Tassimo Style Friendly TAS117E - Καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tassimo Style Friendly TAS117E BOSCH

2 Eπισκόπηση 41
2.1 Ieio xepipouu 41
3 EkTeAeon TnC npwtnc 0e Aitoupyia. 42
4 Xειρισμός 42
4.1 PapokεuρoΦμαTOC 42
5 Kαθαρισμός και φροντιδα. 42
5.1 Kaθαρισμός της συοκεύής και των μερών......... 42
5.2 Kaθαρισμος της αυακεύης 42
5.3 AnaoBcTwn Tns ouoku.. 42
6 AnokataoTacon v 42
7 TExvikα oToixεia. 44
8 Anoupon naiac ouokueu.. 44
9 Yπηρεσα εξιπηρετηος πελα-Tωv. 45

AoAaεiα

• i προσεκτικα αυτές τις ὅηνγες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφόρες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡν τον επόμενο κατοχο της συσκεύŋς.
  Mn ouvdeEe Tn ouokue n oe πepiTTwon Znmuac kata tn μεtafo-pa.

XpnoiopoioieTn ouokun

yia Tnv npaoekun zetow poonatwv.
- Oτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚριά και Ες Κλείοτους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ - περιβάλλοντός.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θάλασοσας.

Autn n ouokun mnpei va xpnoiopoitai ano naiidia ano 8 etwv kai avw kai aio npooanae uieiomegace fuoikc, aoentnpiec n vontke cikavotntec kaowc kai eAeipiac kai/n yywnc, av ENIABETovrai n exouv katatotiotei oxetik a e Tnv aofaahxon Tnc ouokunc kai exouv katavonoiou toukivduvouc nou atoppeouv ano autn.

Ta naiδiδεν επιρεπεται vα πaiζουν με τη συοκεύη.

O kaαρiαμός και η συντήροιση από το χρηση δεν επιρεπεταιν πραγματοποιηθουύν από παίδις, εκτός εάν εῖαι 8 ετών ἡνω και επιτηρούνται.

Kpatae ta piaidia nou eivai kato 8 etow aakpi aTn ouokun kai to kaawio ouvdoonc.

KpataTe Ta uIka ouokuaiac a k p i aT a naIdia.
Mnv aphiVETa naiDiVa naiQouv e Ta uIka ouokuaiaac.
Kpatae ta μikpa koumaia paipia aio ta iaia.
Mnv aphiVETa paiidia va paiZouv e iKpa KOpMaTia.
SuvoTe Kai xpooiopoioite Tn ouokueu movo ouuwoa ToToixia nou avapovtai otnv tivakid a tuou.
SuvoTe Tn ouokun oE eva diKTuo pTuO pTuO aoo oEvo pTuO aovo eow iaC yiwuEvnc πiZac, ykataotnuevnc ouwva e Touc kavovioouc.
To ouotnua aywyov npoataiac (yeiow) tnc nEKTpiKnc EykaTaoonc Tou ontiou pEeiv a ivai EykataoTnevo ouwva uE Touc kavovioouc.
Mn Ieitoupyeite note iia ouokun nou exei unootei Zmuia.

el AooaAia

Mn Ieitoupyeite note _I ouokevn paoyoEvn n onaoevn ePi-phiVia.
Mnv TpaβaTe Pote To Kaawio OuvδεoNc, yia va anoovδεoTc Tn oukeun Ano Toi DikTuO Tou pεuμatoC. TpaβaTe NaVTOTe To φic Tou Kaawoiou OuvδεoNc.
Otau n ouokεuñ n To kαλδio ouvδεοç exi Znμia, TpaβnξTe αεωc To fic Tou kαλωdiou ouvδεoç n KATEβaOTe Tnv aΦaεia oTo KβwTIO twv aΦaεiωv.
Kαλεστην unηρεσια εξυπηρετησης πελατων. → Σελ/δα 45
Movo EKIIaIDeUevo yi' auto, EIOKeUevo PPOOwNIKO EITPpETATI VA paymuToIOINoEi ETIOKeUEc OTN OUKeUN.
- Móvo yvnoia ανταλλκτικά επιρεπεται va xρηομοποιθουν γία ην επισκεύην της συσκεύης.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo diKTuO Tou pUauoTc autnc TnC Ouaekuuc unootei zmuia, PpEeI va avtikataotaeei anoTov kataokeuaoTn n Tnv unnpoeia eunnpetnonc neaTow Tou n aTIO eva avtioia eikueevo atofo, ia Tnv aTOuyn EITIKIVUVW KA TAOTAOwV.
Mn u i e e note Tn ouokuun h to kawio ouvdeoC oTo diktou Tou pUaTOc OTO vepo.
a va xuOe i kaooau uypo navw otn buoataouevn ouvdoan tnc ouokueugc.
XpnoiopoioieTn ouokueu npov oKleiotouc xwpouc.
Mnv ekTeTt N ouokun note oevan zotn kui ypaia.
Mn xpnoiopoioite ouokuec ektoeuaonc atou n ouokuec ka- aipoiou uynAng πieo, yia va kathetaiaeTt ouoku.
Egεpiεε επαρκως ησοκευή.
Mn Ieitoupyeite Tn ouokun nTcE oA vouAa.
Kata n a eitoupyia nBnEeTc ouvexwC tn ouokun.
Mn xpoiooioiE kavEv a kaawio eKtaonc (maaavTez) n nouipio.
Xpnoiopoioite 0 v npoapouyeic kai kaawia ouvdeonc oTo biKtuo tou pEuatoC, Tou exouv ykpiEi aTov kataokuaotn.
Eav To kaaowio ouvdoanc oTo diKTuo Tou pueuatoe ivai TOnu Kovto Kai dev ev iai diaoio kaveva aakpuTepo kaawio ouvdo anc oTo diKTuo Tou pueuatoC, eIKovwnoTc eevav aoeiuoxo nKtpoAoYo ia va npooapouoetnV yKaTaOtaon Tou otitiou.

Mnv avoiyETe TOTcTo Ouotnua Tnpaokcunc KATA Tn diapkeia Tng AIToupyiac.
Xpnoiouoioe iE 0 v ta yvhoia Tassimo T DISC.
Mn xponoioieiE note eva xaaoevo T DISC.
Mn xnpoiopoioiEe note eva T DISC poohmuatoC noAanLc foPec.
Mny aokoupiATE TOTe Ta kauta uepn Tnc ouokuehC.
Mετα Νxρησαφησε Tα κατα μερη Tης σωκευής Vα κριώσουν, προτό Tα ακουμπησετε.
Otav xpeiaZetai, aphiote ta poohmuata va kpuwoouv ia liyo.
AnofoyTe Tnv eTn Tou epaTOc uE Eepxoeva UypKaI aTuOUC.
TnV aOnouyn Tpaunatouv, xnoiouoieTn ouokun mOvo ouuwoa u Tov oKoTo pooopioou.
Kata Tnv too the non tou T DISC n Tov ka aipioo npooEeTc ta daKTua oac.
Oi opeic nAektpovikw vtoixieiw emuuteuonc npenei va tnpouv uia xioan anoataon 10 cm aio tn ouokuen.
TnpTe Tnv 5axiotn aotaoon twv 10 cm eionc kai aoTo aipuevo doxio vepou.
Pooexe Tc uioeicic kaopou ou xetik a e Tnv uyieivn yia tn ouokun.

Eπισκόπησ

Edw 0a Bpite pia eiokotnon yia Ta eap-tnua TnC ouokueuc oac.

Enueiwn: Avaoya e Tov TTO Tc ouokunc mnpeiv a unapxouv anokiaoeic oTo xpwa kai otic aeTToupeieC.

→EIK.1

1
2 Mapkapiogcalc
3 Mapkapiopax max
4 Doxio vepou
5 Θuipδα αváγvwonç T DISC
6
7 YIOoXnT DISC

8	Κλειστρο
9	Σύστημα παρασκευής
10	Πεδίο χειρισμου
11	Θήκη φύλαξης
12	Σύντομες Εθηγίες καθαρισμου / απασβέστωής
13	Τ DISC σέρβις
14	Δόχειο συλογής
15	Βάση εναπόθεοῦς φλίτζανίψν
16	Πλέγμα σταξιματός

πεδio xειρισμου

Meow Tou ndiou xepioou putheta ete ae TIC aeitoupyie Tc oukeun oac kai aapBavte nnpoopiec yia tny kataoan aeitoupyiac.

el EkTeAeon Tnc, npwTnc, oEoanc, oE Aetoupyia

	■ Evépyoioiôte Tn ōuokéuñ.
	■ Εεkivôte, OTαμaTHôte KαI Επι-μŋkùvěte Tn λhψη ρoφhμαTOC.
	■ Εεkivôte Tn πρóyραμα Εερ-βiç.
	ΓεμiOTe Tn δoxéio vερou.
/	'Evδεiξη Tnç KαTáθaθoc.
calc	AπαοβεοTωTE Tn ōuokéuñ.

EkTeAeon TnC PwTnc 0eOnc Oe λεitoupyia

Akoouohte Tc EIKOVoypaqnevec odnyiEc otnv apxh autovTwv odnyiw.

$$ \rightarrow E / K. \boxed {2} - \boxed {1 4} $$

Σημειωη: M θ μnxav ἡ καψουλας πολα-πλων ροφηματων, μπορειτέν α παρα-σκεύαδετε μία πληθώρα ζεοτών ροφηματων. ὅταν τοῦθετήσετέ ενα T DISC, διαβάζει σαρωτής τον γραμμωτό κωδικα (Barcode) και ελέγχει αυτόματα τη ροŋ καύτουνερου.

Xειρισμός

Papokεu npnαtoc

MaTe, Tc TpaokuOeEva pOfnaTc EIIoync aac.Akolouohte Tc EIKOVyopaHnevec odnyiec otnv apxn autwvTwv odnyiw.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 5 - 2 7 $$

Zuμβouλεc

• Εεμιζετε to doxεio vερού καθημερίνα με φρεσκο, κρύo μη ανθρακούx o vερό.
  Mn xpoiooioite kaofoou xmuia aia- o3eotwuevo vepo.
  Mnpoeite va npoepmuaveT a iTcviapivtnhyn enionc uE zetovepo.
  Tia vα terpuatioe TPOwpa Tn Aynn nA- thote ouvtoua to
  Tia va eTIiunKUVETe Tn Ayn, KpATnoTE TnAtevo To npTnv Etiuumnt nooTnTa IAnpwongc.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Iia va npapaevei n ouokun oac yia eya lo xpoviokdelta tna aletoupyikn, kthetaicetkai povtizet Tnv PPOEKTKa.

Kαθαρισμός Σης συοκεύής και των μερών

Kαθαριοτε τα ξεχωριοτὰ μερη, ὄπως αναφερεται στόν πίνακα.

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 8 $$

Kαθαρισμός Νης συσκεύης

AkoIoutheta TIC EIKOVoypaΦηεVεC oNyiE C OTNV apxH autwvTwv oNviw.

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 9 - 4 3 $$

Anoβεσtwon TnC ouokεunc

Otauav avaicalc, kTealeoTe To npoypaumaaiaoBcTomega. Akoautheta Tc EIKOVypaqnevec oyniec otnv apxn autwv twovnyiw.

EKTeTeTe aoeowt ndiakaoia tnc aataoetwong ouwva uTc odnyieC.
Mn xpoaioioite kaveva eoo aatao8otwonge fo0ofoipko

$$ \rightarrow E I K. \quad 4 4 - 5 8 $$

Atonotaoon

Movo EKTAIDEUEVOY'auto, EIDIKUeVO TPOOOWIKO EITIPENETAI VA PpAYuATOTIOIN- OEI ETIOKEUEC OTN OUKEUN.
Movo yvnoia avtaaakkctia eTTpETeai va xpoioioinoouy ia Tnv EIOKEun Tnc ouokueh.
Eav to kaawio ouvdoon oTo diktuo tou pEuuaoc autnc TnC Ookeunc UTOe i Znia, PpTEI VA AVTKaataoTaOeI aTov KAATAOKeuaoTH n TNV UINpeoiA EEUIN- petnnc TELATW vou n aTIOVA VIO TOIxa EIIKUeEvO aTOpO, VI TNV ANOFuyn ETIKIVUVW KATAOTAOeWV.

H ouokεun δελειToupyεi.

Oi (LED) v v

H ouokeuñ δev éxéi kaia trophiodooia ρεúματος.

EeYTe,av n ouokueh ivai ouvod8e- evn otnv trophiooia pUaTOc.

H diaikaoia npaokeunc ekivα, ev p0pma.

To doxio vepou aphiipéθηke kaTα Tn δiapkeia Tnc diakikaolac npaaokεunc KaI TOIOθεTHθηke xava n ouokεunδε xpnoiopoinθηke yia eyaalutepo xpovikó δiaotnμa.

Eevnoe mia dikkaolka aopou u To T DISC oepic.

O nTnpaoc oTo doxelo vepou ivai a y

1. AnaoβεοTωoTe Tn ouokεuñ. → "AnαoβεoTωon TnC ouokεuñc", Σελiδα 42
2. Iaote ofo vepou KAI KIVn-OTe To AOTep navw-KATW.

H dixikoxia npaokeunc ev ekiva.

H evei n kataoanc avaBkivn.

To T DISC ivai owta toothe tnevo.

EeYTe, eav to T DISC ivai tonoetn- vO.

O paβδokωδiKaç tou T DISC δεν avayvωplεται.

Kαθαριοτε ηιθυρίδα ανάγνωπός του T DISC με ἐνα μαλακό, uρό παvi.
EoaiuveTnmuepavntouTDISC.
Eav To npoBnua EaKoauoiv a unapxie, eatae oE eiaohmuTn ypaun katavaaw TASSIMO.

H ouokuei KaTAtNv TOnoTheTnO Tou T DISC nTav ouvodEeEvn Otnv Tpofooboiqa euapTOc.

SuVbOTe Tn OuOKeun OTNV Tpofoobooia aTOC, IPOTu TOIOEETNOE TE TO T DISC.

To ouotnma npapaokeuic mnpoei vKxioeI.

H diaTaaen diatpnonc T DISC n n undooxn Tou T DISC ivai oot a tonoetnev.

1. Πεοτη διαξη διαρησις T DISC μεοα στο στηρίγα, μεχριν ααφαλίει με TOV χαρακτηρισικό ἡxο.

2. Eλεγξτε ηθεση Σιποδαχής του T DISC.

To T DISC ivai owta tonoetnuevo.

1. TOnoTheToT DISC TnV TUW- PEAUPa PPOc TA KATW.
2. Eλεγξτε, εαν η γλωσα τοι T DISC βρι-OKεται ΟΟτο ἀνογμα.

To ouotnma npapaokeunc dev mnpoei vaovoiEi.

To ouotnma npapaoekueh c ivai aooiaouevo.

AvoIeTo ouotnma npapaokeunc, aou npwTa n evdelta n kataoataonc avaei diapkwoC.
Eav to ouotnma npapaokeunc 8ekolou-0i va npapaeveia ophiaiopevo, eAte 8e TASSIMO.

Ato ouotnua npaokeunc otaczvepo.

To T DISC ειναίχαλασμένο ἡδεν ειναίτοθετημένο σωτά.

Xpnoiopoioiote eva veo T DISC.

H diataxetaT DISC eivao

Piote Tn diataxg diatpnonc T DISC e0a oTo oTnpiu, expi va aofaioei e ToV xaapaktnpiOTIKo hxo.

Kατω απο τη βαση εναποθεοης του φλιτζανίου βρισκεται εύρ.

Tia TeVikouc lovouc exei oxnuaioTei vepo ouuukwong n oI 8aaiocov aaata aoeoiu.

AaOeotwoTn ouokueun. "AnoBcOTwn Tnc ouokcuic", 42

i o o (LED).

H ouokuei eivai otnv kataoan avapovnc.

• Παπθοτε Φόνοιξτε ἡκλείοτε Φόμα παραοκεύης.

el TeXVIkO OToIXeIa

OaEc oI (LED) aVaeoosvouv.

Yπαρχουν προβλήματα στην τροφόδοσια τάος.

1. TpaβhεTTo φic απo TnV πρiα, περιμενεTε 5 λεπτα και TOnOθεTηOte To ξα-vα.
2. Eav To npoβλημα εξακολουθεινα uπαρχει, ελατε σε επαφή με τη γραμή κατανλωτών TASSIMO.

H (LED) v i, p o nou sto doxio vepou bioketai apketo vepo.

O πλωτήρας Οτο δόχειονερου εἰναι μαγκωμένος.

1. Anaoβεστωσε ηι Σιοκευή. → "Anαβεστωη ηις Σιοκευής", Σελίδα 42
2. Iaote oTo ox i vepou KAI KIVn-OTe To o p navw kATW.

H (LED) ,

To aiooKAnpuEvo vepo TepiExe i akoun iikpEc nooTntec aoBcotiou.

AaOeotwoTe Tn ouokueh. "AaooBcOTwon Tnc ouokeuHc", 2eai42

H (LED) calc kai n (LED) avaouv TauToxpova kai 8ev evivai duvatakui diokiai npapokεuç.

Houokexun exei pia

1. TpaβhεTe To φις από ην πρία.
2. Eλατε οε επαφή με ηη γραμή καταναλωτών TASSIMO.

H TIOiTnT a Tou poq nauoC uEiwOe, π.x. Kpεμα (KaiμαKi) n oYkoS.

To oToio eOoou tou poohmuatoc ivai Aepwuevo.

Kαθαριοτε to στόμιο εξόδου tou ροφήματος.
Kαθαροτε οσύσημα παραοκευής με οτο T DISC.

H ouokεun éxéi αλατα.

AaOeotwoTe Tn ouokueun. "AnoBcOTwon Tnc ouokeuNC", 2eia42

O oykoc tou poohmuatoc 1

H pofoaTOc OtaTα.

To box vepou ivai apkcta ymuato.

1. Tεμισε To δoxεio vερού μεχρι To μαρ-Kαρισμα max με καθαρό, Kρύo vερό.
2. KpatoTe To P nAtnueo, mExpi va EtnIeuxOei n eTlUunTn nooToTnTa nnpwoonc.

Tεχνικα στοιχεία

Tao 220-240 V ~

ΣuxvóTnTa 50 Hz

Tiu ouvδεοης 1400 W

Anoupon naioc ouokue

1. TpaβhξTe to φic Tou καλωδiou σύνδεος ΘΟ δικτuo Tou ρεύματος.
2. Koptye To kαλδio σύνδεος ΟTO δικτοθou ρεύματος.
3. AIOOUPETE TNOUKEUN OUMWVA E TOUC KAVOVc PPOOtaioa Tou TEPiBaAovTOc. IAnpofoiec oxetik aE Touc Etnikaipouc TpOIOUc ANoauponc 0a Bpeite oTo EIDIko KaTaoTNpa n OTNV apoDia ToTIkn -muOTIK Apxn Oac.

Autn n ouokun xapaktnpi- zetai ouuwoa u Tnv eupw- naiki oynia 2012/19/EE nepi nAektpikov kai nAektpoivkowouokuv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H onyia npokaopici ta nnaioiia yia mia anoupon kai axionoinon twv naiw ouokuwv me ioxu o' oan tnve EE.

Ynnpεoia εξunnpετηοις πελατων

AeTToupeic PAnpoopiec yia Tov XpOvo Eyyunonc kai Touc opouc Eyyunong, OTn Xwpa oac Tha AaeTe aTn Tnu unpeia Exiunnpetnonc TLeAatowv Tnc Etaipelac mac, Tov Eumopo oac n Tnv IOtooElaOa mac.

Ta oToiExia eTikoivwvia c TnC uTnpEoiac EuxuTnpEtnonc PELaTaw V Ta pEITE OTOv ouVnupevo kataLoyo TnC uTnpEoiac EuxnPepTnonc PELaTaw n OTNV IOToeAlda maC.

pl

Spis tresci