WS5D7230S - Φούρνος LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WS5D7230S LG

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ENTOIXIZOMENOΣ ΦΟΥΡΝΟΣ

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασηςπριν εγκαταστήσετε τη συσκευή και κρατήστε το πάντα διαθέσιμο για αναφορά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να περιέχει εικόνες ή περιεχόμενο διαφορετικό από το μοντέλο που αγοράσατε.

Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση από τον κατασκευαστή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ......3

Μηνύματα ασφαλείας......3

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ....3

Εγκατάσταση 4

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Πριν από την εγκατάσταση 6

Πριν ξεκινήσετε....6

Εξαρτήματα/Εργαλεία 8

Εγκατάσταση και δοκιμή του φούρνου....9

Ηλεκτρικές συνδέσεις....9

Εγκατάσταση του φούρνου ......9

Λίστα ελέγχου λειτουργίας....10

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Μηνύματα ασφαλείας

Η ασφάλειά σας και η ασφάλεια των άλλων είναι πολύ σημαντική.

'Εχουμε παράσχει πολλά σημαντικά μηνύματα ασφαλείας σε αυτό το εγχειρίδιο και στη συσκευή σας. Να διαβάζετε και να τηρείτε πάντα όλα τα μηνύματα ασφαλείας.

Αυτό είναι το σύμβολο συναγερμού ασφαλείας.

Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους που μπορούν να οδηγήσουν σε θάνατό ή τραυματισμό δικό σας και άλλων ατόμων. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα ακολουθούν το σύμβολο συναγερμού ασφαλείας και είτε τη λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ είτε ΠΡΟΣΟΧΗ.

Οι λέξεις αυτές σημαίνουν:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί θάνατος ή να τραυματιστείτε σοβαρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε ζημιά στο προϊόν.

Όλα τα μηνύματα ασφαλείας σας ενημερώνουν ποιος είναι ο πιθανός κίνδυνος, πώς να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού και τι μπορεί να συμβεί εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο θα πρέπει να ακολουθούνται επακριβώς.

4 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

- Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, προκαλώντας υλικές ζημιές, τραυματισμό ή θάνατο.

- Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή.

- MHN βάζετε βάρος στην πόρτα του φούρνου. Μην επιτρέπετε ποτέ σε κανέναν να σκαρφαλώσει, να καθίσει, να σταθεί ή να κρεμαστεί στην πόρτα του φούρνου.

- Ο φούρνος μπορεί να γυρίσει και ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός από επαφή με καυτό φαγητό ή με τον ίδιο τον φούρνο.

- Η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να απενεργοποιείται κατά τη δημιουργία ηλεκτρικών συνδέσεων.

- Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός, θάνατος ή ηλεκτροπληξία.

- Η συσκευή πρέπει να στερεωθεί στη μονάδα μετατροπής χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες.

- Σε αντίθετη περίπτωση, ο φούρνος μπορεί να πέσει έξω από το ντουλάπι, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.

Εγκατάσταση

- Η ακατάλληλη σύνδεση της καλωδίωσης του περιβλήματος από αλουμίνιο με καλώδια χαλκού μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό κίνδυνο ή πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε μόνο συνδέσμους που έχουν σχεδιαστεί για την ένωση χαλκού σε αλουμίνιο και ακολουθείτε πιστά τη συνιστώμενη από τον κατασκευαστή διαδικασία.

- Μην εμποδίζετε την οπή εξαερισμού με χαρτομάντιλο.

- Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από διακοσμητικές πόρτες, προκειμένου να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή στο δάπεδο.

• Η εγκατάσταση της συσκευής μπορεί να γίνει μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό, σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

5

Οποιαδήποτε ρύθμιση και εργασία σέρβις πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς εγκατάστασης ή σέρβις.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος πριν από την αντικατάσταση του λαμπτήρα, ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά.

- Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικής συσκευής μεταγωγής, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ούτε να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από κάποια συσκευή.

- Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στις απαιτήσεις σύνδεσης της ηλεκτρικής συσκευής. Εάν όχι, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο.

- Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε σωστά εγκατεστημένη πρίζα με γείωση στο οικιακό ηλεκτρικό δίκτυο. Εάν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο.

- Αυτή η συσκευή έχει ενσωματωμένη σύνδεση γείωσης για λειτουργικούς σκοπούς.

• Το φις πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση. Διαφορετικά, πρέπει να διασφαλιστεί η αποσύνδεση όλων των πόλων σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.

- Μη συνδέετε τη συσκευή σε πολύπριζο, αντάπτορα ρεύματος ή καλώδιο επέκτασης.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης ρεύματος:

- Δεν είναι τσακισμένο ή κομμένο.

- Δεν έρχεται σε επαφή με ζεστά μέρη της συσκευής ή πηγές θερμότητας.

- Δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά σημεία ή άκρα.

Πριν από την εγκατάσταση

Πριν ξεκινήσετε

Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας προτού χρησιμοποιήσετε τον φούρνο. Απορρίψτε όλες τις πλαστικές σακούλες μετά την αποσυσκευασία του φούρνου.

Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

• Βεβαιωθείτε ότι τα ντουλάπια και οι ταπετσαρίες γύρω από τον φούρνο αντέχουν τη θερμοκρασία (έως 95 °C) που δημιουργείται από τον φούρνο.
  • Προσόψεις γειτονικών μονάδων έως τουλάχιστον 70 °C.

• Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, αποκόλληση ή τήξη.

• Η μονάδα κουζίνας στην οποία τοποθετείται η συσκευή πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σταθερότητας του DIN 68930.

• Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με υπό τάση εξαρτήματα.

• Ο φούρνος πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο επαγγελματία ηλεκτρολόγο, σύμφωνα με τους αντίστοιχους κανονισμούς και πρότυπα.
• Ο φούρνος είναι μια βαριά συσκευή και πρέπει να μεταφέρεται με μεγάλη προσοχή.
• Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση των τεχνικών χαρακτηριστικών του φούρνου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτή η εγκατάσταση πρέπει να ολοκληρωθεί από εξειδικευμένο τεχνικό εγκατάστασης.

Η σωστή εγκατάσταση είναι ευθύνη του τεχνικού εγκατάστασης και τυχόν βλάβη του προϊόντος λόγω ακατάλληλης εγκατάστασης ΔΕΝ καλύπτεται από την εγγύηση.

• Καταναλωτής: διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και φροντίστε να διαβάσσετε ολόκληρο το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ πριν από τη χρήση.
• Μη ν χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από τα παρεχόμενα κατά την εγκατάσταση του προϊόντος.
• Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι ευθυγραμμισμένος με την πρόσοψη του περιβλήματος.

Πληροφορίες εγκατάστασης

Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξε τις τρέχουσες διαστάσεις υποδοχής και συγκρίνετέ τες με τις διαστάσεις υποδοχής που φαίνονται παρακάτω. Μπορεί να απαιτείται λίγη ή καθόλου εργασία στο ντουλάπι.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι ίσια και ότι το μπροστινό μέρος του ντουλαπιού είναι τετράγωνο. Εάν η βάση του ντουλαπιού δεν είναι ίσια, τα ράφια του φούρνου θα έχουν την τάση να γλιστρούν προς τα έξω όταν ανοίγετε την πόρτα.

- Για να σηκώσετε τον φούρνο, χρησιμοποιήστε τις πλαϊνές οπές του φούρνου. Μη μεταφέρετε ή κρατάτε τη συσκευή από τη λαβή της πόρτας.

- Μην τοποθετείτε πλυντήριο πιάτων κάτω από τον φούρνο.

Σχέδια εγκατάστασης (για μονό εντοιχιζόμενο φούρνο 24")

Ενσωματωμένο ντουλάπι	Ντουλάπι κάτω από τον νεροχύτη	Προϊόν
	min. 35

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

P: Πίσω μέρος του ντουλαπιού της κουζίνας R: Πλαϊνό μέρος του ντουλαπιού της κουζίνας

Κατά την τοποθέτηση σε εντοιχιζόμενο ντουλάπι, λάβετε υπόψη το βάθος του εντοιχιζόμενου ντουλαπιού. Η μετατόπιση μεταξύ της γυάλινης επιφάνειας της πόρτας και της μπροστινής επιφάνειας των επίπλων αριστερά και δεξιά θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 mm. Η εγκατάσταση του φούρνου θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σε ανοιχτό ντουλάπι ή κόγχη και θα πρέπει να εξασφαλίζονται οι απαιτούμενες αποστάσεις για τον αερισμό.

Αν θέλετε, δημιουργήστε τις οπές σε Ρ και Ρ για να επιτρέψετε στις γραμμές τροφοδοσίας να περάσουν μέσα από το ντουλάπι.

	Ενσωματωμένοντουλάπι	Ντουλάπι κάτω απότον νεροχύτη	Προϊόν
Βάθος υποδοχής	ελάχ. 550	ελάχ. 550	546
Πλάτος υποδοχής	ελάχ. 560	ελάχ. 560	560
Ύψος υποδοχής	ελάχ. 590	ελάχ. 600	579

Εξαερισμός

Για τον σωστό εξαερισμό, απαιτείται άνοιγμα εξαερισμού 35 mm μεταξύ του πίσω τοιχώματος και του δαπέδου του ντουλαπιού εγκατάστασης. Απαιτείται επίσης κενό εξαερισμού 10 mm/4 mm μεταξύ του πάνω μέρους του φούρνου και του κάτω μέρους του ντουλαπιού και μεταξύ και των δύο πλευρικών τοιχωμάτων του φούρνου και των πλευρικών τοιχωμάτων του ντουλαπιού. Αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει

8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

να κλείνουν με κανέναν τρόπο. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι τα πλευρικά τοιχώματα και το πάνω μέρος του φούρνου δεν ακουμπούν το ντουλάπι.

① Φούρνος
② Κλείστε το ντουλάπι της κουζίνας ή τη συσκευή.

Εξαρτήματα/Εργαλεία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

- Πρέπει να χρησιμοποιηθούν βίδες στερέωσης. Σε αντίθετη περίπτωση, ο φούρνος μπορεί να πέσει έξω από το ντουλάπι, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.

Παρεχόμενα εξαρτήματα

1

2

3

① Ξυλόβιδες για τοποθέτηση (4X25) (2 τεμ.)
② Ελαστικό πατάκι (2 τεμ.)
③ Βιδωτό στήριγμα ντουλαπιού (2 τεμ.)

Απαιτούμενα εργαλεία

1

2

3

① Κατσαβίδι Phillips

② Μεζούρα
③ Γάντια

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Λάβετε υπόψη όλους τους σχετικούς ισχύοντες κανόνες και τις διατάξεις.
• Ζητήστε από τον τεχνικό εγκατάστασης να σας δείξει τη θέση του διακόπτη κυκλώματος ή της ασφάλειας. Επισημάνετε για εύκολη αναφορά.
• Όπως ισχύει κατά τη χρήση συσκευών που παράγουν θερμότητα, υπάρχουν ορισμένες προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να ακολουθείτε.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει εγκατασταθεί και γειωθεί σωστά από εξειδικευμένο τεχνικό εγκατάστασης ή σέρβις.

Εγκατάσταση και δοκιμή του φούρνου

Ηλεκτρικές συνδέσεις

Σύνδεση κυκλώματος 3 καλωδίων

Ο φούρνος πρέπει να συνδεθεί από εξουσιοδοτημένο ειδικό σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς. Βεβαιωθείτε ότι η τάση που εμφανίζεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών είναι η ίδια με την τάση τροφοδοσίας στο σπίτι σας. Ο φούρνος πρέπει να συνδεθεί στην παροχή μέσω ενός διακόπτη που απομονώνει όλους τους αγωγούς του ρεύματος με ελάχιστο διάκενο επαφής 3 mm και πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε γειωμένη πρίζα σύμφωνα με τον νόμο. Ο διακόπτης αποσύνδεσης (απομόνωσης) τροφοδοσίας θα είναι προσβάσιμος μετά την εγκατάσταση. Τα εξαρτήματα του φούρνου λειτουργούν στα 230 V / 16 A. Προσδιορίστε τον αγωγό φάσεων και τον ουδέτερο στην πρίζα. Η λανθασμένη σύνδεση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον φούρνο.

Συνδέστε τον φούρνο με την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.

Συνδέστε ηλεκτρικά τη συσκευή με το βύσμα με προστασία επαφών

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα με προστασία επαφών που έχει εγκατασταθεί σωστά. Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα με προστασία επαφών. Όταν η συσκευή είναι εγκατεστημένη, το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο. Εάν η πρόσβαση δεν είναι δυνατή, πρέπει να ενσωματωθεί ένας διακόπτης απομόνωσης στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση, σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.

① Φάση (καφέ)
② Γείωση (κίτρινο/πράσινο)
③ Ουδέτερο (μπλε)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

- Συνδέστε το πράσινο και κίτρινο καλώδιο γείωσης στον πόλο ακροδεκτών ②, το καφέ ή κόκκινο καλώδιο της φάσης στον πόλο ① και το ουδέτερο μπλε ή μαύρο καλώδιο στον πόλο ③.

Εγκατάσταση του φούρνου

Μετακίνηση του φούρνου

Ζητήστε από δύο ή περισσότερα άτομα να σηκώσουν τον φούρνο, χρησιμοποιώντας τις λαβές στο πλάι του φούρνου.

Για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό, φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας κατά τη μετακίνηση της συσκευής. Να είστε πάντα προσεκτικοί, καθώς τα πάνελ του ντουλαπιού ενδέχεται να έχουν αιχμηρές άκρες.

Η μεταφορά της συσκευής από τη λαβή της πόρτας μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο της λαβής. Η λαβή της πόρτας δεν είναι σχεδιασμένη να αντέχει

το βάρος της συσκευής. Μη μεταφέρετε ή κρατάτε τη συσκευή από τη λαβή της πόρτας.

1 Τοποθετήστε τη συσκευή στις καθορισμένες τοποθεσίες στην κουζίνα και συνδέστε την παροχή ρεύματος.

2 Για τον εντοπισμό των οπών στερέωσης, ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και κοιτάξτε το πλαϊνό πλαίσιο της συσκευής (παρουσιαζόμενη θέση).

3 Στερεώστε τη συσκευή με τα δύο βιδωτά στηρίγματα ντουλαπιού Α και τις βίδες Β που παρέχονται.

4 Μετά την εγκατάσταση, ελέγξτε ότι η συσκευή έχει το κατάλληλο κενό εξαερισμού.

Λίστα ελέγχου λειτουργίας

Καθεμιά από τις λειτουργίες έχει ελεγχθεί εργοστασιακά πριν από την αποστολή. Οστόσο, προτείνεται να επαληθεύσετε τη λειτουργία του φούρνου για άλλη μια φορά. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τον βασικό έλεγχο.

1 Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.

- Ακούγεται ο ήχος του αρχικού σήματος και στην οθόνη εμφανίζεται το κινούμενη εικόνα εκκίνησης ή το ρολόι.

2 Ελέγξτε τη Λειτουργία ζεστού αέρα.

Αγγίξτε Έναρξη. Ο φούρνος αρχίζει να προθερμαίνεται. Ελέγξτε τη λειτουργία του ανεμιστήρα μεταφοράς. Ο ανεμιστήρας μεταφοράς βρίσκεται στο πίσω τοίχωμα. Μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, ακούγεται ένας ήχος. Αγγίξτε το κουμπί "Παύση και Διακοπή".

- Ο θάλαμος μαγειρέματος δεν θερμαίνεται. - Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο λειτουργίας Επίδειξης ("Demo" ή "D") εμφανίζεται στην οθόνη. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Επίδειξης, η συσκευή δεν θερμαίνεται. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία προτού χρησιμοποιήσετε τον φούρνο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη σχετικά με την απενεργοποίηση της λειτουργίας.

3 Ελέγξτε τη Λειτουργία γκριλ.

- Επιλέξτε "Γκριλ, μεγάλο" και, στη συνέχεια ορίστε την επιθυμητή θερμοκρασία. - Αγγίξτε την επιλογή "Εναρξη". Η πόρτα του φούρνου πρέπει να είναι κλειστή για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία Γκριλ. Αγγίξτε το κουμπί "Παύση και Διακοπή" για ακύρωση ανά πάσα στιγμή.

4 Ανάψτε και σβήστε το φως του φούρνου για να ελέγξετε ότι τα φώτα είναι σε κανονική κατάσταση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μια μικρή ποσότητα καπνού και οσμής μπορεί να είναι αισθητή κατά την περίοδο εκκίνησης.
• Εάν ο φούρνος δεν λειτουργεί σωστά, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη για τη λίστα αντιμετώπισης προβλημάτων. Ηλίστα περιλαμβάνει συνηθισμένα περιστατικά που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωματικής κατασκευής ή ελαττωματικών υλικών σε αυτό το προϊόν. Εάν το πρόβλημα παρουσιάζεται συνεχώς, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.
• Ανατρέξτε στην εγγύηση στην Κάρτα Εγγύησης για τον αριθμό και τη διεύθυνση δωρεάν σέρβις της LG.
  • Το εγχειρίδιο αυτό ενδέχεται να περιέχει εικόνες ή περιεχόμενο διαφορετικό από το μοντέλο που αγοράσατε.
• Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση από τον κατασκευαστή.