RP318BXE3 - ψυγείο TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP318BXE3 TCL

Διποpto Ψυείο Oικιακής Xρήσης

O8nyieεs λειούργiaς

RP318BWE3

RP318BSE1

RP318BXE2

RP318BXE3

περιεχόμενα

Euxapiotou neuayopaae to yuyeo TCL. Aia rou napovros kqpaoue n Euxapioties pa

aC npoKaIoue va xpoIoiOniOneTo yuyEio TCL. Oa kavoue 6,ri npopoUe yia va aC npexoue noiotikc unnpoeis

Ooyniea aqaaiaas P2

Mεαφρα Kai toTOnθεTηση P6

Ppoetoiuae Tpiiv tn xpion

EeWcIeAeIoupyia

Papouiaon kai aeioupyia tou nivaka anekovionp

Aioθκεuσητροφιμωv P10

Papaywnnyou

Méθoδος αποσυναρμολόγησς και συναρμολόγησς των αξεούαρ- P11

Euvtnpnon P11

Avaluaon 0aalmuatwv P14

Mn-σφαλματa P14

TexviKn Tnpaepos P15

AioTaoukeuaoiaP15

Aopaaieis obnyies avakukawans. P16

P16

1. Autn n ouokean dev npoopicietai yia xphon an toa atopa (oumupeiaaavovevw naidiw) me eIWeves oomegaatikc, aiothntikc h vontikcs kavotntc h me EAAeian Tepac kai yywoewv, EKToc kai ev exouv lae i tvn atapaittn n tihpon n kaohynon oxetik a tnv aoaahxphon nC ouokun ato atoo nou euohuvetai yia tnva aphialeia touc. Ta naiia npentie va etinnpouvtai ia va egaosaiotei to otiv dev th a taizouv me tn ouokean.
2. Eav to kaiwdo tpofoaia c utoe i bαβn, penei va avtikataoatae i an tov kataokuaot, ato tov uteuho n a to npopooi wio ta oya yia va atoepuxoitote kivduvo.
3. Autn n ouokunmuopei va xnpoiomoine i ano naiia nkiac 8 etw kai avw, kaohc kai atopua e u wpatikcs aiohtikcs n vontikcs ikavotntcns n e alaeiyn tepias kai yywoewv, eoov exouv lae tnv anapaittnn enitnpnon n kaobdynon on oxetika ne tvn aoaah npon nts ouokeuns kai exouv katavonoeiou ts thavoous kivduvous. Ta naiia dev npentie va naicouv me tn oukeun. O kaapioos kai n ouvtnpnon tou xpqnnt dev pentei va yivetai naiia xwpic va utapxin oxtikn entipnon.
4. NPOEIAONIOIHsH: Mny napeuTOnBcTeE uOToIOBnTote TpOTo avoiymuTa Eaepioou oTo TepiBAnpa Tns OuaKeunS nOtvEvN kataokuen.
5. POEIOONIH: Mn xpoioptoiite mnxavkecs ouokuec n oioiobnntote aaloo eo yia va EITATXUVETNdiakaciaatouuovNTOuvTAtoTOV kataaekuaaTH.
6. POEIOONOH: Mny npokaleitc ngia oTo Kkawpa uKTIKOU eou.
7. PPOEIADONIOIHSH: Mn xnpoiopoioite nAekptikec ouakeuee evtoc twu npatwv aTOnkeuncs Tpoipuw tsouakeun, EKTOC K EAV avkouv OE autec NOU OUVOTWVTAI ANTO TOV kataokeuaoth.
8. Mn biatnpieE EKpnkTikc G ouie c onwC otpi e aepoOa E uOe TPOWntiKcS UEs EVToc nS Ouakeun
9. Autn n ouokcun npoopicietai yia oikiakn xphon kalnapannoiesxphoeis, onw
   KouceTPOoWNIKO u eKaataOtnmuTa, ypaia kai aaaa epyaia Ka TepiBaAovta
10. aρες και ατό πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και αλλων περιβαλόντων καταλύματων φιλοξενίας.
    -EvoikiazóεvaδωμαTiα
    -Emxepnoeis Tpooosoaic kai npaannoies eayeaatikexphoeis.
    10.Auto to TPOIOV TEPIEXei iia qwteiv nTnyn evpeyiaKc atofoons katnyopias F. Ia ERP Tnyns QwtoS, Dokiagetai e (xwpic) kALUPA qwtoS.

O8nyies aogpalaia

1. Προειδοποίηση

PpOeIbOToInoN: EITpeTTetAI OTIOBDnTote yUPO wAto Tn OuaKEun n aTTOV EvOWATWevn kataoKeun, oTe va eaaqafaiZetai o akwluoc eaeipoios.

PpOeIoToInoN: AayopEueTai n EITaXuvon TnC diAikac aIouxns μe OTOIOBntote uXavko EooLioμo n μe OToiAoiNTote aaan μeOdo, Tepav autov Tou OUViOtVTai an tov kataoKeuaotn.

PpOeIodToiOn: NotE mV pokaie Znmu oTo ouotma uukTKOU eou.

PpOeIodToiOn: Not npnoiopoioite oTIOaHnTne nEKTPIKn OoKEun EVToc Tns KaTIVAs TpoipuWv Tns OoKEUns, EKTc aTTO autcS TOU OUVOTwVTAI aTTO V KATAOKEuaOtn.

PpOeIbOToiOn: NotE mV toTtoeTeite Uypa pOphma n TpOphi a e yuaIvo doxEio Otnv kaPiiva tou yuyeiou, KaWc unapxKivduvoaurovaonaei.

PpOeIoToInoN: Eav aIeVepyooToin0ei, To yuyio 0a npEe1 va evepyoToiOnei
gava eTtta aro 5 aeTTa, ka0wcs UAPxE i kivduoc va Ppokn0ei Zmu oTo oumuieotn.

PpOeIbOToInoN: Eav biTIOwTei KaioIO ZWTAVo AVIKeIevo, Tepiepyn uupwdi, Kaivoc n otihntote aAlo aouvnTo kata tn xpno, PpeTVA aTVEpyoToInoEte aEosTn oukeun kai va ENIKOIVWvNoETe EYkaipwC e To Tmua pEtayopaoTikns EUnnpettnons ts Eaipia.

PpOeIbOToInoN:MvTOnoTeEITE TOT To daxTuAo nTO xepi Oac KATw aTTO yuyEIO, EIDiKa aTNO TNV KAtW-TIOW TIAuPa Tou yuyEiou DiaOpetikA, EvExEraIva TpaUpaTiOeTEaTIO aIXUnpeC UEs Tou BpiKovTaI EKeI.

PpOeIodOnoN: Ta naiDi aEv npEe i va naiouv e n va oKappaawovu vTo yuyio. H eitoupyia ano ta naiDi a npEe i va eTnpei tai aTIO touc yoveic, KaWc EvexTa i evexkivduvo.

GR

PpOeIodOnoInon: Not e mV toTo0TeTe To xepi oac uac tuv npTow ia va Tc aoieTe n va Tc kLeioTe, kaWcs unapxekivduvoa vtpaupatioeTo daxtuO aC. To npoLo pEeiv xaonoiopoioietai yia to avoiya n to kLeioipo tnS npTac.

IpoEIOOInoN: Tous ovoaotikouc tuouc klauatoC SN, N kai ST, n Tepioxdiakmuavons tns 0epokpaoia cns oukeunc kata n aeitoupyia tnc evai μeTa16 10°C με 38°C. OTOUC TUNOU C KIAUATOCSN, N, STkai T, n Tepioxdiakmuavons tsoukeuncs kata n aeitoupyia cns evai 10°C με 43°C. Eav n ouakeun λeIToupyei eKlma Tou dEv emiTTTEI OTOU C OVOAOTIKOUC TUPOUC KIAUATOCS (Tepioxdiakmuavons ts c 0epokpaoia), n ouokeun evdexetai va unv diatnpei tvn eTIuumtn 0epokpaoia oTo EOwTEPIKO tnc.

O8nyies a0qalεiαs

PpOεIδaTPOiOn:KivduvoSΦwTiαs/εuΦλeKTwUλIKwV.

PpOeIoOnoInon: Otav toTOnoTeTe Tn ouokEun, Bεβaiωθεite oTI TO KAλδio TpoΦoδoσiας δεν εχει φθaεπ έχει κολλησει καπou.

PpOeIbOToiOn: Mny tootheTte TnoAuppiα n φopntεc movadεs tpofoosiaσ pEuμatos πaω aio tn ouakeun.

H φóptwon kai n εκφóptwon twv σuokεuwv ψúçεπiPéπeTa iσ πaδia nλikiac μεtaμ 3 με 8 ετωv

Eav eivei n npota avoixn yi napatetapeves pepoouc, evexeai va npokaleoi onpavtikn auon otn thepuokpaia twv egaptnpaivns oukeun.

Na kaθapiéτε taktiká tic επiφáveies nou εpxovtai oε επαρη με tpóφipα, kaθως kai ta πoσβáσiμa ouotnμata aTOnpáyyiσns.

Kaθapiote ta doxéia vepou éav δev exouv xpnoipootoinθei yia 48 ωpeç aδeiaoteto ouoTnua vepou nou eivai ouvδeδεμévo με μia npoxh vepou, σπepiTTwON nou δev exi Tpaβnxtei vepó yia 5 nμερες.

AnoThekeuote wO Koepac kai yapi oKa talaanba doxieia evtosouyueiou, oTe va unv epoov 0e enaqn me na vta taogouv navw o aalaa Tpopiua.

Ta aaptnata kateyuyevw vpoipowduo aotepwv eivai katalnnla yia antohtkeuon npokateyuyevw vpoipow, anohtkeuon nnapaokeun paytouk, kaohc kai npaywy nayakiw. Ta aaptnata evoc, duo kai tpiw aotepwv dEv ivai katalnnla yia tnvy uexn ppekowtpoipuw.

Eav n ouakeun yngn napapeivei adeia ia npapatetapevec nepioouc, anevepyoioinote tnv, aioyuxt e tnv, oteywoTe tnv kai apnoTe Tnv npOaTn va aTOouyete Tnv avanttuyn ouxlae vtoC tsoukeun.

2. Προσαχή

PpOooyn: H TpoPpOooia peUpuoTou TPOIOVTOc TpeTVEa Eivai NavOpoiOTUNe Tnv TpoPpOooia peUpuoTou avapeptai OTNV EvEiktikn nAka, KAI a TpeTIE VA XpOoiOTIOEITAI NTUTIKn aveApTNTn pizca 3 oWv (avwTwv 10A, KAI aIOniota YeiWEvN). DeV TpeTIE mia PpiZa va Poipacetai anTo nePiiooTepeC ano mioukeun. Eaopetik, EvExeTai va TpokAne i Wtia xapn e Unpepauvon.

Ppooxn: Note unv Tpaate To kaiwio peuatoa e To xepi. Ppene i va Kpatate kai va anouvdeet To ouvdoo peuatoa a nTo npia yia va anouuvdeoe tnv tropooboaipeuatoc. To kaiwio peuato c no ouvdooocpeuatoeDev npentie note va ayyietai anto Bpeyevo xepi, kaowc unapxekivduovoc nEKTponanxiac.

Ppoox' To kaawio peuatoC dev npei va nieetai an to yuyio n ano kaio io aalba pup optio, oue va kauTTetai utepoia. Tuxov opa n «EeAouoiu» Oto kaawio peuatoC evextal va onynoe i e owi h naektpiko ook. Eav to kaawio peuatoC otaoi noKOTei, npakaoloue etikoiwvntae aoea me to tmuapeayopataikc esutnpentnns.

Ppoooxn: VETIPTPETAEVTOS TOU KATAWUKTN KAIA EUFAEKTN EKPNKTIKN aAkaAIKn ouia, kaowc kai OTIOIDHNTIDEAβpwTKO oE.

O8nyies aogpalaes

Poooxn: To yuyio 8ev v npetie va xpnoiopoioietai stn bpoxn u to aeog n EK0e0n oTov nIo.

Ppoox: Aayopeueta n totoetnon Tou doxeiou e uypo Evtoc Tou uuyeiou, kaowc to oiai np to avatnooyupia Tou doxyiou evdxetai va eTnpaeoi tvn aeKtpikn movwn Tou uyviou kai va odnynoe i e nnektpoanxi a n

Ppooyn: To yuyio 8ev npetie va aonouvapuooyietai n va tpoonnoiietai xwpic adia. H eiokeun tou yuyeiou pnete va yivetai ao kantoiov iDiko.

Ppooyn: πεππτωσιαρρος οποιουδηποτε εύφλεκτου αερίου σπως φωταερίου, εῖαι απαραιŋτον κλείσετε πρώτα τη βάνα διαρρός και μεταν ανοίξετο παραθυρο γία εξαερισό, εύω απαγορεύεταιν αποσυνδέσετε áμεσατov σύνδεσμο ρεύματος του κATAψύκτης, καθως εύδέχεταιν απροληθεί φωτιαή εκρηξη, εξαίτιας ηλεκτρικός σπιθας.

PpOoXn: OI OUaKeuEs yuEgns -EiDka OI yuyEIOkatayukTeC TUTOU

I—evdextai va un eitoupyoov uveeia (iavov va aTouuyouv ta
Tepieoxoeva n noepokpaoia va evai TOnu uynan oTo Tnma kateyuvv
Tpoipuw),otav totoetouvtai kai aeitoupyoov yia kETeataevcxpvikc
Tepioobouc oE eepokpaoicu otou evdikkou eupouc eepokpaow, yia to
ottoio exi oxdiatae i oukeun uugns ia va aeitoupyei

Pooox: Ta avaapacovta nota dev npetie va aantoohkeuvotai ota tmuata n otic kaunivec katauusngtpoqiuwv n ota tmnata n kaunivecs xaunlnc 0epoikpaoia,c kai opioeva poiovta onwoc o npouepuovd ev npetie va katavaawovtau nolu kpua.

PpOoXn: V p e T E I va P v a t e touc xpovouc aTOnkkeuoc n Tou TPOTeivovtai an toouc npaywyouc Tpoipiuw yia oTIOBnTote iDoc Tpoipiuw.

PpOoxn: YIapxouv katoia aTapaTnTa TpoanTTkα Μεtpa yia va aTPOuyETe Tnv aθεμiTn auξnon Θn θερoKpaσia Tov TaywéVW Tpoφiμw Kata Tnv aTIOUgη Tns OuaKεuç ψuξnc, oπωc To TUλiyμa Tuv Tpoφiμw V Πoλα φuλλ εΦημερiδac.

Ppooyn: H auEgnon oTn 0epoKpaOia TwV kateeuyuEvw TpoipiuWkata Tn diapkeia xEipokivntnc aTouuusns, ouvtnponnc n kaopioou, evexetai va u eiwosI thdiapkeia ouvtnponnc touc.

Ppooxn: Aaitee ie piuva yia ta aiothkeuueva kateyuyueva TpOipua e Tepiwn Tou n ouakeun uexnc Bpioketai ia npateetaevox Povikoi diaotma ektoc aeitoupyiac (loyw diakottns tns npoxns pEuato s hAabns oTo ouotma uux).

Poooxn: Aattouvtai opioevc evepyies otav n ouokun uusns iva atvepyooinuev n kai tiotc aleitoupya n poowpiva n yia eva npapatetatevo xpoivko diatma (n.x. exia aediaaei, kaapiatei kai oeywthetai, kai n/oipota(-c) n to/ta kattaki(-a) eivai eaqpwcaoviyeva.

Eioaywyn oTo npoiov

OIEKovcEivaiEvEKIKe. NapakaloueavatpeTe oTo aVTKEIevo

Xapaktnpiotiká

--EgutvoελeYxosθερoKpaiaac aio utroloviotn·ψuŋ με αερα kai χwipis πayo.
-ΦIλIKoTPOsTO TEPiβαλoV yukTko.Δev xPnoiopoTIOe iUkα Tnou Tepieoxuv CFC, R600a φIλIkαTPOcTO TEPiβαλoV uikα.To 80%Twv Kupiw Ukωv Eivai avakukwioμa
--Aqava ouptapia eveeEeEmuavioEi, OTO eWTEPIKO Tuv OTIOIW V a TpOPIa Eiva 8ekαθapa e iua paia
-- Ta papiia yu eio evo yua i ivai puoi oeva w s npoc to uos touc, avektika stn 0opapavktaonzotn kpiak
-- O kpuooc oumukvwns npooepei enienn on oxediao nto niow epeos. Exe i taleio kai ouyxpovotu, to oio io ai, ukoao to kaapiaqa kai eoikovoei nou xwp
-- To npoiov xpnoiopoioie evav a0puo kai anodotik oumieotn d1evousipua kai pia EIDIK n TExvooyia nepiBnaatoc afoou, kai exxiaa nla einnede bopou, xanl katavalawon evpyeaç, kai ivai katalnnlo yia okiakn kai enayylambdaikn xpno.

PpOεIδoπoɪnση:

Eav to pioov oac evai eTiwneo pioov, evdexetai va unv evai aKpiBwCto iDIO uE Eeivo OtiOdyic. aAaZei oUwC n ano0n kai n 8o0oc AIToupyia tou. Napakaloue xpnoiotoinote to apoβa.

Mεταφρά και τοποθέτηση

PpOεIδoπoɪnση:

-- Katata netaeapopatouuyeiou, aattotuvtaitoulambdaotov doa atoua -eva toutheta ankwvei to nawmuepoc tsnpiow napeupac, kai eva tonou kpataei to katwmuepoc (ivai TOnu eTnikivduvo va mavtaawesTe kantoio mupeo, kaewc vdeltaxtai va pokanthei atuxnpa).

-- Kata tn tetaikivnon tou yuyeiou, To katw epos evdexetai va ydapei kai va Tpokaloei znmuia oTo natawa. Eav npetieva tetaiknoeTe tov katauuknt oe eva akpivoepos, TPOTEIVETAI VA OtaepoToinOuv TA EOWTepika Eaaptnatae Xpnon Kollntiknc taiviac. dipopetikc, evdexetai va Tpokanthei znuiasigmaaptnata, kaowc Tauykpoovtai eTaSu Touc.

-- Napakaoue toothe note to yueio o e thon me Eaixotn dovnon n e Aaxiotn Ekeon o dovnon. Ia xnoTe c oe npioxc onou ouxva yivovta i eiooi, napakaoue aaoaiote to yueio o evav toixo kowva. Diaopetik, n Twn Tou yuyeiou Evextal va pokaalekantoia atuxma.

-- Θα πρεπεινα utápxει αρκετο δiakévo yúρω απo tn σuokéun. Eav to diakévo εivai utερβολικα μíkρό n éav totnθεteite πpáγμata σto πávω μερoc n kovtα σto ψuyéio, n κολλα σις πλayies πεupεç tou, θα επηρεaσei n δiaotnpa θερμóntnac tou ψuyéiou, kai ετοι θα πpokληει axpeiaσtn σπatáλn λεκtpiknc ενεpyεiaç, ενω θα kaéi o toixoc n àλλα avitkeipεva. n επαφη μεtaεú tnsc πiω πλeupac tou ψuyéiou kai tou toixou θa πpokλεσει bovnσεic kai θópuβo

-- PpooapuOoTe To pPooTivOePoC kai To nOdi IooTaOiOns Tou uyEiou yia va To 10oOtaOmuTe. Eav dEv evai IooTaOmuEvo To uyEio, Oa TpokAnBoUV DovnOeic KaI 6pouBoc.

Mεταφορά και τοποθέτηση

Auto to yuyeio 6ev mnpoeiv a xpoiopoointhe i w eovwpatwveyn oukeun.

OIIepiEETPIKcSdiataeIGTou PPOIOVTOcKai O Xwpos Tnau aaitai yia tn xpnon Tou PPOIOVTOc paivovta otis npakatw EIKOVc:

Ppoetoiaaespiivtnxpon

1. Aφαρεστέ ολα τα εξαρτηματα συκενασίας, ὄπως η ταίνια σταθεροποῖης κλτι. Kαι εἰδικα τη βάση αφρου.
2. Xpnoiopoioinote zetotu npo nvi va kathetaiae to eWtepiko kai to eWtepko Tou yuyeiou, (npoeiv a npooteoi ouetepo kaapiotik oto zetotvepo).
3. Apou 1000taθμnσετe kai kaθαρiσετe to yuyéio, kpatnoTe to opθio yi πepiTou 5 ωpeç πpotaú to ouvδεσετe otny πpiça yia va to evpyoToinσεTe, kai yuδεTe to yuyéio yia 2 με 3 ωpeç πpotaú toTOnθεntσεTe tpóφiμa.

H oukeun npetie va bioketa otnv mio dpoeep nepioxn tou domegaiou, kpiia ano oukeues napaywnc 0eptnta n aywoous eepavans kai Ew a to aeoo nlaiko

Apoote ta zeta tpoipima va kpuwouv oe thepukpaia 8omegaiou piv ta tototheoente otn oukeun. H utepopotwn tsoukeu ncs avaykaei tv osuimieotn va aeitoupye i TepiooTepo. Ta tpoipma Tou TAYWovv TALU apya mtopei va xaoovn tv noiotnta n va xalaoovv.

Bbaowte OExe Tuaiie oWot a TpOipka kai okoutote ta doxei npiv ta tototheoet e tno oukeun. ATO uei n ouawpeun nayeto uoea otuakeun.

O kados aantothekeun ts ouokeung dev tpeit va eivai etevdeuveo ie aoouvoxapto, kei n xapt. OI
ETeovduei Tapeutobizouv tv Kukloopopa Tou Kpuou aepa, kaioiwtaq tn ouakeun liyotepo atoteneuaatikn.
Opayawote kai entionavete ta tpoiya ia va eiwoet Ta avoiymata twv bupw kai tic EKTEaueves avzntneis.
Apaipote ooo to duvatov peiaotepa avikejeva tautoxpova kai kaeite nTv tropta to ouvtopoteo duvaro.

AvatpeEeTcTnV EIKOVA EIOAYyns TPOIOYTOG cTn eAia 5 yia TnV ToOnoTeiOn aEouap.

Σημειώσειςχερισμου

Xειρισμός και δίαγραμμα πίνακα oθόνης

To npapanavw eivai o nivaKaC EeYxou unooyiotn tou npoiovtoC

Σημειώσειςχειρισμου

Evepyonoiiteiia yipwtn opa

Otauevpyonoiitai yia npwtn fouyeio a apxioi tv Eunvnaetoupyia kai tha letoupyei otouc 5^ ia tov thalaoiou touyoeiou kalotouk-18°C ia tov thalaoiou tou katauuktn.

Aetoupya kIeIomegaatoc yia naia

Evpyoioi:otav dev unapoxkaiia kaitoupyia nkntpov oovn eoyn ephiavionc,eta aio 30
deutepolenta, to nknptooyio kaleidowvei autouata kal evpyoioietai n keitoupyia kleidomegaatoc yia
paia

AnevpyoioiOn: otav n ofoyn ephiavionc bioketai oe kataoan kkeiodomega, natote to nAikpo a 3 8eut. kpatnoTe to yia 3 8eutepeoAenra yia va Eekieiodwoi kal anevpyoioiTaI n Aietoupyia klaedomegaatoc yia naia.

Ppooapouynxepokivntnc 0epkoapiaac

Otauov npaxia kaiia aeitoupyia nkiKtpwov oyn oovnc 30 deutepoienwv, no oovn a ohoia autouata kai to nknkpoLoyio 9a kIeioWei autouata. Otav n oovn ivai onotn, natote to koupi yia npwn fopayia va aunviotei n oovn kpatnoTe natmuevto koupi «Eekaiomega 3 evt. yia 3 deutepoentia yia va Eekoiowei kai otn ouvexia natote gava to koupi yia va tetheta ioe xu n aleitoupyia tou koupiou.

Pooapouyn thepoikpaoiaocaaou toupsiyeiou (2^ 8^)

Tyn kataaotaon Eekleidomegaoc, nntote enavaalauabavoeva to koumi «Zwvn» expi n nepioxn
Eepokpaciac anothekeuong ouvtnponc va avapei kal otn ouvexia patote to koumi «Ipoapoyn»
yia va npoaapóeTe th eepokpacia tou alamou toupsiou. H eepokpacia tou alamou toupsiou
Ta npenei va opstei meTaEu «02» - «03» - «04» - «05» - «06» - «07» - «08» - «02». EnleTe Tny
kataaann th eepokpacia yia va diakosetne I aitoupyia nknptouk otn ouvexia opiote to eupoc
Eepokpacia yia enbetaaiomega.

PpOaepoynEepoekpaiaocaaIoukatayuktn (-24^ -15^)

Σην κατασαη Εεκλεδωματος, παποτε επαναλαβανόμενα το κουμι [Zωνn] μέχρινα ανάψει περίoxή Θερμοκρασίας Ανθηκευούς καταψεις και συέχεια παποτε το κουμι [Προσαρογην] γιαν προσαρόσετη Θερμοκρασία του θαλαμου του καταψικτη. H Θερμοκρασία του θαλαμου του καταψικτη Θα πρεπεινα σρισει μεταξύ «-24» - «-23» - «-21» - «-20» - «-19» - «-18» - «-17» - «-16» - «-15» - «-24». Επιδέτε την καταλληληθερμοκρασία γιαν διακόψετε τη λειούργια πλήκτρου και στη συέχεια σρισετο Εύρος Θερμοκρασίας για Επιβέβαιωη.

Aetoupyia Duvatn yEh

Otav to yuyeio eiva uTo kataoTaon EekleodwatoC, nTnote enavaaauabavoeva To koumri «Aetoupyia»
expi va aavaooBnoei To Eikovidio «Duvatn yuEn», meta ano auto, diakowte Tn aeitoupyia nAnktpoukai
Tepeivete vla 3 deutepolenta yia va unei oE aeitoupyia duvatnc yuenc o thaaloc tou yuyeiou. Mnpoeite va byeite ano tn aeitoupyia duvatnc yuenc me tov ioio xeiipoiMoic mne ottn «Duvatn yuEn», to yuyeio
ta byeiautopata ano tn aeitoupyia duvatnc yuenc eoosov mne otan 2 wpc. «Duvatn yuEn»
YnokataoTaon «Duvatn yuEn», n Thepuokpaia puthetaionc yia tov thaalao Touyueiou eufavietai anotouc 2^ expi va byeia nTo aeitoupyia. YnokataoTaon «Duvatn yuEn», otav puthetaicte aalcc

λειουργες, μηοείτενα Μγείτευματα πό τη λειουργία δυναπής ψεύης. Yπο κατασταη (Δυναπή ψύη), θα βγείταυματα πό τη λειουργία δυναπής ψεύης ὄταν πόρτα του ψυείου εἶναι αοιχή γία πάνω πό 3 λεπής. (Yπο κατασταη (Δυναπή ψύη), ὄταν puθμιζετέ ἀλλες λειουργίες, μηοείτενα βγείτευματα πό τη λειουργία δυναπής ψύης)

Aetoupyia DuvatkatauEh

Otav to yuyeio eiva uno kataoan Eekaiodomega, patnote enavaaubavoeva to koupi «Aeioupyia»
expi va aavooofoi to eikoviio «Duvatni katauyn», meta ano auto, diakoyte tn aeitoupyia nanktpov
kai nepuivete yia 3 deutepolenta yia va unei oae leitoupyia duvatnc katauuEnc o thalapoc tou
katauuktn. Mnopeite va byeite ano tn letioupyia duvatnc katauuEnc me tov ioto xepiioMoLis mnei otn
«Duvatni katauuEn», to yuyeio oa byeiautouata ano tn letioupyia duvatnc katauuEnc efoosv Bpiketai
OE HL-COOL yia 4 wpc.

Ynó kataσtaon «Δuvatn katáψuξη», η ερμοκρασia puθμiΩnc yia tov θalao tou kataψuktn εμφaviετa ano touc -32°C μexpi va βyει ano tn λεitoupyia. Ynó kataσtaon «Δuvatn katáψuξη», ōtav puθμiεte àllες λεitoupyiec, μnpoeite va βyεite autómuata ano tn λεitoupyia duvatnc kataψuξnc. Ynó kataσtaon «Δuvatn katáψuξη», θa βyει autómuata ano tn λεitoupyia duvatnc katáψuξnc ōtav n πópta tou kataψuktn εivai avoixtn yia náw ano 3 λεnta.

Σημειώσειςχειρισμου

(Yno kataoaon «Duvatn katayuE), otav putheta aleac leitoupyie, nopeite va byeite autopata ano tnlambda duvatnc katayuE)

Aeitoupyia dakonec

Σην κατασαη Εκλειδωματος, παπότε επαναλαβανόμενα το πλήκτρο «Δειουργία» μέχρινα αναβοσβήσει το εικόνιδιο «Διακοπές», διακόψτε τη λειουργία πλήκτρου κα περμένετε γία 3 δευτρόλεπτα γίανινα μειτισινικός. Κάτα τη λειουργία διακοπές, η θέοη του θαλάμου ψύξης του ψύειου δείχει «OF» καο θάλαμος ψύξης μαινει στη λειουργία κλεισό. (Σην κατασαση «Διακοπές», ὄταν ἐχόνου σριστεί αλλες λειουργίες, τότε η λειουργία διακοπές μιορείνα βγει αυτόματα)

Σημειωη; Πριν ευεργοποιηθει ηλειουργia διακοίς, παραλούμε βγάλτε τα τρόφμα anó τον θάλαμο υμεξης.

Mnuan anevepyoantoino

Otauanepeyonoieita ano to eua, tha kaiiowei n otiyuaia katotaan aeitoupyiac kata tnwpa tnc anevepyoinoc. Meta tnv eveyonoinon, tha eakolouei va aleitoupye ouphiwa e tmpuoi npiv ano tnu anevepyoinon.

Συναγερμός πόρτας

Av n npota tou yuyeiou n tou katauktn dev exeikiaea ka napaueivea oivxtn yia naaw ano 1 einto, tote akouyetal evac nyoc Nti, vti, vtu. Patnote onoiobnoe pio va yivei naon tou ouvayepou oEvei Eava eiooinon ouvayepou m ta ano 1 einto kiaotkato Tou npota tou yuyiou n tou katauktn ia va diakoyete tov ouvayepmo.

Pnoeiooinunephepaovc tou aalou tou katayuktn

Otav evpyoioi t o eu, n 3epukpaia tou thalauou tou katauktn ivai naov ano-12°C, o oxnatikoc nivaacac tou avtooyei otn zwn 3epukpaoia c tou thalauou tou katauktn ivai evpyoc kal n yphiak cn vnv avaoohnei. Patote onoiobnonote nnktpo yia va ephiaviote i 3epukpaoia tou thalauou tou katauktn otav elv avevpyoiouevoc, patote Eaava to n knpto 10 deutepolenta apyotepa, 0e intoppeei otny kataotaon fuioioyiknc epavionc.

Aetoupyia npoostadiac othovns

Av dev unapxie kaimia aeitoupyia nktpwv evtoc 30 deutepoentwv, toe to yuyeo a n tne aeitoupyia npootaiaoc oovnc kai to nktpoloyio a kieolwte autouata. Tnyvei toupyia npootaiaoc oovnc, patote onoiobnnote nktpo yia va byeite an toy eotyia npootaiaoc oovnc.

Koupiαλειοργίας

Mvμn aTeVEpyoToiInOns

Eav konie to pEu, n kataoan aeitoupyia cTnv otioa Bpikotav to yuyeio npiv kaeiote aattoNkutei Ka 0e iotav to yuyeio evepyoiohxiav.

Anoθnkeuon rpoqipwv

Kauniva yuyeiou (2°C-8°C)

-- H kauniva yusns xpnoiopoioieitai kupiw cy a n v aonkveoan tpoipiuw uikpnc diapkeiaac, oTWCyaa. quya KAI Euaiaaweva TOTa.
--Aaxavikα, TETIOVA KAI φpOuTa TpETeI VA TOTOθETOUVTaI OTO KOUTI φpOuTOWKAI λaxavIKwV, Vg va aTPOEUVETaI aTtWλeia vepou.
-- Ta mayeipéμεva payná πpétéi va tonoθεtouvtai otov puyeio apou ouokéuaotouv oσakouλeç ouvtnpnong, ia va aantopeuxθei n ouoωpeuon mayou oto niow épouc kai nauxon tnc katavαλωng pεμatoc.

Kapntiva kaataauktn (-24^ - - 15^)

-- H kaTiva katauugns xnpoiotnoiteiayia TpOPIa Tou TpOKeITai va aTOHKeUTOUv ukoopoToeogua.
-- _平 kai Kpata Tou POKeITa va KatauXoUv, PPETeIva KoBovTai emuatia kai va OuaKeuacovTai oE xwipotc saKouAe c auvtnpnOc, K ETEITA vTOIOEtoVtAI tOgUTAPi Twy KATEuwuyevWv.
-- FuAiva Doxia n ophiayioeva Doxia Tou eivai yepaT uypo dEv npertie va aToNkEuvotai otny kaTniva katauuxng, wTe va anopexuxO kivduvoC va okacouv, KaWc OkaKatauwxBovy.
-- Ta ta pOiua 8ev TpEeIva aTOnKEUovTal aZI uE ta kATEUuyEvva tpoipua.
--MnyTOnoTeTeIe Tpoipia KovTa OToV EOWTEPIKO ToiXo Tou KaatauKtn, KaWc EvExTai va Taywoouu aZi Ta Tpoipia uE ToV Toixo.

EuupouAeSepuOtnTac:

Ta aTnOthekuEvapopipa, eav utapxouv, dev npentie va pIakoupv toayyo esodou aepa kai tn 0upa eitpoppns, kaowc auto tha meiwotnv antooo nts uov. Piv toroetnoov oto yueio, ta UTEPBoIkcaeota pofipka kai uypa, Ta npertie va "dpoicovta" eoc otou pfaouv oEeppokpaia domegaatiou.

Napaywnnyou (Eav to unoortnpizn ouokun)

TepoTo Koupi npaywyns Tayou kata 4/5 uvepo Ka totoe nto Kouti otn kauniva katauu ng. Apou eatpatte To vepo Evtos Tou Koutiou e Tayo,otipoyupote ToKouti Eaopaia va diaxwpoe Toy afo to Kouti.

OToo, mLuyiaTe to kouti. OtaxwpiEe ToV npyo, TUaIcTe to kouti eEv aoteyvo kouti yia va atrofoyete Kpuotayma oTa daxtulac.

AvtikataoTaOIm (moVLED) Tnyn otoc aTcayyEaia

Znueiwoeis Aetoupyia

Piv aovapepets Tnv npota, poteotiaote ta akoloua epyaia: ekapoioc koxiaic, kiei.
Ineiwon: apapeote to kupio buoama piv avtioppeyete tnv trota. Mtopei va xpeiaotouv duo atopa. Poeotaiae Ta akoloua otoixia ek twv tpotepow:

ApiTepo avw × 1 apiTepo avw kaAupma × 1 kAtw apioTepo c× 1 apioTepnToppa OTOTx2

1. λείσε Νγν Μόρτα και βγάλε Σβίδες απο το ἀνω κάλυμμα του μεντεόε με ενα σταύρο κατοαβίδι. Αφαίρεότε Ταρθρωτό κάλυμμα και, ση Συέχεια, αΤΟσουναρμολογήσε Στον ακροδέκτη Σύνδεόης, αφαίρεότε Στο ἀνω μεντεόε και βγάλε Στην επάνω πόρτα. Αφαίρεότε Σ αριστέρο βίδωτό κάλυμμα.

1. yalte TIC BiEcTou eaoaiou evtse e eva oTaupwTo katoaibi, apaipote To voeaoioe, aapieote To biWto kaumu Otnv apiotep npuTTa Biowkai apaipote Tnv katow TIOPTa.

1. TOnoTeWvTacTo yuyEio kai apaipote ToV kAtw meVTeOe kai n ywia 1ootedomega oTo kAtw peoTou uyeiou.

1. Apaipote To kaiumu Tou kaawbiou oTo eTavw akpo TnC eTavw Tnpac, aalae Te nV TLEOUSA KAWOWON CAnTo nD ESIa TLEUPA TPOCS TNV apiotepn TLEUPA KAI EYkataotne Tn OTAAN Tc apiotepns TIOPTAC OTNV apiotepn TLEUPA TNS AVW TIOPTAC KAI TNS KATW TIOPTAC (n AVIKATAOaON TnC AVW TIOPTAC KAI TOU KATW OTAPATNmuTcN TIOPTAC EIVAI IIDA ME EKEIVN TNS KATW TIOPTAC KAI N KATW apiotepn EIKOVA 0a aaalei OE dEsiia EIKOA)

1. ykataotnote to nponyoupevo npoetouaoevo ouykpota kato apiotepo uveteoe o aipotepa, eykataotnote tny nponyoupevo cqaipedeioa yovia 10oneoognc poc ta deia kai eykataotnote tny katownpta.

1. ykataotne tov meaoio meveo e ony apoteip thon otepeooc ka tonoetote to biodto kaumu nou aapapeoek nponyouevoc onn deia onn biac.

1. ykataotne Tnv enavnopta, ouvdeote touc akpodeskec, eykataotne tov enaw apiotepo mevtoe, to apiotepo avw mevtoe kaluuma kai to bi8to kaluuma nou aapieehtke npoyouevoc H omiohev npota ooloknpotheke. (to avw mevtoe kai to mevtoe kaluuma eivai eykateotnpeva ota apiotepa onoc paivetai otny eikova kai to bi8to kaluuma eiva atn owotn theon)

1. Aφού oλοκληρωθει η λειτουργία, περιμένετε λίογ κα συδέσετο το τροροδότικό.

Σημειώσεις λειτουργίας

Meoos aonouvapmoaoynns kai ouvapmoaoynnsrwv aegouap

-- Fuaivo papi otny kauniva ungs: to uooc tou paioou evai puOmuzevo, dieukoluvovtac etoi nV atothekeuon avtikeiEvw diapopetikou oykou. Tpahte to papi tpoC ta eEw kai eaepa npoc ta naivw yia va to apaipedeTe.

--Kouti poutwv kai aaxavikw: yia atotheuon aaxavikw vai ppoutw. Mtopevi aqaipeei rpaawvta 10poc ta eW.

-- Papi otyn kaimiva kataa ungn; yia anto hkeun trophi wnu npakei tva biatnpnoov uakponpoeega, ownkpeata n yapia. Mtopevi a apaipeeipraewvtao TPOC ta eEw kai TPOC ta naW.
Aikc oubetae; Ipoteivetai va tontoeite ieyaln nootnta
kpatoac, apou Tpwa Tnv Kowete OE ikpa koupatia, ia va
anopuyete to duokolo tou koiyo otav auto katauuxei. Ta
TPOPIA TOn katauoxovtai vnyopa TpeTTA VA kataveovtai
oiojopapa kai va anohtkeuvotai aqi apotou katauuxov.
-- Papi mtoukaiw otny npota tau uyieoi: ia anohtkeuon
auyiv, diaoppwv emiaawevv TOTW KAI AALWv diaoppwv
uikw. Mtopevi aa paethetaipaaewvtac to elappa TPOC TA naW.
Sigmaian: Mny tpaBATE eduaun To papi mtoukaiw nTnTropas
tou uyeyiou kata nV apaipeoan Tou, ia va anofoyete TUXOV cniies
OTo uyeyio.

Alambdaiouwro

Otnaihntneavikataaon n ouvtnpnontuv auntpwv LED npoopicietai va yivei atoTov katakeuaatn Tov avtipocwto Tou n ato oxetiko TEVIKO PPoOWIO.

Apaipote tpaovviac
Tpo ta navw Ka
Eaopa Tpo a Ee

Apaipote TpaBvTac
poa ta eW KAI eAepa
pon a naW

Σuvtnρσn

Poteivete va kavete ouvtnpon oTo yuyio ia oopa to nva

-- ATOOUVBcTe TO KAWbIO peuatoC yia va aTTOpuyETUXov nAektpoanxi
--XpnoiopoInate uypo navi n oudebetepo kathetaiptik (ekxuaqa kathetaipou) ia va okoutioeTE Tc laaie c kai aaaaec bpwui. Meta okoutiate npwcs to kathetaiptikó.
--MnyxnpoiopoToeiteaakaikoKathetaiok，okovn Gatouviou，Bevzivn kai akkoo,taa KaT. □iaopetikαθa npokaεoTeζmuαtic ETIOPTPOeIs n OTA TAAOTiKa
-- Na kaθapiετε taktá to ωμa tou ψuyéiou kai va kaθapiετai TIG OKóveσ οις βαεις, wote va δiatnpeite to yuyéio kaθapó.

AIOOUVoETo QIC TOU yUeIou TPIV TOT Kαθαρισ

EeYxoi eTn ouvtnpon:

1. Eav utapxovv znui c sto kaawdo peupatoc kai oto qic-2. Eav utapxovv okec s to oic peupatoc 3.Eav evai Utnepoikac zeto to oic 4.Eav n npia eivai xaalapn 5.Eav to ix toTTOeTNOEi Owota.

Σφαλματα: To yuyεio δεν λειούργει, H απόδoση yuεξης ειναίχαμηλ

AITIE: 1. ELeyEe Tn ouvdeon TnC TPOPOOoiac PEuMaTos.2.ELeyEe eav to yuyEio evai EKTEeIevo aoea oToV hIo n eav utapxie KovTa Tou kantoia Tnyh Oepuotntas.3.ELeyEe EAV Unpexi Etnapknc xwoc yia diaoToppa Tns Oepuotntac yupaw anto yuyEio.

Aoueic: 1. Suovdeote tny tropooboa peuato2. Metakivnote to yuyeo o evaepoc Xwpis aueon ekthetaon otov nlio kai nyecs thepoptntac.3.AnoTe enapkn xwpo avapeo a To yuyeo kai tov toxO.

Σφαλματα: Ta tpóφiμα στην καμπιν αύξης εχουν παγώει.

A1ies: 1. ELeyEe nTnWc n OepuokpOia eivai puOmuEvn o Tnlu xaunla einnrEa.2. ELeyEe ev tpoipma e Tnlu vepo pioKovta UNTepBoIAk KovTa OTov Tiaw Toixo.

Auaes: 1. Auqnoe avaloya n th eepokpaaia. 2. MetakivnoTe ta tpoipma e nou vepo TpoC tnv nnupa nTn troptac tou yauivou paio

Σφαλματα: Akouyovtαπερεργοι έxοι από to yuyéio

Aities: 1. Ekyte av to katw epos tou yuyeiou evai otaepo.2. Ekyte av to yuyeio evai unepboikakovt aotov tox.3.Eyctav to yuyeo akoupi aaaa avtikeiEva. Auoeic: 1. Pooapuoote to katw noidiooatauionc tou yuyeiou ia va otaepoiointo to yuyeo.2.AqnoTe enapkn wpo yupw anto tyuyeo.3.Apaipote ta eptia.

Σφαλματα: Yπαρχον περεργες μρωδιες στο ψυείο

Aities: 1. EeyEe Eav Ta TpOphi EaTOS Tou Eivai OppayioEv.2.EyEe EAV TO yuyio Eiva Kaapo.3. EeyEe Eav Unpxouv TpOphi ATOU Exouv aToOnkEutie Yia UTePBoIka Tolu Kaipo.

Aouei: 1. qpayiOeva tpoipia yia aiooNkeuan. 2. Na kaOaipicetakTKa to uyEio. 3. Mny aTIOBnKEUETpOPIa yia utepoaiKaipó

Mη-σφαλματα

Phiivóevo: Nupetos n ζeotn otis duo πεupes kai σtnv επiαveia tou δiakevou μeatau Tou θaλμou ψξns kai tou θaλμou katayus.

Aitia: OI (ouptukwntns, ownveaovtai oticduo nepcs kao pootivoepos tou yuyeiou ia aopapnctc kai tnc anopuyns ouuukwoans.

Φaivóevo: H nóptα εival noλu σφixtn kai δev avoiyει εukoλa

Aria: To avoiya tnc npctac aepos wc e ta to kleeioo tnc ivai duokolo, kaohc iepxetai Zeotoc aepac sto yueio kai dnioupyei tai diaopap necn. H npota aavoiei ukoia e Ta 10 liyo.

Φaivóevo: Akouyetai nxc vepou oTo yuyéio.

Aitia: Otav gekivaei n otapataei o ouptieotns, to uukto ovpo 0a kavei tetoio hxo To vepo TIOI payetai eTnV aTOUxN 0a kavei EITIONg Tetoio hxo.

Φaivóevo: Akouyétaí evacxos“kIX"n“Tik"o Tuyeio

Aia: H ouppikvwn kai n diaoToLn Tns OKnS Oa kavei teioov npo Otav n Okn Eivai Kpu a n npopta evai aoixTei, 0a POKUeI autoc o nxos

Φaivóevo: Akouyetai evac boubos xos touyéio

Aitia: H I oupyia Tou oumuieotn 0kavei teio nxo (eav to yuyio ivai iooataoievo, o nxcos 0 eivaakouduvatotepoc)

Φaivóevo: Yπαρχει συμτικωση πάγος Στην επιφανεία της πόρτας του θαλάμου καταψιξης έστην επιφανεία τυν τροφιμων

Aitia: H Θερμοκρασία ἡνγασία γύρω από το υυγείο ειναι υηλή· H πόρτα ειναι ανοιχή για Uπερβολικά πολύ ρα· Ta tροφίμα με πολύνερο δεν ειναι σφρayσμένα n σφίχτα τυλιμένα

PhiVOpEvo:YnapxIoumukwOOnOTNV EpiavlaTou EvowpatwEvouΦWTO

Aitia: To 8a npokaleoEepoTnTa ooo evai aovixto, kai n npota napapevei aoixtn ia UntepBoIkakolu xpovo. I' auto kai dnoiuopyeiTai iia diaqopa eepokpaiaac, k ETOIa Unpxei ouumukwn ont hkn Tou

Φaivóevo: Ynapxει Μμπukvωση και συγκενtpωση vερού ΘΟ ωμα

Aia: H uypaia yupw ano to yuyeio eivai uynn, kai npaa otov aepa 0a ouykevtpwtei stn hkn, wte va nmuopyne iountukvwon

Tεχvική παράμετρος

Movtêλo	RP318BWE3	RP318BSE1	RP318BXE2	RP318BXE3
TÜntoç kλiμatoc	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Avtioaŋ nλeKtpaTληiαc	I	I	I	I
Evdeiŋ aotepiaw	*	*	*	*
Σuvolikós oYkoş	318L	318L	318L	318L
Oykoş ψuyeiou	219L	219L	219L	219L
Xωpoc φρεakw v tροφιωv	99L	99L	99L	99L
TÜntoç peμatoc	220-240V~150Hz	220-240V~150Hz	220-240V~150Hz	220-240V~150Hz
Ovouaṭikó peμa	1.1 A	1.1 A	1.1 A	1.1 A
Katváλωη ενεργεia 16°C§	0.422 kWh/24h	0.422 kWh/24h	0.422 kWh/24h	0.422 kWh/24h
Katváλωη ενεργεia 32°C§	0.930 kWh/24h	0.930 kWh/24h	0.930 kWh/24h	0.930 kWh/24h
Katváλωη peμatoc	247kW·h/a	247kW·h/a	247kW·h/a	247kW·h/a
Iαxʊς της λαμπας	1.5 W	1.5 W	1.5 W	1.5 W
Bapoc	60kg	60kg	60kg	60kg
Δiaσtáδεις	595x630x1850mm	595x630x1850mm	595x630x1850mm	595x630x1850mm
Ψuktićo μeöo kai noodotni ta λnρωng	R600a,42g	R600a,42g	R600a,42g	R600a,42g
Ενιαη Θορύβου	37 dBA)	37 dBA)	37 dBA)	37 dBA)

AioTa OuaKeuuaoiac

Movélo Πάνκος	RP318BWE3	RP318BSE1	RP318BXE2	RP318BXE3
Páφι ψύης	3	3	3	3
Καλυμμα Κουτιού φρούτων Και λαχανικών	1	1	1	1
Koutrí φρούτων και λαχανικών	1	1	1	1
Koutrí παρayωγής πάου	1	1	1	1
Koutrí αυγών	1	1	1	1
Páφι μτουλαίων πόρτας ψύειου	4	4	4	4
Σρτάρι κατάψης	3	3	3	3
Οδηγές λειουργίας	1	1	1	1

GR

Aopaleis odnyies avakukawons.

△aθεση:

Oi TAIIE CUAKEUEC EAKOLAUOBUV va exouv kantoia TAEVOZoua aia. Mia piliKn TPOCS TO TEPIbAALOV TPOSEYYIOAN 8a diaqpaiaei TNY avakukwon Tuv TOnuWv uWv. Ta uKTIA TOU xpoaiopoiouovtai oTO yueio aac kai ta mowtka uikaaattaiouv EIDIKc SDAIKAIEC Xeipioou.Beaiwte iT DEV UAPXei Zmu OTo OAnva OTo Niwpeoc Tou yueiou TPIV TO xepiote.Evnepwueves TAnpopopiec oxetikae TIG ETIAOVc ATOPPINS TAAIOU yueiou kai sukeuaiaac ato PAIOEIOAIOPOIOTe va Bpeite OTO TOTIKO DNIOTIKO Ypapeio.

Σωτή απόρβημη αυού του προίντος:

Υπόδεικυέι Οή αυτό το προίν δεν πρέτεινα απόρβιπτεαι με αλλα σικίας απόβλητα σε λόκληρη τήν EE. Γίαν απόφύγετε πθανες βλάβες στο περιβάλλον ἡν ην ανθρώπινη uεία από ην ανεξέλεγκη δίαθεση αποβλήτων, avakukλώσετο έντεύθυνα γίαν προωθήσετε ην αείρόρο επαναχροιμοίποῦν μλικύν τόρων. Γίαν επιστέψετε ην χροιμοίπούμένη συακεύσας, χροιμοίποίποτε τα συστήματε έπιστροφής και τηραλάβής ἡ επικοινωνήσε με το κατάστημα λιανίκός ὄτου αγοράστηκε το προίν. Μτρούννα πάρουν αυτό το προίν γία περιβάλλοντική ασφαλήν ανακύκλωση.

Pepipapn Tou kaiatikou turo.

Nivakaç 1 Katnyopie κλιμatos

Táξη	Σύμβολo	Εύρος θερμοκραίας περιβάλλοντος °C
Εκτέαμένο εύκρατο	SN	+ 10 to + 32
Εγκρατής	N	+ 16 to + 32
Μιστροπικός	ST	+ 16 to + 38
Τροπικός	T	+ 16 to + 43

EKTETaEvO Eukpato: autn n yuktn ouakeun Tpoopicietai va xnpoiopoointhetai e Theepuokpaiec Tepiabalovtoa 10 ^ C 32°C

Eukpato: «autn n yuktnoukeun npoopicietai va xnpoiopoiointhetai e thepuokpaie Tepiabalovtoc aT0 16° C εωs 32° C»

YITOTPOTTIKA: «autnηψUKTIKσUOKεun TPOOPIεTανχροιμoTROINθεi σε Θερμokpaoies TEPβαλλovTOC aTRO 16° C εως 38° C»

TpOttika: «autn n yuktiKn ouakeun npoopiZeTai va xpnoiuonointhetai e θερμokpaiec πepiβaλovtoC ato 16° C εως 43° C»

Ayantnte TELaTn

Ayantne TELATN, EAV XpeiaZeote EUGTINpETnON TELATWv, ELEYTE TNV KApTa Eyyunangy iA TEPiOoTepeC TAnpoopoeC.

TCL

The Creative Life