RP318BXE3 - Lodówka TCL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RP318BXE3 TCL

Tuto chladnicku nelze pouzit jako vestavene zarizeni.

Dwudrzywiowa lodówka do uzytku domowejInstrukcja obsglugi

RP318BWE3

RP318BSE1

RP318BXE2

RP318BXE3

PL

Zawartosci

Dziekujemy za zakup lodówki TCL. Chcielibysmy przykazać nasze podziękownikia. Zapraszamy do korzystania z lodówki TCL. Doloźmy wszelkich staran, aby zapewnic Państwu wysockiej jakosci u.§ugi.

Instrukcje bezpieczeneistwa P2

Omwienie produktu P5

Obsluga i umieszczanie P6

Przygotowania przyd uzyciem P7

Uwagi operacyjne P8

llustracioni dzialanie panelu wyswietlacza P8

Przechowywanie zywnosci P10

Produkcja Iodu P10

Parametr techniczny P15

Spis zawartosci P15

Instrukcje bezpiecznego recycl Klingu. P16

Opis typu klimatu P16

1. Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez doswiadczenia i wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane lub poinstruowane w sprawie uzytkOWANIA urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Dzieci powinny byc nadzorowane, aby upewnic sie, ze nie bawi siu urzadzeniem.

2. Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez producenta, przydstawciela serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikiecia zagrozenia.

3. To urzadzeniemonary uzywane przydzicni w wieku 8+ oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niemajace doswiadczenia i wiedzy pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub ostrzymały instrukcje dotyczze bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiagini z tym zagrozenia. Zakaz bawienia sie urzadzeniem przydzicni. Czyszczenie oraz konserwacja nie moga dostac przyperowadzone przydzdieci chyba, ze są one pod nadzorem osoby dorosnej.
4. OSTRZEZENIE: Otwory wentylacyjne, w obudowie urzadzenia lub we wbudowanj konstrukcji musza byc wolne od przyszkód.
5. OSTRZEJELENIE: Nie nalezy uzywać urzadzen mechanicznych ani innych sroków przyspieszajycch proces rozmrażania, innych nig te zalecane przyez producenta.
6. OSTRZEZENIE: Nalezy uwazac, aby nie uszkodzic obwodu chlodniczego.
7. OSTRZEJELENIE: Nie nalezy uzywac urzadzen elektrycznych w schowkach na zywnosc, chyba ze są one typu zalecanego przyez produventa.
8. Wurzadzeniu nie nalezy przechowyac zadnych materialow wybuchowych, takich jak puszkii aerozolowe z latwopolnym gazemPEDnym.
9. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak
   Kuchnie w sklepach, biurach iinnych srodowiskach pracy;
10. Domostwa wiejskie i klienci w hotelach, motele i innate srodowiska mieszkalne;
    -Miejsca noclegowe ze sniadaniem;
11. Uslugi gastronomiczne i podobne zastosowania inni nz sprezeda detalicznia.
12. Ten produkt zawieraźrodló swiatla o klasie efektywnosci energetycznej F. W przypadkuźrodla swiatla ERP test z (bez) oslona swiatla.

PL

Instrukcje bezpieczewska

1. Ostrzeżenie

Ostrzeżenie: Nie naleź y umieszczac zadnej bariery wokó urzadzenia lub wbudowanej konstrukcji w celu zapewnienia swobodnej wentylacji.

Ostrzeżenie: Zabrania są przyspieszania procesu odszraniania dowolnym sprzȩtem mechanicznym lub inną metodă, z wyjatkiem metody za引擎j przyez producenta.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź wy uszkadzac obwodu chłodniczej.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź uzywac zadnych urzadzen elektrycznych w schowku na zywność poza typem zalecanym przyez produkta.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź y umieszczacnapojów lub zywnosci w szklianym pojemniku w komorze zamrażania, abyunikacja peknietà.

Ostrzeżenie: Jeźeli zasilanie jest wyłaczone, lodowej sąȩzy wączyc 5 minut poźniaj, abyunikność uszkodzenia spreȩzarki.

Ostrzeżenie: Jesli podczas uzytkowania zostanie wykryta jakakolwiek częsć pod napiȩciem, anormalny halas, zapach, dym lub inna nieprawidłowość, naleźny natychmiast wąćczy urzadzenia i niedzwocznie skontaktowej są serwisem pogwarancyjniym Spółki.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź y wólady palca ani dōni pod lodówke, szczególnie z tyło ludówki; w przyciwnym razie ostry materiaj要去cie czranić.

Ostrzeżenie: daneci nie mogą bawic są lodówka ani są nią bawic. Uzytkowania lodówki przy czcieci musi być nadzorowane przy zrodziców ze wźględu na moziwo niebeźpieczędwo.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź y klasć dloni między drzwiami, aby je otworZYć lub zamknąc, w celu uniknięcia zakleszczenia palca. Do otwierania lub zamykania drzwisi sluź klamka.

Ostrzeżenie: W znamionowym typie klimatu SN, N i ST, zakres temperatur roboczych urzadzenia winosi 10^ 38^ ; w typach klimatycznych SN, N, ST i T, zakres temperatur roboczych urzadzenia winosi 10^ 43^ . Jesli urz odzenie działa poza znamionowym typem klimatu (zakres temperatur otoczenia), sązeNie utrzymiwoc zadowalajacej temperatury wewnetrzonej.

Instrukcje bezpieczewska

Ostrzeżenie: ryzyko pożaru / materiały latwopalne

Ostrzeżenie: Ustawiajac urzadzenia naleź upewnić sie, ze przywośd zasilajczy nie jest uwięzenia ani uszkodzony.

Ostrzeżenie: Nie naleź y umieszczac wielu przenosnych gniażdek lub zasilaczy z tymi urzędzenia.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga zapelniać i oprózniać urzadzenia chłodnicze Otwieranie drzwi na dlugi czasMZe spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

Nalezy regularnie czyscić powierzchnie, kréme moga miec kontakt zźwywnoscią i dostepnymi systemami drenożowymi.

Nalezy wycyszeci zbiorniki wody, jesti nie byly uzywane przy bez 48 godzin; spuść wodę z systemu wodnego podłoczony do sieci wodociągowej, jesti woda nie była pobierana przy bez 5 dni.

Surowe mięs o i ryby naleźy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie stykały są z aniNie kapały na inné produkty spoźycze.

Dwugwiazdkowe komory na mrozonki nadaj siedo przechowyania zamrozonej zywnosci, przechowyania lub robenia lodow oraz robenia kostek lodu.

Komory Jedno-, dwu- itrzygwiazdkowe nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci. Jesli urzadzenie chlodnicze pozostanie puste przyduszyczas nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, osuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojow pleśni w urzadzeniu.

2. Ostrzeżenie

Ostrzeżenie: Zasilacz tego produktu musi być rownomierny z zasilaczem wymienionym na tabliczce znamionowej oraz naleźystosowej standardowe niedgne gniazdo z 3 otworami (powyzej 10 A i niedawodnie uziemione). Jedno gniazdo nie sąbe wspóldzielone przy czȩjność urzadzenia; w przechiwym razie sąd do pożaru z powodu przyegrzania.

Ostrzeżenie: Nigdy nieNSE alezy ciagnac za przywod zasilajacy. Aby odlaczyc zasilanie, nalezy przytrzymaci odlaczyc zlacze zasilania od gniazda. Nie wolno dotykać przyzewodu zasilajacego ani zlacza mokra rka ze wzgldu na ryzyko porazenia pradem.

Ostrzeżenie: Przewód zasilajacy nie sąbz przycińskiy przyzędowej ani innecieść odunki aniNie sąbz zgiety. Uszkodzenia lub zerwanie przywodu zasilajacego sąspowodować pozar lub porazenie pradem. W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przywodu zasilajacego nalezy natychmiast skontaktoać sie z serwisem pogwarancyjnym.

Ostrzeżenie: Wlodówce nie wolno umieszczac materiały wbatwopalnych lub wybuchowych ani zranych kwasów lub substancji alkalicznych.

Instrukcje bezpiecze

Ostrzeżenie: Lodówki nie wolno uzywac w deszczu ani na słoncu.

Ostrzeżenie: Zabrania są umieszczania pojemnika z płynem na lodówce, poniewaN pewknięcie lub wyworocie sie pojemnika są wplynć na izolȩpie elektrycznych odówki i spowodowej porazenie pradem lub pozar.

Ostrzeżenie: Lodówki nie wolno demontować ani modyfikować bez zezwolenia. Naprawa lodówki musi byc wykonana przy czewsjaliste.

Ostrzeżenie: W przypadku wycieku latwopalné go gazu, takiego jak gaz węglowy, naleź najpierw zamkną nieszczelny zawór, a nastepnie otworZYć okno w celu wentylacji, zabrania są natomiast natychmiastowej odłuczania lodówki z prȩdu z obawy przy poźarem lub wybuchem spowodowanym iskraj elektryczna.

Ostrzeżenie: Urzadzenia chłodnicze - w szczególnosci chłodziarkozamrażarka typu I - mogaNie dziaŁac konsekwentnie (możliwość rozmrażania zawartosci lub zbyt wysoka temperatura w komorze mrożonej zwywnosci), są umieszczone przyez dluszysz czas poniȩzej zakresu niskich temperatur, dla kórch zaprojektowano urzadzenia chłodnicze;

Ostrzeżenie: Nie naleźy przechowywoć napojów musujycych w komorach lub szafkach zamrażalnika lub w komorach lub szafkach niskotemperaturowych, a niedźre produkty, takie jak lody, nie powinny byc spozywane, gdy są zbyt zmrozone.

Ostrzeżenie: Nie naleźy przyzekraczać daty zdatnosci do spożycia zalecanej przyez produktów zywnosci dla kaźdego rodzaju zywnosci.

Ostrzeżenie: Środki ostrożnosci konieczne, aby zapobiec niedu zasadnionemu wzrostowy temperatury zamrożonej zywnosci podczas rozmrażania urzadzenia chłodniczej, takie jak pakowanie zamrożonej zywnosci w kilkar warstw gazety.

Ostrzeżenie: Wzrost temperatury zamrożonej zwywnosci podczas ręcznégorozmrażania, konserwacci lub czyszczenia urzadzenia sągneci czas przechowywoman.

Ostrzeżenie: Wymagana jest ostrożnosć w stosunku do przechowywanej zamrożonej zywnosci w przypadku, gdy urzadzenia chłodźace nie działa przyez dędźysz cyzas (przerwa w zasilaniu lub awaria ukladu chłodniczego).

Ostrzeżenie: Czynnosci, jakie naleź wykonac, gdy urzadzenia chłodźace jest odźćzone i wyźćzone z uzytku przyez krótszy sądz dędźsy czas (np. oprożnione, wyczyszczone i osuszone z drzewymi lekko uchylonymi).

Omówienie produktu

Lampa
Obrazki peñniá role poglǎdowá. Prosze spojržć na przyedmiot

Cechy

-- Komputerowa intelligenta kontrola temperature; chlodzeniagowietzem i brak szronu.
-- Czynnik chlodniczy przyjazny srodowisku, zastosowano materiały niezawierajce CFC, materiały przyjazne srodowisku R600a. 80% glównych materiałowość zostac poddanych recyklingowy;
-- Przejrozyste szuflady o nowym wygliadzie, w których przechowywna zywnosc moze byc widoczna na pierwszy rzut oka;
-- Polki chlodziarki ze szkla hartowanego major regulowan ywosokosc, sa odporne na zuzycie i ciepto, a poza tym są bardzo praktyczne;
-- Z tylu znajduje sie ukryty skraplacz. Zostal stworzony w doskonałym i skoordynowanym stylu, daneki ktrómy jest prosty, latwy do czyszczenia i posiada wysoki stopien uzytecznosci przyestrzeni;
-- W tym produktie zastosowano wydajn sprežarke wyciszajcmiiedzynarodowej marki oraz technologie spieniania specjalnych skrzynek, cechujacsi niskim poziemeh halasu i niskim zuzyciem energia, co powoduje, ze jest bardziej odpowiedni do uzycia przyez rodzinny i w celach komercyjnych.

WpIyw ciepta:

Jesli twoj produkt zostal ulepszony, moze nie byc identyczny z tym w instrukcji. Nie zmieni to loro wydajnosci ani metody uzytkowania. Nie nalezy martwić sie uzytkowaniem.

Obstuga iumieszczanie

WpIyw ciepla:

-- Podczas obchodzenia są z lodowej wymagane są co najmiej dwie osoby -- Jedna podnosi górnę czȩc tylnej czȩci, druga podnosi dolną czȩc (jesli zȩpie sie tylko jederń czȩc, jest to niebeźpieczne i moze spowodowej wypadek).
-- Podczas przenoszenia lodowykol dolna częsć moze uszkodzic i zarysownik podłęg. Jesli musisz przenieść lodowej na duź odlegȩc, akcesoria wewétrzne naleź przyzmocowych za pomoczą tąmy samoprzymelepnej. W特别是 węcziwnym razie akcesoria moga ulec uszkodzeniu na skutek obijania są ocieciebie.
-- Naleź ustawic LODówke w pozycji z niewielkimi wibracjami lub z małę ekspozycja na wibracje. W obszarach, w ktorych czego wystepuju trzesenia ziemi, naleź przyzmocowej LODówke do sciany lub sąpa. W przyciwnym razie upadek lodówki spowoduje wypadek.
-- Nalezy pozostawic wystarczajaco duzo/DDsca. Jesli nie ma wystarczajac dozo/DDsca lub umiescisz towary na gorze lub blisko boku lub przykleisz na bokach, wplynie to na Rozpraszanie ciepla w lodowce, a tym samym spowoduje niedopotrzebne straty energii elektrycznej; kontakt z sciana tylnaspowoduje wibracja i hałas;
-- Naleź wyregulowa przy realizność zȩść i nożkę lodówki, aby są wypoziomowa. Krzywo stojaca lodówka spowoduje wibracje i hałas.

Obstuga iumieszczanie

Ta lodówka nieMZe byc uzywana jako urzadzenie do zabadowy.

Zarys wymiarowy produktu i przyestrzen potrzebna do uzycia produktu pokazano na ponijszych zdjeciach:

Zarys wymiaru Produktu
Przestrzen potrzebna do uzycia produktu
Całkowita przyestrzen potrzebna do użycia produktu

Przygotowania przyduciem

1. Nalezy usunac wszystkie zabezmociania, takie jak taśma do mocowania itp., Zwłaszcza pionkowa podstawe.
2. Do czyszczenia wewnetrznej i zewnetrznej czeci lodowki nalezy uzywac cieptej mokreji sciereczki (neutralny detergent:noza dodać do cieptej wody).
3. Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu lodowyki nalezy dostawic ja na okofo 5 godziny przyded jej podlączeniem i schłodzic lodowej przyez 2 do 3 godzin przyd schowaniam zwywnosci.

Urzadzenie powinno byc umieszczone w najchłodniejszym.), pomieszczenia, z dala od urzadzeny wyttwarzajacych cieplo lub kanatow grzewczych oraz z dala od bezposredniego swiatla stonecznego. Przed wlozeniem do urzadzenia gorace potrawy ostudzić do temperatury pokojowej. Przechiȩzenia urzadzenia wymusza dluzsza prace spreżarki. Zywnosć, kóra zamraza są zbyt wolno,MZE stracić jakość lub ulec zepsuciu.

Pamiaget, aby odpowiednio owinac zywnosc i wytrze pojemniki do sucha przyed umieszczeniem ich w urzadzeniu. Ogranica to gromadzenie sie szronu wewnatrz urzadzenia.

Pojemnik na urzadzenie nie powinien byc wyloźony folią alumiową, papierem woskowanym ani recznikiem papierowym. Władki zlokacja cyrkulacje zimnégogowietra, zmiejejszȩć wydajnosć urzadzenia.

Organizuj i oznaczaj zywnosć, abyograniczyc otwieranie drzwi i rozszerzone wyszukiwania. Wyjmij tyle elementów, ile potrzeba na raz i zamknij drzwi tak szybko, jak toMZliwe.

Informacja na temat Rozmieszczenia akcesiorów要去 za nausezć na ilustracji przystawiajej produkt na stronie 5.

Wskazówki dotyczęce działania

Dziafanie i schemat tablicy wskaźników

Powyzej przystawiono płyte sterowania komputerem produktu

Wskazówki dotyczędzielania

Pierwsze wączenia zasilania

Podczas pierwszego wączenia lodówka uruchomi tryb inteligenty i bedzie pracstaw c w temperaturze 5^ dla komory chłodziarki i -18°C dla komory zamrażarki.

Funkcja blokady przydzieymi

Włączenia: przy braku obstugi klawiszny na ekranie wyświetlacza, po 30 sekundach klawiatura zostanie automatyczne zablokownik i wączona zostanie funkacja blokady przydzieymi; Wymiączenia: jesti ekran wyświetlacza jest w stanie zablokowanym, naciśnij klawisz „odblokownikie 3 sek.” i przytrzymaj go przyez 3 sekundy, aby odlblokowania, a funkacja blokady przydzieymi zostanie wymiączona.

Reczna regulacja temperatury

Gdy na wyświetlaczu nie pojawi sie zadna operacja klawiszowa w ciagu 30 sekund, wyświetlacz zgaśnie automatyczne, a klawiatura zostanie automatyczne zablokowana. Gdy wyświetlacz jest wyłoczony, naciśnij przycisk po raz pierwszy, aby wybudźć wyświetlacz; naciśnij i przytrzymaj przycisk „OdklokOWanie 3 sek.” przyze 3 sekundy, aby odklokowej, a sątpenie naciśnij przycisk ponownie, aby funkacja przycisku zadziała.

Regulacja temperatury komory chłodziarki (2^ 8^)

W stanie odblokowanym, nalezy wielokrotnie nacinsqnac przycisk „Strefa“, do momentu podswietlenia obszaru temperatury komory chlodziarki, a nastepnie nalezy nacinsqnac przycisk „Regulacja“, aby wyregulowac temperatury komory chlodziarki. Temperatura komory chlodziarki powinna zostac nastawionaw zakresie „02“ - „03“ - „04“ - „05“ - „06“ - „07“ - „08“ - „02“. Wybierz odpowiednia temperaturé, aby zatrzymać dzialanie klucza, a nastepnie ustaw zakres temperatur do potwierdzenia.

Regulacja temperatury komory zamrażarki (-24^ -15^)

W stanie odblokowanym, naleź wiełokrotnie naciskać przycisk „Strefa“, az do momentu podświetzenia obszaru temperatury zamrażarki, a nastepnie nacisné przycisk „Regulacja“, aby wyregulowej temperaturekomory zamrażarki. Temperatura komory zamrażarki powinna być nastawiona pomiedź „-24“ „-23“ „-22“ „-21“ „-20“ „-19“ „-18“ „-17“ „-16“ „-15“ „-24". Wybierz odpowIEDnia temperature, aby zatrzymać dzialanie kluczza, a nastepnie ustaw zakres temperatur do potworzenia.

Funkcja Intensywnego chłodzenia

Gdy chlodziarka jest w stanie odblokowania, nacinij vielokrotnie przycisk „Funkcja“, do momentu az ikona „Intensywne chlodzenie“ zacznie migac, nastepnie zatrzymaj dzialanie klawisz y odczekaj 3 sekundy, aby wejsć do funkcj intensywnego chlodzenia komory chlodziarki. Funkcjintensywnego chlodzenia można opusć wykonujętc są operacja. Po wropyadzeniu funkcj „Intensywne chlodzenie“, chlodziarka automatyczne wyłączy funkcjintensywnego chlodzenia po wropyadzeniu jej na 2 godziny „Intensywne chlodzenie"

W stanie „Intensywne chłodzenia" temperatura nastawy dla komory chłodziarki wyświetlana jest o 2^ do momentu wyjscia z funkcj. W stanie „Intensywne chłodzenia", podczas ustawiania innych funkcj, uzytkownik要去 automatycznie wyjsć z funkcj intensywnego chłodzenia. W stanie „Intensywne chłodzenia" funkcjä intensywnego chłodzenia zostanie automatycznie wyłączona, gdy drzwì chłodziarki bedę odwarte przyez ponad 3 minuty. (W stanie „Intensywne chłodzenia", podczas ustawiania innych funkcj, uzytkownik要去 automatycznie wyłączyc funkcję intensywnego chłodzenia)

Funkcja Intensywnego zamrażania

Kiedy lodówka jest w stanie odblokowania, naciśnij wielekrotnie przycisk „Funkacja“,ź zacznie migac ikona „Intensywne zamrażanie“, nastepnie zatrzymaj dzialanie przycisku i poczekaj 3 sekundy, aby wejsć do funkcjz zamrażania komory zamrażarki. Funkcję intensywnego zamrażaniaromatica opuści są sąoperacja. Po wejsciu w stan „Intensywne Zamrażanie“, lodówka automatycznie wyłączy fungcję intensywnego zamrażania po 4 godzinach przybezwania w stanie HL-COOL.

W stanie „Intensywne Zamrażanie“ temperatura komory zamrażarki jest wyświetlana na poziomie -32°C do momentu zakończenia funkcj. W stanie „Intensywne Zamrażanie“, podczas ustawiania innych funkcj,ość automatycznie zakończyć funkcję intensywnego zamrażania. W stanie „Intensywne Zamrażanie“, po otwarciu drzwimrożych przyez ponad 3 minuty, nastymi automatyczne wyjscie z funkcj intensywnego zamrażania.

Wskazówki dotyczędziafania

(W stanie „Intensywne Zamrażanie“, podczas ustawiania innych funkcj, uzytkownik要去 automatycznie zrezygnowac z funkcj intensywngo zamrażania)

Funkcja wakacyjna

W stanie odblokowanym, naciśnij wielokrotnie przyczisk „Function“, do momentu pojawenia sie ikony „Wakacja“, zatrzymaj dziatanie przyczysku i odczekaj 3 sekundy, aby wejsć w fungcję wakacyjn. W trybie wakacyjnym, poźycja komory chłodniczej lodówki pokazuje „WYt“, a komora chłodnicza przechodzi w stan zamkniety.(W stanie „Wakacja“, gdy内在ej fungcję są ustawione, fungcjwa wakacyjna要去być automatycznych opuszczona)

Uwaga: Przed aktywacja funkcjji wakacyjnej, prosze wyjac zywnosć z komory chłodziarki.

Pamięc wyłączenia zasilania

Gdy zasilanie zostanie wyłaczone, chwilowy stan przy w momencie zasilania o zostanie zablokowy. Po wączeniu zasilania nadal bedzie pracstawieniami spreźwy zgodnie z ustawieniami sprzdek wyłaczenia zasilania.

Alarm drzwiowy

Jesi drzwi chlodziarki lub zamrażarki nie są szczelnie zamkniete lub pozostaja otwarte dluzej niz 1 minute, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy „Di, Di, Di". Naciszij dowolny klawisz, aby przerwać alarm; wyslij alarm ponownie po uplywie 1 minuty; zamknij szczelnie drzwi chlodziarki lub zamrażarki, aby zakończyc alarm.

Ostrzeżenie o przyzekroczeniai temperatury komory zamrażarki

Gdy po wączeniu zasilania temperatura komory zamrażarki przyekracza -12^ , wącza sie pole schematu odpowiadajęc strefie temperaturowej komory zamrażarki, a strefa cyfrowa miga. Nacijsnij dowolny klawisz, aby wyświetlicz temperature komory zamrażarki po wączeniu zasilania, nacijsnij klawisz powtorny lub 10 sekund poźniaj, powróci do normalné gostanu wyświetlania.

Funkcja ochry wyświetlacza

Jesli w ciagu 30 sekund nie zostanie wykonana jakakolwiek operacja na klawiszach, lodówka wejdzie w fungcję ochrony wyświetlacza, a klawiatura zostanie automatycznie zablokowana. W trybie ochrony wyświetlacza nacijsnj dowolny klawisz, aby opuścić fungcję ochrony wyświetlacza.

Przyciski operacyjne

Wytacpamiec

Po odcieciu zasilania natychmiastowy stan zaniku zasilania dostanie zablokowany i wznowi stan po wączeniu zasilania.

Przechowywanie zywnosci

Komora chlodnicza (2^ - 8^)

-- Komora chlodnicza sluzy glownie do przechowywnia krtekotterminowych produktów spozywczych, takich jak mleko, jaja i napojew butelkach.
-- Warzywa, melony i owocn alezy umiesci w pojemniku na owoce i warzywa, aby zapobiec utracie wody.
-- Gotowane produkty spozywcze umieszczsa sie w lodowce po zapakowaniu razem z workami konserwujectymi, aby zapobiec zamarzaniu i zwiekszeniu mocy.

Komora zamrażania (-24°C ~ -15°C)

-- Komora zamrażania słuzy do przechowywnosci przywości przyduszyc zcas.
-- Ryby i mięs o, ktore maja zostac zamrożone, nalezyPokroić na malekawlki, osobno zapakowac w torebki, a nastepnie wloźyc do zamrożonej szuflady.
-- W komorze zamrażania nie nalewy przechowywo szkianego pojemnika lub zamknietego pojemnika wypelnionego plynem aby uniknac ryzyka pęknięcia wDyniku zamarzniecia.
-- Swiejej zywnosci nie nalezy przechowyac razemzmrozona zywnoscia.
-- Nie nalezy umieszczac zywnosci w povlizu sciany zamrazarki, aby zywnosci i sciana nie zmrozily sie razem.

Wskazówkl dotyczace clepla:

Przechowywna zwywnosc, jesti dotyczny, nie powinna blokowa cwylotu kanalu powietrznego i portu powrotnego, poniewaz moze to wplynac na efekt chlodzenia. Przed schowaniem do lodowki goracej wody i zwywnosci nalezy je schlodzic do temperatury pokojowej.

Produkcja Iodu (jesli urzadzenie ma takf funkcj)

Napeñnj pojemnik do robenia lodu wá w 4/5 i wóź go do komory zamrażania. Gdy woda w pudělku zamieni są w lód, lekko przechyl pudělko, aby wyciagnć kosteni lodu. Nie naleź y jegnal zginać pudělka. Podczas oddzielania lodu obtóź pudělko suchym pudělkiem, aby uniknám odmrożenia palcov.

Wymienne (tylko LED) zródló swiatla przyez profesjonaliste

Uwagi operacyjne

Przed odwrocieniem drzw i naezy przygotowac nastepujace narzedzia: srbokret krzyzacowy, klucz. Uwaga: przy odwrocieniem drzw wyjmij glowna wtyczke. Moga byc potrzebne dwie osoby. Przygotuj z wyprzedeniem nastepujace elementy:

Lewy gorny zawias × 1 lewa górnaPokrywa zawiasu × 1 dolny lewy zespóf zawiasu × 1 lewy ogranicznik drzwi × 2

1. amknij drzwi i wyjmij szuby z gornyj Pokrywy za wiasu za pomocz shrubokreta krzyzowego. Zdejmij oslone za wiasu, a nastepnie zdemontuj zacisk przylaczeniowy, zdejmij gorny za wiasi i zdejmij gorne drzwi. Zdejmij lewa oslone szuby.

1. ykreć s Ruby srodkowego zawiasu srbokrtem krzyżowym, zdejmij srodkowy zawias, zdejmijPokrywe s Ruby w lewym otworze na sbrę i zdejmij dolne drzwiczki.

3.Ukladanie lodówki i zdejmowanie dolnego zawiasu i kąta poziomowania u doł odówki.

1. dejmij oslone drutu na gornym koncu gornych drzwi, zmień wiazkę przywodów z sprawej strony na lewa i zaintaluj lewy ogranicznik drzwi po lewej stronie gornych drzwi i dolnych drzwi. (wymiana gornych drzwi i dolnego ogranicznika drzwi jest takama jak dolnych drzwi, a dolna lewa figura dostanie zmieionna na prawy obraz)

PL

5.Zainstaluj wczesnij przygotowy lewy dolny zawias po lewej stronie, zainstaluj uprzednio usuniety kat poziomowania po prawej stronie i zainstaluj dolne drzwi.

6.Zainstaluj srodkowy zawias w lewej pozycji montażowej i zainstalujwczesniej zdjeq oslone s Ruby w prawnym otworze na srupe.

1. Zainstaluj gorne drzwiczki, podlacz zaciski, zainstaluj lewy gorny zawias, lewa gorna poukrowe zawiasu i poprzednio zdjeta oslone s Ruby. Odwrotne drzwi zakonczone. (gorny zawias i poukrowa zawiasu sa zainstalowane po lewej stronie, jakPokazano na rysunku, a Pokrywa s Ruby znajduje sie we wlasciwej pozycji)

1. Po zakonczeniu operaci zacekaj chwile i podlacz zasilacz.

Uwagi operacyjne

-- Szklana polka w komorze chlodniczej: wysokosc polki这其中 regulowac, co ulatwia przechowywanie artykułow o roznych objetosciach. Lekko pociagnij polke na zewnatrz i do góry, aby ja wyjac.

-- Pudełko na owocie i warzywa: do przechowywnia warzyw i owoców. Można je wyjac, pociągajć zaNie.

-- Szuflada w komorze zamrażania: przechowywanie zwywnosci przyznaczonej do przechowywnia przyez dluzszy czas, takiej jak mięso i ryby. Mnza są wyjac, pociągajć za nią i podnoszac do góry.

Wañne wskazówki: Duže kawalki mięsza zaleca są majpirow podrokic, abyunikné trudnégo krojenia po zamrożeniu.

Zywnosc, ktora szybko sie zamraza powinna dostac rownomiernie Rozlozona i powinna byc przechowyana razem.

-- Stojak na butelkę przy drzwiar chlodniczych: przechowujacja ajka, rożne napoje w butelkach i inne przy bezem. Można go wyjać, lekko go podnoszac.

Uwaga: podczas demontazu nie nalezy wciągać cokolu butelki na drzwiar chlodniczych na site, abyunikné uszkodzenia lodówki.

Zmiana swiatla

Wszelkie wymiany lub konserwacje lamp LED powinny byc wykonywane przyezroducenta, loro przyedstawciela serwisowej lub powiazana osobetechniczna.

Wyjmij, pociagajac lekkow gore na zewnatrz

Wyjmij, pociagajnieznacznie na zewnatrjdo gory

Konserwacja

Zaleca sie czyszczenen lodowki raz w miesiacu;

-- Odacz wtyczke zasilania, aby zapobiec porazeniu pradem;
-- Uzyj wilgotnej szmatki lub neutralnego detergentu (esencji czyszczacej), aby zetrzec zanieczyszczzenia z oleju i innate zabrudzenia. Nastepnie calkowicie zetrzyj detergent.
-- Nie uzywaj alkalicznych detergentów, mydia w proszku, benzyny i alkoholu, talku itp.; w przyciwnym razie powloki lub tworzywa sztuczne moga zostac uszkodzone;
-- Regularnie czyść odówki i usuwuaj kurz, aby utrzymać odówka w czystosci.

Przed czyszczemioniem odacz wtyczke lodowki

Sprawdź po konserwaczji:

1. Czy wystepuju uszkodzenia linii zasilajacej i wtyczki; 2. Czy na wtyczce znajduje sie pyl; 3. Czy na wtyczka jest zbyt ciepla; 4. Czy gniazdo jest luźne; 5. Czy wtyczka jest calkowicie włozona.

Nalezy uzywac neutralneogetergentu

Uwaga:

Jesli linia zasilajca i wtyczka sq uszkodzone i wystepuje kurz,\ moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru;

Po odłaczeniu wtyczki musi uplynęc 5 minut przy podłaczeniem wtyczki ponownie;

Niewkladajrakpodlodowk，abyuniknacobraen.

Analiza awarii

Przed wystapieniem awarii wymagajacych konserwacj nalezy sprawdzić nastepujuce elementy:

Awarie: lodówka nie dziala, efekt chłodzenia jest sąby

Przyczyny: 1. Sprawdź zasilanie. 2. Sprawdź,czy lodówka nie jest narazona na bezposre第三人 diezialanie promieni stonecznych lubczy w povlizu nie znajduje sie zrodto ciepla.3.Sprawdź,czy wokot lodowki nie ma przyestrzeni Rozpraszajacej ciepto.

Środki zaradcz: 1. Włucz zasilanie. 2. Przenieś lodówka w miajsce bez bezposredniego naslonecznienia i zrodla ciepla. 3. Pozostaw wystarczajęc przyestrzeń między lodówka a sciana.

Awarie: Zywnosc w komorze chlodniczej jest zamrażana

Przyczyny: 1. Sprawdź,czy ustawiona temperatura nie jest zbyt niska.2.Sprawdź,czy produkty ze zbyt duź iloscia wodyNie znajduja sie zbyt blisko tylnej sciany.

Srodki zaradcze: 1. Odpowiednio podnies temperature. 2. Przenieś zywnosć ze zbyt duźgo iloscią wody na szkaną polkne na drzwiarch

Awarie: lodówka wydaje nietypowy dzwiék

Przyczyny: 1. Sprawdź,czy dno lodówki jest stabilne.2.Sprawdź,czy lodówka nie sto i zbyt blisko sciany.3.Sprawdź,czy lodówka nie dotyka innych przyzemiotow.

Środki zaradczec: 1. Wyreguluj dolną noźkę, aby ustabilizacja lodówka. 2. Pozostaw wystarczajćo duźmycie sąsca wokół odówki. 3. Usń przyszkody.

Awarie: w lodowce wystepuje niotypowy zapach

Przyczyny: 1. Sprawdź,czy przechowywana zywnosć jest zamknieta.2.Sprawdź,czy lodówka jest czysta.3.Sprawdź,czy zywnosć nie jest przechowywana zbyt dlugo.

Środki zaradczé: 1. Zamknij zywnosć do przechowywomania. 2. Regularnie czysć lodówke.

1. Nie przechowuj zywnosci zbyt dlugo.

Niepowodzenia

Zjawisko: zbyt wysoka temperatura z dwoch stron i odstep między powierzchniami komory chłodźacej i komory zamrażania.

Przyczyna: Rury lodówki (skraplacz, rury przechiwgmielne) znajduja są z dwoch stron i z przydodu lodówki w celu odpradowazaniaciepta i zapobiegania kondensaksi.

Zjawisko: drzwi są zbyt ciasno zamknięte i trudno je otworzyc

Przyczyna: Ponowyne otwarcie drzwi natychmiast po ich zamnięciu jest trudne, poniewaźgorace powietrze dostaje są lodówki i kurczy są, powodujac roznice ciasnien. Po chwili otwarcie drzwi bedzie时常jsze.

Zjawisko: Wlodowce skrapla sie woda

Przyczyna: Podczas uruchamiania lub zatrzymywnia spreżarki czynnik chłodniczy wydaje taki dzwiek; woda wyttwarzana po odszranianiu,rowieź wydaje taki dzwiek.

Zjawisko: Wlodowce slychać dzwiek „kliknietà" lub dzwiek tykniecia

Przyczyna: Skurcz i puchnięcie obudowy są otwarte, ten dzwić bedzie slyszalny;

Zjawisko: Wlodowce slycha buczenie

Przyczyna: Uruchomienie spreżarki wyda taki dzwiek (jesli lodówka nie zostanie wypoziomowana, dzwiek bedzie glosniejszy)

Zjawisko: Na drzwiach komory lub na zywnosci pojawia sie szron

Przyczyna: Temperatura lub wilgotnosc wokol odowki jest wysoka; drzwiczki są otwarte zbyt dlugo; zwywnosc ze zbyt duza iloscia wodyNie jest szczelnie zamknieta lub szczelnie owinieta

Zjawisko: Nawbudowanej lekkiej powierzchni dochodzdo kondensacji

Przyczyna: Swiatto wytwarza cieplo po zapaleniu, a drzwi są otwarte zbyt dlugo. Wystepuje..., wiec roznica temperatur, a zatem na obudowej swiatla bedzie dochodzic do kondensacji.

Zjawisko: Na odudwie dochodzi do kondensacji i pojawia sie mgielka

Przyczyna: Wilgoć wokół odówki jest wysoka, a wilgoć w powietrzu gromadzi są na odudowej, tworzć kondensacja

Parametr techniczny

Model	RP318BWE3	RP318BSE1	RP318BXE2	RP318BXE3
Rodzaj klimatu	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Odporność na porazenie prȩdom elektrycznych	I	I	I	I
Znak gwiazdki	***	***	***	***
Maksymalna goływość	318L	318L	318L	318L
Objętość lodówki	219L	219L	219L	219L
Komora na swieżamy zȩwność	99L	99L	99L	99L
Rodzaj zasilania	220-240V~750Hz	220-240V~750Hz	220-240V~750Hz	220-240V~750Hz
Prȩd znamionowy	1.1 A	1.1 A	1.1 A	1.1 A
Zużycie energia 16 °C	0.422 kWh/24h	0.422 kWh/24h	0.422 kWh/24h	0.422 kWh/24h
Zużycie energia 32°C	0.930 kWh/24h	0.930 kWh/24h	0.930 kWh/24h	0.930 kWh/24h
Pobór energia	247kW·h/a	247kW·h/a	247kW·h/a	247kW·h/a
Moc lamy	1.5 W	1.5 W	1.5 W	1.5 W
Waga	60kg	60kg	60 kg	60 kg
Wymiar	595x630x1850mm	595x630x1850mm	595x630x1850mm	595x630x1850mm
Czynnik chłodniczy i ilość ladunku	R600a,42g	R600a,42g	R600a,42g	R600a,42g
Poziom haasu	37 dBA)	37 dBA)	37 dBA)	37 dBA)

Spis zawartosci

Model Załacznik	RP318BWE3	RP318BSE1	RP318BXE2	RP318BXE3
Póka chlodnicza	3	3	3	3
Pokrywa pudelka na owoc)i warzywa	1	1	1	1
Pudětko na owoc)i warzywa	1	1	1	1
Pudětko do robenia lodu	1	1	1	1
Pudětko na jaja	1	1	1	1
Uchwyl na buteiki drzew chlodniczych	4	4	4	4
Szuflada zamrażajca	3	3	3	3
Instrukcja obstugi	1	1	1	1

PL

Instrukcje bezpiecznego recyklinger.

Sprzeda:

Stare urzadzenia nadal major wartoć dodatkowa. Podejscie przyjazne dla Środkowska zapewni recykling cennych surowcow.

Czynniki chlodnicze stosowane w lodowce i materiały izolacyjne wymagaju specjalnych procedur oblugi. Przed przystapieniem do oblugi upewnij sie, ze z tylu lodowki nie ma uszkodzenr nur. Aktualne informacja na temat moziWiosci utyizacji starej lodowki i opakowan starego spreztu moins uzyskać w lokalnym urzejdie gminy.

Prawidlowa utyizacja tego produktu:

Wskazuje, ze tego produktu nie nalezy wyrzuać razem z innymi oppadami domowymi w calej UE. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodowiska lub zdrowia ludzkiego wwyniku niedkontrolowanego usuwania oppadów, poddaj je recyklingogi w sposob odpowiedzialny, aby promowac zrównowazone ponowne wykorzystaniezasobów materialnych. Aby zwrocić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktuj sie ze sprzedawca, u ktorego produkt zostat zakupiony. Moga zabrać ten produkt do bezpiecznego dla Środowiska recyklingeru.

Opistype klimatu

Tabela 1 Klasy klimatyczne

Klasa	Symbol	Zakres temperatury otoczenia °C
Rozszerzony umiarkowany	SN	+ 10 to + 32
Umiarkowy	N	+ 16 to + 32
Subtropikalny	ST	+ 16 to + 38
Tropikalny	T	+ 16 to + 43

Rozszerzona temperatura: to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia w zakresie od 10^ C do 32^ C";

umiarkowany: „niniejsze urzadzenie chlodniche jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia w zakresie od 16^ do 32^ ";

Subtropikalne: to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16^ do 38^

Tropical: to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16^ do 43^

Szanowy Kliencie

Szanowy Kliencie, jesti potrzebujesz obstugi klienita, sprawdź kartę gwarancyjna, aby uzyskać dalsze informacje

PL