iZi Turn B i-Size - κάθισμα αυτοκινήτου BESAFE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iZi Turn B i-Size BESAFE

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe iZi Turn B i-Size.

! Είναι σημαντικό να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού ΠΡΙΝ εγκαταστήσετε το κάθισμά σας. Μια εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το παιδί σας.

! Πληροφορίες ζωτικής σημασίας

• ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ να τοποθετήσετε το κάθισμα σε μπροστινό κάθισμα ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.
- Αυτό το κάθισμα μπορεί να τοπαθετηθεί σε αυτοκίνητο με σύστημα ISOfix, σύμφωνα με τις προδιαγραφές UN/ECE Regulation No.14 ή με άλλα συναφή standards.
• Για τις κατάλληλες θέσεις μέσα στο αυτοκίνητο, διαβάστε το εγχειρίδιο του οχήματος.
- Ανατρέξε τση λίστα αυτοκινήτων ώσε τα να διαπιστώσετε αν το αυτοκίνητό σας είναι εγκεκριμένο για αυτό το κάθισμα. Η πιο πρόσφατα ενημερωμένη λίστα αυτοκινήτων μπορεί να βρεθεί στον ιστότοπο της BeSafe www.besafe.com. Αν το αυτοκίνητό σας δεν περιέχεται στη λίστα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την BeSafe για περισσότερες πληροφορίες.
• To i Zi Turn B i-Size είναι εγκεκριμένο για τοποθέτηση με όψη προς τα πίσω για παιδιά με ανάστημα από 40 έως 105 εκ., με μέγιστο βάρος τα 18 kg και για τοποθέτηση με όψη προς τα εμπρός για παιδιά με ανάστημα από 88 έως 105 εκ., με μέγιστο βάρος τα 18 kg
- Σημαντικό: Μην τοποθετήσετε το παιδί με όψη προς τα εμπρός πριν ξεπεράσει την ηλικία των 15 μηνών.
- “Κατά την οδήγηση με το παιδί στο κάθισμα, το κάθισμα πρέπει πάντα να είναι αντεστραμμένο στη φορά κίνησης του οχήματος. Ποτέ μην οδηγείτε με το κάθισμα στραμμένο στο πλάι όταν το παιδί κάθεται στο κάθισμα. Συστήνεται να μην οδηγείτε με το κάθισμα στραμμένο στο πλάι όταν το κάθισμα είναι κενό.”
- Η Besafe συνιστά να χρησμοποιηθεί το κάθισμα με την όψη προς τα πίσω για όσο το δυνατόν περισσότερο.
- Οι μάντες ασφαλείας πρέπει να είναι πάντα κλειδωμένοι όταν το παιδί βρίσκεται στο κάθισμα.
- Οι μάντες ασφαλείας πρέπει να είναι σφιγμένοι χωρίς χαλαρότητα και να μην έχουν τσακίσει.
• Τα μαξιλαράκια των ώμων περιέχουν μαγνήτες. Οι μαγνήτες μπορούν να επηρεάσουν ηλεκτρονικές συσκευές όπως οι βηματοδότες.
- Προστατεύστε όποιο μέρος του σώματος του παιδιού είναι εκτεθειμένο στον ήλιο.
• Το υποπόδιο πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε. Βεβαιωθείτε ότι το υποπόδιο έχει σπρωχτεί επαρκώς προς τα κάτω ώστε να ακουμπά το

δάπεδο του οχήματος μπροστά από το κάθισμα και ότι το κάθισμα έχει τοποθετηθεί οριζόντια στο όχημα με το αλφάδι στη μέση. Οι ενδείξεις του υποποδίου πρέπει να είναι πάντοτε πράσινες.

• Τα ένθετο για το μωρό ώσπου το ύψος του μωρού φτάσει τα 87 εκ.μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανάποδα και στη θέση με τη μεγαλύτερη ανάκλιση της θέσης.
• Αφαιρέστε το βρεφικό μαξιλάρι συμπεριλαμβανομένης της λευκής σφήνας, όταν το παιδί είναι ψηλότερο από 60 εκ. ή μεγαλύτερο των 4 μηνών.
- Άφαιρέστε το βρεφικό ένθετο, όταν το παιδί είναι ψηλότερο των 87 εκ.
- Μετά από ένα ατύχημα, το κάθισμα πρέπει να αντικατασταθεί. Παρότι μπορεί να φαίνεται ότι δεν έχει ζημιά, εάν συνέβαινε ένα άλλο ατύχημα, το κάθισμα μπορεί να μην προσέφερε την απαιτούμενη προστασία στο παιδί σας.
- Αποτρέψτε το κάθισμα να εγκλωβιστεί ή να καταπλακωθεί από αποσκευές, καθίσματα καν/ή βροντοχτυπημένες πόρτες.
- Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει τους ιμάντες ασφαλείας εξαιρετικά καλά, έτοι ώστε να μην μπορείτε πια να διπλώσετε τις ζώνες. Όταν σφίξετε τους ιμάντες, βεβαιωθείτε ότι το παιδί έχει τοποθετηθεί σωστά πίσω στην πλάτη.
- MHN προσπαθείτε να αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή προσθέτετε οποιοδήποτε εξάρτημα στο κάθισμα. Η εγγύηση δεν ισχύει εάν χρησμοποιηθούν μη γνήσια εξαρτήματά ή αξεσουάρ.
• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση στο κάθισμα.
- Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβαίνοντες έχουν ενημερωθεί για το πώς θα απελευθερώσουν το παιδί σε περίπτωση κινδύνου.
- Βεβαιθείτε ότι οι αποσκευές και άλλα αντικείμενα είναι σωστά ασφαλισμένα. Μη ασφαλισρένες αποσκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε παιδιά και ενήλικες σε περίπτωση ατυχήματος.
- Οπέ μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα χωρίς το κάλυμμα. Το κάλυμμα είναι ένα χαρακτηριστικό ασφάλειας και μπορεί να αντικαθίσταται μόνο από ένα γνήσιο κάλυμμα BeSafe.
- MHN χρησμοποιείτε οποιαδήποτε μέσα καθαρισμού. Αυτά μπορεί να βλάψουν το υλικό κατασκευής του καθίσματος.
• Η BeSafe συνιστά τα παιδικά καθίσματα να μην πωλούνται ή αγοράζονται ως χρησμοποιημένα (από δεύτερο χέρι).
• ΦΥΛΑΞΤΕ αυτό το εγχειρίδιο για την περαιτέρω χρήση μαζί με το κάθισμα.
- Κατά την πρώτη χρήση, αφαιρέστε τη λωρίδα μόνωσης της μπαταρίας από το κάτω μέρος της ηλεκτρονικής οθόνης (Όχι σε όλα τα μοντέλα)
- Ακόμα και αν η οθόνη εγκατάστασης δε λειτουργεί, το κάθισμα είναι ασφαλές για χρήση, όταν η εγκατάσταση γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες

χρήσης και όλες οι ενδείξεις είναι πράσινες (Όχι για όλα τα μοντέλα).

• Oi 2 x AA /LR6 (1,5 V) μπαταρίες μπορούν να αντικατασταθούν από την κάτω πλευρά του τμήματος μπαταρίας. Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (Όχι για όλα τα μοντέλα).
• Κρατήστε όλες τις μπαταρίες μη προσβάσιμες για τα παιδιά (Όχι για όλα τα μοντέλα).
• Μη χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες ή μπαταρίες με ενδείξεις διαρροής ή ρωγμών (Όχι για όλα τα μοντέλα).
• MH χρησιμοποιείτε το κάθισμα για περισσότερο από 7 χρόνια. Λόγω παλαίωσης μπορεί να αλλάξει η ποιότητα του υλικού.
• MH χρησιμοποιείτε στο σπίτι. Δεν έχει σχεδιαστεί για την οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ένα autokίνητο.
• Όταν τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα στο αυτοκίνητο, ελέγχετε όλους τους τομείς στους οποίους το κάθισμα μπορεί να έρχεται σε επαφή με το εσωτερικό. Προτείνουμε τη χρήση ενός καλύμματος προστασίας (BeSafe) σε αυτά τα σημεία ώστε να αποφεύγετε σκισίματα, σημάδια ή αποχρωματισμό στο εσωτερικό του οχήματος, ειδικά σε οχήματα με δερμάτινο ή ξύλινο εσωτερικό.
• Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης ή το λιανέμπορο.

Προετοιμασία για την εγκατάσταση

• Ρυθμιζόμενο προσκέφαλο (1a)
• Ιμάντες πρόσδεσης ώμου (1b)
• Βρεφικό ένθετο (1c)
• Βρεφικό μαξιλάρι (1d)
• Αγκράφα μάντα ασφαλείας (1e)
• Κεντρικός ρυθμιστής (1f)
• Μοχλός κλίσης (1g)
• Λαβή αποδέσμευσης προσκεφάλου (1h)
• Οθόνη εγκατάστασης (1i)
• Αλφάδι (1j)
• Τμήμα μπαταρίας (1k)
- Υποπόδιο (11)
• Ένδειξη ύψους υποπόδιου (1m
• Ρυθμιστής ύψους υποπόδιου (1n)
• Λαβή αποδέσμευσης περιστροφής (1ο)
• Διακόπτης για συνδέσμους ISOfix (2x) (1p)
Σύνδεσμοι ISOfix (2x) (1q)

• Διακόπτης απασφάλισης ISOfix (1r)
• Evδείξεις ISOfix (2x) (1s)
• Στερέωση autokivήτου ISOfix (2x) (1t)

Εγκατάσταση

1. Κατά την εγκατάσταση στα πίσω καθίσματα του οχήματος, μετακινήσε το μπροστινό κάθισμα μπροστά όσο το δυνατόν περισσότερο και προσαρμόστε την πλάτη του στην όρθια θέση (εφόσον μπορεί να προσαρμοστεί).
2. Όταν τοποθετείτε στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου, τότε ρυθμίστε την πλάτη σε μία όρθια θέση.
3. Τοποθετήστε το όχημα σε οριζόντια επιψάνεια όταν εγκαθιστάτε το κάθισμα.
4. Όταν η βάση είναι ανασηκωμένη το υποπόδιο πρέπει να ανοίγει προς τα κάτω από το κάτω μέρος της βάσης. Κάντε το αυτό έξω από το αυτοκίνητο.
5. Κατεβάστε το διακόπτη για τους συνδέσμους ISOfix και από τις δύο πλευρές ώστε να αποδεσμευτούν οι σύνδεσμοι ISOfix. (2)
6. Τοποθετήστε τη βάση επάνω στο κάθισμα του οχήματος. Κουμπώστε τους συνδέσμους ISOfix στα σημεία ISOfix στο κάθισμα του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο ενδείξεις ISOfix είναι πράσινες. (3)
7. Σπρώξτε το κάθισμα προς την πλάτη του καθίσματος του οχήματος έως ότου ακουμπήσει την πλάτη. (4)
8. Οι σύνδεσμοι ISOfix θα έχουν αντίσταση γλιστρώντας μέσα, στις πιο έξω θέσεις, πριν να συνδεθούν με τους υποδοχείς ISOfix του οχήματος.
9. Συμβουλή: μόλις εγκατασταθούν οι σύνδεσμοι ISOfix, το κάθισμα μπορεί να γυρίσει με μέτωπο στην πόρτα του οχήματος για καλύτερη εικόνα της οθόνης εγκατάστασης.
10. Αφαιρέστε το κίτρινο κάλυμμα από το υποπόδιο. Ρυθμίστε το υποπόδιο, έτσι ώστε να είναι σε επαφή με το δάπεδο του οχήματος. (5)
11. Η ένδειξη ύψους του υποπόδιου είναι πράσινη όταν το υποπόδιο βρίσκεται σε επαφή με το δάπεδο. (5)
12. Σηκώστε τη βάση από την μπροστινή πλευρά (κοντά στο αλφάδι) και προεκτείνετε το υποπόδιο μέχρι το αλφάδι να είναι στη μέση, δείχνοντας την οριζόντια θέση της βάσης. (5)
13. Συμβουλή: βάλτε ένα πόδι πάνω στο κάτω μέρος του υποπόδιου καθώς σηκώνετε τη βάση για να κάνετε τη ρύθμιση του μήκους σε αυτό το βήμα ευκολότερη.
14. Ο ἡχος ειδοποίησης σταματάει όταν οι δείκτες της υποστήριξης του πατώματος είναι πράσινοι και είναι σε επαφή με το πάτωμα και (όχι σε όλα τα μοντέλα) όταν το αλφάδι δείχνει οριζόντια θέση του καθίσματος.
15. Όταν το κάθισμα είναι εγκατεστημένο στις πίσω θέσεις, συστήνεται να

τοποθετείτε το μπροστινό κάθισμα του οχήματος με τέτοιο τρόπο ώστε η πλάτη σχεδόν να ακουμπάει το κάθισμα ενώ όμως το παιδικό κάθισμα θα μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα.

Όταν το κάθισμα είναι εγκατεστημένο στη θέση του συνοδηγού, συστήνεται να τοποθετείτε το κάθισμα του οχήματος με τέτοιο τρόπο ώστε το ταμπλό του οχήματος σχεδόν να ακουμπάει το κάθισμα ενώ όμως το παιδικό κάθισμα θα μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα."

1. Συμβουλή: Εάν θεωρείτε ότι η βάση μετακινείται αρκετά δεξιά αριστερά, μπορείτε να εγκαταστήσετε το κάθισμα πιο σφιχτά προς την πλάτη του καθίσματος του οχήματος. Κοντύνετε το ύψος του υποπόδιου, κρατήσε το κάθσιμα από τη βάση και σπρώξτε το προς την πλάτη με περισσότερη δύναμη. Μετακινήστε το δεξιά αριστερά έως ότου ακούσετε ένα παραπάνω "κλικ" από κάθε πλευρά, μετά ανυψώστε τη βλαση στην οριζόντια θέση ξανά.
2. Το κάθισμα συνοδεύεται από το αποσπώμενο SIP+ (προστασία πλάγιας προσκρούσης+). Αυτή η επιπρόσθετη προστασία πρέπει να χρησιμοποιηθεί από τη μεριά της πόρτας του οχήματος. Για να τοποθετήσετε το SIP+, ακολουθήστε τις οδηγίες στο σχεδιάγραμμα πάνω στο SIP+ που περιλαμβάνεται μαζί με το κάθισμα. Το κάθισμα ήδη προσφέρει υψηλό επίπεδο ενσωματωμένης προστασίας από πλάγιες προσκρούσεις. Αυτή η επιπλέον προστασία βελτιώνει την προστασία στα πλαϊνά μέρη ακόμα περισσότερο. (Δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα) (6)
3. Συμβουλή: Για την ιδανική τοποθέτηση του SIP+ καθ' ύψος, τοποθετήστε ανάμεσα στις δύο βούλες στο πλάι του κελύφους του καθίσματος.
4. Μη χρησιμοποιείτε τη SIP+ στο κάθισμα όταν ο χώρος μεταξύ του καθίσματος και της πόρτας του οχήματος είναι τόσο μικρή, ώστε να μπορέσει να οδηγήσει σε μία κατάσταση όπου το κάθισμα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο κάθισμα του οχήματος. (6)

Αφαίρεση του καθίσματος από το όχημα

1. Για την αφαίρεση του καθίσματος από το όχημα, γυρίστε το κάθισμα να κοιτάει προς τα πίσω και σπρώξε το κάθισμα προς τα επάνω ενώ ρυθμίζετε το υποπόδιο στο μικρότερο δυνατό μήκος.
2. Αποδεσμεύστε τους συνδέσμους ISOfix εκτός καθίσματος πιέζοντας κάτω το διακόπτη για συνδέσμους ISOfix και στις δύο πλευρές. Τραβήξτε το διακόπτη απασφάλισης ISOfix και από τις δύο πλευρές για να αποσυνδεθεί από τους υποδοχείς ISOfix.

Τοποθέτηση του παιδιού

1. Γυρίστε το κάθισμα προς την πόρτα ενώ τραβάτε τη λαβή αποδέσμευσης περιστροφής προς τα πάνω.
2. Τοποθετήστε τους ιμάντες ώμου: Ελέγξατε εάν οι οπές ιμάντα ώμου είναι στο ίδιο επίπεδο με τους ώμους του παιδιού. (7)
3. Καθώς πιέζετε το κουμπί του κεντρικού ρυθμιστή, τραβήξτε τους ψάντες πρόσδεσης ώμου μακριά από το κάθισμα με την παλάμη σας. Βεβαιωθείτε ότι τραβάτε τους ψάντες ομοιόμορφα ώστε να παραμείνουν στο (διο μήκος. (8)
4. Ανοίξτε την αγκράφα ιμάντα ασφαλείας. (9)
5. Το ύψος των ιμάντων των ώμων και το προσκέφαλο μπορούν να ρυθμιστούν τραβώντας τη λαβή αποδέσμευσης προς τα πάνω στο πίσω μέρος του προσκέφαλου και σπρώχνοντας το προσκέφαλο πάνω ή κάτω. (10)
6. Τοποθετήστε τους ιμάντες των ώμων πάνω στις σηματοδοτημένες περιοχές στα πλευρά του καθίσματος για να χρησφωποιήσετε τους μαγνήτες, ώστε να κρατήσετε ανοιχτούς τους ιμάντες ασφαλείας όσο θα τοποθετείτε το παιδί. (11)
7. Όταν έχει τοποθετηθεί το παιδί, τοποθετήστε τους ιμάντες ώμου πάνω από τους ώμους του παιδιού και κλείστε την αγκράφα: ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕΙ ΕΝΑΣ ΗΧΟΣ ΚΛΙΚΙ (12)
8. Τοποθετήστε τον ιμάντα ασφαλείας διαμέσου του κεντρικού ρυθμιστή στην κατεύθυνση του πράσινου βέλους ίσια προς τα επάνω/ εμπρός. Συνεχίστε να τραβάτε έως ότου η πρόσδεση θα είναι άνετη αλλά σταθερή. (13)
9. Γυρίστε το κάθισμα αντεστραμμένο ή να κοιτάει προς τη φορά κίνησης πριν να οδηγήσετε και ελέγξε ταν οι λαβές αποδέσμευσης δείχνουν πράσινο και το κάθισμα είναι κλειδωμένο στη φορά κίνησης. (14)

Βρεφικό ένθετο

1. Το βρεφικό ένθετο πρέπει να χρησιμοποιείται από τη γέννηση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως το ύψος των 87 εκ. Μην αφαιρέσετε το βρεφικό ένθετο προτού το παιδί σας μπορεί να κάτσει με όρθια πλάτη από μόνο του.
2. Μπορείτε να βγάλετε το βρεφικό ένθετο μέσα από το κέλυφος του καθίσματος, οδηγώντας τους ψάντες ασφαλείας μέσα από τις σχισμές του βρεφικού ενθέτου.
3. Το ένθετο για το μωρό μπορεί να τοποθετηθεί μέσα στο κέλυφος, οδηγώντας τη ζώνη μέσα σπό τις σχισμές του ένθετου βρέφους. Το ένθετο βρέφους μπορεί να τοποθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί στη θέση με τη μεγαλύτερη ανάκλιση. Σιγουρευτείτε ότι η ζώνη είναι

τοποθετημένη σωστά, έτσι η ζώνη να μπορεί να τραβηχτεί χωρίς να στρίψει. (15)

Μαξιλάρι μωρού

1. Το μαξιλάρι του μωρού προσφέρει επιπλέον άνεση για τα μικρά μωρά.
2. < 60 εκ (16)

3. 60 εκ (17)

Απομάκρυνση και επανατοποθέτηση του καλύμματος

• Δίδετε προσοχή όταν αφαιρείτε το κάλυμμα γιατί η τοποθέτηση του γίνεται με τον αντίθετο τρόπο.
  • Το κάλυμμα του προσκέφαλου μπορεί να αφαιρεθεί ξεχωριστά αποσυνδέοντας τα δεσίματα στο πίσω μέρος και τραβώντας το ύφασμα προς τα εμπρός.

! Προειδοποίηση: πιθανή εσφαλμένη χρήση

• ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα σε μπροστινό κάθισμα ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ.
• Το υποπόδιο πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα. Βεβαιωθείτε ότι το υποπόδιο έχει σπρωχθεί επαρκώς κάτω και ότι το κάθισμα έχει τοποθετηθεί οριζόντια με το αλφάδι στη μέση.
• Ποτέ μην οδηγείτε με παιδί στο κάθισμα όταν αυτό είναι στραμμένο στο πλάι.
• Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις είναι πράσινες προτού οδηγήσετε.

Εγγύηση

• Εάν autó to προϊόν αποδειχτεί ελαττωματικό εντός 24 μηνών από την αγορά λόγω σφάλματος υλικού ή κατασκευής, εκτός των καλυμμάτων και των ιμάντων ασφαλείας, παρακαλούμε επιστρέψτε το στο κατάστημα αγοράς.
• Η εγγύηση έχει υσχύ μόνο όταν χρησμοποιείτε το κάθισμα με κατάλληλο τρόπο και με προσοχή. Παρακαλούμε αναζητήστε τον αντιπρόσωπο, αυτός θα αποφασίσει εάν το κάθισμα θα επιστραφεί στον κατασκευαστή για επισκευή. Δεν μπορεί να απαιθηθεί αντικατάσταση ή επιστροφή. Η εγγύηση δεν επεκτείνεται μέσω επισκευής.
• Η εγγύηση λήγει: εάν δεν υπάρχει απόδειξη, εάν προκαλούνται ελαττώματα από εσφαλμένη ή ακατάλληλη χρήση, εάν έχουν προκληθεί ελαττώματα από κακομεταχείριση, εσφαλμένη χρήση ή αμέλεια.