iZi Turn B i-Size - Autosõiduki iste BESAFE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND iZi Turn B i-Size BESAFE

! Väga oluline on, et te loeksite seda kasutusjuhendit ENNE istme paigaldamist. Vale paigaldusviis võib ohustada teie last.

! Esmatähtis teave

- Istet on KEELATUD paigaldada AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA esiistmele.

- Seda islet saab paigaldada ainult autosse, mis on varustatud ISOfix kinnituspunktidega vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale nr 14 või muudele samaväärsetele standarditele.

- Sobiva paigalduskoha valimisel tutvuge söiduki käsiraamatuga.

- Täpsustage nimekirjast kas teie auto mudel on heakskiidetud kasutama seda islet. Nimekirja uuendused leiate BeSafe veebilehelt www.besafe.com Kui te ei leia oma autot nimekirjast, kontakteeruge lisainformatsiooni saamiseks BeSafe esindajaga.

- iZi Turn B i-Size'i on lubatud kasutada ainult vaatega taha istuva lapse puhul, kelle pikkus on 40 kuni 105 cm ja maksimaalne kehakaal 18 kg ning vaatega sõidusuunas istuva lapse puhul, kelle pikkus on 88 kuni 105 cm ja maksimaalne kehakaal 18 kg.

- Tähtis teave: mitte kasutada vaatega söidusuunas enne lapse 15-kuuseks saamist.

- Sõidu ajal peab iste peab olema alati vaatega taha või sõidusuunas kui selles on laps. Ärge kunagi kasutage istet põöratuna küljele. Kui last ei ole istmes, ei ole soovitav söita tooliga kui see on põöratud küljele.

- BeSafe soovitab istet kasutada nii kaua kui võimalik vaatega taha. - Kui laps on istmes, peavad turvarihmad olema alati kinnitatud.

- Rakmeid tuleb pingutada kuni neis ei ole lötku ning neid ei tohi keerdu ajada.

- Ôlapadjad sisaldavad magneteid. Magnetid võivad mõjutada elektroonilisi seadmeid, näiteks südamestimulaatorit.

- Kaitske lapse katmata kehaosi otsese päikese eest.

- Kasutaga alati põrandaluge. Veenduge istme loodimisseadme abil, et põrandatugi oleks lükatud alla nii, et see puudutab põrandat ning, et iste oleks horisnotaalses asendis. Põrandatoe indikaatorid peavad alati näitama rohelist värvi.

- Beebisisu kuni 87 cm pikkuseni saab kasutada ainult seljaga sõidusuunas ja istme kõige lamavamas asendis.

- Eemalda beebi aluspadi koos valge kiiluga, kui laps on pikem kui 60 cm või vanem kui 4 kuud.

• Eemaldage beebisisu kui laps on pikem kui 87 cm.
- Önnetuse järel tuleb iste välja vahetada. Kuigi see võib näida tervena, ei pruugi see järgmises önnetuses pakkuda teie lapsele täielikku kaitset.
- Jälgige, et tool ei jääks pagasi alla, istmete vahele kinni ega riivaks suletavaid uksi.
- Veenduge, et tuvarihmad oleksid korralikult pingutatud, et neid ei oleks võimalik voltida. Kui pingutate turvarihmasid, veenduge, et laps oleks korralikult vastu seljatuge.
- ÄRGE üritage üntegi istme osa osadeks võtta, modifitseerida ega täiendada. Mitteoriginaalsete osade või lisaseadmete kasutamisel muutub garantii kehtetuks.
- Ärge kunagi jätke last istmesse järelvalveta.
- Veenduge, et köik reisijad teaksid, kuidas last hädaolukorras istmest vabastada.
- Veenduge, et pagas ja muud esemed oleksid õigesti kinnitatud. Kinnitamata pagas võib önnetuse korral põhjustada lastele ja täiskasvanutele tõsiseid vigastusi.
- Ärge kunagi kasutage istet ilma katteta. Kate on ohutusseade ning seda vöib asendada vaid BeSafe originaalkattega.
- Ärge kasulage ägedaid puhastusvahendeid - need võivad kahjustada istme koostematerjale.
- BeSafe soovitab mitte osta, ega müüa kasutatud lasteistmeid.
- SÄILITAGE seda kasutusjuhendit edaspidiseks kasutamiseks istmega.
- Enne iZi Turn B i-Size esmakordset paigaldamist eemaldage patareisid isoleeriv plaat. (Mitte köigil mudelitel).
- Isegi kui paigaldusekraan ei lööta on tooli kasutamine turvaline kui see on paigaldatud vastavalt juhistele ning köik indikaatorid on rohelised. (Mitte köigil mudelitel)
- Patareisid saab vahetada patareipesa alumiselt poolett. Kasutage 2 x AA /LR6 (1,5 V) patareisid. Ärge kasutage laetavaid patareisid. (Mitte köigil mudelitel).
- Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas. (Mitte köigil mudelitel).
- Ärge kasutage vanu patareisid või patareisid millel on märgata lekkeid või pragusid. (Mitte köigil mudelitel).
- ÄRGE kasutage istet üle 7 aasta. Vananemise töttu vöib materjalide kvaliteet muutuda.
- ÄRGE kasutage kodus. See ei ole loodud koduseks kasutamiseks ja seda on võimalik kasutada vaid sõidukis.
- Kui lasteiste on paigaldatud autosse, siis kontrollige kõiki piirkondi, kus iste võib puutuda vastu auto sisustust. Me soovitame kasutada nendes kohtades (BeSafe) kaitsekatet, et vältida nendesse kohtadesse tekkida

võivaid sisselõikeid, jälgi või värvimuutusi, seda eriti nahksisustuse ja puitdekooriga sõidukites.

- Kahtluste korral konsulteerige lastetooli tootja või edasimüüjaga.

Ettevalmistused paigaldamiseks

• Reguleeritav peatugi	(1a)
• Rakmete ôlarihmad (2 tk)	(1b)
• Beebisisu	(1c)
• Beebipadi	(1d)
• Rakmete pannal	(1e)
• Rihmade reguleerija	(1f)
• Seljatoe kang	(1g)
• Peatoe vabastuskang	(1h)
• Paigaldusekraan	(1i)
• Lood	(1j)
• Patareipesa	(1k)
• Pôrandatugi	(1l)
• Pôrandatoe kõrguse indikaator	(1m)
• Pôrandatoe kõrguse reguleerija	(1n)
• Pöörlemist vabastav kang	(1o)
• ISOfix ühenduste lüliti (2 tk)	(1p)
• ISOfix ühendused (2 tk)	(1q)
• ISOfixi vabastushoob	(1r)
• ISOfix'i indikaatorid (2x)	(1s)
• ISOfix autopoolsed kinnitused (2 tk)	(1t)

Paigaldamine

1. Tagumisele istmele paigaldamisel liigutage esiiste võimalikult ette ning seljatugi püstisesse asendisse (kui see on reguleeritav)
2. Paigaldamisel söiduki esiistmele, tuleb seljatugi reguleerida püstisesse asendisse.
3. Parkige auto horisontaalsele pinnale enne turvaistme paigaldamist.
4. Kui alus on üles tõstetud, peab põrandatugi allapoole vajuma ja aluse küljest lahti tulema. Tehke seda väljaspool sõidukit.
5. Vajutage ISOfix lüliteid mölemal poolel kinnituste vabastamiseks. (2)
6. Asetage alus autoistmele. Vajutage ISOfix'i ühendusliidesed ISOfix'i kinnituskohtadesse autoistmel. Veenduge selles, et mölemad ISOfix'i indikaatorid oleksid rohelised. (3)
7. Lükake istet seljatoe suunas kuni see puudutab seljatuge. (4)

8. ISOfix-kinnitustel on vastupanu köige välisemas asendis, enne kui need on ühendatud söiduki ISOfix-ankrutega.

9. Nõuanne: kui ISOfix kinnitused on paigas, võib istme pöörata küljele, et näha paremini paigaldusekraani.

10. Eemaldaga põrandatoe kollane kate. Regleerige jalg nii, et see puudutaks põrandat. (5)
11. Põrandatoe kõrguse indikaator on roheline, kui tugi on põrandaga kokkupuutes. (5)
12. Töstke alust esimesest küljes (loodi körval) ja pikendage pörandatuge seni kuni alus on loodis, horisontaalses asendis. (5)
13. Nõuanne: Alust tõstes asetage üks jalg põrandatoele, et jaöa pikendamine oleks lihtsam.
14. Häireheli lakkab, kui tugijala näidikud näitavad rohelist värvi ja on põrandaga kontaktis ning (mitte köigi mudelite puhul), kui vesilood näitab istme horisontaalset asendit.
15. Paigaldades istme auto tagaistmele seljaga sõidusuunas, reguleerige auto esiistme seljatugi asendisse, et see oleks turvaistmi seljatoe läheda. Veenduge, et iste oleks siiski vabalt pöörlev. Paigaldades istme auto esiistmele seljaga sõidusuunas, on soovitav reguleerida esiiste nii, et turvaistme seljatugi oleks armatuuri lähedal. Veenduge, et iste oleks siiski vabalt pöörlev.
16. Näpunäide: kui teie arvates on alusel liiga palju liikumisruumi, saate paigaldada istme tihedamalt vastu söidukiistme seljatuge. Seadke jalatoe pikkus lühikeseks, haarake kinni alusest ja suruge see tugevalt vastu söidukiistme seljatuge. Liigutage seda küljelt küljele, kuni kuulete täiendavaid 'klöpsatusi' külgedelt, seejärel löstke alus uuesti horisontaalasendisse.
17. Iste tarnitakse koos eemaldatava külgkaitsesüsteemiga SIP+ (side impact protection +). Seda täiendavat külgkaitset tuleks kasutada söiduki uksepoolsel küljel. Külgkaitsesüsteemi SIP+ kinnitamiseks järgige istmega kaasnenud külgkaitsesüsteemiga SIP+ juhendjooniseid. Iste juba tabag körgetasemelise integreeritud külgkaitse. See täiendav külgkaitse parandab veelgi kaitset külgsuunalise löögi korral. (Mitte köigil mudelitel) (6)
18. Nõuanne: SIP+ optimaalse kõrguse saavutamiseks paigaldage see kahe punkti vahele mis leiate istme korpuselt.
19. Ärge kasutage SIP+ kui istme ja auto ukse vahe on liiga väike ning see vöib takistada istme korrektsele positsioonile paigaldamist. (6)

Istme eemaldamine autost

1. Istme eelmadamiseks autost pöörake iste seljaga söidusuunas ning tömmake istet üles, samal ajal regleerides tugijala lühimasse asendisse.
2. Vabastage istme ISOfix kinnitused vajutades lüliteid mölemal poolel. Tömmake ISOfix vabastamise lülitit, et eemaldada kinnitused auto ankrutest.

Lapse asetamine istmesse

1. Pööake iste ukse suunas tömmates pöörlemist vabastavat kangis üles.
2. Paigutage ölarakmed: Veenduge, et ölarihmade pilud on ühel tasemel teie lapse ölgadega. (7)
3. Vajutades keskmist rihmasid vabastavat reglueerimisnuppu tömmake rihmad istmest käega eemale. Tömmake rihmasid korraga, et need oleksid sama pikad. (8)
4. Avage rakmete kinnitus. (9)
5. Ölarihmade ja peatoe körgust saab reguleerida, tömmates peatoe taga asuvat vabastushooba ülespoole ja vajutades peatuge samal ajal üles või alla. (10)
6. Reguleerige ölarihmasid nii, et need ulatuksid üle istme külgedel elevate tähiste, sellisel juhul hoiavad magnetid rihmasid lahti, kuni lapse istmesse töstate. (11)
7. Kui laps on paigutatud tömmake ölarihmad üle lapse ölgade ja sulgege kinnitus: KLÖPS! (12)
8. Tömmake rakmed läbi rihmade regleerija rohelise noole suunas otse üles/ettepoole. Jätkake tömbamist kuni rakmed on mugavalt, kuid tihedalt ümber. (13)
9. Pöörake iste näoga või seljaga sõidusuunas ning veenduge, et iste oleks lukustunud ning päälemisindikaator roheline. (14)

Beebisisu

1. Beebisisu peab kasutama sünnist ning vüib jätkata kuni lapse pikkuseni 87 cm. Ärge eemaldaga beebisisu enne kui beebi on vöimeline ise istuma.
2. Beebisisu saab eemaldada korpusest juhtides turvarihmad läbi beebisisu avade.
3. Beebipesa saab asetada istmesse tagasi, juhtides rakmed läbi beebipesa pilude. Beebipesa saab paigaldada ja kasutada ainult istme köige lamavamas asendis. Veenduge, et rakmed on öiges asendis, nii et rakmeid saab ilma keeramata pingule tömmata. (15)

Beebi padi

1. Beebipadi pakub väga väikestele imikutele lisamugavust.
2. < 60 cm (16)

3. 60 cm (17)

Katte eemaldamine ja taaspaigaldamine

• Olge katte eemaldamisel tähelepanelik, kuna katte paigaldamine viiakse läbi vastupidiselt paigaldamisele.
• Peatoe katte saab eemaldada, kui vabastate katte istme tagant ja tömbate katte ettepoole.

! Hoiatus: võimalik väärkasutus

• Istet on KEELATUD paigaldada AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA esiistmele.
• Alati tuleb kasutada tugijalga. Veenduge, et tugijalg on täielikult vastu põrandat ning iste horisotaalasendis, looditud.
• Ärge kunagi söitke kui iste on pööratud küljele.
• Kui paigaldate ISOfix'i abil: Veenduge enne söitmist, et indikaatorid on rohelised.

Garantii

• Kui sel tootel peaks ilmnema 24 kuu jooksul ostukuupäevast materjalist või tootmisveast tulenev rike (v.a katted ja rakmed), siis palun tagastage see algsesse ostukohta.
• Garantii on kehtiv vaid juhul, kui te kasutate istet otstarbekohaselt ja hoolsalt. Palun võtke ühendust enda edasimüüjaga, kes otsustab, kas iste tagastatakse tootjale remondiks. Asendamine või tagastamine ei ole kohustuslik. Parandustööd ei pikenda garantiiaega.
• Garantii kaotab kehtivuse: kui teil puudub kvitung, kui vigade põhjuseks on vale või ebaõige kasutamine, kui vigade põhjuseks on väärkasutus või hooletus.

Zahvaljujemo vam na odabiru BeSafe iZi Turn B i-Size-a

! Važno je da pročitate ove korisničke upute PRIJE postavljanja sjedalice. Nepravilno postavljanje može ugroziti sigurnost vašeg djeteta.

! Važne informacije