KD-43X73K - Τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KD-43X73K SONY

φρOB ONTηνεΗχακ (Дυκαнaleι ΜινηνεΗ)

PCM: 48 kHz 16 uTa, Dolby Audio)

(CTepeo MmHn XaK)

Cnywaikn

1.2(HDDREC)

USB nopT 1 noДьрka High Speed USB (USB 2.0)

USB npot 2 noDbpxka High Speed USB (USB 2.0)

AM (MOyI 3a yCNoBEn DoCTbN) rHe3do

LAN

10BASE-T/100BASE-TX KOHeKTop

Σχετικα με τα εγχερίδια σθηγιών

Htnleopaoon autn npexetai a 1e ta napakatw eyyepidia obnyiw. napakaaloume fulambdaTea evxieipidia odnyiwv ia eAovtik xpon.

OdbvocEvkataoTaonC

• Eykataoataon kalpuθmuioεi tsλeopaonc.

O8nyoc avapopac (to npov evxepidio)/Evypaon Teknpiowon oxetikα με tyn αoΦaλεια

• Pnpoopoeic oxetikαe Tnv aofaaleia,tnlexepiotnpio, avtietwn npoBnmuatow, eitioixa Eykataotaon, texvikaxapaktnpiotikk.

Oboeic (Evxipidio oTnv oOv)

• Puθμίσεις, λειτουργίες, σύνδεση Internet, αντιμετώπιοι Προβλημάτων κ.λπ.

• Γα vα tov αvoiετε, πίοτε to kouμπι HELP στο τηλεχεριστήριο και επιλεξτε Μδηνός βοήθειας.

• Mπopειτεναδειτετον Μθηγόβοήθειαςμετο smartphone σας.

Ta μevo puθμioεwνικεινταισαλλayn χωpiπoειδοποηση.

SHMANTIKO - AiaBaoTe Tn Suuphiwvia aBcAoc XpnoC
Loyiaumkuo teAikou xpOTo npOto xPnomuonoiote to
npoiov Sony. HxpnouTou npoiovtoc unOsnawvei Tnv
aTNOBOXnTnc Suuphiwiaic aBcEIAc xPnoCn Loyiaumkuo teAikou
xpOtn.H ouuphiwia acBcEIAc xPnoCn Loyoiuikou avaueo aE
eockai Tny SbiAtetai nAekTpvovka oTny toTOeoi
web TnC Sony (https://www.sony.net/TV-software-licenses3/)
nOtv ObovTu npoiovoc, NteOTo pOyopec
puOUIoeIC) OTO tnAeXiptnpoA kELtAEETe [PuOmuieic] [PiotuHoeic oukeun] [PiNpoOpoeic] [Noukec
piNpoOpoeic] [SigmaeweiC kai aBcEic xPnoCn].

Σημειωσ

• Ipotoou theote ae leitoupyia tyn tnleopaoon, diaaote nvyotnta"nnpophopicc oxetuk a tyn ophiia".
  Ia nepiooTepec nAnpoOpoeic oxetikaeia, avatpeTe OTnv evotnta "eyypaoTeknpiwn Oxetikae Tnv aoEaia
  OIEKovcKaTyaPakouxpnauoiouovtaOToVObnyo EykatotaonCkAEutoTOEYXeipilo npexovtaI mOvo yA loyouc avopac kAevexetvaiaaepouv ano to paymuikpOpiov.
  To ouBoLo "x"/xx"nou eufavicetal 0to ovopa tou ou avtioiexie 6e eva apiuntko yphiio, nou oxietceta to xebio, to xpwa n to ouotma tnlaepoaonc.

Oeon tnc aovaywpiotiknC etiketac

OEtkeTcE MTOv ApoMoovTeAou, TnV Hepoynvia npaywync (ToC/nuac)* kai Tnv Ovoaotk nmu Ioxuoc Bpiokovta oTo Niow epcntnIeopaon n Tou paKetou.

• Móvo OE περορισμένες περοχές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης.

HMANTIKH HMEIOsH

Σημειωη για τον ραδιοεξοπλισμό

Me tny napouo n Sony Corporation, dna wvei ot i tuot
paiaoeonlaouoKD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K,
KD-43X73K nnpoov tou opouc tcn oynia c 2014/53/EE.To
Pnpec keiuevo tnC dnwano umuopfwoe EE stiBetal
akokouthtoooeliaOaTo diaikktuo:
https://compliance.sony.eu

Ttov ouykepivo paioeOionlouo, toxouov o npakatw πepiopoi λeioupyiac n ppiopoiai aeaac xpanc otic xupc AT, BL, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, KooBo:

n 5150-5350 MHz περιριεται αποκλεισικα σε χρησ Σωτερικόν χρου.

Pnpoopiec oxetikα μe tnv αoφαλεια

Metaopα

IpoTOU mEaΦePENE TNY TnλeOpaON, aNooovBSeOTe oλa Ta Kaawδla.
Ft n taeopacn eynanctnaleopaonc anaitouvtal duo n peootepa atoa.
O Tav eTaePepTe TnV tNLeopaoa nE ta Xepia, va Tnv Kpatate 0wnC uTobekvuetapakatw. Mny aKeite nieon otyn oovn LCD kai oTo nlaioi nou nepiBaaale tnV oovn.

• Otav onkovete n metakveite tnv tnAeopaon, kpatate tnv yepa ano to katw epoc.

KaTaNtetaopαμnVntoβaλeTe nVtnλeopaon oe xTuπnμata n unepBoλiokouc kpaδaouc.
OTAV metaepete tyn tnaleopaoyn ia eniokeun n otav tnu metapepete ae aldoxwpo, ouakeuadote tny xnpoiouovtac to apikoxaptokouto ka ta ulika ouakeuaiaic.

Anotponn ntwonc

Tnλεχειριστήριο και tηλεόραση

To x n 8iatae, n 8ia0eouoTnKaI n
Leitoupyia twv koupiwv tou
tnlexepoiotnpiou npoei va dioepouv
ovaoa e Tnv nepioxh/Tn xwpa/To
movteLo tnc tnLepoanc/Tic puOioeic TNC
tnLepoanc.

1 (Mikpóφwvo) / *(Bonθός Google):

XpouoiootevBonGoogLe*2nTn
OwntknaVcnton*2.1aoumboulac
oxetikaeovEeyxoTnctnAeopaoc
Oac,patote to koupiuikpofoovot
tnExiopntpoKai nTe Tn opaon
"pwntkeooubetaoc."

/ / / / ：NloynonKai Eπiλoyn μevouσtnv oθovn.

TV: Aλλαξτε ειοδο.

GR

2 (Iαxúc)
Apiθμητικα kouπiα
i/1Anokakluynnlopoopiw/ keivou):Eauotεnpoopipc
(K i v o):E a i n o o p i c Kεiμévou.
3 (YouTubeTM/Freeview Play)*3/NETFLIX/ Disney+ / Prime Video / Xpωματιστα κουμπια
GUIDE: μφαviotε tov Ψηφιακό oδηνό προγραμματος της τηλεόρασης.

REC LIST: Eμφαviσε τη λιστα εγγραφής USB HDD.

(EniIoyn eiooBou): Emuovte kau nEeTtNv npnN eiooBou K.
(Γρήγορες ρυθμισεις): Εμφανίστε τις γρήγορες ρυθμισεις.

BACK/

HOME

5 +/-(Evtauon)
(Metαβαση)
(Sivacn)

CH+/-/E/A/E:ENIaEeTeToKavAaI nTnv EIOUeVn (E) / nponyouuEvn (E) oElaia.

6 AUDIO: Eπιλέξτε ἡxο από πηνήνα πολές γλώσες ἡδιπλό ἡxο (ανάλογα μετην πηνή προγράματος).

(Po3uon unotitawv)

HELP: Eμφαviσε to Mενού Bαθηειας.

←/▶/▶/11

REC: EyypaTTo TpExov npoypaum aTo USB HDD.

EXIT

7 (Iαxuc)
Aio8nntpaoTnλεxεiρiσμou/LED

1 Móvo ŠE ΠερIoρισμένες ΠερIoXές/χώρες/μοντέλα τηλεόρασης/γλώσσες.
2 O Bonθός Google ng Φωνπική αναζήτηση απαίτει σύνδεοη Internet.
*3 H unootnpiEη tnc λειtoupyiac εξαρταται απο την περioxn/tn χωρa/το μοντέλο τηλεόρασης.

Tia nepioootepec
PAnpophioc,avatpeTe
OToV O8nyo BohTheiaC.

EykataoTaon TnC TnAeOpaOns OToV toiXo

Xpno n ts npoaipeetikc Entioixia C Bao n (SU-WL450)* (6ev npexetai)

Ppoc touc neAatc:

Iα λόyouc προστασίας και ασφάλειας του προίντος, η Sony συνιοτά ενθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας έπραγματοποίειαι από αντιπροσωπους της Sony ἡξουσιδοτημένους τεχνιούς. Mην επιχερήσετενα την εγκαταστήσετε μόνοι σας.

Ipooc touc avtinpooouc tnc Sony kau Touc texvikoouc:

n p0ooxn otnv aoaia kata tnv ykataoan,tnv npioik ouvtnponkai tov eeyxtou npoiovtoc auou.

Pnpoopiec ykataoanc eitioixiae βaon

Iα obnyiec oxetikα με tnv eykataoataon tnc
Eπiotoixiac Bao, ανatpeξτe σις
ΠλnpoΦopiec Eykataoataonc (Eπiotoixia Bao)
ση σελidα προίovtoc yia to μοντέλo tnc
tnλεραοήσος.
https://www.sony.eu/support

Akoaloutheta to exyepidlo obnyiwv nou npapexetai me tnv Entoixia Baoynia to oovteLo oac.AaiteiAeapknc eunepia yia tvv eykataoan autnc tnctnleopaoang kai elikotepa yi va npoooliopoi n avtoxntou toixou nou ouykpatei to bapoc tnc tnleopaoonc.
H Sony 8ev avaalaaeiv kauia euvn yia tuxov nmu an npauaio nou evexetau va npokaneei ano avaoouc xeipouoc n akataaannykataoatao.

H EYkataoTaoon oToov Toixo npEeI vAnpaymuToOnieiTaI mOvo aNo eEoiikEumEvOnpooWniko.
Iα λóyouc ασφαλειας, σωστήνεται n χρήοι των εξαρτηματων της Sony, μεταξύ των έποιών περλαμβάνονται: -Eniúixia Báon SU-WL450
Bεβαιωθειτοι xρησιμοποιειτις βίδες που παρέχονται με την Επιοίχα βάση ὄταν τοποθειτε την Επιοίχα βάση στην τηλεόραση.Οι βίδες που παρέχονται ἀχουν oxεδιασεί, ἐτοι ωσεν αύ ἀχουν τις διαστάσεις που Ανόδεικυνοῦται στην εικόνα, ὅταν τις μετρήσουμε από την επιφάνεια στερώ疣πς Επιοίχιας βάσης. H διαμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν αυλογα με το μοντέλo της Επιοίχιας βάσης. H xρήση διαφόρετικων βιδών από αυτές που παρέχονται μπορείν α προκαλέσει εωτερίκή ζημία στην τηλεόραση ἡμορείν α πέσει, κλπ.
Φpovtiote va ulaEETiC BiEc nou Ev Xpnouoioaote kai Tn BaoN EuntpanéZiaC tonoetnnc oaoaalec mepoc ewc otou eiote etoiolva ouvdeoeTn BaoN eitpaneziac tonoetnnc. Kpatnote tic BiEec paia aioikpa naia
* Móvo OE περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα τηλέρασης.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Tn yevik anvtuetwion npoBAnatwv yα Θeua oπwc: uopn oovn, dev unapxei nxoc, nauyevn ekova, n tnAeopaon dev avtanokpivetal, n dev unapxei diktuo, akolouhnte ta napakatw hmuata.

1EVAeKKivnoTe TnV TnAeOpao n Oac
TIeOvTAC TO KOUpi LEIToupyia CTO
TNExEPIOTnpio yia NepiINou NEvTE
DEUTEPOeNTa. H TnAeOpaoon 0a KaVEI
ETNAveKKivnon. Av DcN EAnveAeI n
TNLEOPaON OE KAVovIKN LEIToupyia,
DOKIaote VA aIOoUVDeoTe TO KAALWDIO
PEUaTOC KAI, OTN OUVExEIA, NIEOTE TO
KOUMI LEIToupyiaC OTNV TnLEOpaoN KAI
aΦnotTo. IEPiEvTe YIA DUO AENTa, KAI
OUVSeTe TO KAALWDIO Tpofoosoiac.
EvaAAAktikA PIeote To KOUpi LEIToupyiaC
OTnv TNLEOpaoN VIA NepiINou 40
DEUTePOeNTa MEXPI VAc AEVPyoOnIOHtEIn
TNLEOpaoN.
2 AvatpeETE oTo evoBOneIac πieCovTAC TO HELP oTo tnAExEpiotnpio.
3 Suvcse tnV tnAeopaon oac oTo Internet Kaekteleote avaabOaon loyiouikou. H Sony ouviota va diatnpieTe to loyiouiko Tnc tnAeopaonc oac evnuepwoevo. O evnuepwoei c loyiouok npexouv vxaopakntpiotika kalbealtwoeic otnv anodoon.
4 Eπισκεφτείτην τοῦθεσία web unοστήριξης Σγονται πληροφόρες στο τέλος του παρόντος εγχεριδίου).

OtauouvdeoetntnuTnlaopao, n tnleopaon evexoevwc va mnu avoiye i auooc,akoua k av npto koupi Ieitoupyiaocto Tnlexiipotnpio n otnv tnleopaon.

Xpeiaetai kantoioxpovoicnV npoetouaio taou ouotnauoc. Nepuivte eva eptnoepinou kai, kaTov the t n xava oE leitoupyia.

To tnλexειριοτήρο δεν λειτουργεί.

• Aλαετε τις μπαταρίες.

ExTe ExaToV KwdiKo npObaonc yovikou kEiδwatoC.

• Πληκτρολογήσε τον αριθμό 9999 ως PIN καύ πληκτρολογήσε τον εύ O PIN.

Tia nepioootepe
PAnpoopiec oov aphi
tnv avtmuotian
PpOaTuWv,avatpeE
OToV O8nyo Boontheiac.

Texvikαχαρακτηριοικα

Σστημα

Σuστημα oθόνης: Μθόνη LCD (Οθόνη uρών κροσταλλων), Οπισθειος ωυτισμος LED

TnAeontiko ooutnma eTaadoonc: Avaoya e Tnv EInIoyn Xwopac/πepioxnc/ou

tnλεόραοης

Avαλογικό: B/G, D/K, I

: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

opuΦópoc: DVB-S/DVB-S2

Σuστημα χρωματων: PAL/SECAM

Kαλuψη καναλιων: Avαλογα με την επιλούη

xwpac/πepioxnc/ovteAoutnεoPαonC

Avλoyikó: UHF/VHF/Kαλωδιακή

: UHF/VHF/Kαλωδιακή

opufopec:Evlaueon ouxvotnta (IF)

950-2150 MHz

'E\xoδoç'Hxou: 10 W + 10 W

Aúρμαπ τχνολογία

πρωτόκολλo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® ékδoση 5.1

Zwvσuxvotnttw

περIoχή συχνοτήτων σχύς εξόδου

Aópuαto LAN (Tnλεραση)

2400-2483.5 MHz

<20,0 dBm

5150-5250 MHz

<23.0 dBm

5250-5350 MHz

<30.0 dBm

5470-5725 MHz

<13,98 dBm

5725-5875 MHz

Bluetooth® (Tnλεραση)

2400-2483,5 MHz < 1b,0 dBm

Bluetooth® (Tnλεχειριστήριο)

2400-2483,5 MHz < 1Ω,0 dBm

Ynodoxc eiooou/εoou

Kepαia/kaλωδιακη

Eeepiokoc akpoedektnc 75 ohm yia VHF/UHF

Δopuφopiκ κεραία

u k o a o F, 75 o h m.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tovoç 22 kHz,

Διανούη μεσω ενός καλωδίου EN50494.

HDMI IN 1/2/3/4 (ouμβατο με HDCP 1.4 / 2.2)

BivTeo:

Mopfn Bivteo HDMI:

640× 480p (60 Hz), 720× 480i (60 Hz), 720×

576i (50 Hz), 720 × 480p (60 Hz), 720 × 576p

(50Hz) 1280× 720p (60Hz,50Hz) 1920×

Oπική Ψηφιακή Φιδόθχό (Γραμικό PCM

δuo κανλιωv: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio)

(MivI )

AKOUOTIKA

1,2(HDDREC)

H θύρα USB 1 uποστηριζει High Speed USB (USB 2.0)

H Θύρα USB 2 υποστηρίζει High Speed USB

(USB 2.0)

Rdoxn CAM (Movaδα Περιομενης)

Pnóoβαoηc)

LAN vδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (H)

tauxnta ouvdeoic evdexetai va diapeel, avaolayae to nepiabaaov aeitoupyiac tou

siktuou. H taxtnta ka n noiotnta

επικονωνίας δεν εἰναι ευγύμένες.)

Ioxuc, 45tio PpOIOvTOc kai aAa

Anuithnoeic tropofoosoiac

220V-240VAC,50Hz

Méyéθoc oθóvnç (διαγωviως) (Περίπου)

KD-43X7xK: 108 cm / 43 ivτοες

KD-50X7xK: 126 cm / 50 ivτες

Kαταναλωσηιοχύος*

Σιη λειτουργία [Κανονικό]

KD-43X7xK: 118 W

KD-50X7xK:138W

Kataaawon evepyelaocKaataoataon

avαμovn°25*6

0,50 W (10 W στη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικόύ/EPG)

Avaluaon o0ovnc (opiCovtia × katakopuΦn)

pixel)

3840 × 2160

Ovoaotikn Esooc

500 mA (για USB1 και USB2)

( ) ( × × ) (cm)

με βαση επιραπέζιας τοῦθεῖνησα

KD-43X7xK: 97,0 × 61,7 × 20,9

KD-50X7xK: 112,7 × 70,8 × 23,1

Xwpiicbaon enitpaneziac toothetnons

KD-43X7xK: 97,0 × 56,7 × 8,4

KD-50X7xK: 112,7 × 65,8 × 8,6

Bapoc (Iepinou) (kg)

με βαση επιραπεζιας τοῦτησός

KD-43X7xK:9,1

KD-50X7xK:12,4

Xwipic Baoon Euntpanéziac tonothetnons

KD-43X7xK:8,9

KD-50X7xK: 12,2

Aaα

Pnoaipetikαεαρτημα

Entoixia Bao: SU-WL450

Διαμετρος και μήκος βίδας:

10 mm - 12 mm

; 0 ^ C - 4 0 ^ C

Yypaia I toupyiac: 10% -80% oxetikn Uypaia (xwpic oumukvwon)

^1 Σuvδεοτε Μχοσύοτημα σας ΣτΟ HDMI IN 1 γιαν δρομολογήσετον ἡxο της τηλεόραος στο έχοσύοτημα σας.
2 Oι πληροφόρίες αυτές αφορουν τήν EE και ἀλλες χώρες τὴν Αποίων ολακετικόι κανούμοι βασίζονται στόν κανούμο τής EE για τήν ενεργελακή σήμανόπ.
3 Kataváλωη ενεργειας Ε KWh ανα ετος, με βαση τήν κατaváλωη IOXUOC TNC έλερασης Ε Μερησια 4 ωπ λειθουργία επι 365 Μερες. H πραγματική Kataváλωη ενεργειας Εξαρτάται από τον τρόπο χρόns Ε NCS Μερασης.
*4 Katavalwon evpyeiaoc eKWh ava etoc, Bao n Tnv katavalwon loxuc tnc tnleopaonc oe nepnla 8 npn aeitoupyia eni 365 npepc. H npaymuatk katavalwon evpyeiaac Eaaptataa ano tov tpono xponc tnc tnleopaonc.
5 H ouyekpiévn kataváλωon evépyeicac oε αναμονn επιtuγxávetα iαφou n tλεóρaon oλokλnpωeι tις παταραitntεc εωτερiékε διδikασieç.
^*6 H kataváλωn ενέργειας Ε katáστοη αναμονής αύξάνεται, ὄταν η τηλεόραη εῖαν συνδεδεμένη στό δίκτuo.

Σημειωη

Hdeltaεομοτητα των προαρεικών εξαρηματων εξαράται από τη χωρα/την περίoxή/το μοντέλο της τηλεόρασης/το απόθεμα.
- O oxediαμoc kα tα texviδα xapaktnpiotikα unokéivtau αλλayγ χωpι προειδοποίη.
Evexetai va anaitouvtai eypacefcvi unnpoeic KAI epapuoyec, KAI evexetai va loxuov npo0e1oi poi, pouno0eic KAI/ h xpewoic Kaata n xpnon tou BonOou Google.
To i npoiovtoc euto to i eivau ouuwoa uevotkATEOYOSIOOTHSHKANONI2MO (EE)1062/2010.AvatpeEeTcTnviooEla yia tov kavovioo (EE) 2019/2013 yia oxetikec n p o f o p i e c.

Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόραούς

H tnAeOpaON (Etiyeia, dopuopipkn kai kaIomegaIakn tnAeOpaon DVB), oI aIIaNLeIbpaOTkec UINpeoiEc kai oI aeIoupyieC dIKtuov EvExetai va unv eivai dIaOeoueC Oe OAE TIC XwpeC n Peipoxec. Opiueve c IeIoupyie C Evexetai va unv eivai Evpyooinueve c n va uny IeIoupyouv oWot a Eopiouevouc npoxeiC kai πepiBaaovta dIKtuov. Opiuevoi npoxeiC uInnpoeiwv tnAeOpaOnc EvExetai va xpeowovn pOoTheTn aouln yia TIC unnpoeioic touc.
Htnλeopaon autn unooptpiεi ψnphiiakn μetadoon xpnouoiowvtac kwodikointec MPEG-2,H.264/MPEG-4AVCkai H.265/HEVC, aa n ouuβatotnta μe ta onμata twv πapoxwv/unnpoeiwv,pou μnpoeiv a aaXouv μe to npαoα Tou xpovou,δev eivai evyunμevn.

II npofoipc yia to eunopiko nua

• Ol opol HDMI kal HDMI High-Definition Multimedia Interface, kal to loyotuno HDMI eivai eupopika onuata n onuata kataeovtanaHDMLicensing Administrator, Inc. otic Hvwwevc Nolitiek kal oAaAecxwpc
• Λημιουργήθηκε με ὄδεια από την Dolby Laboratories. To Dolby, Dolby Audio και το σύμβολo διπλούν D αποτελούν εμπορικα σηματα της Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• H ovouaia Google TV kaia 0xetik a loyotuna eiva eunopika onuata tnc Google LLC.
  HovopασιαNetflix είναι σήμα κατατεθέν της Netflix, Inc.
  H ovuaia DiSEqCTM eiva Eunopko ona tnc EUTELSAT. Autn n tnEopaon unoatnpiz to npwtoKoAo DiSEqC 1.0. Autn n tnEopaon dev npoepiZeta iia xepiomu mxaovokivntw Kepaiwv.
  H ovouaia TUXERA eivai onua katae thev tnc Tuxera Inc. otic H.IA KAU aE aAAEc xwpec.
  Ola ta unoioia eunopika oma t eiva 1doktnoia twv avtoioxwv katoxw touc.

Ap106Kataxwiponnc npoiovtoc (KAT EOYIOADOTsH KANONIEMO2 (EE) 2019/2013)

KD-43X72K: (1020103),
KD-43X73K: (1020117),
KD-50X72K: (1020119),
KD-50X73K: (1020120)

Kilavuzlar Hakkinda