KD-43X73K - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KD-43X73K SONY

Informacja o instrukcjach

Ten telewizor jest dostarczany z nastepujacymi instrukcjami. Prosimy o zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszlosci.

Przewodnik ustawien

• Instalacja i konfiguracja telewizora.

Przewodnik (ta instrukcja) / Dokumentacja bezpieczne stawa

• Informacja dotyczze bezpiecznych, pilot, rozwiazywanie problemów, instalacja na scianie, dane techniczne itp.

Przewodnik pomocniczy (Instrukcja ekranowa)

• Ustawienia, funkcie, polaczenia z Internetem, rozwiazwanie problemów itp.
• Aby ja otworzyc, nacijsnij na pilocie przycisk HELP, a nastepnie wybierz Przewodnik pomocniczy.

• Możesz skorzystac z Przewodnika pomocniczego za pomocą smartfona.

Menu ustawien moga zostaczmienione bez powiadomienia.

WAZNE - Przed uzyciem produktu Sony przyczytaj Umowę licencyjna oprogramOWANIA uzytkownika koncowego.

Korzystanie z produktu oznacza akceptacja Umowy licencynej oprogramOWANIA uzytkownika koncowego. Umowa licencyjna na oprogramOWANIE miedzy Toba a Sony jest dostepna online na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) lub na ekraniye produktu. Nacijsni [sybkie ustawienia) na pilocie i wybierzopcje [Ustawienia] [Ustawienia urzadzenia] [Informacja] [Informacja prawné] [Uwagi licencje].

Uwaga

• Przed przystapieniem do eksploataci telewizora nalezy zapoznać sie z czȩść „Informacja dotycză beźpieczność".
• Aby zapoznac sie z dodatkowymi informacjami na temat bezpieczeneistwa, przyciezytaj dostarczona dokumentacja bezpieczeneistwa.
• Zdęcja ilustracja uzyte w Przewodniku ustawien i w tej instrukcjmi sącharakter)yednie pogladowy i moga sie roźnic od rzechywișstego produktu.
  Znak ^ / _^ widoczny obok nazwy modelu odpowiada wartosci liczbowej powiazanej z projektem, kolorem lub systemem telewizynym.

Lokalizacja etykiety identyifikacjanej

Etykiety z numeroem modelu, data produkti (rok i miesiac) oraz specyfikacja elektryczna znejduja sie z tytu telewizora lub opakowania.
Wylacznie w przypadku niedtorych regionów/krajów/modeli telewizora.

WAZNA UWAGA

Informacja dotyczna spreȩtu radiowej

Sony Corporation nineijszym oswiadcz, ze typy urzadzen radiowych KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K sa zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: https://compliance.sony.eu

Dla tego sprzetu radiowego zastosowanie major ponijsze
ograniczenia dotyczace uzytkowania lub wymog uzyskania
zezwolenia na uzytkowanie obwiatzujacy w AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:
paso 5150 - 5350 MHz jest ograniczone wylacznie do
zastosowan wewnatrz pomieszczen.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Transport

• Przed Rozpoczeciem przenoszenia odiornika nalezy odłaczy od niego wsystkie kable.
• Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba dwóch lubość osob.
• Przenoszac telewizor w rekach, nalezy go trzymac tak jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu cieklokrystalicznego ani ramy dookola ekranu.
• Przy podnoszeniu lub przenoszeniu telewizora naleź go dobrze chwycic od spodu.

• Podczas transportu odbiornik nie powinien byc narazony na wstraszy mechaniczne i nadmierne wibranje.
• Na czas transporte odbiornika do naprawy lub podczas przejrowadzki, nalezy zapakowac go w oryginalny karton i elementy opakowania.

Zabepieczenie przydzewrocieniem

Pilot telewizor

Ksztaft,uklad,dostepnosci dzialanie funkcji przyciskow pilota moga sie roznic w zaleznosci od regionu/kraju/modelu/ ustawien telewizora.

1 (Mikrofon) / (Asystent Google):

Uzyj Asystenta Google*1*2 lub wyszukiwania glosowego*2. Aby uzyskac wskazowki na temat sterowania telewizorem, nacijsnij przycisk mikrofonu na pilocie i wyp战略布局 fraze „wskazowki glosowe".*1

/ / / / Nawigacja w menu ekranowym i wybor opcji.

TV: Przelęcz na wejscie.

2 (Zasilanie)

Przyciski numeryczne

+ / (Wyswietlanie informaci/tekstu) Wyswietlanie informaci.

(Tekst): Wyswietlanie informacji tekstowych.

3 (YouTubeTM/Freeview Play)³/ NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Kolorowe przyciski
4 GUIDE Wyswietl cyfrowy przywodnik po programach telewizyjnych.

REC LIST: Wyswietlenie listy nagran urzadzenia USB HDD.

(Wybor wejscia): Wyswietlanie i wybieranie zrodta sygnalu wejsciowego itp.
(Szybkie ustawienia): Wyswietlenie szybkich ustawien.

BACK/

HOME

5 +/-(Glośnosć)

(）/poprzednia（）strone.

6 AUDIO: Wybór dzwieku zródta

wieloj眩kowyego lub podwojnégo dzwieku (w zależnosci odźroda programu).

Trybnapisow)

HELP: Wyświetlanie menu pomocy.

REC: Nagrywanie aktualnie ogladanego programu na dysku USB HDD.

EXIT

7 (Zasilanie)
8 Czujnik pilota zdalnego sterowania / LED

1 Wylącznie w przypadku niedtórych regionów/ krajów/modeli telewizora/języków.
2 Asystent Google lub wyszukiwanieGPCOSOW Wymaga polaczenia z Internetem.
*3 Obługa funkcji zaleź od regionu/kraju/modelu telewizora.

Dodatkowe informacja*** można znaleźć w

Przewodniku pomocniczym.

Uzywanie opcjonalneo Uchwytu sciennego (SU-WL450)* (nie nalezy do wyposazenia)

Do klienów:

Ze względu na ochrone produktu i zapewnienie bezpieczędsta firma Sony zaleca, aby montañ tego telewizora byt wykonywany przyez przyedstawcieli firmy Sony lub licenciżonowych wykonawcow. Nie przybować wykonywać montaqu zu samodzielnie.

Do dystrybutorów firmy Sony i licencjonowanych wykonawcow:

Zwracać uwage na bezpieczędwo podczas montazu, konserwacje okresowej i sprawdzania tego produktu.

Informatie dotyczne montazu przy uzyciu uchwyt scienny

Aby uzyskać instrukcje montazu Uchwytu sciennego, zobacz Informacja dotyczemontazu (Uchwyt scienny) na stronie produktu swojejego modelu telewizora.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z Uchwytem sciennym dla danego modelu. Do zamontowaniakiego televizora wymagane jest odpowiednie doświadczenie, szȩgólnie w celu oceny, czy sciana jest odpowiednio wytrzymała, aby unieśćciezar televizora.
  Firma Sony nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrazenia spowodOWane nieprawidlowa obsluga lub montazem.
• Montaz uchwytu na scianie nalezy zleci wykwalifikowanemu instalatorowy.

• Ze wźglȩdów bezpieczędwa zaleca są stosowanie akcesiorów Sony: -Uchwyt scienny SU-WL450

• Podczas montazu Uchwytu sciennego do telewizora nalezy uzywać srbud dostarczonych razem z Uchwytem sciennym. Dostarczone s Ruby są zaprojektowane w spośobPokazany na ilustracijs w przypadku pomiaru od powierzchni mocujacej Uchwytu sciennego. Srednica i dlugosc srbud roźnia sie wazoleznosci od modelu Uchwytu sciennego. Stosowanie srbunnych niz dostarczane w komplecie要去 spowodować uszkodzenia wewnétrzne w odbiorniku TV,jejogo upadek, itp.

• Nieuzywane s Ruby i podstawe nalezy przechowywać w bezpiecznym.), mistrę z przyeznaczeniem do zamontowania w przyszȩsci. S Ruby nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Wylacznie w przypadku niedtórych regionów/krajów/ modeli telewizora.

Rozwiagywanie problemów

W celu rozwiazania ogolnych problemów, takich jak: czarny ekran, brak dzwieku, zawieszony obraz, brak reakcji televizora lub utrata sygnalu sieciowego, wykonaj nastepujuce czynnosci.

1 Uruchom telewizor ponownie, nacziskajc przycisk zasilania na pilocie przyce pięc sekund. Telewizor zostanie uruchomiony. Jeźeli telewizor nie zaćnie ponownie działac, sprebuj odączyć przywośd sieciowy, a nastepnia nacijsnj i puć przycisk zasilania na telewizorze. Poczekaj dwie minuty i podȩz przywośd zasilajacy. Ewentualnie nacijsnj przycisk zasilania na telewizorze i przytrzymaj go przyźoko 40 sekund do momentu,ź telewizor wy)—czy sie.
2 Zapoznaj sie z menu Pomoc, nasciskajc przycisk HELP na pilocie.
3 Podlacz telewizor do Internetu i wykonajactualizacja oprogramOWANIA. Firma SonyZAlecaactualizacja oprogramOWANiatlewizora.Aktualizacja oprogramOWAnZWieraja nowe funkcje i ulepszeniawydajnosci.
4 Odwiedź strone wsparcia firmy Sony (informacja podane na koncu niniejszej instrukcji).

Gdy telewizor zostanie podłoczony, przy pewien czas są sieNie wączyc pomimo naciskania przycisku zasilania na pilocie lub telewizorze.

Uruchomienie systemu wymaga troche czasu.
Nalezy odczekać jeder minute, nastepnie
spróbowac walkscy telewizor ponownie.

Pilot niedzuala.

Wymienbaterie.
Zapomniano hasa do blokady rodzicielskiej.
- Wprowadź numer 9999 jako kod PIN i wpwadź nowy PIN.

Aby uzyskać wiecej informaci
o rozwiazywaniu problemów,
patrz Przewodnik
pomocniczy.

Dane techniczne

System

System panelu: Panel z wyświetlaczem ciełtokrystalicznym (LCD), Podświetlenie LED

System TV: W zaleznosci od kraju/wybranego regionu/modelu televizora

Analogogy: B/G, D/K, I

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelita: DVB-S/DVB-S2

System kolorów: PAL/SECAM

Zakres kanalów: W zależnosci od kraju/ wybranego regionu/modelu telewizora

Analogowy: UHF/VHF/kabel

Satelita: czestotliwość 950-2150 MHz

Wyjscie dzwieku: 10 W + 10 W

Technologia bezprzewodowa Protokóf IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® wer. 5.1

Pasma czestotliwość

Zakres częstotliwość Moc wyjsciowa
Bezprzemodate sący LAN (Telewizor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 23,0 dBm
5470-5725 MHz	< 30,0 dBm
5725-5875 MHz	< 13,98 dBm
Bluetooth® (Telewizor)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Pilot)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Gniazda wejscia/wyjscia

Antena/kabel

75-omowa antenna zewnetrzna VHF/UHF

Antena satelitarna

Zeński zăcze typu F, 75 omów.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnat 22kHz

Dystr. za pomocaj pov. kabla EN50494.

HDMI IN 1/2/3/4 (Zgodnosć z HDCP 1.4 / 2.2)

Video:

Format video HDMI:

640× 480p (60 Hz), 720× 480i (60 Hz), 720×

576i (50 Hz), 720 × 480p (60 Hz), 720 × 576p

(50 Hz), 1280 × 720p (60 Hz, 50 Hz), 1920 ×

Dwukanałowe liniowe PCM: 48 kHz 16 bity,

Dolby Audio

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe

liniowe PCM: 48 kHz 16 bity, Dolby Audio)

(mini jack stereo)

Sluchawski

1,2(HDDREC)

Gniazdo CAM (modul dostepu warunkowego)

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość

połaczenia zaleź y od parametrów sieci. Nie

gwarantuje sie prędkosci i jakosci transmisji.)

Moc, karta produktu iinne

Wymagania dotyczace zasilania

220 V - 240 V (prad zmienny), 50 Hz

Wielkość ekranu (przekatóna) (ok.)

KD-43X7xK: 108 cm / 43 cali

KD-50X7xK: 126 cm / 50 cali

Pobó r mocy*2

W trybie [Standardowy]

KD-43X7xK:118W

KD-50X7xK:138W

Pobó r mocy w trybie czuwania* 2*5*6

0,50 W (10 W w trybie aktualizaci

oprogramowania lub elektronicznego

przewodnika po programach)

Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion)

(piksele)

3840 × 2160

Wartosci znamionowe wyjscia

500 mA (w przypadku USB1 i USB2)

Wymiary (przyblżone) (szer. × wys. × gl.) (cm)

z podstawa

KD-43X7xK: 97,0 × 61,7 × 20,9

KD-50X7xK: 112,7 × 70,8 × 23,1

bez podstawy

KD-43X7xK: 97,0 × 56,7 × 8,4

KD-50X7xK: 112,7 × 65,8 × 8,6

Waga (przyblżona) (kg)

z podstawa

KD-43X7xK:9,1

KD-50X7xK: 12,4

bez podstawy

KD-43X7xK:8,9

KD-50X7xK:12,2

Inne

Wyposaßenie dodatkowe

10 mm - 12 mm
Pokrywa tylna telewizora

Temperatura robocza: 0^ - 40^

Wilgotnosc robocza: 10% - 80% wilgotnosci względnej (bez kondensacje)

1 Podłacz zestaw audio do HDMI IN 1, aby doprowadzić dzwiek telewizora do zestawu audio.
2 Informacja te dotyczka krajów UE oraz innych krajów, ktorych odnosne przyepam opieraja są na Rozporzadzeniu UE w sprawie etykietowania energetyczné.
3 Zužycie energii w kWh rocznie, w oparciu o wyliczenia zužycia energii dla televizora pracujucego 4 godziny Dziennie przyez 365 dni w roku. Rzekywiste zužycie energiiazole od sposobu korzystania z televizora.
4 Zuzycie energii w kWh rocznie, w oparciu o wyliczenia zuzycia energii dla televizora praticujucego 8 godziny Dziennie przyez 365 dni w roku. Rzekczywiste zuzycie energiiazole od sposobu korzystania z televizora.
5 Podany podó mocy w trybie czuwania jest OSIAGANY po zakończeniu wykonywania przyez odbiornik TV wymaganych procesów wewnetrznych.
6 Pobór mocy w trybie czuwania wzrosnie przy polaczeniu telewizora z siecia.

Uwaga

• Dostepnosc wyposazenia opcjonalnego zalezy od kraju, regionu, modelu televizora i stanu magazynowego.
• Projekt i dane techniczne moga zostaczmienione bez powiadomienia.
• Moga być wymagane subskrypcje uslug i aplikacje, a podczas korzystania z Asystenta Google moga obwiązywać dodatkowe warunki i / lub opiaty.
  Karta produktu w niniejszym podreczniku odnosi sie do ROZPORZADZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE) 1062/2010. W celu uzyskania informaci na temat Rozporzadzenia (UE) 2019/2013 nalezy skorzystac z odpowiednej witrynny internetowej.

Informacja dotyczze telewizji cyfrowej

• Telewizja cyfrowa (naziemna DVB, satelitarna i kablowa), uslugi interaktywne i funkcjie sieciowe moga nie byc dostepne we wszystkich krajach lub obszarach. Niektore funkcjie moga nie byc wlaczone lub moga niedziałac poprawnie w przypadkuNiektórch dostawcow i srodowisk sieciowych. Niektórz dystawcy uslug telewizyjnych moga povierać oplaty za swoje uslugi.
• Ten telewizor obsluguje nadawanie cyfrowe z użyciem kodeków MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC i H.265/HEVC, ale nie:noza zagwarantłowac zgodnosci ze wszymtkimi sygnalami operatörów/uslug, które moga siezmienić z biegiem czasu.

Informacja dot. znaków towarowych

• Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Wyprodukowano na licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i symbol z podwojnym D są znakami towardwymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Google TV i powiazane logotypy są zastrzeżonymi znakami towarwymi firmy Google LLC.
• Netflix jest zarejestrowanym znakiem towardwyn firmy Netflix, Inc.
• DiSEqC™ jest znakiem towardwym firmy EUTELSAT. Ten telewizor obsluguje standard DiSEqC 1.0. Ten telewizor nie sLUzy do sterowania antenami z napedem.
• TUXERA jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Tuxera Inc. w USA i innych krajach.
• Wszystkie innznaki towarowe sa wlasnosci ich wlascicieli.

Numer rejestraju produktu (ROZPORZADZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013)

KD-43X72K: (1020103),
KD-43X73K: (1020117),
KD-50X72K: (1020119),
KD-50X73K: (1020120)

O návodech

HELP: Zobrazenie ponuky pomocnika.

<</>>/>>/11

Konektor samica typu F, 75 ohmov.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz,

pripojenie USB (USB 2.0)

Slot CAM (modul pre podmieny przystup)

LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislost) od prevádkového prostredia siete sa moze rychlost pripojenia menit. Rychlost a kvalita komunikácie nie je prendo tv prijímac zarucéná.)