KD-43X73K - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD-43X73K SONY

Acest televizor este livrat impreună cu urmǎtoarele manuale. Vă rugăm să păstrați acesto manuale pentru a le consulta pe viitor.

Ghid de configurare

• Instalare Şi configurare televator.

Ghid de referinta (acent manual) / Documentatie privind siguranta

• Informatii privind siguranta, telecomanda, depanare, instalare pe perete, specificazioni etc.

Ghid de asistenta (manual pe ecran)

• Setári, functii, conexiune la internet, depanare etc.
• Pentru a-l descide, apasati butonul HELP de pe telecomanda si selecta t Gihid de asistena.

• Puteti consulta Ghidul de asistenta cu smartphone-ul dumneavoastră.

IMPORTANT - Citiţi Acordul de licenze pentru UTILIZATORUL final al software-ului inaînte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea acordului de licenze pentru UTILIZERUL final al software-ului. Acordul de licenze software intre dumneavoastrăși Sony este disponibil online pe site-ul Sony (https://www.sony.net/ tv-software-licenses3/) sau pe ecranul produsului dumneavoastră. Apasati Setari rapide) de pe telecomandași selețati [Setari] [Preferinte privind disposizitivul] [Despre] [Informatii de ordin juridic] [Avizeși licenze].

Notă

• Inainte de a'utiliza televizorul, va rugam sa cititi "Informazioni privind siguranta".
• Pentru detalii suplimentare, cititi documentata furnizata privind siguranta.
• Imaginile Şi ilustratiile utilizes in Ghidul de configurare Şi in acest manual au scop doar de referinta Şi pot diferi fata de produsul real.
• Simbolul ^ + x^ care apre in numele modelului corespunde unei cire numerice, diferente designului, culorii sau systemului TV.

Unde se aflà eticheta de identificare

Etichetele cu numarul modelului, data fabricatiei (an/lun)* si tensiunea de alimentare se afla in partea posteriora a televizorului Sau pe ambalaj.

• Numai pentru anumite tari/regiuni/modele de televizor.

INFORMATIE IMPORTANTE

Observatie cu privire la echipamentul radio

Prin Sony Corporation Declare cà tipurile de echipament radio KD-50X72K, KD-50X73K, KD-43X72K, KD-43X73K sunt in conformitate cu Direactiva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibla urmatoarea adresa internet: https://compliance.sony.eu

Pentru acest echipament radio, urmatoarele restricii privind punerea in functiune sau cerintele de autorizare a utilizarii sunt valabile in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Banda de 5150 - 5350 MHz este restrictionata la utilizesa in spatiinchise.

Informatii privind siguranta

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate cablurile.
• Pentru transportul unui televizor de mari dimensionali, este nevoie de doua sau mai multe persone.
• Când transporteți manual aparatul TV, sustineti-iasa cum esteprezentat mai jos. Nu forțati panoul LCD sau cadrul din jurulecranului.
• Atunci cand ridicati sau mutati televizorul, tineti-l bine de partea de jos.

• Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibratai prea puternice in timpul transporteului.
  Cand duceti aparatul la reparat sau cand va mutati, folosi t ambalajul original.

Asigurarea stabilităti

Telecomanda Şi televizorul

Forma, dispunerea, disponibilitatea si functionarea butoanelor telecomenzii pot varia in functie de regiune/ta/odelul televizorului/setarile televizorului.

1 (Microfon) / (Asistent Google):

Utilizati Asistentul Google*1*2 sau cautarea vocala*2. Pentru indicii despre controlul televizorului dumneavoastră, apasati butonul de microfon de pe telecomanda si rostiţi „indicii vocale".

/ / / / Parcurgerea si selectarea optiunilor de meniu afisate pe ecran.

4 GUIDE: Afiarea ghidului digital de programe al televizorului.

REC LIST: Afiṣaarea listede inregisträripentru hard diskul USB.

(Selectarea intrarii):Afiarea sisi selectarea sursei de intrare etc.

(Setari rapide): Afiarea setarilor rapide.

BACK/

HOME

5 +/-(Volum)

(Salt)

Anulare sunet

CH + / - / 巴 / : Selectati canalul Sau pagina urmatoare (A) / anterioara (E).

6 AUDIO: Selecta ti sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (in functie de sursa programului).

(Setārɪ subtitrare)

REC: Inregistrati programul vizionat in momentul acesta pe hard diskul USB.

EXIT

7 (Oprire)
8 Senzortelecomanda/LED

1 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor/limbi.
2 Asistentul Google sau căutarea vocala necesitate o conexiune la internet.
*3 Optiune acceptata in functie de regiune/ta/ modelul televizorului.

Pentru mai multe informaţii, consultati Ghidul de asistenta.

Montarea televizorului peperete

Utilizarea Dispositiv de montare pe perete (SU-WL450)* (neinclus)

Pentru clientsi:

Pentru protecta produsului si din motive de siguranta, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului sa fie efectuata numai de catre dealeri Sony sai contractori licenciati. Nu incercati s'il instalati dumneavoastrinivapeperete.

Pentru distribuitorii Sony 山 contractanti:

Acordati atentie maxima aspectelor de siguranta in timpul instalarii, intreitanerii periodice si examinarii produsului.

Informatii de instalare a Dispositivului de montare pe perete

Pentru instruţiuni privind instalarea

Dispositivului de montare pe perete, consultati
informatiile de instalare (Dispositiv de montare
pe perete) de pe pagina produsului pentru
modelul televizorului dumneavoastră.
https://www.sony.eu/support

• Respectaţi ghidul de instruetiuni furnizat impreună cu Dispositiv de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră. Este necessara o experientă suficientă pentru instalarea acestui televizor, mai ales pentru a stabili rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului.
• Sony nu este responsabilitä pentru daune materiale sau vătamãri corporale cauzate de manipularea eronata sau instalare necorespunzâtoare.
• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de catre persone calificate.

• Din motive de siguranță, se recomanda cu insistență'utilizarea accesoriilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete SU-WL450

• Asigurati-vă cà folositi Šuruburile furnizate cu Dispositivul de montare pe perete atunci cand montați Dispositivul de montare pe perete la aparatul TV. Šuruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci cand masurarea se face de la suprafata de montare a Dispositivului de montare pe perete. Diametrul Şi lungimea Šuruburilor diferă in functie de modelul Dispositivului de montare pe perete. Utilizarea alter Šuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului sau Āderea acestuia, etc.

• Nu omiteti sā deposizati Šuruburile sī suportul de masā la loc vigur pānā ce sunteti gata sā fixati suportul de masā. Nu lāsati Šuruburile la ñindemāna copiilor.
• Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.

Depanare

Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statica, televizorul nu raspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la retea, efectuati paosi de mai jos.

1 Reporniti televizorul prin apasarea butonului de pornire/oprise de pe telecomanda pentru aproximativinci secunde. Televizorul reporneste.Daca problema televizorului nu se remediază,incecarati sà scoatei cablul de alimentare din priza,dupa care apasati butonul de pornire/oprise al televizorului si eliberati-I.Astepta i doua minute,apoi connectati la retea cablul de alimentare. Sau tinei apasat tamp de 40 de secunde butonul de pornire/oprise al televizorului panà candid televizorul se opreste.
2 Consultați meniul de asistență prin apăsarea butonului HELP de pe telecomanda.
3 Conectaţi televizorul la internet șiactualizaţi software-ul. Sony va recomandaă să păstrăti software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software ofera caractéristici nostrişi imbunătatiri de performanta.
4 Vizità site-ul de asistenta Sony (informatiile nécessare se aflà la sfársitul acestui manual).

După ce introduci cablul de alimentare in przyă, este posibil ca televizorul să nu porneasca pentru un tamp, chiar dacă apăsăti butonul de pornire/oprire de pe telecomandă sau de pe televizor.

Initializarea systemului durează un anumit tamp.
Asteptați aproximativ un minut, apoi incercati din nou.

Telecomanda nu fonctionează.

• Inlocui bateriile.
  Atiuitat codul pentru blocarea accesului copiilor.
• Introduciţi 9999 pentru PIN și introduciţi noul PIN.

Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consultati Ghidul de asistenta.

Specifications

Sistem

Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal

Display - Afisaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu leduri

Sistem TV: In functie de tara/regiunea aleasa/ modelul televizorului

Acoperire canale: In functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

Bluetooth® versiunea 5.1

Banda (benzi) de frecventa

Gama de freventa Putere de iesire
LAN wireless (Televizor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 23,0 dBm
5470-5725 MHz	< 30,0 dBm
5725-5875 MHz	< 13,98 dBm
Bluetooth® (Televizor)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomanda)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Mufe intrare/iesire

Antena (exterioară)/cablu

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antena de satelit

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

Mufă optica digitală (PCM liniar pe două

canale: 48 kHz 16 biti, Dolby Audio)

(Minimufa stereo)

Castei

1,2(HDDREC)

Portul USB 1 este compatibil cu High Speed

USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

Portul USB 2 este compatibil cu High Speed

USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

Slot CAM (modul de acces conditionat)

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (In functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza

conxiunii poate varia. Viteza de comunicare si

calitatea nu sunt garantate.)

Alimentare, date tehnice ale produsului.si altele

Cerinte de alimentare

220V-240Vc.a.,50Hz

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală)

aprox.)

KD-43X7xK: 108 cm / 43 toli

KD-50X7xK: 126 cm / 50 toli

Consum de putere*2

In modul [Standard]

KD-43X7xK:118W

KD-50X7xK:138W

Consum de energia in modul standby*2,5*6

0,50 W (10 W in modul software/actualizare program)

Rezolute ccran (horizontal × vertical) (pixeli)

3840 × 2160

Márimi de ijësire nominale

500 mA (pentru USB1 s i USB2)

Dimensiuni (aprox.) (I× h× L) (cm)

cu suport de masa

KD-43X7xK:97,0×61,7×20,9

KD-50X7xK: 112,7 × 70,8 × 23,1

fara suport de masa

KD-43X7xK: 97,0 × 56,7 × 8,4

KD-50X7xK: 112,7 × 65,8 × 8,6

Masa (aprox.) (kg)

cu suport de masă

KD-43X7xK:9,1

KD-50X7xK: 12,4

fara suport de masa

KD-43X7xK:8,9

KD-50X7xK: 12,2

Altele

Accesorii optionale

Dispositiv de montare pe perete: SU-WL450 Diametru 山 lungime surub:

Capacul din spate al televizorului

Surub (M6)

Dispositiv demontare pe perete

Temperatura de'utilizar: 0^ - 40^

Umiditate de fonctionare: UR 10% - 80% (fãrã condens)

1 Conectati sistemul audio la HDMI IN 1 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio.
2 Aceste informazioni sunt valabile pentru târile din UEși alte târi a căror legislatie relevantă are la bază reglementările UE privind etichetarea energetica.
3 Consum de energia pe an in kWh, ∈n baza consumului de energia al televizorului, cand este ∈n functiune 4 ore pe zi pe o perioada de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este utilizes televizorul.
4 Consum de energia pe an in kWh, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 8 ore pe zi pe o periodă de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este Utilizat televizorul.
5 Puterea specificata in modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necessities.
6 Consumul de energia i n modul standby va creste atunci cánd televizorul dumneavoastră este conectat la retea.

Notă

• Accesorile optionale sunt disponible in functie de tari/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul.si specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.
• Pot fi necesare abonamente pentru servicii si aplicatiis si se pot aplica termeni, condi tii si/sau taxa supplementare atunci cand utilizi Atisentul Google.
• Fisi produsului din acest manual este pentru REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 1062/2010. Consultati site-ul aferent pentru informatici despree (UE) 2019/2013.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin antenna DVB, satelit si cablu), serviciile interactive si functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate târile sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate sau sa nu functioneze corect cu anumiti furnizori de servicii si medii de retea. Unii furnizori pot solicita taxa pentru serviciile oferite.

• Acest televator accepts posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC si H.265/HEVC, dar compatilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in temp, nu poate fi garantata.

• Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface Şi sitla HDMI sunt maričić commerciale sau marić commerciale inregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. in Statele Unite Şi in alte tari.
• Fabricat sub licență de la Dolby Laboratories. Simbolorile Dolby, Dolby Audio,și double-D sunt maricci commerciale ale Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Google TV Şi siglele conexe sunt maričić commerciale detinute de Google LLC.
• Netflix este marca comercială înregistrata a Netflix, Inc.
• DiSEqCTM este marca commercia a EUTELSAT. Acest televizor accepta DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projetat pentru controlul antenelor motorizate.
  TUXERA este marca commercia inregistrata a Tuxera Inc. in S.U.A. si in alte tari.
  Toate celealte marmi commerciale sunt proprietatea respectivilor detinatiori.

Numarul de inregistrare a produsului (REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 2019/2013)

KD-43X72K: (1020103),

KD-43X73K: (1020117),

KD-50X72K: (1020119),

KD-50X73K: (1020120)

3a pbkoBODCTBaTa

To3n TeIeBn3Op ce npedna rCbC cIeHnTe pkoBoDCTBa. MoJra, 3ana3eTe pbKOBoDCTBaT a 6bDeu n CnpabKn.

PbKOBOcTBo 3a HacTpOka

• INHCTaIIpaHe HAcTpoIKa Ha TeJIeBUN3opa.

HΦopMaun 3a npOdykTa (TOBa pbKOBoDCTBO) / DokyMeHTaun 3a6e30nacHOCT

-ИнфорmaцязбezonaCHOCT,ДиctaHNoHNOуnpabJeHne,OTctpaHaBaHe Ha Hen3npaBHOCTN,MOHTax Ha CTeHa,CneuФиKaцяnT.H.

POMOuHO pkoBODCTBO (PkoBODCTBO Ha ekpaHa)

• HactpoKn,ФyHKuH, INHTepHET Bpb3Ka,OTCTpaHBAHe Ha HEN3npaBHOCTN T.H.
  3a da ro OTBOpnte,HaTnCHeTe 6yToHa HELP Ha nCTaHcNoHHOTo ynpabJIeHne H36epTe POMOuHo pbkOBoDCTBO.

Moxete da pa3rIeIate IomoiHOTOpbKOBOCTBO CbC CMapTfoHa cn.