Caleo Metal - Θέρμανση OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Caleo Metal OLIMPIA SPLENDID

O△HΓIEΣ XPHΞH ΚΑΙ ΣYNTHPHΞH

EL

INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI

PL

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE Şİ INTRETINERE

RO

INSTRUKTIONER FÜR ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

SV

KAYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

FI

BRUKS-OGVEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

NO

KEZELESI ES KARBANTARTASI UTMUTATO

HU

NAVOD KPOUZITIA UDRZBE

CS

IHCTPYKIZI3 BUKOPNCTAHHRAOBCJYROBYAHH

UK

BRUGS-OGVEDLIGEHOLDELSANVISNING

DA

OLIMPIA

SPLendid

HOME OF COMFORT

IL PRESENTE PRODOTTO E ADATTO SOLO PER AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE

CE PRODUIT NE POT ETRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLES OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

0.2.1 - Eikovoypαματα σύνταξης .......

0.3- TENIKEI
PPOEIODOIHSEI2
0.4 - ПЮВАЕΝΟМENH XPHΣH.........
0.5-MH NPOBAEIOMENH XPHSHKAIPIOANQE ENIKINAYNH 7

1-NEPIIPTPAΦH ΣYΣKEYHΣ KAI ENTOΛΕΣ 8

1 2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH............8
13-XPHsH 9

4 - INPOSTAZIA YNPEPOEPMANZH2. 10
5 - ΣYNTHPHSEH KAI KAΘAPIΣMOΣ 10
6 - ΔIATHPHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣ............11
7 - TEXNIKA ΣTOIXEIA 11

ANEIKONIZEI

Oi aTikovicis exouv oadotoino i Tc apxikcs eaiides tou yxepidoiou

0 - ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

0.1 - ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Katapaxac 0a thelaeva aac euxapiotnooue nou mac dixate tnv potiunon oac,ayopacovtac mia ouokekun kataokkunc mac.

0.2 - ΣYMBOΛΟΓΙA

Ta εικονούράματa που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο επιτρέπουν την γρήγορη και σαφή παροχή των απαραίπτων πληροφορίών γία τη σωστή χρόση της μήχανός και τις συνθήκες ασφαλείας.

0.2.1 - Eikovoypáμata σύνταξης

Eπημανει οτι Παρόν εγγραφο θα πρεπεινα διαβαστει με προσαχή πριν από την εγκατασταση και/ŋ χρόση της συσκεύς.

Eπημαívei oTI to πapov éyypapo θa πρεπe i va δiaβαστe i e πpooxn πipv aTó oTioaδnTOTE επixεipnon ouvtnpnnc kai/ñ kaθapiou.

i	Επιοημαίνει ΟΤΙ Ενδέχεταινα ΑΠάρχουν συμπληρω ματικέπληροφόρίες στα ευχερίδια Που επισυνάπτονται.
	Υποδεικυύει ΟΤι ΑΠάρχουν δίαθέσιμες πληροφόρίες στο ευχερίδιο χρήσης έτο ευχερίδιο εγκατάστασης.
	Υποδεικυύει ΟΤι ΤΟροωπικό τεχνικής ΑΠΟστήριξηςνα χερίζεται Πη συσκεύην τηρώντας Πς ΑΤΟδείξεις Σου ευχερίδιου εγκατάστασης.
4	Επιοημαίνει ΟΤΟ Ενδίαφερόμενο προωπικό ΟΤι η εργασίαπερίαφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σους κανονισμασφαλείας, ενεχειον ηλεκτροπληξίας.
	Επιοημαίνει ΟΤΟ Ενδίαφερόμενο προωπικό ΟΤι η εργασίαπερίαφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σους κανονισμασ φαλείας, ενεχειον φιοικών Πραματισμών.
	Επιοημαίνει ΟΤΟ Ενδίαφερόμενο προωπικό ΟΤι η εργασίαπερίαφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σους κανονιΣμασ φαλείας, ενεχειον εγκαμάτων λόγω επιφής εξαρτήματα Που αναπτύσουν uψηλή Θερμοκρασία.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGEINPOQYAAEIEAΦAANEIAQTE NA MEIOOYN OIKINADYNOI NYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIEMQN SE ATOMA SYMNEPIAMBANOMENQN OESQN AKOAOYGOYN:

1. To éyypao Εivai εμπiσteutikó σύφωνα με to vómo απayopeúεια n avattapaywyn n n koivotroinσ oε tpitouc χωpiς tη ρntn áδεia tns OLIMPIA SPLENDID.

Oi oukeuec mTopouv va unoBnthetauv oE evnepewoeic kai va fepoov leToupeiecs biapopetikec aTTO EKEIVECS TOU atekovizovtai, xwpic auto va aToteleoei avaotaAliko TAPAYOVTA YIA TO TEPIEXOevo autou tou EYXeipidoiu.

1. Diαβασε Προεκτικα to παρόν εγχερίδιο πριν va προχωρήσετε σε ΟΤΟΙΟβήποτε χερισμό (εγκατασταση, συντήρηση, χρήση) και ακολουθήσε πιστά σσα αναφέρονται στα επόμενα κεφαλαία.

atnpnoTe to npov yxepio ia eAovtikec avopoc.

1. Eφόσον αφαρεσετη Σουκευασία, βεβαιωθειτε γία ην ακεραιότητα Σης Σουκεύns·τα στοίχεία Σης Σουκευασίας πρέπεινα βρίσκονται μακρία από παιδία μιας και εἶναι δυνητιὰ επικίνδυνα γι' autá.
2. H KATAZKEYAETPIA ETAIPIA DEN ANAANMBANEI KAMIA EYOYNH TPAYMATIEMOYE ATOMA H IPARMATA IOY POKYPTOYN ANO MH THPHSH TQN KANONIZMQN IOY NEPIEXEI TO IAPON EΓXEIPIDIO.
3. H kataokeuaotpiia etaipia biatnpie kae vouipo diikaiwma
   wote va eTIpei TPOITIOINOEIG OE OTIOIAHNTOTE OTIymu
   Ota movTeLa Tou, biatnpwVtac Ta Baoika xapaktnpioTIKa
   Tou pIpypawvTaI OTO napov EYXEpio.
   7.1pvtn ouvdeon tnc ouokueunc Bepaiomegaite TWC ta deoEv a
   TNC taumelac avTIOIXOUv OE EKEiva Tou nAektpikoou dIKtuou
   H taumelae bdoevww Bioketai ETTAVW OTN OUsKeuun.

1. EykataoTnOte Tn OoKeuun OuWvA uE Tc oDnyieC Tou KaataoKeuaoTn. H AaOoc EYkataoTaon MTopei va PpokaAeos I BλaBcS Oe aToa, Zwa n Ppaayata, Yia Tc OTIOEc o KaataoKeuaoTnc DEv MTopei va 0ewpn0ei UTeUuvoc.
2. Xpnoiopoioieite Tn OoKEun oE kataKOpUgN ΘeO. ToTOnoETnOte to mnxavma oE kataaanlo Tepiaalov kai oE Otaepn kai Iouyn ETTIaVEA.
3. Katá t n xpónn tnc ouokéuçg Etiuye Tavta oLo to Kaλwio.
4. Houokéun δiaθétεi eva kaλwδio tpoφoδoσiac με φις(ouvδεοη tuTou Y). Av to kaλwδio tpoφoδoσiac εivai kateσtpaμévo πρεπει va ανιkataσtaθεi αntó tov kataσkeuaσtn ἡ αntó Tny TExviñn utnpεσia utnoσtnpíngs tou n αntó kαTTIO TAPómoio IKAVO TTPOωTTO, ωOTE VA αTTOΦΕUχθεi Kαθε KIVδuvoc.
5. Eykataotne To aiwovtac Twosoi diakottc kai oiaaAe s vtoalec dev ev ivai npoaaia o e oouc xpnoiopoiou v to mavio nTo VTouc.
6. Mny xpoiooie, TaepKtoc e yio Tpoox, TPOEKTaoeis.
7. Kpatate Tn ouokueun oE aTiooTaon Toulaixiotov 1m aTó aaavTKeiuEvα (EK.1).

14a. TnV aTouuyn KIVbuvou TUPkayiac Kpatate aTIO Tc Esoouc aepa Tns OUsKeuunc OTIOBDnTote AVtikeiEvO, Kouptivec, upaoua n EuΦeKTO UAIKO e ToulambdaioTov 1 m aTooTaon.

1. Mny toTiooTeTe Tn ouokun kovra oE pntac
2. Mny xpoioioite Tn oukeun yia va oTeyvwete pouxa.

1. Ppoooxn va unv eioayte xeva avtkeiueva otic oxapecs EIOOBou kai efoobou aepa kaohwus mTOpEVA uTTapEi KivduvoC nAektpoanlxiac, Tupkayiacn Aabns OTN OuaKEun.
2. Na aTTOpeUyETaI n ETTaPn Tou KaLwOiou ME OEPUEc EITiPavEIEc KATA TNI DiAPKEIA AELIToupyiaC.
3. Mny toTIOtheTeTo KaIomega ToPooOoiac KATw aTTO xAIa, KouBepTeC n obnyouc. Nepvate To KaIomega aTTO xWpouc TApapEpoUc wOTe va aTPOEUYTE PAPATnmuata.
4. Mny tuliye, ouotpeet e n diiawve to kaowio yupw aTTO uOKEUn yiati o a TIOUPOUe va aTobuvauwoe i n va kataoTppei n movon.
5. Mny a e e Tn ouokueun oso ivai akoua

1. Mny xnpoiopoioieite Tnv ouokueun oE EwTepiKoUs Xwpouc n Oe Uypes ETIqavEIs.

2. Mny xpnoiopoioite tn oukeun oevduaoguo me Tpoypaumuatotc, xpvobiaokntecn aalec ouokeues Tou Tpokaouv Tnv autouatn evpyoToinn Tns wote va aTOuyete Tov kivduvo Tnpkayiac oepiTTwon Tou n oukeun eivai OKeTTaogevn n toTOnOeTneyn eAtoos tponto.

3. H ouokun exi kataokeuaotei yia xpno n oTo edaqoc. Mnv Eykaoiotate OTNV opo, ouTE OTouc Toixouc.

4. Mny Evepyoioite Tnv ouokuek Kovtac Kouptivec Kaowc Tha mtopouov va eTIOBIOOUV Tnv EIOOa aepa (EK.3).

5. AToΦuyεTe TnV piyn uypw v OTnv Ouokεuŋ.

6. Ta Taaiaia a npetne i va taiouv uTn ouokeuñ.

1. H ouokueun mtopei va xponoiopointhetai anto naiia naiikias avw twv 8 etwv kai aT otaua e iomegaevc quokcs kai vontikec ikavotnteç n xwpi c emtepia n attapaitn yvwon, epooov bpiokovtai uTo EITnpnon n exouv laeio nyiec oxetika me tnv aoqaln xpnon tsns ouokuenc kai exouv katavonoei touc kivduvouc Tou evexi n xpnon ts.
2. H kaθαρίοτητα και η συντήροισι Σου πρέπειν αγίνεια πό τον χερίοτη δεν πρέπειν αγίνεια πάδια ἀνεύ επιτήροισης.
3. Ta Taaia kata w twv 3 etw v a pertie va mevouv maekipia efoov dEv ETTTEUovTai OuvexwS.
4. Ta παδίαπο 3 ἐως 8 ετών πρεπει μόνον αυαβουν/σβήνουν η σύοκεύην εφόσου εχει τοποθετηθεί ἡ εγκατασταθεί στη

quikn nC thon aeitoupyiac kai petie va eonnteuovtai n va exouv laeio nyies yia tnv aoqaan xpnoTns ouokueunc wote va avtlaaabavovtai touc kivduvouc.

Ta Taaia 0tnv naiikia aio 3 ews 8 etuw dev pentei va toTOnoTeouv To qic n va kaapizouv tn ouokuen n va TpaymuToTIOIOuV TN Ouvtnpnon Tou xpnoTn.

1. Na uny xnpoiopoioite nvy oukeun nolu kovra otny maviepa, to vouc n oe nioiva.

1. ΠPOΣOXH - Мερικα μέρη του προίντος μπορούνν αγ γίνουν πολύ θερμά καινα προκαλέσουν εγκαύματα. Πρέπειν αυπάρχει μεγάλη προσχό στου Απάρχουν παιδία και ευάλωτα ἀτομα.

2. AnouvdeTe navTo oIc TpoopooiaC Tpv TpaTuToIOInoTe Tnv KaOapiotnTa.

3. Για τη σωστή χρήση του αερόθερμου ΔEN ΠΡΕΝΙ:

a. Na toTioTeTeiRi oE aueon eyyutnra piciac peuatoC

b. Na Tpaβate To kaλδio Tpoφobooiaç n Tny iδia Tn σuokεun γia va βγαλεte To βuσμa Tpoφobooiaç aTó To pεúμa.

c. Na μην αφήνετε Ν ΣΟΚΕύπι ἐκτέθειμένη σε καίρικα φαίνόμενα (βροχή, ἡλΙος, κλτι.)

d. Na aqnvctai aokotaa uvdEeEmuEvO.

e. Na to ayyizετε με βρεγμéva n uyρα xépiα.

1. Xpnoiiooieite tn ouokun mvo uupwva e Tc oynies Tou npexovtaI OTO npov Eyyepidio. O kataokeuaotnc dev ouotnvei otioaonote aaln xpnoT Nou 0a mtopouoe va Tpokaolei nektpoanxiia, TnpKayia n TpooWtIKeC

1. O TIO KOIVOS LOYOS UTTEPepaavons Eivai n ouykevtpwON OKOVNS h XVoubiou oTO mXavna. Aqaipeote taktiká auta ta UTOAeImuata aTNOuVbEovtac Tnv OuaKeuun aTTo Tnv Tpiα pEuMaTOG KAI avappowvTaC TIG OxapcS.

2. Mny xnpoiopoioite δiaβpwtikαToppuavtikα OTn ouokun. Kaθapiote με uypo πavi (oxi βpEyμévo) to otoio exTE ξεβyαλει με ζεσTO vepo kai σaTouvi.

3. Mny ouvdeet in ouokeu n tnv nEKTpiKn Tpofoocia

εφόσον δεν είναι πλήρως συναρμολογημένη και ρθμισμένη.

1. Σβήνετε και χρησιμοποίεις TIG xειρολαβές έπου προβλέπονται γία τις μετακίνησείς (εικ 2).

2. Mny v u u v p o n a u y p a. Evex tai va TpokAnoov Bpauxukkawata n Tupkayiec.

Mny aqnvTe Tn movadva va aeitoupyei oE KkEiotn Tepiox

óπως για παράδειγμα μέσα σε ενα ερμάριο, μπορείνα προκληθεί πυρκayía.

1. Σε περίπτωση ασυμβατότητας ανάμεσα στο βύσμα και τήν πρίσα, αντικαταστόσε τήν πρίσα με αλληκαταλληλη με τήν βόθεία εξουσιδόθισημένου προσωτικό, το στοίοθα βεβαιώσει πώς η καλωδίωση τής πρίσας εῖαι η καταλληλη γία τουναμίκο απoppóφησός από τήν συσκεύŋ. Γένικα δέν συστήνεται η υπόση μεταροπέων ἡ/και προεκτάσεων· εφόσου κρίνεαι απαραίπητη η υπόση touς, πρέπεινα συμβατά με touς icosuovtες κανόνες ασφαλείας και η ενταση touρ εύματος (A) δέν πρέπεινα εῖαι κατωτερη από τήν μέγιση τής συσκεύŋς.

2. Mny xnpoiopoioite Tnv ouokun oepiTTwon bαβnç n kaqns λeitoupyiaç, av to kalwoio n to buoqa evai kateotpauméva, n av eTse n kataoTpapnke μe otioobntote tpotno. Σbnyte Tnv ouokun, aTTOUVDEOTe TO buoqa aTTO nv pizα Tou peuatoKai dwoTE Tnv yia eEyxo aTTO EIDIKA EKTAIDEUMevo PPOOWTIKO.

3. H aπoouvapmoλoynən, επiokεuñ n μετaTpoTn aTó kαTioo μη εξouσioBθntμévo aTou oθa μTopoUoε vα επiφερει βλαβες KAI VA αKupωσεI Tnv εyyúnON Tou KATAOKeuaOToN.

4. Mny aTTOOuvapmoLoyeIe kai mnv kavTe aaayec otn ouokEun.

5. H επιοκεύης συσκεύης από εσας εἶαι τέρως επικίνδουνη.

6. Iapouia biappowv aepiou aTó aaLo eGOnlσo, aepiote KaIaTO xwpo Tpiv EvepyOToinoTe To KIAUATIOTIKO.

7. Mny aTIOOuvBcEte To qic aTn Tn TpiZa PecuatoC Tpiv ObnTe Tn OoKEun.

8. Eav aTPOaOIOE v a mV xPNOIooIEiTE PLEOV MIA TEOIA OUKKEn, OUVIOratai va TnV axPNOTeUoEe KOBovTaC To KAALWIO pEuMaTOc, aFOU TnV aTTOuOvBSeEe aTTo TnV Ppia.

9. ΠPOXOXH - Γα va αποφευχθείη uπερθέρμανση, μην σκεπα-ζετε Σην συσκεύη (εικ. 4).

10. ţυνιστάται, ἐπίος, να αχροστεύετε τα μέρη τής συσκεύς Που μπορείνα αποτελέσουν κύδυνο, ἔώς γία τα παιδία Που μπορείνα χροσιμοπούσουν τή συσκεύνη εκτός λειτουργίας γία τα δικά τους παιχύδία.

11. KaTaNv Pwtn XpnoN Kai eTa aToaakpa Tepioo um XpnoN Tns OuokEunC, 0a MTOPOUe va akouotEi ELaqpuC nXOc n va EAPAVIOTEI KAIOA MUPOWIA. Eivai aTOnLUTWCS QUOSIOAVIKo KAI EApaviZEtai eTa aTo KAIOA LETTA LEITOUpyiaC.

0.4 - ПЮВАЕПOMENH XPHSH

1. H ouokeu n pétnei va xpnoiopoioietai aTOKaIOTiKa aepoepmu e mvo oKoTo va kavei to Tepiaalov TapaumovnS TIO aveto.
2. H ouokεuñ εivai kataoKeuαμévn yia oikiaκn xρησ, oxi yia εμπopikn n βioμnxavikn.
3. H ακαταλληλη χρήσι Σις συσκεύνις με πιθανές βλάβες σε πρόσωπια, πράγματα ἡώα εξαίρεί την OLIMPIA SPLENDID Από κάθε εύθύνη.

0.5 - MH ПЮВALENOMENH XPHEKAIПIGANQESENIKINADYNH

1. Mny xpnoiopoioite Tn ouokeun oε xwpouc Toun Xpnoiopoiouvtai n aTOnkkuovtai uIka oTiw, Bepvikia n aAa eKta uypa.
2. Mny xpnoiopoioite Tnv ouokue n av oTO xwpo exe i Tpooqatwcs xpnoiopoointhei evtouktovo me aepio n Tnpouoia avamevou umuiauato, xnikw v atuw n Elambdaowv kataloiipwv.
3. Mny xponoiouoieite tn oukeun oE mikpa domegaata oTou Bpiokovtai atoua Tou dev mTopoouv va diaquyouv autovoua aTTOdomegaatio, EKTOS AV UTTAPXeI OUVEXnC EITOTTEia.

To npov npoiov 0a npetv va xnpoioiota i movo baoi twv npodiaypawv Tou uTOnbEikvovtai oTo npov EyXeipidio. H diaqopetikn aTto autn Tou npobiaypaeotai mTopei va npokaleoei oBapo tpaumatuo. O KATAZKEYAANTSE DEN ANAAAMBANEI KAMIA EYOYNH TIA TPAYMATIEMOY SE ATOMA H NPAFMATA IOY POKKYTOYN AIO MH THPHSH TON KANONIEMON NOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΞ KAI ENTOΛΕΣ

1. Σωμα της συσκεύς
2. Σχάρα εξόδου αέρα
3. Xεipopoαβn
4. Σχαρα εισόδου αέρα
5. Kaλωδio ηλΕΚΤριΚής τροφοδοσίας
6. Eyyεipidio xρnσκ κai ouvtηρnσκ
7. Nóδiα
8. Kouπi puθμiong Θεροκρασia περβαλovtoς
9. KIT με βiδες και πόδια
10. Διακόπης με LED (750W)
11. Διακόπης με LED (1250W)

2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Apou apaipoeettnoukeuaia,betaaiomegaite yia tnyakepaioTnTa nG ouokueugc 8 TepiTTwn aphioloiaac, aTneuovtheta et e TAYEAmuAtika kataptoevo TPOOWTIKO.
TupioTe Tn movada avantoda.

TooTheTne Tn oukeun oE einnedn,
Otaepn Epiavia, Eaopaalizovtac otI mopei va unootei nmuia na vpioei.
PpotaTeyTnv Epiaveia otnpisns.

ToTIOeTnOte Ta Tóδia (7) OTO Owμa Tng OoKεuçs (1).
- Σερεώτε τα πόδια (7) με τις κατάλληλες βίδες (9).

vXpnoiopoioieTe n ouokeuñ xwpic va éxouv tooθεπθεi σωτá ra πóδia.

• 3ετιλίετε πλήρως οκαλώδιο της ἡλεκτρίκης τροφόδοσίας.
  ToTOnoTeTeTo mXavnua oE katalnnAo TepiabAAov kai Oe 0aOeprkai Ioouyn Etnipaveia.
  Bεβαιωθείτε πως κούρτινες ἀλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τη ροῦτου αέρα (εικ. 3).
• Aφήσε τουλαχιοτόν 1m κενού χώρου στα πλάγία, πίω και πάνω από την συσκεύη (εικ. 1).
  Bεβaiωθειτοί καιοι δύo διακόπτες (10 kai 11) είναι πατημένοι προς τα πάνω (kai oI dύo λυχίες LED σβηστές).
• v d e o t e to kαλωδio στην πρία.

Bεβαιωθείτε πως τα δεδομένα του ρεύματος αντιστοίχουν με ὄσα αναφέρονται στην ταμπέλα δεδομένων τής συσκεύns.

• Περνάτε Το καλώδιο από χώρους παρα-μερους ωσενα αποφεύγετε παραπατήματα.

3 - XPHSE

Διακόπτες ON/OFF

PuθμioTe Tny επιθυμητή σχύ πατώντας τοῦς αντίστοιχους διακόπες:

• ⅡaKóTTεS «10» KAI «11» πατημένοι προς τα πανωσυσκεύπατεργοποιμένη.

• Διακόπης «10» πατημένος προς τα κάτω: οχύς 750W

• Διακόπης «11» πατημένος προς τα κάτω: οχύς 1250W

(LED "11a" αναμενο).

• Διακόπτες «10» και «11» πατημένοι προς τα κάτω: οχύς 2000W

(LED "10a" kαι "11a" ενεργοποημένα).

Koupi "8" - Θερμοστάνς

EKKIVnATE TNOUKEUN TATWVTA TPOCTa K Evav n kai touc duo diaokntec (10 kai 11) avaloya TNV EITIOUMNT IOXU (BETIEN Pponyouevn TAPAYPao).

Tia va puOioeTe Tn 0epuokpaoia PpiBaalovtoc
oE ouykekpiEvn Tiun (0epuooataouevo),
TIepiOTpeTo KOUPTI "8" DEGIOOTPOpa ExpTo
Tepa.

Molis tteuxthetaepokpao a 8" apiotepoopaa oou n oukeun va oho

Σε auto to Σηεio Σωοκeun θα Σavapπεi λειουργia autópata oτav ηερμokpσia δωμatiou katéβει κατω από to puθμiaμévo opio.kai σβησει gava μoλic ηερμokpσia περβáλovtoc φτασει tny επιθυμntn tiμn.

KATω

0a

4 - ΠPOΣTAΣA YΠΕΡΟΕΡΜΑΝΗΣ

• Autó to προίν προσταεύεια Από Πη Απερθέρμανη και σβήνει αυτόματα σε περίπτωσι Απερθέρμανός. Σε αυτή την περίπτωση:

• aTouovdeTo Kaawio tnc Tpiag aTTO pEua

• TEPiEVETE PEPITOU 30 AETTA yia va kpuwoeI
• Bpεite Tnv TIIθavn aiia UTTερθεμανος (Tx. KATI TIOU KAΛΥΤΕΙ η ΣΟΚΕΝ).
• 254y1E Tn OuaKeuun yia TIIaVcBaaBc, To Kaawio Tpooobooiac Kai To qic.

Av 8ev unapxouv

ouvdeToKaawio Otnvpiia
-ETAVEKKIVNOTENOUKEUN.

Av n ouokevun npauevei akoua oBnnt, eAte oE eTAPHn E TO KEVTPo UTOOTnpIeNc.

5 - SYNTHPHESH KAI KAOAPI\SMO\S

Piv aT oToiaOnTE epyaia KaAepou n ouvtnpnns Tns ouokueu, aTouvdeote Tnv aTTOV pizka kai TepiEvete mexpi va Otapatno i o avmuotnpas.

Xpnoiopoioote eva oTeyvo Tavi yia tov kaapioo tos oukeunc.
Av n ouokun evai TLOU Pwukn, mTOpEITE va xpnoiopoioeTE eva EaPwCs uypo Tavi XIAIAPO vepo (MEXPI 50^) kai NTIO KAaApiotIKo YIA VA KAaApioeTE TA ESeTIpeKa Mepn. Katotiv OTeYVWOTe ME Eva OTeyvo Tavi.

XpnoiioTIOIEIe μia nEKTpiKn OKoUTa yia va aPaipeiTc Tn OKovn aTIOsOdBou/EsOdBou aepa (EK.5).

Bεβαιωθείτε πιως η συοκεύη εἶναι ευτελώς στεγνή πρινν αὐνδέσετε το βύσμα στην πρίζα του ρεύματος.

Mnv Xpnoiopoioite eva xnmuic 5TtEepyaouevo n aVTIOATIKo Tavi yia va kaapioeTe tn ouokuen.
Mnv xpnoiiooie iE n, 1iauTn, TIO TO OTIAWOns n TAPoouc diauTeC. Auta ta PPOIOVt a UTOpeIva PpOKaLeouv OTAOIO n TnpaOpPwON TNS PAOTIKns ETTIPAVIEIac.
Mnv xnpoiopoieite eia, xnikec ouoeiç n aeavik a pioovta yia tov kaapioo tns ouokeunc.
Mnv n euOeun oE vepo.

• Σε περίπτωση δυσλειούργίας της συσκεύς, μήν επίχερόσετεν αῦν αποσυναρμολούγόσετε αλλά απεύθυνθείτε στόν πωλήŋ ἡσην Απηρεσία τέχικής Αποστήριξής.

6 - ΔIATHPHΣH THE ΣYΣKEYHΣ

Av oKoTtEe va xPnoiOIOIe TnV ouKeun yia iIdaTepa eYalo Xpoviko diotma n PEPTEI VA KAVTE Epyaoic Tnou 0a mTPOUav va onkwoov Okovn, ouviatai va KAVTE Tc akoloue c EvepyieC:

• Σβήνετε Νγν συσκεύη και αποσυδέετε Τβύσμα από Νγν πρίζα του ρεύματος.
• AToθηκεύστε σε χωρο στέγνό και δροσερό μακρία από ηυρασία.

7 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

• it tov nivaka otn oελiδa Tou akoλouθεi.

CALEO METAL	Δεδομένο Σύμβολo Tιμή	Mováδα
Θερμίκή icosús
Κανονική Θερμίκή icosús	Pnom	0,751,25 - 2,0	kW
Ελάχιση θερμίκή icosús (ενδεiktikή)	Pmin	0,015	kW
Μέγιση συνεύς θερμίκή icosús	Pmax,c	2,0	kW
Βόθητική κατανάλωση ηλεκτρίκή ενέργειας
Κανονική Θερμίκή icosús	elmax	0,000	kW
Στην κανονική Θερμίκή icosú	elmin	0,000	kW
Σε κατάσταση Αναμονής	elsb	0,000	kW

Túπος οιχύος θερμικής/ελέγχου της θερμοκρασίας περβάλνοντός	Nαι	Οχι
Θερμική μονοφασική icos χωρίς ἀλέγχο θερμοκρασίας περβάλνοντός	□	√
Θερμική icos δύο ἡπερισότερων φάσεων χωρίς ἀλέγχο θερμοκρασίαςπερβάλνοντός	□	√
Με ἀλέγχο θερμοκρασίας περβάλνοντός μέων μηχανιού θερμοστάτη	√	□
Με ηλεκτρονικό ἀλέγχο θερμοκρασίας περβάλνοντός και ηερήσιo xρονοδιακόπη	□	√
Με ηλεκτρονικό ἀλέγχο θερμοκρασίας περβάλνοντός και εβδομαδίαio xρονοδιακόπη	□	√
Αλλες επιλογές ἀλέγχου
'Ελέγχος θερμοκρασίας περβάλνοντός μέ ανίχνευση παρουσίας	□	√
'Ελέγχος θερμοκρασίας περβάλνοντός μέ ανίχνευση ανοίχτών παραθύρων	□	√
Με επιλογή απομακρυσμένου ελέγχου	□	√
Με ἀλέγχο προσαρμοζόμενης εναρξης	□	√
Με σρίο χρόνου λειουργίας	□	√
Με θερμόμετρο μελανής σφαίρας	□	√

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA

Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0 - OSTRZEZENIA 1

0.1 - INFORMACJE OGOLNE
0.2 - SYMBOLE