Caleo Metal - Heating OLIMPIA SPLENDID - Free user manual and instructions

USER MANUAL Caleo Metal OLIMPIA SPLENDID

INSTRUÇÉS PARA O USO E MANUTENÇÃO

PT

1 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

AND OF THE COMMANDS. 8

2- INSTALLATION 8
3 - USE 9
4- OVERHEAT PROTECTION 10
5 - MAINTENANCE AND CLEANING. 10
6 - PRESERVATION OF THE APPLIANCE 11
7 - TECHNICAL DATA 11

ILLUSTRATIONS

The illustrations are grouped on the initial pages of the manual

0 - WARNINGS

0.1 - GENERAL INFORMATION

First of all, we would like to thank you for choosing our appliance.

0.2 - SYMBOLS

The pictograms in the next chapter provide the necessary information for correct, safe use of the machine in a rapid, unmistakable way.

0.2.1 - Editorial pictograms

	Indicates that this document must be read carefully before installing and/or using the appliance.
	Indicates that this document must be read carefully before any maintenance and/or cleaning operation.
i	Indicates that there may be additional information in attached manuals.
	Indicates that information is available in the user manual or in the installation manual.
	Indicates that the assistance personnel must handle the appliance following the installation manual.
4	Signals to the personnel that the operation described could cause electrocution if not performed according to the safety rules.
!	It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in compliance with the safety regulations, it presents the risk of suffering physical damage.
	It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in compliance with the safety regulations, it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures.

0.3 - GENERAL WARNINGS

WHEN USING ELECTRICAL EQUIPMENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN ORDER TO REDUCE RISKS OF FIRE, ELECTRIC SHOCKS AND INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:

This document is restricted in use to the terms of the law

and may not be copied or transferred to third parties without the express authorization of the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID.

Our appliances are subject to change and some parts may appear different from the ones shown here, without this affecting the text of the manual in any way.

Read this manual carefully before performing any

operation (installation, maintenance, use) and follow the instructions contained in each chapter.

Keep the manual carefully for future reference.

1. After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous.

2. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

3. The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to its models, although the essential features described in this manual remain the same.

Before connecting, make sure that the plate data corresponds with the mains electrical supply.

The data plate is located on the appliance.

1. Install it according to the manufacturer's instructions An incorrect installation can cause damage to people, animals or property for which the manufacturer accepts no responsibility.

2. Always and only use it in a vertical position . Position the appliance in an appropriate environment and on a stable and plane surface.

3. Always unreel the cable completely during use.

4. The appliance is equipped with a power cord with plug (Y-type connection). If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his technical service or a similarly qualified person in order to eliminate all possible risks.

1. Install it in such a way that the switches and other controls cannot be reached by persons using the bath or shower.

2. Do not use extensions, if not with particular care.

3. Keep the appliance at a distance of at least 1m from other objects (fig. 1).

14a. To avoid the risk of fire, keep the outlets and air intakes of the appliance at a distance of at least 1m from any object, curtains, tissues or flammable materials.

1. Do not place appliance close to a radiant heat source.

2. Do not use the appliance to dry clothes.

1. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance.

2. Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during operation.

3. Do not run cord under carpeting, throw rugs or runners etc. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.
4. Do not twist, kink or wrap the cord around the appliance, as this may cause the insulation to weaken and split.
5. Do not store appliance while it is still hot.

1. Do not use this appliance outdoors, or on wet surfaces.
   not use this heater with programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

2. This heater is intended for floor use only. Do not mount on ceiling or walls.

3. Do not operate the heater near curtains, as the material could be sucked into the air vents. (fig. 3).

4. Avoid spilling liquid on the appliance.

5. Children must not play with equipment.

1. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or without the required experience or knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
2. Children must not play with equipment. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper supervision.
3. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
4. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

1. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

1. Some parts of this product may become very hot and could cause burns. Be very careful when children or vulnerable adults are nearby.

2. Always remove plug from the mains supply before cleaning.

3. For correct use of the appliance NEVER:

a. Place it immediately underneath a mains wall socket.
b. Pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the mains socket.

c. Leave it expose to atmospheric agents (rain, sun, etc.).

d. Leave it plugged in when not in use.
e. Touch it with wet or damp hands.

1. Use this appliance only as described in this manual. Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electric shock or injury.

1. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles.
2. Do not use abrasive cleaning products on this appliance. Clean with a damp cloth (not wet) rinsed in hot soapy water only.

3. Do not connect the appliance to the mains voltage until completely assembled and adjusted.

4. Switch off and use handles where provided when moving (fig. 2).

5. Do not immerse the appliance in water or in other liquids. Short circuits or fires may occur.

Do not let the appliance work in enclosed areas such as a cabinet since it could cause a fire.

1. If the appliance's plug is incompatible with the socket, have the socket replaced with a suitable one by a qualified technician, who must ascertain that the section of the socket cables is compatible with the power absorbed by the appliance. We do not recommend using adaptors and/or extension cables. If they cannot be avoided, however, they must comply with current safety regulations and their ampacity (A) must not be below the maximum ampacity of the appliance.

2. Do not use the appliance in case of malfunctioning or faults, if the cord or plug are damaged, or if it has been dropped or damaged in any manner. Turn the appliance off, disconnect the plug from the socket and let it be checked by professionally qualified personnel.

3. Disassembly, repair or reconversion performed by an unauthorized person could cause heavy damages and will cancel the manufacturer warranty.

4. Neither disassemble nor modify the appliance.

5. Repairing the appliance by yourself is extremely dangerous.

1. In the presence of gas leaks from other equipment, ventilate the room well before activating the appliance.

2. Do not remove plug from power socket until the appliance has been switched off.

3. If you no longer wish to use this appliance, it must be made inoperative by cutting the power supply cable after removing the plug from the power socket.

4. WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the heater (fig. 4).

5. Hazardous parts of the appliance must be rendered harmless, especially as there is a risk of children playing with it.

6. At first use and after a long period of inactivity of the appliance, a slight noise may be heard and a slight odour may be smelled. It is a normal phenomenon which will disappear after a few minutes of operation.

0.4 - PROPER USE

1. The appliance must be use exclusively as a thermal fan with the only purpose of making the room where you are staying comfortable.

2. This appliance is only designed for domestic use or similar, not for commercial or industrial use.

3. An improper use of the appliance with possible damages caused to people, things or animals releases OLIMPIA SPLENDID from any responsibility.

1. Do not use the appliance in areas in which are used or stored petrol, varnishes or other flammable liquids or in environments with the presence of flammable or explosive gases.
2. Do not use the appliance if insecticide gas has just been sprayed in the room or in the presence of burning incenses, chemical vapours or oily residues.
3. Do not use this appliance in small rooms occupied by persons which are not able to leave it autonomously unless constant supervision is supplied.

This product must be used exclusively according to the specifications indicated in this manual. Use different to that specified, could cause serious injuries.

THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR INJURY/Damage TO PERSONS/OBJECTS DERIVING FROM FAILURE TO COMPLY WITH THE REGULATIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.

1 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND OF THE COMMANDS

1. Appliance body
2. Air outlet grid
3. Handle
4. Air inlet grid
5. Power cord
6. Use and maintenance booklet
7. Feet
8. Room temperature adjustment knob
9. Screws kit for feet
10. Switch with LED (750W)
11. Switch with LED (1250W)

2 - INSTALLATION

• After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition; in case of doubts do not use it and refer to professionally qualified personnel.
• Rotate the appliance upside down.

Place the appliance on a flat and stable surface, making sure it cannot be damaged or fall. Protect the support surface.

• Place the feet (7) on the appliance body (1).
  Fix the feet (7) with the specific screws (9).

Do not use the appliance without the feet correctly mounted.

• Entirely straighten the power cord.
• Place the appliance in an appropriate environment and on a stable and flat surface.
• Make sure that curtains or other objects do not obstruct the air flow (fig. 3).
• Leave at least 1m of free space on the sides, behind the appliance and above it (fig. 1).
• Make sure both switches (10 and 11) are pressed (both led switched off).
• Connect the plug to the power socket.

• Make sure the mains data correspond to what is described on the data plate of the appliance.

• Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.

3 - USE

ON/OFF switches

• Set the desired power by pressing the respective switches:

• Switches "10" and "11" pressed: appliance off.

• Switch "10" pressed: power 750W

(LED "10a" switched on).

• Switch "11" pressed:

power 1250W

(LED "11a" switched on).

• Switches "10" and "11" pressed::

power 2000W

(LED "10a" and "11a" switched on).

Knob "8" - Thermostat

• Start the appliance by pressing one or both switches (10 and 11) based on the desired power (see previous paragraph).
• To set the room temperature to a specific value (thermostatation), rotate the knob "8" clockwise until it stops.
• Once the desired temperature of the room has been reached, slowly rotate the knob "8" anticlockwise until the appliance switches off.
• At this point, the appliance will reactivate automatically when the room temperature lowers beyond the set limit and will switch off again once the room temperature reaches the set value.

4 - OVERHEAT PROTECTION

• This heater is protected with overheat protection that switches off the appliance automatically in case of severe overheating In this case:

• unplug the appliance;

• wait about 30 minutes for it to cool;
• remove any possible cause of overheating, eg. something covering the heater;
• check for damage to the appliance, the cord and the plug.

If there is no damage:

• plug the unit back in;
• switch it on as described above.

If the heater still does not turn on, please contact Customer Service for assistance.

5 - MAINTENANCE AND CLEANING

Before performing any cleaning or maintenance intervention on the appliance, disconnect the plug from the power socket and wait for the fan to stop completely.

• Use a dry cloth to clean the appliance.

• If the appliance is very dirty, it is possible to use a cloth dampened with warm water (max 50^ ) and a mild detergent to clean its external parts. Dry with a dry cloth.

• Use a vacuum cleaner to remove dust from the air inlet/outlet grids (fig. 5).

• Make sure the appliance is completely dry before reconnecting the plug to the power socket.

• Do not use a chemically treated or antistatic cloth to clean the appliance.

• Do not use petrol, solvents, polishing pastes or similar. These products could break or deform the plastic surface.
• Do not use oils, chemical substances or abrasive products to clean the appliance.
• Neither wash nor immerse the appliance with/in water.

• In case of an appliance malfunction, do not try to disassemble it but instead refer to the retailer or to the technical assistance service.

6 - PRESERVATION OF THE APPLIANCE

• If you do not intend to use the appliance for a particularly long period of time or if operations which could produce a lot of dust must be performed, it is advised to store the appliance as follows:
• Switch the appliance off and disconnect the plug from the power socket.
• Store in a fresh and dry place away from humidity.

7 - TECHNICAL DATA

See the table in the following page.

CALEO METAL	Item Symbol	Value Unit
Heat output
Nominal heat output		Pnom	0,751,25 - 2,0	kW
Minimum heat output (indicative)		Pmin	0,015	kW
Maximum continuous heat output		Pmax,c	2,0	kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output		elmax	0,000 kW
At minimum heat output		elmin	0,000 kW
In standby mode		elsb	0,000 kW

Type of heat output/room temperature control	Yes	No
Single stage heat output and no room temperature control	☐	☑
Two or more manual stages, no room temperature control	☐	☑
With mechanic thermostat room temperature control	☑	☐
Electronic room temperature control plus day timer	☐	☑
Electronic room temperature control plus week timer	☐	☑
Other control options
Room temperature control, with presence detection	☐	☑
Room temperature control, with open window detection	☐	☑
With distance control option	☐	☑
With adaptive start control	☐	☑
With working time limitation	☐	☑
With black bulb sensor	☐	☑

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0 - MISES EN GARDE 1

0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES......1
0.2 - SYMBOLES 1

1 - BESCHRIJVING APPARAAT EN

BEDIENINGSORGANEN 8

2-INSTALLATIE 8
3 - GEBRUIK. 9
4-BESCHERMINGTEGEN OVERVERHITTING 10
5 - ONDERHOUD EN REINIGING 10
6-BEWARING VAN HET APPARAAT 11
7 - TECHNISCHE GEGEVENS. 11

ILLUSTRATIES

Vred "8" - Termostat

Bryter "8" - Termostat

• Start apparatet ved Å trykke inn nederst på en eller begge bryterne (10 og 11) avhengig av hvilken effekt du ønsker (se forrige avsnitt).
  For a stille inn romtemperaturen til en gitt verdi (termostat), dreier du bryteren "8" i klokkeretningen til den stanser.
  När du har oppnàdd onsket temperatur i rommet dreier du bryteren "8" langsomt mot klokkeretningen til apparatet slukkes.
• Na vil apparatet starte opp igjen automatisk när temperaturen i rommet synker under den innstilte verdien, og vil slå seg av igjen när romtemperaturen när den innstilte verdien.

4 - BESKYTTALSE MOT OVEROPPVARMING

5 - VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

För du gjennomförer et hvilket som helst ren-gjörings- aller vedlikeholdsinngrep på apparatet mA du koble stopselet fra stikkontakten og vents til viften har stanset.

IInoctpaqi 3i6paHHa nepsiHa octaHHi CTOpIHkax iHCTpyKci

0 - NOPEДЖЕHHЯ

0.1-3AΓΑΠbHA IHΦOPMALIЯ

Iepu 3a BCE xOueMo NOJkyBaTu Bam 3a Te, 1o BN BnPiunn BiDnTn IpeBaIy npnaIy Hauoro Bnpo6HnTba.

0.2 - CnMBOJI

CnmboJIi,HaBeJeHi y cIbOMy po3dIIny,do3BOJIAHb WBnIDKO i OJHO3NaHNO HadaTn IHOpMaciIO,HeO6xIDHy dIy npaBnIbHOro BnKOpNCtAHNpynJaDy B 6e3neuHnx yMOBaX.

0.2.1 - 3actocobahi niktorpamn

Bka3ye Ha Te, 70 uei DokyMeH T CIId yBaXHo IpoUHTaTn pepe yCTaHOBO Ta/a6o BnKOpNCtAHNJaM npNJady.

Bka3ye Ha Te, 70 uei DokyMeH T cIiD yBaXHo npOHTaTn nepeo6cnyroByBaHHraTa/a6o OUnuEHHm npnAdy.

27.ДiTn He NOBHHI rpaTncs3 npuJaOm.

1. Ппунадом можуть корисьатся дiTи вд 8 рokов та особи 3 obmжehнм Фi3nчнм, ceHCOPHmN a6o po3yMOBmN MOxJIINBOCTaMn, 6e3DocBiDy a6o 6e3 3di6HocTeN, 3a yMOBn, 70 BOHn nepe6yBaIoTb nID harlaIOM a6o nicJr TORO,ЯK BOHn OTpIMaII INctpykui II zuoIoo 6e3neuHoro BVKOpNCtAHNЯ Ппунаду Ta po3ymIoTb He6e3neKn, npITamahHOI IOMy.
2. OuHHe Ta TexHicHe 6cIyROByBaHHa, KI MaOTb 3iNCHOBaTn KopncTyBaay, He NOBHHI BIKOHyBaTnCra IITbMn 6e3HaRJaDy.
   0.ДiTn BIKOMdo3pOKiBHeMOxTybHa6nXaTncsDo npuIaNy, kso 3a HmH He MaC NOCTiHoro DOrJy.

1.ДiTи BIKOM BiD 3do8 pOKiB MOxTyb JnIe BMNKaTN/BmMKaTn npINaD 3 KopeKTHm PO3MiUeHHaM,ЯKIO 3a HUMN e DoTgIA, a TAKoX BOHn OTPMaHn IHCTpyKcii IooDo 6e3neuHorOBHKOpNCtAHHra Ta PO3yMIOTb NOTeHciHi Pn3nKn.
2.ДiTn BIKOM BiD 3do8 pOKiB He MoKyTb BCtABJrTN BnIky B po3eTKy,perynIOBaTu a6o OUnuYBaTu npJaad,a TaKOx BN-

KohyBaTn Oepaui 3 TexHicHoro o6cnyroByBaHHra, kki Maec BnKohyBaTn KopncTyBauch.
33. He BnKopncToBvBaTn npnaD y 6e3nocepEaHni 6IIN3bKocTi BiD BaHHN, Duyy a6o 6aceHy.
34. yBAG! Dejki eJeMeHTn npJauy moKytb cnIbHo HarpiBaTncra Ta npN3BeCTn do onikIB. Heo6xIDHO yBaXHo cNoctepiRatn, kUO no6n3y npJauy npCytHi dITn Ta iHBaIiDn.

1. Перед очишийам 3abЖди ВIMКаTN BILKу eJeKtpnHoro XNBJIeHHЯ.
2. Д�� коргтого викорпостанна рпладу HE MOЖHA:

a. po3miuByBaTn Ioro npuy 3 oikcoBaHO p03eTKOIO
b. Taryntu 3a shyp a6o cam npnaad o6 BnHrTu BNkU 3 p03eTKN
c. 3aIIuataI npIaI niI BnIbOM aTMocΦepHnx ΦaKTopiB (doUy, coHcy ToO)
d. 3aIIwaTn Ioro npauOuOum 6e3 nOtpe6n
e. TopkaTnca MOKpIMn a6o BOJOrmN pyKaMn.

• RaKuo Hemae nowkoDxKeHb:

BCTaBHTN BUNKy DO PO3eTKN;
3HOVBiIMKHyTn npNJa.

Ku npuaH He BMkaetbca 3B'raTnca 3 aBTOPn3OBaHm ceHTpOM o6cnyroByBaHH.

5-OBcJyROByBAHHaT OuHHeHHa

Iepw hIX npoBODHTn 6yDb-jaKe ouHsEHHa6o TexHicHe 06cLyroByBaHHaPnlaNy, BmHrTn BNkY 3 PO3eTKn Ta 3aueKaTu, POKN BeHTNJrTOP 3ynnHHTbcra.

BukopncToBvBaTn cyxu TkaHnHy dny ouHnHn npnaady.
JaKIO npnlaD yJKe 3a6pydHeHNI, MoXHa BnKOpNCTOBvBaTn TKAHNHy, 3MOyeHy TeNIOBOdoHO (MaKc. 50 ^ C) iM'AKIM MInOuHm 3acobom, 0o6 OunchTn 3OBHIshI qactNBttpbHa cyxo cyxOIO raHupkoio.

BnKOpncToByTe nIIOOC dIy BuaIeHnI y 3 peWitok BXOy/BNXOy (5) nobITpr.

-ipekeohatncB TOMy, 0 npnlaNOBHicTc cyxh, nepw hix 3HOBy BCTaBnTn BNkY B po3eTKy.

He BnKOpNCToBvBaTH XIMiUHO o6pO6JeHy a6o aHTnCTaTnHy TkaHHy dIra YIuSeHnI npNJady.
He BnKOpNCToBvIe 6eH3nH, po3uHHNK, noJIpyBaJbHy nacty u npOi6Hi po3uHHNKn. Ci npOdyKTm MoKyTb cnpuHHHTn TpiuHH a6o DeopmaciIO pnaCTIKOBoi nobepxHi.
He BnKOpncToBvBaTm Macla, ximiuHi peuOBHH a6o abpa3NBHI 3ac06n dIy uHsEHH npJlady.
He mItu Ta He 3aHypoBAtn npJaD y Body.

• Y pa3i HecnpaBnocti npnilady He HamaraTncr po3i6patn Ioro, a 3BepHyTncrdo dnilepa abo cnyx6n texhiuHoi niTpumKn.

6-3BEPIGAHNJIADY

-Якwo Bn He 3bnpaTeCBAKOpNCTOByBaTn npnaI npOTrO MOC6nBO Tp nepioDy yacy a6o npti6Ho BnKoHaTu po6Ot, kA MoKe npn3BecTu Do BeNKoi KInbkocTi nny, Mn peKomeHdyEmo 36epiratu npnad TaKIM YINHom:

Bumkhytn npnilad i BnHraTN BnKky 3 po3eTKN.
36epiratn B npoxoJohomy Ta cyxomy mici noaI BiD BOJOrn.

7 - TEXHIUHA IHΦOPMAÇIÀ

-ДиВИТСЯТаБлпсюHaHacTyПнi断TOPiNci.

CALEO METAL	Информаця С.МВОЛ	Посначения	Однichiya
ТерmicHAnotyxнICTb
Hормальнa.TерmicHAnotyxнICTb	Pnom	0,751,25-2,0	kW
Минимальнa.TерmicHAnotyxнICTb(opichtobиа)	Pmin	0,015	kW
Мakсимальнa постийНa.TерmicHAnotyxнICTb	Pmax,c	2,0	kW
ДODEТКовСножванье лес trepoенргii
При hopмальни.TерmicHAnotyxнICTi	elmax	0,000 kW
При hopмальни.TерmicHAnotyxнICTi	elmin	0,000 kW
У рекимi «Standby»	elsb	0,000 kW
Tуп.TерmicHAnotyxнOSTi/koHTponь Tempepatурni pramiiшени	TakHi
ТерmicHAnotyxнICTb 6e3 контул otempepatурni pramiiшени	☐	✓
ТерmicHAnotyxнICTb 3 дома o бileшою клькістю etanів контул otempepatурni pramiiшени	☐	✓
Контул Tempepatурni pramiiшени 3a доною мexанічboro TepmoCTaty	✓	☐
3 eLEKТроннIM KOHTponEM Tempepatурni pramiiшени Та сiodен HIM Taimерom	☐	✓
3 eLEKТроннIM KOHTponEM Tempepatурni pramiiшени Та{TиЖневIM Taimerom	☐	✓
Iиш оицii koHTponIO
Контул Tempepatурni pramiiшени Та наравноcti писутоcti	☐	✓
Контул Tempepatурni pramiiшени Та наравноcti вдкритх ВIKOH	☐	✓
Опця диспуну lo КOTPORlno	☐	✓
Контул 3[aandaцьнIM BKVluоченьяm	☐	✓
3 obможенham уасу роботи	☐	✓
3 глобухим ТермOMetrom	☐	✓

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA

Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0-ADVARSLER

0.1 - GENERELLE OPLYSNINGER.... 1
0.2 - ANVENDTE SYMBOLER 1

This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash, but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances. Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men. Health and the environment are endangered by incorrect disposal. Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall, your refuse collection service, or in the store at which you bought the product. This regulation is valid only in EU member states.