DPN75C-XJ - Συρραπτικό DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πνευματικό καρφωτικό με μπομπίνα
Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	DPN75C-XJ
Τροφοδοσία	Πεπιεσμένος αέρας
Συνιστώμενη πίεση λειτουργίας	4,9 - 8,3 bar (71 - 120 psi)
Χωρητικότητα γεμιστήρα	Έως 200 καρφιά σε κολλημένη λωρίδα (μπομπίνα)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	340 x 100 x 250 mm (εκτίμηση)
Βάρος	2,5 kg (χωρίς αξεσουάρ)
Συμβατά υλικά	Ξύλο (ξύλο σε ξύλο)
Τύπος στερέωσης	Καρφιά με επίπεδη κεφαλή διαμέτρου 2,8 έως 4,1 mm
Μήκος καρφιών	50 έως 75 mm
Ρύθμιση βάθους	Σύστημα DIAL-A-DEPTH™, ρύθμιση χωρίς εργαλείο
Αεραγωγός εξαγωγής	Περιστρεφόμενο 360°, χειροκίνητη ρύθμιση
Γάντζος ανάρτησης	Ναι, περιστρεφόμενος
Ασφάλεια	Διαδοχική σκανδάλη (κλείδωμα ασφαλείας)
Συντήρηση	Καθημερινή λίπανση με πνευματικό λάδι
Καθαρισμός	Φυσάτε τακτικά με ξηρό πεπιεσμένο αέρα
Αποθήκευση	Σε ξηρό και καθαρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων DEWALT
Εγγύηση	1 έτος (ή σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία)

Συχνές ερωτήσεις - DPN75C-XJ DEWALT

Πώς φορτώνω την μπομπίνα των καρφιών;

Ανοίξτε τον γεμιστήρα τραβώντας το μάνταλο προς τα κάτω, στη συνέχεια ανοίξτε την πόρτα. Τοποθετήστε την μπομπίνα στον άξονα, ξετυλίξτε μερικά καρφιά και τοποθετήστε το πρώτο καρφί στο κανάλι της σκανδάλης. Κλείστε την πόρτα μέχρι να ακούσετε κλικ. Βεβαιωθείτε ότι οι κεφαλές των καρφιών είναι ευθυγραμμισμένες στην υποδοχή του ρύγχους.

Πώς ρυθμίζω το βάθος βύθισης;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή DIAL-A-DEPTH™. Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε το βάθος: βύθιση στο ίδιο επίπεδο, ελαφρά ή βαθιά. Πρώτα ρυθμίστε την πίεση αέρα για σταθερή διείσδυση.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Μην κατευθύνετε ποτέ το εργαλείο προς εσάς ή άλλους. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στη ζώνη εξαγωγής. Αποσυνδέστε την παροχή αέρα πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή καθαρισμό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο για άλλα υλικά εκτός από ξύλο;

Όχι, αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για εφαρμογές ξύλο σε ξύλο. Μην το χρησιμοποιείτε σε σκληρά υλικά όπως μέταλλο ή σκυρόδεμα, γιατί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο και τραυματισμό.

Πώς καθαρίζω το καρφωτικό;

Αποσυνδέστε την παροχή αέρα. Φυσήξτε τη σκόνη με ξηρό πεπιεσμένο αέρα. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες που μπορεί να καταστρέψουν τα παρεμβύσματα. Λιπάνετε τακτικά με πνευματικό λάδι.

Τι να κάνω σε περίπτωση εμπλοκής;

Αποσυνδέστε τον αέρα. Ανοίξτε τον γεμιστήρα και αφαιρέστε τα μπλοκαρισμένα καρφιά. Αν η εμπλοκή επιμένει, ξεβιδώστε το κάλυμμα του ρύγχους για να αποκτήσετε πρόσβαση στον μηχανισμό. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για λεπτομέρειες.

Πώς προσανατολίζω την εξαγωγή αέρα;

Περιστρέψτε χειροκίνητα τον ρυθμιζόμενο αεραγωγό εξαγωγής προς την επιθυμητή κατεύθυνση. Δεν χρειάζεται κανένα εργαλείο. Αυτό επιτρέπει να κατευθύνετε τα υπολείμματα λαδιού μακριά από τον χρήστη.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για λίπανση;

Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρύ πνευματικό λάδι χωρίς απορρυπαντικά, ειδικά σχεδιασμένο για πνευματικά εργαλεία. Εφαρμόστε μερικές σταγόνες στην είσοδο αέρα πριν από κάθε χρήση.

Πώς αποθηκεύω το εργαλείο;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τον αέρα και αδειάστε τον γεμιστήρα. Καθαρίστε το εργαλείο. Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό. Χρησιμοποιήστε τον γάντζο ανάρτησης για προσωρινή ανάρτηση, αλλά μην το δένετε στη ζώνη σας.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους DEWALT. Συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα της DEWALT για να βρείτε έναν αντιπρόσωπο κοντά σας. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά για να διασφαλίσετε την ασφάλεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPN75C-XJ DEWALT

Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 24

'Εχετε επιλέξει ένα εργαλείο DEWALT. Η μακροχρόνια εμπειρία, η ενδελεχής ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία κάνουν την DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες για επαγγελματίες χρήστες ηλεκτρικών εργαλείων.

Οδηγιες ασφαλειας

⚠ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σημαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και να κατανοήσουν όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου Τεχνικών Στοιχείων Εργαλείου και του ξεχωριστού εγχειριδίου οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας που συνοδεύουν αυτό το εργαλείο. Σε αντίθετη περίπτωση, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε πρόκληση σοβαρού τραυματισμού σε εσάς ή σε άλλα άτομα στο χώρο εργασίας.
⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε προστασία ματιών σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ, βαθμού ίσου ή μεγαλύτερου από τα όσα ορίζονται στο Πρότυπο EN166. Ωστόσο, κατά την επιλογή οποιουδήποτε προσωπικού εξοπλισμού προστασίας θα πρέπει επίσης να εξετάζονται όλες οι πτυχές εργασίας των χειριστών, το περιβάλλον και ο(οι) άλλος(οι) τύπος(οι) χρησιμοποιούμενων μηχανημάτων. Σημείωση: Τα προστατευτικά γυαλιά και οι προσωπίδες μόνο που δεν προφυλάσσουν στο πλάι δεν παρέχουν επαρκή προστασία.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή τυχαίων τραυματισμών:

●Μην τοποθετείτε ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος στο χώρο εξαγωγής συνδετήρων του εργαλείου.
- Μην στρέφετε ποτέ το εργαλείο προς εσάς ή οποιονδήποτε άλλο, ανεξάρτητα από το εάν περιέχει συνδετήρες ή όχι.
● Μην επιδίδεστε ποτέ σε αστεία.
● Μην τραβάτε ποτέ τη σκανδάλη παρά μόνο εάν η μύτη προσανατολίζεται στο σημείο εργασίας.
- Χειρίζεστε πάντα με προσοχή το εργαλείο.
- Το εργαλείο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το στερέωμα ξύλου σε άλλες ξύλινες επιφάνειες σε παλέτες/ κιβώτια και κατασκευαστικές εφαρμογές. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ για το στερέωμα πιο σκληρών υλικών που θα μπορούσαν να λυγίσουν τους συνδετήρες και να προκαλέσουν βλάβες στο

εργαλείο. Σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι για την καταλληλότητα του εργαλείου σε συγκεκριμένες εφαρμογές, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο πωλήσεων.

●Τα εργαλεία αυτά δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για οτιδήποτε άλλο πέραν εφαρμογών από ξύλο σε ξύλο.
●Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή μην πιέζετε το ζυγό ασφαλείας ενώ φορτώνετε το εργαλείο.
- Για να αποφύγετε την τυχαία ενεργοποίηση και τον πιθανό τραυματισμό, αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα.

1. Πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις.
2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου.
3. Κατά την αντιμετώπιση μιας εμπλοκής.
4. Όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται.
5. Όταν μετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας, καθώς μπορεί να επέλθει τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας ενδεχομένως τραυματισμό.

6. Κατά τη συντήρηση και το καθάρισμα.

7. Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το πρόσθετο φυλλάδιο οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας.
   ● Μην χρησιμοποιείτε για τα πνευματικά εργαλεία ως πηγή ενέργειας οξυγόνο και καύσιμα αέρια.
   ● Η λειτουργία του εργαλείου αυτού μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες και να δράσει ως πηγή ανάφλεξης για τα εύφλεκτα καύσιμα και αέρια.

⚠️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Λειτουργία του εργαλείου:

● Για να αναγνωρίσετε τον τύπο λειτουργίας του μοντέλου του εργαλείου σας, ελέγξτε την αναγνωριστική ετικέτα που είναι κολλημένη στο εργαλείο/στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου και τη στήλη L του αντίστοιχου πίνακα για το συγκεκριμένο μοντέλο. Διαβάστε την αντίστοιχη ενότητα στο εγχειρίδιο ασφαλείας και οδηγιών λειτουργίας για πληροφορίες σχετικά με το σωστό τύπο ασφάλειας.

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε μόνο τα καρφιά που συνιστά η DEWALT για χρήση στα εργαλεία DEWALT ή καρφιά προδιαγραφών DEWALT.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

⚠️ Προειδοποίηση: Κατά τη φόρτωση του εργαλείου, 1) Μην τοποθετείτε ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος στην περιοχή εκφόρτισης συνδετήρων του εργαλείου, 2) Ποτέ μην στρέφετε το εργαλείο προς τον εαυτό σας ή προς άλλα άτομα, 3) Μην τραβάτε τη σκανδάλη και μην πιέζετε το ζυγό ασφαλείας καθώς μπορεί να προκληθεί τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας πιθανό τραυματισμό.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Ανοίξτε τον γεμιστήρα: Τραβήξτε το έμβολο προς τα πίσω για να κουμπώσει η ασφάλεια. (Εικ. 1)
2. Κρατήστε το καρφωτικό κάτω με τον γεμιστήρα γυρισμένο προς τα κάτω. Τοποθετήστε της δεσμίδες των καρφιών. (Εικ. 2)
3. Κλείστε τον γεμιστήρα: Απελευθερώστε το έμβολο, τραβώντας πρώτα προς τα πίσω και στη συνέχεια πιέζοντας την ασφάλεια. Αφήστε το έμβολο να ακουμπήσει πάνω στα καρφιά. (Εικ. 3)

DPN90C-XJ / DPN75C-XJ / DPN64C-XJ

1. Ανοίξτε τον γεμιστήρα: Τραβήξτε κάτω την ασφάλεια και ανοίξτε το πορτάκι. Ανοίξτε το κάλυμμα του γεμιστήρα. (Εικ. 4)
2. Ελέγξτε τη ρύθμιση: το καρφωτικό πρέπει να ρυθμιστεί για το μήκος καρφιού που θα χρησιμοποιηθεί. Τα καρφιά δεν εκτοξεύονται ομαλά αν δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ο γεμιστήρας.

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση:

Ο γεμιστήρας έχει μια ρυθμιζόμενη βάση καρφιών στην οποία μπαίνει η δεσμίδα των καρφιών. Η βάση μπορεί να ρυθμιστεί πάνω-κάτω σε διάφορες θέσεις. Για να αλλάξετε τη θέση της βάσης, τραβήξτε προς τα πάνω τον άξονα και γυρίστε στο κατάλληλο βήμα. (Εικ. 5)

1. Φορτώστε τη δεσμίδα των καρφιών: Περάστε τη δεσμίδα των καρφιών πάνω από τον άξονα και βάλτε τη μέσα στον γεμιστήρα. Ξεδιπλώστε αρκετά καρφιά για να περάσετε τη δεσμίδα στον μηχανισμό τροφοδοσίας. Τοποθετήστε το πρώτο καρφί εμπρός από το δόντι του μηχανισμού, μέσα στο κανάλι τροφοδοσίας. Η κεφαλή του καρφιού πρέπει να μπαίνει στην εγκοπή της μύτης του εργαλείου. (Εικ. 6)
2. Γυρίστε το πορτάκι και το κάλυμμα για να το κλείσετε. Ελέγξε ταν πιάνει η ασφάλεια όταν την αφήσετε. (Αν δεν πιάνει η ασφάλεια, ελέγξε ταν οι κεφαλές των καρφιών μπαίνουν στην εγκοπή της μύτης του εργαλείου.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ MONO

Αφαίρεση της πλαστικής ταινίας: Καθώς καρφώνονται τα καρφιά, η πλαστική ταινία οδηγείται έξω από το εργαλείο. Όταν βγει έξω αρκετή ταινία, μπορείτε να την κόψετε και να την πετάξετε, τραβώντας την πάνω στην κόχη της μύτης του εργαλείου. (Εικ. 7)

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΡΦΙΩΝ (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Αποσυνδέστε την παροχή πεπιεσμένου αέρα από το εργαλείο.
2. Τραβήξτε πίσω το έμβολο μέχρι να κουμπώσει. (Εικ. 8)
3. Τραβήξτε τα καρφιά πίσω στο άνοιγμα και σπρώξτε τα έξω.

Προσοχή: Στο έμβολο και στο ελατήριό του (συνεχής πίεση από το ελατήριο).

Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή όταν αφαιρούνται καρφιά από το εργαλείο, γιατί αν το έμβολο απελευθερωθεί από την ασφάλεια μπορεί να πεταχτεί εμπρός και να σας πιάσει το χέρι.

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στον γεμιστήρα του εργαλείου κατά τη συντήρηση. Το ελατήριο είναι τυλιγμένο γύρω από το ράουλο αλλά δεν είναι στερεωμένο στο ράουλο. Αν το ελατήριο τεντωθεί πέρα από το μήκος του, η άκρη του θα βγει από το ράουλο και το ελατήριο θα πεταχτεί με κινδυνο να σας πιάσει το χέρι. Επίσης οι κόχες του ελατηρίου είναι πολύ λεπτές και υπάρχει κίνδυνος να κοπείτε. Πρέπει να είστε προσεκτικοί για να μην τσακίσει το ελατήριο, γιατί κάτι τέτοιο εξασθενίζει τη δύναμη του ελατηρίου.

EMBOΛΟ-ΟΔΗΓΟΣ (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

EIK. 9

Εντοπίστε τον οδηγό (Α)

Τραβήξτε και περιστρέψτε το κάλυμμα (Β)

EIK. 10

Εντοπίστε τα παράθυρα πρόσβασης για την εγκατάσταση και την αφαίρεση του

εμβόλου-οδηγού (C)

Εντοπίστε το κανάλι αποθήκευσης του εμβόλου-οδηγού (D)

Περιστρέψτε το κάλυμμα για να ανοίξει και να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε το έμβολο-οδηγό (Ε)

Τοποθετήστε ή αφαιρέστε το έμβολο-οδηγό από το πίσω μέρος του γεμιστήρα (F)

EIK. 11

Περάστε το έμβολο-οδηγό μέσα από το (G) για πλευρικά καρφιά γωνίας 2.8mm έως 3.3mm μοιρών.

Περιστρέψτε το κάλυμμα (Β) για να κλείσει

Περάστε το έμβολο-οδηγό μέσα από το (Η) για πλευρικά καρφιά γωνίας 3.3mm έως 4.1mm μοιρών.

Περιστρέψτε το κάλυμμα (Β) για να κλείσει

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΑΘΟΥΣ ΚΑΡΦΩΜΑΤΟΣ (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Eικ. 12)

Το σύστημα ελέγχου του βάθους καρφώματος εξασφαλίζει ακριβέστατο έλεγχο του βάθους διείσδυσης του καρφιού, από πλήρη διείσδυση ώστε να μην εξέχει καθόλου από την επιφάνεια εργασίας μέχρι πιο ρηχή ή πιο βαθιά διείσδυση.

Προειδοποίηση! Αποσυνδέστε την παροχή πεπιεσμένου αέρα από το εργαλείο πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων και πριν ρυθμίσετε την κεφαλή καρφώματος.

1. Πατήστε μέσα το κουμπί της ασφάλειας.
2. Ρυθμίστε τον βραχίονα της μύτης προς τα πάνω για να αυξήσετε το βάθος καρφώματος ή προς τα κάτω για να το μειώσετε.
3. Αφήστε το κουμπί της ασφάλειας.

Σημείωση: Το εξάρτημα για τα μεταλλόκαρφα δεν ρυθμίζεται για το βάθος καρφώματος.

DPN75C-XJ / DPN64C-XJ (Eik. 13)

Το σύστημα ελέγχου των συνδετήρων DIAL-A-DEPTH™ εξασφαλίζει ακριβέστατο έλεγχο του βάθους διείσδυσης του συνδετήρα, από πλήρη διείσδυση ώστε να μην εξέχει καθόλου από την επιφάνεια εργασίας μέχρι πιο ρηχή ή πιο βαθιά διείσδυση. Πρώτα, ρυθμίζετε την πίεση του αέρα για τη συγκεκριμένη εργασία και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας το σύστημα “DIAL-A-DEPTH™” ρυθμίζετε το βάθος διείσδυσης του συνδετήρα.

ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ (ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΓΚΡΙ ΣΚΑΝΔΑΛΗ – ΕΪΚ. 14

Τα εργαλεία αυτά περιλαμβάνουν ένα πρόσθετο βοηθητικό άγκιστρο, κατάλληλο για την αποθήκευση και το προσωρινό κρέμασμα του εργαλείου.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το βοηθητικό άγκιστρο για να κρεμάσετε το εργαλείο από το σώμα, το ρουχισμό ή τη ζώνη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το βοηθητικό άγκιστρο με εργαλεία που λειτουργούν με σκανδάλη επαφής (μαύρη).

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΙΚΟΣ ΕΚΤΡΟΠΕΑΣ ΕΚΤΟΝΩΣΗΣ (Εικ. 15)

Ο ρυθμιζόμενος εκτροπέας εκτόνωσης του αέρα μπορεί να περιστραφεί σε οποιαδήποτε κατεύθυνση, με το χέρι, χωρίς να χρησιμοποιήσετε εργαλεία.

CHIODATRICI PER INTELAIATURE E CHIODATRICI A BOBINA PNEUMATICHE - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN90C-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ

Congratulazioni!

GR ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ

Το προϊόν* αυτό πληρεί τις ισχύουσες απαιτήσεις με βάση τα ακόλουθα πρότυπα: EN 792-13:2000+A1:2008. Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό πληρεί τις ισχύουσες απαιτήσεις των παρακάτω Οδηγιών: 2006/42/EC. Μπορείτε να προμηθευτείτε το φάκελο του προϊόντος από τον κατασκευαστή στη διεύθυνση που αναγράφεται παρακάτω.