DPN75C-XJ - Grampeador DEWALT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pregador pneumático de bobina
Marca	DEWALT
Modelo	DPN75C-XJ
Alimentação	Ar comprimido
Pressão de uso recomendada	4,9 - 8,3 bar (71 - 120 psi)
Capacidade do carregador	Até 200 pregos em tira colada (bobina)
Dimensões (C x L x A)	340 x 100 x 250 mm (estimativa)
Peso	2,5 kg (sem acessórios)
Materiais compatíveis	Madeira (madeira sobre madeira)
Tipo de fixação	Pregos de cabeça chata de diâmetro 2,8 a 4,1 mm
Comprimento dos pregos	50 a 75 mm
Ajuste de profundidade	Sistema DIAL-A-DEPTH™, ajuste sem ferramenta
Defletor de ar de escape	Orientável 360°, ajuste manual
Gancho de suspensão	Sim, rotativo
Segurança	Gatilho sequencial (travamento de segurança)
Manutenção	Lubrificação diária com óleo pneumático
Limpeza	Soprar regularmente com ar comprimido seco
Armazenamento	Em local seco e limpo, protegido contra geada
Peças sobressalentes	Disponíveis através de revendedores autorizados DEWALT
Garantia	1 ano (ou de acordo com a legislação local)

Perguntas frequentes - DPN75C-XJ DEWALT

Como carregar a bobina de pregos?

Abra o carregador puxando o travamento para baixo, depois abra a porta. Coloque a bobina na haste, desenrole alguns pregos e posicione o primeiro prego no canal do gatilho. Feche a porta até ouvir um clique. Certifique-se de que as cabeças dos pregos estejam engatadas na fenda do bico.

Como ajustar a profundidade de penetração?

Use o regulador DIAL-A-DEPTH™. Gire o botão para ajustar a profundidade: penetração rente, ligeira ou profunda. Primeiro, faça um ajuste da pressão do ar para uma penetração constante.

Quais são as instruções essenciais de segurança?

Use sempre óculos de proteção. Nunca aponte a ferramenta para você ou outras pessoas. Não coloque as mãos na zona de ejeção. Desconecte o fornecimento de ar antes de qualquer ajuste ou limpeza.

Posso usar esta ferramenta para outros materiais além da madeira?

Não, esta ferramenta foi projetada exclusivamente para aplicações madeira sobre madeira. Não a use em materiais duros como metal ou concreto, pois isso pode danificar a ferramenta e causar ferimentos.

Como limpar o pregador?

Desconecte o fornecimento de ar. Sopre a poeira com ar comprimido seco. Não use solventes que possam danificar as juntas. Lubrifique regularmente com óleo pneumático.

O que fazer em caso de engasgo?

Desconecte o ar. Abra o carregador e remova os pregos presos. Se o engasgo persistir, desaparafuse a tampa do bico para acessar o mecanismo. Consulte o manual para detalhes.

Como orientar o escape de ar?

Gire manualmente o defletor de ar ajustável na direção desejada. Nenhuma ferramenta é necessária. Isso permite direcionar os resíduos de óleo para longe do usuário.

Qual óleo usar para lubrificação?

Use um óleo pneumático leve não detergente, especialmente projetado para ferramentas pneumáticas. Aplique algumas gotas na conexão de ar antes de cada uso.

Como guardar a ferramenta?

Após o uso, desconecte o ar e esvazie o carregador. Limpe a ferramenta. Guarde-a em um local seco e protegido contra geada. Use o gancho de suspensão para pendurá-la temporariamente, mas não o prenda ao cinto.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis através de revendedores autorizados DEWALT. Consulte o site da DEWALT para encontrar um revendedor perto de você. Use sempre peças originais para garantir a segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR DPN75C-XJ DEWALT

Português ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (traduzido das instruções originais) 33

CARICAMENTO DELL'UTENSILE

Escolheu uma ferramenta DEWALT Muitos anos de experiência, desenvolvimento de produtos e espírito de inovação fazem de DEWALT um dos parceiros mais fiáveis para utilizadores de ferramentas eléctricas profissionais.

Instruções de segurança

⚠ IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO: É importante que todos os operadores leiam e compreendam todas as secções deste manual de Especificações Técnicas da Ferramenta e do Manual de Operação e Segurança fornecido em separado com esta ferramenta. Caso contrário, o utilizador ou terceiros que se encontrem na área de trabalho poderão sofrer lesões sérias.

⚠️ ATENÇÃO! O equipamento de protecção dos olhor deve ser usado de acordo com o previsto em 89/686/EEC, e com graduação igual ou superior à estipulada na EN166. Todavia, aquando da selecção de qualquer equipamento de protecção pessoal, devem considerarse todos os aspectos relacionados com o trabalho dos operadores, ambiente e outro(s) tipo(s) de maquinaria utilizado(s). Observação: Os óculos sem protecção lateral ou máscaras para o rosto não garantem uma protecção adequada.

⚠ ADVERTÊNCIA! Para evitar lesões acidentais:

• Não colocar a mão ou qualquer outra parte do corpo na zona de saída dos fixadores;
• Não apontar a pistola contra si próprio ou contra terceiros, quer esta contenha fixadores ou não;
• Não brincar com a pistola;

- Não apertar o gatilho, excepto quando a ponta da pistola estiver apoiada sobre o material que deve ser fixado;

- Usar sempre a pistola com muito cuidado;

- Esta ferramenta deverá ser utilizada para fixar produtos de Madeira em paletes/grades e aplicações de construção. NÃO UTILIZAR para fixar materiais mais rígidos, o que poderá deformar os fixadores e danificar a ferramenta. Se não tiver a certeza de que esta ferramenta é adequada para certas aplicações, por favor contacte o seu representante de vendas local.

• Estas ferramentas não devem ser usadas para outra coisa senão para aplicações de madeira com madeira.
• Não apertar o gatilho nem pressionar o apalpador de segurança durante o carregamento da ferramenta.

- Para evitar o accionamento casual e o riscos de lesões, desligue sempre o fornecimento de ar :

1. Antes de fazer ajustes.
2. Durante a manutenção da ferramente.
3. Quando remover um encravamento.
4. Quando a ferramenta não estiver a ser usada.
5. Na hora de se deslocar de um posto para outro de trabalho, evitando o accionamento casual que pode provocar lesões.

6. Durante a manutenção e a limpeza.

7. Antes de utilizar a ferramenta leia o folheto de Instruções de Operação e Segurança adicional.

8. Não utilizar oxigénio nem gases combustíveis como fonte de energia para ferramentas pneumáticas.
9. O funcionamento desta ferramenta pode provocar faíscas e actuar como fonte de ignição de combustíveis e gases inflamáveis.

⚠️ IMPORTANTE! Utilização da ferramenta:

- Para identificar o tipo de utilização do modelo da sua ferramenta, verifique a etiqueta de identificação afixada na ferramenta/traseira deste manual e a tabela correspondente coluna L para esse modelo. Leia a secção correspondente nas Instruções de Segurança e Operação para obter informações sobre esse tipo de manipulo.

Nota: Use somente fixadores recomendados pela DEWALT para utilização com as ferramentas DEWALT, ou pregos que satisfaçam as especificações da DEWALT.

Instruções de funcionamento

CARREGAR A FERRAMENTA

Aviso! Quando carregar a ferramenta 1) Nunca coloque as mãos ou qualquer parte do corpo na área de descarga dos fixadores da ferramenta; 2) Nunca aponte a ferramenta para si ou para qualquer outra pessoa; 3) Não puxe o gatilho nem pressione o apalpador de segurança pois pode ocorrer um accionamento acidental, que poderá causar lesões.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Abra o carregador: Puxe para trás o dispositivo de empurrar para engatar a lingueta. (Fig. 1)
2. Segure no agrafador para baixo com o carregador inclinado para baixo. Introduza o bloco de pregos. (Fig. 2)
3. Feche o carregador. Solte o dispositivo de empurrar puxando primeiro este para trás e em seguida premindo a patilha de libertação. Deslize o dispositivo de empurrar contra os pregos. (Fig. 3)

DPN90C-XJ / DPN75C-XJ / DPN64C-XJ

1. Abra o alimentador: Puxe o fecho para baixo e abra a porta. Abra a porta do alimentador. (Fig. 4)
2. Verifique o ajuste: a máquina de pregar deve ser regulada para o comprimento de prego a utilizar. Se o alimentador não estiver correctamente ajustado, os pregos não passam de forma regular.

Para alterar o ajuste:

O alimentador possui uma plataforma ajustável onde se situa a bobina de pregos. A plataforma dos pregos pode ser ajustada para cima e para baixo de forma a adaptar-se a vários tipos de pregos. Para alterar os ajustes, empurre para cima o perno e rode para o ponto correcto. (Fig. 5)

1. Instale a bobina de pregos, Coloque a bobina de pregos sobre o eixo no alimentador. Desbobine um número suficiente de pregos até chegar à lingueta de alimentação. Coloque o primeiro prego à frente do dente dianteiro na lingueta de alimentação, no canal do actuador. As cabeças dos pregos devem estar na ranhura do injector. (Fig. 6)
2. Feche a porta/tampa do alimentador. Verifique se o fecho engata quando é solto. (Se não engatar, verifique se as cabeças dos pregos estão na ranhura do injector).

NOTA: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ APENAS

Remoção do revestimento de plástico: À medida que os pregos vão avançando, o revestimento de plástico será rejeitado para fora da ferramenta. Quando houver uma quantidade suficiente de revestimento rejeitado, poderá ser arrancado encostando-o contra o bordo de corte existente no injector. (Fig. 7)

REMOÇÃO DOS PREGOS (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Desligue a ferramenta da alimentação de ar.
2. Puxe para trás o dispositivo de empurrar até ficar engatado com segurança. (Fig. 8)
3. Deslize os pregos para a abertura e retire-os.

CUIDADO: Dispositivo de empurrar e mola do dispositivo (mola de força constante).

Deve retirar os pregos com cuidado, porque se desengatar o dispositivo de empurrar da lingueta ele pode saltar para a frente e magoá-lo na mão.

Deve ter muito cuidado ao efectuar manutenção na área do carregador da ferramenta. A mola envolve um rolete, mas não está presa a este. Se alongar a mola para além do seu comprimento, a extremidade solta-se do rolete e a mola volta a enrolar com força, podendo magoá-lo na mão. As arestas da mola são muito finas e podem cortar a sua mão. Também é necessário assegurar-se de que a mola não tem dobras, porque isto reduz a força da mola.

VARETA DE GUIA (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Fig. 9

Localize a guia (A)

Puxe e rode a tampa (B)

Fig. 10

Localize as janelas de acesso para instalação e remoção da vareta de guia (C)

Localize o canal de armazenamento da vareta de guia (D)

Para instalação ou remoção da vareta de guia (E), abra a tampa rodando-a

Instale ou remova a vareta de guia através da traseira do alimentador (F)

Fig. 11

A função de ajuste do controlo da penetração do fixador controla a profundidade de penetração do prego, desde uma posição nivelada com a superfície de trabalho até à posição rebaixada pouco funda ou funda.

Aviso! Desligue a ferramenta da alimentação de ar antes de desmontar quaisquer peças e antes de alterar o ajuste do elemento em contacto com a peça de trabalho.

1. Prima o botão de bloqueio.
2. Ajuste o braço de contacto para cima para aumentar a penetração do prego, ou para baixo para a diminuir.
3. Solte o botão de bloqueio.

Nota: O acessório para placas de metal não pode ser ajustado para controlar a profundidade de penetração.

DPN75C-XJ / DPN64C-XJ (Fig. 13)

O Regulador de encaixe DIAL-A-DEPTH™ controla a profundidade do fixador, a partir do nível da superfície até pouco ou muito profundo. Para começar, regular o ar comprimido para ter uma penetração constante no material que deve ser fixado, a seguir usar o Regulador DIAL-A-DEPTH™ para obter o encaixe desejado.

GANCHO UTILITÁRIO (Todos os modelos com gatilho cinzento - Fig. 14)

Estas ferramentas incluem um gancho utilitário adicional próprio para armazenamento e para pendurar temporariamente a ferramenta.

⚠ AVISO! Nunca utilize o gancho utilitário para pendurar a ferramenta no corpo, na roupa ou no cinto.
⚠ AVISO! Nunca utilize o gancho utilitário com ferramentas accionadas por gatilho (preto) de contacto.

DEFLECTOR DIRECCIONAL DO ESCAPE (Fig. 15)

O deflector ajustável do escape pode ser rodado à mão para qualquer posição, sem ser necessário utilizar ferramentas.

CLAVADORAS NEUMÁTICAS DE BOBINA Y MARCOS-DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN90C-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ

¡Enhorabuena!

PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que esta ferramenta de aplicação de agrafos, conforme descrição acima, está em conformidade com a seguinte norma: EN 792-13:2000+A1:2008 de acordo com a Directiva "Máquinas" 2006/42/EC. Ficheiros de construção técnicos para utilização pelas autoridades estão disponíveis a partir dos endereços abaixo indicados.