DPN75C-XJ - Zszywacz DEWALT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gwoździarka pneumatyczna bębnowa
Marka	DEWALT
Model	DPN75C-XJ
Zasilanie	Sprężone powietrze
Zalecane ciśnienie robocze	4,9 - 8,3 bara (71 – 120 psi)
Pojemność magazynka	Do 200 gwoździ w taśmie klejonej (bęben)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	340 x 100 x 250 mm (szacunkowo)
Waga	2,5 kg (bez akcesoriów)
Kompatybilne materiały	Drewno (drewno na drewno)
Typ mocowania	Gwoździe z płaskim łebkiem o średnicy 2,8 do 4,1 mm
Długość gwoździ	50 do 75 mm
Regulacja głębokości	System DIAL-A-DEPTH™, regulacja beznarzędziowa
Deflektor powietrza wydechowego	Obrót 360°, regulacja ręczna
Hak do zawieszania	Tak, obrotowy
Bezpieczeństwo	Spust sekwencyjny (blokada bezpieczeństwa)
Konserwacja	Codzienne smarowanie olejem pneumatycznym
Czyszczenie	Regularnie przedmuchać suchym sprężonym powietrzem
Przechowywanie	W suchym i czystym miejscu, chronionym przed mrozem
Części zamienne	Dostępne u autoryzowanych dealerów DEWALT
Gwarancja	1 rok (lub zgodnie z lokalnymi przepisami)

Często zadawane pytania - DPN75C-XJ DEWALT

Jak załadować bęben z gwoździami?

Otwórz magazynek, pociągając blokadę w dół, a następnie otwórz drzwiczki. Umieść bęben na trzpieniu, rozwiń kilka gwoździ i umieść pierwszy gwóźdź w kanale spustu. Zamknij drzwiczki do momentu kliknięcia. Upewnij się, że łebki gwoździ są zaczepione w szczelinie dzioba.

Jak wyregulować głębokość wbijania?

Użyj regulatora DIAL-A-DEPTH™. Obróć pokrętło, aby dostosować głębokość: wbijanie na równo, lekko lub głęboko. Najpierw wyreguluj ciśnienie powietrza dla stałej penetracji.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś okulary ochronne. Nigdy nie kieruj narzędzia na siebie lub innych. Nie wkładaj rąk w strefę wyrzutu. Odłącz dopływ powietrza przed jakąkolwiek regulacją lub czyszczeniem.

Czy mogę używać tego narzędzia do innych materiałów niż drewno?

Nie, to narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań drewno na drewno. Nie używaj go na twardych materiałach takich jak metal czy beton, może to uszkodzić narzędzie i spowodować obrażenia.

Jak wyczyścić gwoździarkę?

Odłącz dopływ powietrza. Przedmuchaj kurz suchym sprężonym powietrzem. Nie używaj rozpuszczalników, które mogą uszkodzić uszczelki. Regularnie smaruj olejem pneumatycznym.

Co zrobić w przypadku zacięcia?

Odłącz powietrze. Otwórz magazynek i usuń zablokowane gwoździe. Jeśli zacięcie nadal występuje, odkręć osłonę nosa, aby uzyskać dostęp do mechanizmu. Szczegóły znajdziesz w instrukcji.

Jak ustawić kierunek wylotu powietrza?

Ręcznie obróć regulowany deflektor powietrza w żądanym kierunku. Nie są potrzebne żadne narzędzia. Pozwala to skierować pozostałości oleju z dala od użytkownika.

Jakiego oleju użyć do smarowania?

Użyj lekkiego oleju pneumatycznego bez detergentów, specjalnie przeznaczonego do narzędzi pneumatycznych. Przed każdym użyciem nałóż kilka kropli do złącza powietrza.

Jak przechowywać narzędzie?

Po użyciu odłącz powietrze i opróżnij magazynek. Wyczyść narzędzie. Przechowuj je w suchym i chronionym przed mrozem miejscu. Użyj haka do zawieszania do tymczasowego zawieszenia, ale nie przypinaj go do pasa.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów DEWALT. Sprawdź stronę internetową DEWALT, aby znaleźć dealera w pobliżu. Zawsze używaj oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPN75C-XJ DEWALT

Polski DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (tłumaczenie z wersji oryginalnej) 42

Gratulujemy wyboru narzędzia firmy DeWALT. Lata doświadczenia, drobiazgowe opracowywanie produktów i ciągłe wprowadzanie innowacji czynią firmę DeWALT jednym z najbardziej niezawodnych partnerów dla profesjonalnych użytkowników narzędzi elektrycznych.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

⚠ WAŻNE – PRZECZYTAJ DOKŁADNIE: Użytkownicy powinni dokładnie zapoznać się z Danymi Technicznymi oraz osobnąlnstrukcją Obsługi i Bezpieczeństwa dołączoną do narzędzia. Nieznajomość instrukcji grozi poważnymi obrażeniami ciała użytkownika lub osób przebywających w pobliżu.

⚠ OSTRZEŻENIE! Należy stosować okulary ochronne zgodne z przepisem 89/686/EEC oraz kategorii co najmniej takiej jak określona w normie EN166. Przy doborze jakiegokolwiek sprzętu ochrony osobistej należy również wziąć pod uwagę wszystkie aspekty pracy operatora, środowisko i inne rodzaje używanych urządzeń. Uwaga: Okulary ochronne i osłony na twarz bez osłon bocznych nie zapewniają dostatecznego zabezpieczenia.

⚠ OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przypadkowym urazom:

- Nie należy nigdy umieszczać ręki lub innej części ciała w obszarze wystrzeliwania łącznika.

- Nie należy nigdy wymierzać narzędzia w siebie lub innych, niezależnie od tego czy jest naładowane łącznikami czy nie.

- Nie należy nigdy bawić się narzędziem.

- Nie należy nigdy pociągać spustu, o ile nos urządzenia nie jest skierowany w miejsce pracy.

● Zawsze obchodzić się ostrożnie z narzędziem.

- Narzędzie jest przeznaczone do łączenia drewna z drewnem w paletach/kratach oraz w innych zastosowaniach konstrukcyjnych. NIE UŻYWAĆ do łączenia twardszych materiałów, gdyż mogłoby to spowodować wygięcie spinaczy i uszkodzenie narzędzia. Jeśli nie jesteś pewien czy narzędzie jest odpowiednie do danego zastosowania, skontaktuj się z lokalnym biurem handlowym.

- Narzędzi nie należy używać do żadnych innych zastosowań oprócz łączenia drewna z drewnem.

- Nie pociągać spustu ani nie wciskać widelca bezpieczeństwa podczas ładowania nazędzia.

- W celu uniknięcia przypadkowego wprawienia w ruch i możliwości spowodowania urazu ciała, należy zawsze wyłączyć dopływ powietrza.

1. Przed dokonywaniem regulacji.

2. Podczas konserwacji narzędzia.

3. Podczas usuwania zakleszczenia.

4. Kiedy narzędzie nie jest używane.

5. Podczas przechodzenia do innego obszaru pracy, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia i możliwości spowodowania urazu.

6. Podczas konserwacji i czyszczenia.

- Przed użyciem narzędzia należy przeczytać dodatkową broszurę zawierającą instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.

- Jako źródła energii dla narzędzi pneumatycznych nie należy używać tlenu ani gazów palnych.

- W trakcie pracy narzędzia mogą powstawać iskry, stanowiące ryzyko zapłonu substancji i gazów łatwopalnych.

⚠ UWAGA! Tryb pracy narzędzia:

- Aby określić tryb pracy danego modelu należy odczytać dane na etykiecie informacyjnej na narzędziu /na odwrocie tej instrukcji oraz w odpowiedniej tabeli, kolumna L. Należy też przeczytać informacje o rodzaju głowicy danego modelu w odpowiedniej części Instrukcji Użytkowania.

Uwaga: Należy stosować jedynie łączniki zalecane przez firmę DEWALT do firmowych narzędzi lub gwoździe zgodne ze specyfikacją firmy DEWALT.

Obstuga

ŁADOWANIE NARZĘDZIA

⚠ Ostrzeżenie: Podczas ładowania łączników do urządzenia 1) nie wolno ustawiać dłoni ani jakiekolwiek innej części ciała przed punktem wylotu łączników; 2) nie wolno kierować urządzenia na siebie ani na inną osobę; 3) nie należy naciskać spustu ani widelca bezpieczeństwa, gdyż może dojść do przypadkowego uruchomienia urządzenia, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Otworzyć magazynek i cofnąć popychacz do tyłu tak, by zablokować zapadkę. (Rys. 1)
2. Trzymać zszywacz skierowany w dół (magazynek przechylony ku dołowi). Wsunąć wkłady z gwoździami. (Rys. 2)
3. Zamknąć magazynek. Zwolnić popychacz w taki sposób, by najpierw pociągnąć go do tylu, a następnie zwolnić zakładkę. Przesunąć popychacz w kierunku gwoździ. (Rys. 3)

DPN90C-XJ / DPN75C-XJ / DPN64C-XJ

1. Otworzyć magazynek: Pociągnąć w dół zatrzask i otworzyć drzwiczki. Otworzyć pokrywę magazynka. (Rys. 4)
2. Sprawdzić wyregulowanie: wbijak gwoździ musi być ustawiony na długość używanego gwoździa. Gwoźdź nie będzie przylegał dokładnie jeżeli magazynek nie jest prawidłowo wyregulowany.

Aby zmienić ustawienie:

W magazynku znajduje się ruchoma platforma, na której spoczywa taśma z gwoździami. Platforma może się przesuwać w góre i w dół - zależnie od parametrów gwoździ. Aby zmienić ustawienie, należy podciągnąć trzpień i przekręcić do właściwej pozycji.(Rys. 5)

Pozycja	DPN90C-XJ DPN64C-XJ DPN75C-XJ
1 50-65mm	32-40mm 3B-40mm
2 70-75mm	45-50mm 45-50mm
3 80-90mm	55-64mm 55-60mm
4 -- 65-75mm

1. Załadować szpulę z gwoździami: Umieścić szpulę z gwoździami na sztyfcie w magazynku. Odwinąć wystarczającą ilość gwoździ, aby dosięgnąć do zapadki podającej. Umieścić pierwszy gwóżdź z przodu przedniego zęba na zapadce podającej w kanale członu napędzającego. Główki gwoździ muszą być w szczelinie nosa. (Rys. 6)
2. Zamknij pokrywę magazynku. Sprawdź czy zamknięcie zatrzasnęło się po zwolnieniu. (Jeżeli nie, sprawdź czy główki gwoździ są w szczelinie końcówki).

UWAGA: DOTYCZY WYŁĄCZNIE DPN64C-XJ/DPN75C-XJ

Usuwanie plastikowej taśmy: W miarę wbijania gwoździ, plastikowa taśma będzie wysuwała się z narzędzia. Kiedy wysunie się dostateczne ilość taśmy, można ją oderwać przez pociągnięcie z naciskiem na brzeg do odrywania w nosie. (Rys. 7)

WYJMOWANIE GWOŻDZI (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Odłączyć narzędzie od źródła zasilania sprężonym powietrzem.
2. Przesunąć popychacz do tyłu, dopóki nie zostanie zablokowany w bezpiecznej pozycji. (Rys. 8)
3. Przesunąć gwoździe do otworu z tyłu i wypchnąć je.

UWAGA: Popychacz i sprężyna popychacza (sprężyna z tą samą siłą).

Podczas wyjmowania gwoździ należy zachować ostrożność, ponieważ jeśli popychacz zostanie zwolniony z zakładki, sprężyna może przesunąć się do przodu, raniąc dłoń.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas konserwacji urządzenia w rejonie magazynka. Sprężyna jest owinięta wokół wałka, ale nie jest do niego przymocowana. Jeśli sprężyna jest nadmiernie rozciągnięta, jej koniec zsunie się z wałka i ulegnie ona gwałtownemu zwinięciu, mogąc zranić dłoń. Brzegi sprężyny są bardzo cienkie i również mogą скаleczyć dłoń. Należy także zwrócić uwagę, by nie powstawały stałe zgięcia na sprężynach, gdyż może to osłabić ich siłę.

Pręt prowadniczy (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Rys. 9

Zlokalizować prowadnicę (A).

Pociągnąć pokrywę i obrócić ją (B).

Rys. 10

Zlokalizować okienka dostępowe, służące do montażu i demontażu pręta prowadniczego (C).

Zlokalizować magazynek do przechowywania prętów prowadniczych.(D)

W celu zainstalowania lub usunięcia pręta prowadniczego (E) obrócić pokrywę.

Zamontować lub usunąć pręt prowadniczy poprzez tylną część magazynka (F)

Rys. 11

W przypadku trzpieni gwoździ o kącie 2.8-3.3mm stopni zamontować pręt prowadniczy (G).

Obracając, zamknąć pokrywę (B).

W przypadku trzpieni gwoździ o kącie 3.3-4.1mm zamontować pręt prowadniczy (H).

Obracając, zamknąć pokrywę (B).

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI WBIJANIA ŁĄCZNIKÓW (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Rys. 12)

Funkcja regulacji wbijania umożliwia kontrolę głębokości wbijania łączników - od płytkiego wprowadzenia w powierzchnię po wbijanie całej długości łącznika.

Ostrzeżenie! Przed jakąkolwiek próbą demontowania elementów urządzenia lub zmianą regulacji elementu stykowego należy odłączyć narzędzie od źródła zasilania powietrzem.

1. Wcisnąć przycisk blokujący
2. Podnieść dźwignię stykową, by zwiększyć głębokość wbijania lub opuścić ją, by zmniejszyć głębokość.
3. Zwolnić przycisk blokujący.

Uwaga: Przystawka do metalowych łączników nie posiada regulacji głębokości wbijania.

DPN75C-XJ / DPN64C-XJ (Rys. 13)

Funkcja regulacji kontroli ustawienia spinacza DIAL-A-DEPTH™ pozwala na dokładne kontrolowanie głębokości wchodzenia spinacza; od równej z powierzchnią roboczą do płytkiego lub głębokiego zagłębienia.

Najpierw należy ustawić ciśnienie powietrza na stały napęd dla specyficznej pracy, a następnie użyć regulacji kontroli ustawienia spinacza DIAL-A-DEPTH™ do uzyskania pożądanej głębokości wejścia.

NARZĘDZIE MOCUJĄCE (Wszystkie modele wyposażone w szary spust – Rys. 14)

Narzędzia te posiadają dodatkowe mocowanie przeznaczone do przechowywania i tymczasowego zawieszania narzędzia.

⚠ UWAGA! Nigdy nie zawieszaj narzędzia na ciele, ubraniu lub pasku.
⚠ UWAGA! Nigdy nie używaj do narzędzi z kontaktowym (czarnym) spustem.

KIERUNKOWY DEFLEKTOR WYDMUCHU (Rys. 15)

Regulowany deflektor wydmuchu można odkręcić ręcznie i ustawić w odpowiedniej pozycji.

VZDUCHOVÉ HŘEBÍKOVAČKY PRO HŘEBÍKY VE SVITKU - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN90C-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ

Blahopřejeme!

Oświadczamy, że narzędzie do wbijania elementów złącznych, o którym mowa jest powyżej, spełnia wymogi normy EN 792-13:2000+A1:2008 zgodnie z Dyrektywą Maszynową 2006/42/EC. Pod podanymi poniżej adresami znajdują się dokumenty zawierające dane dotyczące konstrukcji technicznej narzędzia do wglądu dla odnośnych władz.

CZ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE