Eco Intelligence DW6040 - σιδερώστρα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Eco Intelligence DW6040 ROWENTA

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΕΕ ΑΣΦΑΛΕΣ MEPOS

NEPIIgPAΦH

1 Στόμο Εελγωγίς Ατμύ
2 Onn Eoaywync vepou (u e uptapwto kanaki avoiyuatoC)

3 Puθμζóμενoc, ατμός a Στεγνό σιδερωμα xDRY β Θεση OIKOΛΟΓΚΟ (ECO) y Θεση ENIΞXYMENO (BOOST)

4 Αειτουργία Αυτοκαθαρισμού (Self Clean)

5 PAnktpo 0eKaaoou

6 PAnKtpo EETpa aTou
7 Hλεκτρικό καλώδιο
8 Xεlpoλβn
9
10 DaKoTTnc puOmuOnc 8epuokpaTac
11 v o u
12 Evdsyn ytnyom oaeun vepou
13 Naka oEepuatoC
14 Φωτενή ενδειξή αὐτόματης *
15 High Precision TIP

Piv aio Tnv npwtn Xpno

Ipoox! ApaieoTe Ta tuxov npoataeutik5 n5ka1 npiv cet5vete to oidep o a1 (av5oya e To oovtelo).

Aut εναι po Μ διαδικασα καταοκευ καδεν εναι επικ vδυν για εο για τα po xα σα . Μει απ ερικ χρ σει θα εα φανίσε . Mπορε τε να το επιαχ vετε xρηοι onοι vτα ηλειουργ αυτοκαθαρία o (εικ. 5α - 5β) και κουν vτα το α δερο anαλ .

1. Nolo vepo eintpental va xpnouonoiot?

Mnpéi va xonouponoikei kaapó vepo ano Tn βpuom μexpl eva baθμo oλnpotntac 17 dH (= ερμavikoi βαθοι σλnpotntac). ζ επpintwn nou to vepo εival akouma nσkλnpo ouviotouε va εφapóζετ μia avaloyia iξnc; 1:1 με anootaymevo vepo.

EHMANANIKO:H 0eepoTnTa oukyevtpowei OToXeiia nou euneipieoxovtai oTo vepo kata Tn diapkeia tnc EAtmuionc. Aa akoloutheta iEbn vepou nepiexouv opyavikac anoBAnra nmuatllkka 0toxieia ta onoi oukyevtpowovta uE thepoTnTa kai npoeiv a npokalaeouuv ntaI ,akoupouc aekedec n ppownp foopar cuaekuuc aac: aootayevo vepo tou eunopiou keto, vepo oteywtnpiou pouxov, apomegaiaevo vepo, vepo nou exi unootei anooKlnpuvan, vepopsiuyeiou, vepo mntapipiV, vepo Klauiotikou, anootayevo vepo, bpoxivo vepo bpaouevo vepo pfItpapiaevo vepo, emiaawevo vepo.

Xpno

2·Γεμισμα τοῦ δοχείουνερου

SHMANANKO : Npv TO yémuαa Tou doxxiou vepou ByaCteTo pic ano Tny npica KaTetete to puθμoiŋ αμou otn θεom

Kpatate To oidepo loEa. H om Eioaywync vepou avoiye Eukola e eva natamu (ek.6).
Taevepo mexptnEvodEn Max.(ek.7).Kaleivete Tnv onn Eoaywync vepou eva veto
Tma Tou nnktpou nec (ek.8). npiv tonoetnoeTo oidepo naI e opucovua
Theon.

3·PYOMIISH ΘEPMOKPAZIAKAI IAPOXHATMOY

Puθμiσe Tn θερμοκρασia στο σίδερο με Tn Bɔŋθειa Tou puθμοτη θερμοκρασiac aváλογa με Tn είδος Tou uφαματος (εικ.3).

EeYxoc Tc eepokpaoic: H owtvyn evdelta nTc luxviac eEyxou deixvei Tn paon npoepmuavoc/ enavahepuavoc Tns nakac.

To mc luxviac eayxou (eK.10), , oT i exI eN t euxoE i n eNt uumtn Tepuokpia.

\SHMANANO:Eniδn to δiaotma μexvi va kpuωeɪ ηouakeun δiapkeɪ πepiooTepeo ano to δiaotma μexvi va θεμανθeɪ, ouviotoue va σβερovete npwta ta euiaθnta upaouata oμia xαμnλη θεροκραία.ιa ta pouxa nou anoteλouvtai ano di φρα upσata, επiέγετε θεροκραία katáλληλγι ta πιο ευπαθες φααμα.

Σμβouλι: Ψεκαζετε προίν κολαρίαματος μόνο στην πιω πλεύρα του φασματος του θέλετεν αἰδερώετε.

4·Σερωμα XΩPI Σ ατύ

Tia to oIbepwua xwpic ouvexn atuO atpepeTe to putheta n aTuou 8k.11) kai putheta zEte Tn ePpokpaia avaloya u To EIDoc Tou Upaogatoc (eAeic, putheta ng ts ePpokpaoiag . , . . .

5·Σδερωμa ME ατύ

To oidepo aTou ou cEivaI eoiuEvO eTo okooyko ouotnau aTou Eco Stear System.Aut n aeToupyia pooepe1 3 oeicp uOuong Tns npoxnc aTou y ta Teleio oIeepwua:

• Θεη ΣTEΓΟ (DRY): Για σιδέρωμα χωρίς ατμό, ἔνικό για ευαίσθητα φρασματα η για τέλειο φινίρισμα.
• Θεση ΕΙΚΟΑΟΓΚΟ (ΕCΟ): Για ενα βελτιοτοποιμηνόσιδερμα με παροχή ατμου τέλει προσαρμοσενη σε ὄλα τα εἰδη υρασματων. Autη η ρθμιοη διασραλίζει ποιτικό σιδερμα εξοικονομώντας ταιτόχρονα ευργελί.
• Θεση ENIEXYMENO (BOOST): Για ευσχμένη αύξομειουμένη παρχή ατμου για τέλελα απίστελέσματα ακόμη καλ με πιλο xοντρά υφασματα.

6.Σερωμαε Εγρα ποστητα αιου

(Puθμοι θερμοκρασίας πάνω πό τη θεση •)

Tva apaapoeote duokola taalakawatae duvatnootnta atou, nEzTe to nnktpo Etpa atou (16).

ApvTe va npvoovupekakdeutepfienta ano to eva natma oTo aAio.

1. Λειτουργία κάθετου ατμόύ

(Puθμιοη θερμοκρασιας πάνω πό τη θεση)

EHMANANKO:Ia va unv kape Ta eunatn uapauata, npeneva ta kpatate o anoota 10 ec 20 cm nepinou ano to idepo.

Kpatate To oidepo OE kaote m thcog KAL patate To nAekpto Etpa atou (Eck.17) yla va anoakpuve zapec a to kootoula, oakakla, pooutec, kouptivec kTλ.

EHMANAnKO:Notepunv kateuovetotov ato enavw oatopnca

1. Λειτουργία υεκασμόύ

TnV uypavon 6oKoawToaakwMatov nEeTe To nKtpo eKaou (EK.18).

9·Στοπ σταγόνας

H IeIoupyia autn xnpoueue wote va anoepuyetai to oTaEmu vepou ao nV nAka os naunnc eepuokpaotc.

10·Autouatn nλeKtpovikn δlakonn λεltoupyiac*

Av to oidepo oac eivai avauevo kal dev kiveita, tote autouata 0 a bnoel kal n wtelv n evoEiN Tc autouatnc diakomnc aeitoupyiac 0a avaoobnveu e Ta ano (ek.119):

-30 8eutepoalenta av to iedepo eival tonoetnuevo oplzovta heon.

• 8 λεπτά αν το σίδερό σας εἶνι τοῦτημένος κάθετη θέοη.

Mετά το σιδέρωμα

11·Aδεlaαμa

ByaTeTo pia nTn npia (Ek.4), xuveTo unoio nvepo (Ek.20) kal eteTo puuotn atou oTo . AoviyTe kai kaiivete To puuapkeTc fopec wote aotpeyTe TnTpuna staImuatoe oTo haoa oAmou va Bouwol.

12·Anoθκευη

Σπ Σνύνεχεια φηνετε Μ Σωκευήν κριώσει. Φύλασετε Π Σωκευήσηρλγμένη επάνω σπ βάθη τής (εικ.21).

EHMANANKO:Note mny tuaiyete to kaawdo yup ano n cetn naka.

Kaθαρισμός καλ φροντίδα

EHMANANKO : yáçete to oibepo ano tv ni piça kai to apnve te va kpuωe i evtalewci piv tn ouvtipno n kai tov kaθapioó.

13·AvlaKaIko ouoTma

To oBepo oac πeipexel evaxiTpo apaaalawonc, to onoio meiwveonmuavtuKa Tn Onuupyia aalaw. Me tov tpono auto auEavetal omavtuKa n diapkeia zwnc Tnc ouokeuç oac.

To i p o apaalawanc anotewi staepo stoixio tou doxieou vepou kal dve xpeiaetal va avtukataotahei.

EHMANTIKO : Napaakaleioe va unx npouponoiite uka apaalawns, otnt ao auta mopei va unootei zmuia n eniotpwon tou balaou atou kai ouvenwsc v e npaeoteikai n loxuc atouu ts oukeunc.

14·Σuστημαautokaθaploμo(yla μεγαλn διρκελaζωnc)

Méω nç λει touργίας αυτοκαθαρισμόου ξεπλένονται σωματίδια βρωμιάς καλάτων anó to θάλαμο ατμού.

TepiTeTo doxio vpou muexpi m evdeixn max kal epuivetau to oidepo otnv uohotepn baouidaepuokpaiaac

ByaTeTo pIc ano TnV npizca.Kpatate To oIepeo opizovla nawto VEPOXUTN KAL OnpoxveTe To puOIoTH aTou OTn Theautokaapiaou (Ek.5a-5b) kU KoUVnote To 0epeo alA:Twpa dnouypvctau eYal noooTntaTou.MTa ano ePka

ta to eepxoevo vepo kai o atuoc ano tv naaka eennevouvaomegaia
bpwuaic kai aataw ano to thaalao atou. Meta ano nepinou 1 aeio te tto puotn
atou ot n eon . Tonooteite to plic ony npizka kal apnvte tn ouokeun va
eepuavtheta akoma ma qopra. nepiive, mexpl va eatmuotl to unolno vepo. Byace
to plic ano tv npizka kal apnvete to ideppo va kpuwoel kaia.

H naka nou exe ngkpuooe npope va kaepaotet e evu npo mvi.

Σμβούλη : Συνιούμενα εκτελείτετον αυτοκαθαριαμό περισου καθε 2 βδομάδες. Σε περπιτωπου τον τονερό της περioxή σας ἔχει πολλα αλατα, Συνιούμετην εκτέλεσηου καθαριαμό μία φρός ηβδομάδα.

15·Kaθαριαμός τοῦδερου

Otauu oukeun sival hon kpua npopei vx koxapiotei Ewotepka, n ouokun kal naoka, eva uporavi npouyyapl.

ZHMANTIKO:Mn xnpouoite npoiovt kaqapouu kal koptepa n lavtika epyaia yta va Kaqapiotc nvy na kau ta aaaa omeia tnc oukeunc. ZHMANTIKO: Av n oukeun oac meivai axpouoointn yia nolu kaipó, xnpouooute tn leioupyia SELF-CLEAN (Bxene § 14).

Piθaεc βλαβεc kal n avτιμετώπιοι touc

Пюблеса Пиьави难得у AVтмгелуп.
H пάka napамену Крua кал дуve Thерmaivета.	Кац tropopobócia peúmatoc.	В ebсалгеite éav to φις εival ωotá toponθeτην eov no dokuniato t n ouakeun oε μia áλη πρία.
	В ebсалгеite éav to φις εival ωotá toponθeτην eov no dokuniato t n ouakeun oε μia áλη πρία	Σtrpeptetopuθμoiŋ θερμokpaaic otny vπiθμnnt θεon.
	Σtrpeptetopuθμoiŋ θερμokpaaic otny vπiθμnnt θeon*.	Kivŋate to σíðepo.
H auviia ελeYxou avβει kal σβηνι*.	Kavovikh diadikaia. To ōltη λuxia ελeYxou avabει kal σβηνιδixvει Φáση προθεμavanc. Mólcig σβησιη λuxvia, éxei emteuxθeɪ n puθμoëvη θερokpaaia*.
Δev εξepyetai Kaθδλου ἡξepyetai μόvo λίγος ατμός.	O puθμoτης atμού βριoketai στη θεon xory.	Σtrpeptetopuθμoiŋ atμού στην επιθμnnt θεon.
	Δev unápxel apketó vερó στο δoxεio.	Γεμίζεte to doxéio vερô.
	Eíval ενερη n λειtoupyía Στο Στayóvac (εκ.k.9).	Περμeνεte μέχριη πλáka va φθáσει πáλι στη σωτη θερokpaaia.
H πáka εíval βρωμκη ἡ καφέ kal μπopei va λειλαει to ïφαμa.	Πθavá unolæiμata στο Θαλαμο atμού/στην πλáka.	Ekτελείte tov autokaθapμó.
	XρημοποιεITE xημá kπρóθετa.	Mny βαζεte στο vερó tnc δελαμενnç xημα kπρóθετa.
	XρημοποιεITE σκέτο anooatayévo vερó n anlovlαevo vερó.	XρημοποιεITE kaθapó vερó tnc βρύσç n avaloyia μiξnca 1:1 anó vερó tnc βρúσç kal anootayévo vερó.
	XρημοποιεITE npoióv koλlapiμatoc .	ψεκαζεte to poinov koλlapiμatoc návtata στην πίω πλεupá tou φασμatoc
Aπó την πáka εξeργετai vερó.	Πολύ χαμηλη θερμokpaaia tnc πλákaç anó to ouxó πátnμa tou πλίκtpou Εξτρa ποστητac atμοù.	Aφηνεte liyo μεγalutepo xρovíko δαστημa aváμσa oε duo natημata εξτρa ποστητac atμοù.

Σε πεπτωη που δεν μιρείτεν αβείτε ην αιτία της βλάβης, απευθυθείτε στα εξουσιδόθημένα κεντρα σέρβις τής ROWENTA.

Tic 1eueuuvoei cta tic bpte te otov eumeplexo evo kataloyo epbc.
PpocTeC aumbetaeK kal texvikec ta bpte te otnv lootoeiaa mac : www(rowenta.com

Tunu Tevxikc YnoomplEnc NelaTaw: 2106371251

اللهlder	الإستعمال	الإستعمال
اللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlder�اللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderalldahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdah	اللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهelderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderALdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdAHdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdAhdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdahdawah	اللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderالله<|im_start|>اللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderالREA
اللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderاللهlderالREA	اللهlderاللهlderاللهlderالREA	اللهlderاللهlderالREA
اللهlderالREA	اللهlderالREA	اللهlderالREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA
الREA	الREA	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
الREA	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	/
/	1

aaiie 1

1

Jgall

Kill no JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

12

(21)

iiLw jgSloisie oljgysyjgleslll

.1gai 1e Igai gai iai yolal jaiy

aaii iiaii aieae 1y jai Jai laai yjg lajjj g jilg jll jolg jll j

Kill 13

aill jll lil 100

1 1