Eco Intelligence DW6040 - Strygejern ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Eco Intelligence DW6040 ROWENTA

• Læs venligstijke betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den.
• Efterlad aldrig strygejernet Eden opsyn, nar stikket er sat i, eller sa lange det ikke har kølet af i ca. 1 time.
• Strygejernet bør anvendes og placeres på en flad, stabil og varmebestandig flade.
• Når strygejernet stilles på saklen, skal du sikre dig, at saklen er anbragt på en stabil flade.
• Tag altid strygejernets stik ud før opfyldning erler skylning af vandbeholderen, før rengøring og after hv er brug.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Hold strygejernet og dets ledning uten for rækkevidde af børn under 8 ar, när det er tændt eller køler af.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 År og opefter, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har fæt instruktion i sikker brug af apparatet, og forstår dermed forbundne farer.
• Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn,uden overvågning.
• Skader på strygejernets sälplade og dampfunktion, der skyldes brug af forkert vand (se "hvilket vand ma bruges?") samt manglende vedligeholdelse (se "Anti-kalk"), medfører bortfeld af garantien.
• Apparatet må ikke bruges, hvis det har værét tabt på gulvet, hvis det har synlige skader, hvis det lækker eller ikke fungerer korrekt. Skil aldrig strygejernet ad. Få det undersøgt på et autoriseret serviceværksted for at undgå farer.
  Overfladerne mærket med dette tegn og strygesalen bliver meget varme under brugen af apparatet. Rør ikke vedppe flader, før strygejernet har kølet af.

VIGTIGE ANBEFALINGER

• El-installationens spending skal svare til strygejernets (220-240V). Tilslut altid strygejernet til en stikkontakt med jordforbindelse. Forkerte tilslutninger kan forarsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.
  Hvis du benyter en forlaengerledning, skal du sikre dig, at dens spanding er korrekt (16A), har jord forbindelse og er helt udrullet.
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at undgå fare.
• Tag/DDs stik ud ved at traekke i ledningen.
  Nedsenk aldrig dampstrygejernet i vand aller nogen,anden vaeske.Hold det aldrig under vandhanen.
  Lad aldrig strygejernets sal rereved el-ledningen.
• Apparatet udsender damp, som kan forårsage forbraendinger, især nár du stryger tæt på kanten af strygebrættet.
• Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.
• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter (Direktiver om lavspænding, Elektromagnetisk kompatibilitet, Miljøbeskyttelse).
• Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortf Calder i tilfaelde af en brug, der ici er i overensstemmelse med delle brugsanvising.

VI SKALALLE VAERE MED TIL AT BESKYTTE MILJOET!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bring det til at specialiseret indsamlingscenter for genbrug ell et autoriseret serviceværksted, nár det ikke skal brugesmere.

Gemdennebrugsanvisning

APPARATBESKRIVELSE

1 Spray
2 Pafyldningsabning med klap
3 Eco steam system

a Tørstrygning DRY
b Position ECO
c Position BOOST

4 Selvrens
5 Sprayknap
6 Dampskudsknap

7 Elektrisk ledning
8 Handtag
9 Kontrol af temperaturen
10 Temperatur regulator
11 Vandbeholder
12 Indikator for max. vandpafyldning
13 Strygesal
14 Auto-Off*
15 High Precision TIP

IBRUGTAGNING

ADVARSEL! Fjern eventuelle etiketter på strygesålen, for strygejernet tändes (afhängig af model).

Advarel! Fnr strygejernet tages i brug forste gang til dampstryngn, anbefales det at lade det virke i nogle sekunder i lade det virke i nogle sekunder i vandret position vek fra strygetojet. Super-Damp knappen benyttes flere gange pa samme maede. De forste gange strygejernet benyttes, kan der forekommen lidt rog og lugt. Dette fænomen er helt ufarligt for brugeren og vil hurtigt forsvinde igen.

Ved feste brug vil du maske bemaeke, at der kommer sma partikler ud af salen. Dette er en del af fremstellingsprocessen og er ici skadeligt for hverken dig ellert. Fænomenet forsvinder after et par ganges brug. Du kan fremskynde dette ved at benyttse selvrenningsfunktionen (fig. 5a - 5b) og ryste strygejernet forsigtigt.

1 - Hvilket vand ma du bruge?
Der kan anvendes rent postevand med en hardhed pa op til 17^ (= tysk hardhed). Hvis vendet er hardere, anbefaler vi, at det blandes med destilleret vand i blandingsforholdet 1:1.

Tilsalet noget til vandbeholderens indhold.

Brug jeg vand fra torretumblere, parfumeret eller blodgjort vand, vand fra koleskabe, vand fra batterier, vand fra klimaanlag, rent destilleret vand eller regnvand. Disse typer vand indeholder organisk affald eller mineralske elementer, som kan forarssage udspyning, brune udlob eller for tidligt slid af apparatet.

FORBEREDELS

VIGTIG Sluk for strygejernet,tag ledningen ud af stikkontakten og sæt dampregulatoren pa før du fylder vand i vandbeholderen.

Aben klappen til vandpafyldningshullet (fig.6). Fyd vand i til max. markeringen (fig.7). Luk klappen (fig.8) sæt strygejernet på højkant.

3. • Justering af temperatur og damp

Indstil ved hjælp af temperaturregulatoren strygetemperaturen i overensstemmelse med stoftypen (fig.3). Kontrol af temperaturen: Kontrollamperne angiver om salen har den valgte temperatur. När kontrollampen slukkes (fig.10), er den ønskede temperatur naet.

Ved opvarming af et koldt strygejern skal du vente, til kontrollampen er slukket to gange. Frist derefter er den indstillede temperatur næt. Hvis man stryger stof lavet af forskellige fibre, skal man indstille strygetemperaturen pa de mest sarte fibre.

DA

Dit dampstrygejern er udstyret med "Eco Steam System". Denne Funktion byden pa 3 dampindstillinger for optimal strygning:

• Position DRY: For tørstrygning, der er perfekt til sarte tekstiler og til at opnå en perfekt finish.
• Position ECO: For optimeret strygning med en dampmaengde, der er fulldstaendig tilpasset alle stoftyper. Denne indstilling sikrer et strygeresultat af kvalitet, der samtidig er energibesparende.
• Position BOOST: For en øget, variabel dampmaengde til at opna et perfekt resultat ved kraftige stoftyper.

For at frembringe et kraftigt dampskud og fjerne genstridige folder, skal du trykke pa dampskuds knappen (fig.16).Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

For at undgä at brænde sarte stoffer skal de være i en afstand pa 10 til 20 cm fra strygejernet.

Til behandling af haengende klaedningsstykker, gardiner osv (fig.14) som er blevet krøllede, skal du holde strygejernet lodret og trykke på dampskuds-knappen.

Vent in nogle sekunder mellem hvert tryk.

Ret/DDmpstralen mod personer ellr dyr, og stryg ikke klaedningsstykker, som bares pa kroppen.

8·Spray

Tryk pā sprayknappen for at fugte vanskelige folder (fig.18).

9 - Drystop-system

Hvis du ikke beværger strygejernet, afbrydes det automatisk med følgende intervaller :

• Efter 30 sek., hvis strygejernet star pa salen eller ligger pa sider.

• Efter 8 min., hvis strygejernet star på højkant.

EFTER STRYGNINGEN

11·Tøm vandbeholderen

Træk stikket ud (fig.4), hæld resten af vendet ud (fig.20) og stil dampregulatoren pa XDRY

12·Opbevaring

Lad derefter strygejernet kole af og opbevar det staende pa hjkant (fig.21).

Undlad at vikle ledningen omkring den varme strygesal.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

VIGTIG Sluk for strygejernt, tag ledningen ud at stikkontakten og lad strygejernet kole helt af for rengoring.

Den antikalkpatron som findes i strygejernet reducerer kalkophobningen betydeligt. Derved oges strygejernets levetid vaesentigt. Antikalkpatronen udgorer en fast bestandsdel af vandbeholderen og skal ikke udskiftes.

Anvend ici akfalkningsmiddel, da det kan beskadige dampkammerets belaegning og ffolgelig forringe strygejernets dampkapacitet.

14 • Selvrens (for forlaenge letetid)

Den automatiske rengøringsfunktion sikrer, at snavs- og kalkpartikler skylles ud af dampkammeret.

Fyld tanken op til max.-mærket med postevand, og opvarm strygejernet til max. ... temperatur. Træk stikket ud, hold strygejernet vandret over en vask. og skub damp regulatoren ud over stillingen til SELVRENS-positionen (fig.5a-5b))] og ryst strygejernet forsigtigt: nu startes en kraftig dampudvikling. Efter nogle sekunder skylles snavs- og kalkpartiker ud af dampkammeret sammen med vand og damp, der strømmer ud af strygesalen.

Stil dampregulatoren pa position after ca. 1 minut. Saat stikket i, og lad strygejernet varme op igen. Vent til resten af vandet er fordampet. Trak stikket ud, og lad strygejernet kole helt af.

Vi anbefaler at anvende selvrens Funktionen ca. hver 14. dag. Er vandet meget kalkholdigt, er det bedre at rengore strygejernet hver uge.

Tör om nödvendigt det afkølede strygejern af med en fugtig klud aller svamp. Snavs på salen kan du fjerne med en fugtig klud aller svamp, der/DDke er af metal.

Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler og genstande.

Hvis apparatet ikke er blevet brugt i en laengere期内e, brug funktionen SELVRENS (se § 14).

EVENTUELLE PROBLEMER OG LØSNINGER

Problem Mulig Årsag Løsning
Strygesålen forbliver kold eller varmes ikke op	Der er ingen strømtilførsl. Sørg	for at stikkontakten sidder ordentlich i aller prov at nætte stikket i en,anden stikkontakt.
	Termostaten står på „0_, Sæt ter	mostaten til det ønskete.
	Elektronisk, automatisk stop* er aktiveret.	Bevæg strygejernet.
Kontrollampen* tændes og slukkes	Det er helt normal. At kontrollampen* tændes og slukkes betyder at opvarmningsprocessen er i gang. Sø snart lampen* slukker, er den valgte temperatur opnæt.
Detkommen ingen eller kun lidt damp.	Dampen er.slået fra XDRY	Sæt regulatoren til det ønskete.
	Der er ikke tilstrækkeligt med v and i beholderen.	Fyld vandbeholderen.
	Drystop Funktionen er aktiv (§ 9).	Vent til strygesålen har fæt den rette temperatu
Der lobe ren brunlig væske ud af strygeså-l en, som pletter tojet.	Der er urenheder i dampkam-meret erller på strygesålen.	Foretag en selvrens.
	Der anwendes kemi ningsmid	er. Dermökke kommes afkalkningsmidler i vand beholderen
	Du anwendes ikke den rigtige type vand.	Anvend rent postevand erller en blanding af pos- tevand og destilleret vand i forholdet 1:1.
	Du anvender stivelse. Spray altid stivelse på bagsiden af tojet.
Der lobe vand ud af strygesålens huller.	Den valgte temperatur giver ikke mulighed for damp erller der er trykket for ofte på damps-kudskappen.	Vent længere tid mellem hvert tryk.

Kontakt et ROWENTA aukoriseret serviceværksted, hvis du/DDke kan inde arsagen til fejlen. Adresserne finder du i det vedlagte servicehæfte.

Yderligere tips finder du pa vores hjemmeside: www.rowenta.com

Forbehold for aendringer!

SIKKERHETSREGLER

• Dersom du bruker en skjoteledning, ma du forsikre deg om at den er topolet med

Antikalkpatronen er en fast del av vanntanken og det er ikke nødvendig Å bytte den ut.

VIKTIG Bruk aldri antikalkprodukter. Det risikerer Å skade overflaten på damprommet og odelegge dampstralen.

14 • Self Clean (forlenger levetiden)

Hvis du ikke klarer Å finne ørsaken til en feil kan du henvende deg til et officielt godkjent kundesenter for ROWENTA. Adressene stared i den vedlagte listen over kundesentre. Les mer om andre rãd og tips på var hjemmeside: www.rowenta.com.
Med forbeshold om endringer!

SÄKERHETSANVISNINGAR