Eco Intelligence DW6040 - Ferro de passar ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Eco Intelligence DW6040 ROWENTA

• Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações.
• Não deixe o aparecido sem vigilência quando este estiver ligado à corrente; se aixa não tiver arrefecido durante sina de 1 hora.
• O seu ferro deve ser uso e colocado numa superficie plana, estavel e a prova de calor.
• Quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilitaddeessa.thisasuperficie.
• Desligue sempre o aparecido: antes de enchar ou enchugar o reservatório de água, antes de o limpar e às vezes cada Utilização.
• É importante vigiar as crianças para garantir que as vezes não brincam com o aparecido.
• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos quando estiver ligado ou a arr foce.
• O aparelho pode ser utilizes por crianças com 8 ou mais anos e por pessoas@cujas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou com falta de experiência ou conheicao, desde que tenham sido devidamente acompanhadas e instruidas sobre a correcta utilização do aparelho e comprehendam os riscos envolvidos.
• A limpeza e manutençaoeloutilizador nao deveser feita por criançassem acompanhamento.
• Os danos na base do ferro e na funcao de vapor devido a utilizaao da agua errada (ve «Que tipo de agua utiliser ?») e a falta de manutencao (ver «Anti-calcario») não são aceites para a devolucao no ambito da garantia.
• Não utilize o aparecido no caso de ter caído ao chão,kekar danos visiveis,ter fugas ou não funciona correctamente. Nunca

desmonte o aparecido. Para fazer qualquer tipo de perigo, Solicite a sua reparação muito de um Serviço de Assistência Técnica Autorizado.

• As superfícies marcadas com este sinal e a base aquecem muito durante autilização dos aparelhos. Não toque restas superfícies antes do ferro arrefecer completeness.

RECOMENDACOs IMPORTANTES

• A voltagem da sua instalação eletrica deverá corresponder à do ferro (220-240V). Ligue sempre o seu ferro a uma tomada de terra. Qualquererrode ligaçao pode fazer danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Se utilizes uma extensão, verifique se é do tipo bipolar (16A) com ligação à terra, e se está totalmente desenrolada.
• Se o cabo de alimentação se encontrar danificado,deerá ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizada de forma a fazer qualquer tipo de perigo.
• Não desígue o aparecido puxando o cabo de alimentação.
• Nunca mergerluhe o seu ferro de engomar em agua ou em qualquer除外 liquido. Nunca o coloque por baixo da torneira.
• Nunca toque no cabo de alimentação com a base do ferro.
• O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar uma peça de roupa na ponta da tabua de engomar.
• Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• Para sua segurarca, este aparelho cumpre as regulamentoacoes e as normas aplicaveis (Baixa Tensao, Compatabidade Electromagnetica, Direitasas Ambientais).
• Este produits foi concebido exclusivamente para uso dométrico. Qualquer'utilização comercial, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité e anula a garantia.

Proteção do meio ambiente!

① O seu aparelho contentinumeros materiais valorizaveis ou reciclaveis. Entregue-o num punto de recolha ou, a falta deste, num Centro de Assistencia Técnica autorizzato para que se proceda ao seu tratamento.

GuardesinasInstruções

DESCRICA O DO APARELHO

1 Spray
2 Orificio de enchimento com sistemas de fecho
3 Comando de regulacao do vapor a Sem vapor DORY

b Posicao ECO

c Posicao BOOST

4 Auto-limpeza
5 Comando do spray
6 Comando do jacto de vapor

7 Cabo de alimentacao
8 Pega
9 Termostato com luz piloto
10 Regulador da temperatura
11 Reservatório de água
12 Indicador do nivel maior de agua
13 Base
14 Indicator luminoso desligar automatico*
15 High Precision TIP

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Atença! Retire as eventuais etiquetas da base antes de colocar o ferro a funcionar (consoante Modelo).

Atença! Antes da primeira'utilisation do seu ferro na posicao vapor, recomendamos que o coloque a funcionar durante uns instantes na posicao horizontal e afastado da roupa.

Nessa mesma posicao, aggiione repetidamente o commando Super Vapor. Aquando da primarya utilização, poderá observar a saida de��enhas particulas da base do ferro. Isto faz parte do processo de fabrico e não é prejudicial para as suas roupas, desaparecido antes algumas utilizacoes. Poderá acelerar esteprocessoutilizandoafuncao de auto-limpeza (fig. 5a - 5b) e sacudindo ligeiramente o ferro.

1·Que tipo de aguautilizar？

Utilize agua daorneira com um grau de dureza maxima de 17^ (= dureza alema). No caso de una agua mais dura, recomendamos que misture 50/50 de agua daorneira com agua destilada / desmineralizada.

importante Por forma a não danIFICAR a funcao de vapor da base, nunca utilize agua com aditivos (amido, perfume, substancias aromaticas, amaciadores, etc.), nem agua de bateria ou de condensacao (por exemple secador da roupa por condensacao).

UTILIZACAO

Segure no ferro em posicao inclinada. Abra o orificio de enchimento (fig.6). Encha com agua ate o;nivel max (fig.7).

Fechec orificio de enchimento (fig8).

3·Ajuste da temperatura e do vapor

Ajuste a temperatura com o commando do termostato (fig.3) consoante o tipo de tecido que pretende engomar.

Controlo da temperatura : A luz piloto de controlo da temperatura acende, o ferro está a aquecer. Quando a luz piloto se apaga, a temperatura ideal FOI atingida, pode cornerar a engomar (fig.10).

IMPORTANTE O ferro demora mais tempo a refecer do que a aquecer pelo que recomendamos que comece por engomar os tecidos delicados na temperatura minima.

CONSELHOS Vaporize sempre o amido no avesso.

4·Engomar SEM vapor

Ajuste o comando de regulacao do vapor para (fig11) e ajuste a temperatura de accordo com o tipo de tecido (simpolos · , ,)

5·Eco Steam System

O seu ferro a vapor está equipado com um Eco Steam System. Esta funcao aparece 3 definições de vapor para um engomar perfeito:

• Posicao DRY: Para um engomar sem vapor, ideal para peças delicadas ou acabamentos perfeitos.
• Posicao ECO: Para um engomar optimazedo com um debito de vapor perfeitamente adaptado a todos os problemas de tecidos. Essa definicao garantue um engomar de qualidade ao mesmo tempo que poupa energia.
• Posicao BOOST: Aumento do vapor variavel para obter resultados perfeitos em tecidos mais grossos.

6·Jacto de vapor

(a partir da temperatura...

Carregue no comando por forma a obter um potente jacto de vapor (fig.16).

CONSELHOS Mantenha os tecidos delicados ariba de 10/20 cm do ferro.

Mantenhao or ferro na posicao vertical e corregue no commando para engomar as peças de roupa penduradas num cabide (fig.17), cortinados, etc.

IMPORTANTE Nunca oriente o ferro em direcção a pessoas ou animais, nem engome directamente a roupa que TZaz.

8·Spray

Carregue no commande para humedecer as rugas mais difices de remover (fig.18).

9·Sistema anti-gota

O ferro desiga-se automaticamente se não for realizado:

• après 30 segundos, se o ferro de engomar se encontrar na horizontal ou pousado de lado.
• après 8 Minutes, se o ferro de engomar se encontrar na vertical.

APÔS UTILIZAZão

11. Retirar a agua do reservatório

Retire a ficha da tomada (fig.4), despeje a agua residual (fig.16) e ajuste o comando de vapor para a posicao SORY

Abra e feche varias vezes o commando de regulacao do vapor (fig.17) por forma a impedir o deposito de calcario ou uma obstruaion do orificio de passagem da agua na camera de vapor.

12·Arrumar o ferro de engomar

Deixe o ferro de engomar arrefecer antes de o arrumar na posicao vertical (fig.21).

IMPORTANTE Não enrole o cabo de alimentação à volta da base quente.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

IMPORTANTE Retire sempre a ficha da tomada e deixe o ferro arrefecer antes de proceder a qualquer limpeza ou manutenção.

13·Sistema anti-calcário

O seu ferro está equipado com um cartucho anti-calçário que reduz a formação do calcário e prolonga a vida do seu aparecido.

Trata-se de um componente fixo ao reservatório de água, não sentido necessário proceedar à sua substituição.

IMPORTANTE Nunca utilize produits anti-calcário por forma a não danIFICAR o revestimento da camara de vapor ou prejudicAR o débito de vapor

14·Self-Clean (auto limpeza)

para prolongar a vida do seu aparelho)

A funcão de auto-limpeza elimina, mediante o envaquamento, eventuais impurezas e particulas de calcário presentes na-camera de vapor.

Encha o reservatorio at e nivel max. com agua daorneira e aqueca o ferro de engomar na temperatura maxima. Desligue o aparelho e mantenha o ferro na posicao horizontal por cima do lava loica. Mantenha o commando de regulaao de vapor na posicao SELF CLEAN (fig.5a-5b)e sacuda ligeiramente o ferro : forte producao de vapor. Apos algoins segundos, a agua e o vapor que saem pela base eliminam por enxaguamento as impurezas e particulas de calcario presentes na camara de vapor. Rode o commando de vapor para a posicao apo soca de 1 minuto.Volte a ligar a ficha a tomad e aguarde pelva evaporacao da agua residual. Retire a ficha da tomad e deixe o ferro arrefecer por complete. Logo que a base esteja fria, limpe-a com um pano humido.

Limpe o ferro frio com um pano ou uma esponja humida. Elimine as marcas ou impurezas da base com um pano ou uma esponja humida.

IMPORTANTE Nunca utilizeiros de limpeza abrasivos nem objectos cortantes.No caso de uma paragem prolongada nautilização,utilizea funcao SELF CLEAN (ver 14

Problema Causa Solutação
O ferro encontra-se ligado mas a base fica fria ou não aquece.	Falta de alimentação de corrente.	Certifique-se que a ficha se encontra corremente,inserida na tomada ou tente ligar o aparecido a outras tomada.
	Regulacao da temperatura demasiado baixa.	Cologne o termóstato num temperatura mais elevada.
	A paragem electrónica automática está activada*.	Mova o seu ferro
A luz piloto* de funciona-mente acende e apaga.	Procedimento normal. A luz piloto* de funconamento acende e apaga por forma a indicar a fase de aquecimento. quando a luz piloto* se apaga, a temperatura desejada foi atingida.
Produção de vapor inexistente ou insufficiente.	O commando de regulacao de vapor encontrar-se na posicao DORY	Rode o commando de regulacao de vapor para a posicao desejada.
	Reservatório com pouca água.	Encha o reservatório.
	Função anti-gota activa (§ 9). Aguarde até a base atingir novamente a temperatura desejada.
A base está suja e pode manchar a roupa.	Eventualis resíduos na-camera de vapor/base.	Efectue uma auto-limpeza e limpe o ferro.
	Utilização de aditivos químicos.	Não adicione aditivos químicos à agua do reservatório e limpe o seu ferro.
	Utilização de água destilada ou desmineralizada pura.	Utilize água da torneira pura ou uma mistura composta por água da torneira e água destilada/desmineralizada e limpe o seu ferro.
	Utilização de amido. Pulverize sempre o amido no avesso das roupas a engomar.
A água sai pela base.	Temperatura da base demasiado baixa eutilização prósima do commando de vapor.	Rode o termóstato na posão desejada e de intervalos maiorres entre os jactos de vapor.

Se por algoymotivo, naoconseguir determinarcacause de um problema,dirija-se a um Servico de Assistencia Tecnica autorizo Rowenta (ver lista anexa)

Sujeito a modificações.

PT

O△HΓIEΣAΣΦΑΛEIAΣ

• Iapakaoué δiaβaσTE πpooεKTiKa auteç TIG oynieç kai diatnpnoTe TIG yia μελλovtikn xpnoŋ.
  Mnv apnve TOTe Tn ouokevun xwpiC eTIiAeyn otav evai ouvdeedmuevn oTo peuKa kai av dev exkpuwoeI eVTelawc yia 1 wpa IIepiou.
  To oioepo npEe va xpnoiouoieitai kai va evaTOTIeTai oE eTIeDn, Otaeepn ETIipavia, avEKTIKn OTN eepokpaia.
• Otav toTiooTeiTo oIdepo otynv Eidikn μeTaAλiKn βaon otnpiEnc, βεβaiωθeIe oTI n επiφáveia εivai oTaθερη.
  ByaZeTe Tn OuaKeun aTn Tnv TpiCa: TPOTu yEmuOeTe n aEiaoTe To doxEio Vepou, TPOTu TO KaThapioTe, eTa aTn KcOe XpnoN.
  Ta Taaia Ta pEeI va EITIaTovai, PpOKeEvou va EaQaIcTai OTI dV TaaQouv e Tn OoKeUn.
• Duασετe TO σδερο KAI TO KAλωδio Tou μακρία από παιδία μικρότερa Tωv 8 εΤων Θαν βρίσκεται Θην πρίζα ἡ ΤΕχετε αφήσει VA κριωσει.
  H ouokun autn mtopeiv a xnpoiopointhei ato
  Taiia avw twv 8 etwv kai ato atoua e
  muieomegaes quoikec, ai0ntnpiec n diavontikec
  Ikavotntec, n ato atoua xwpi c eptipia n
  yywn, eoov eti tovtai n exouv
  ektaideutei kai exouv alaei oxetikcs oyniec
  ooov apopa tnv aoqaln xpnoTns ouokun
  kai exouv katavonoei touc kivduvouc Tou
  Eykuuovci.
  O kaapioaoc kai n ouvtnpon Tou PpoBxTetai va npaymuatoTOIeITai aTToTov XpnoTn 6ev npEeiv aYivovtaiaTTOAiaXwpiC Eπiβλeyn.
• Φθορες στην πλακα του σίδερου και στηλειουργία ατμού, σι Οτοίες φειλονται στηχρόση ακατάλληλουν ερού (βλέπε «Ποινερό επιρεπεται να χροσιμοποήσετε») ἡ στην παράλειψη συντήροσης (βλέπε «Avτίαλκαλικόσύστημα») δεν γινονται αποδεκτές ως επιστροφες που καλύπινται από την εγγύŋση.
  H ouokean dev npentv a xnpoiotoiitai av exi neo i 0to natwma,av exi eupavn ixv nguiac,av oatae i n av dev leitoupyei owaTa. Mnv aTOOuvapmoaoyiete pTe Tn ouokun oac. Ia va atopuyte otioobntote iibouc kivduvo, taepet tnv yia eyyxo o eva

εδouσioδoTημévo KéVTpo TExVIKns
εζUπηρεTησης.

Oi Epiaviec Tou epoov auto To onma kai n PalaKa 0epuaivovtai TOn Kuata Tn XpnoT Twv OuaKeuw. Mny ayyicTe TIG Epiaviec auTec TPOTO TO iDepo KpuwoeI.

\SHMANTIKEESYETASEI

H taon nns nAekptikng oac Eykaataoans pTei va avTIOxei e autn Tou oidepou aoc (220-240V). Xpoaiopoioite Tavta yia to oidepo oac npizcae yieoan. Av ouvdeoe to oidepo oe Tpicae Iavthetaevn taon, mtopei va TpokAnei avenovopthetain ZnmuoTOIDEpo kai va akupwEi n Eyyunan OaC.
Av npoiopoioite Tpoektaon, Bbaiwtheta otivai owoata baovounmuevn (16A) otiaote yeiowon kai oti dev tapouoiazoe ouotpopec.
- Av to kaωδio troφοδoioiας ειναι χαλαμένο, θα πρεπεινα αντικαταοταθεί ατο ενα Εξουσιδοιημένο Kévtρο TExvikns Eşutπρεtnonç, ωατεν ατοφύγετε καθε είδouc kivδuvo.
Mn yacete Tn ouokeun oac aTNO Tnv Tpica Tpaewvtao Kaawio.
Mn BuizTe TOTe TO aIDepo atou oE vepo n aaLo uypo. Mny TO kpatate TOTe KATw aTTO npBpuon.
Mny ayyiTe TOTe TO KAawio Tpoopooiaa TIV Aka Tou oidepu.
H oukeun oac napayei atuo, o otiooc mtopei va pokaalee eykaumuata, kupiwotav oidepweve Kovta stnV akpn ts idepwotpa.
Mny kateuovete TOTe Tn pon tou atpuoTPOc aToa n Zwa.
TnV aopaleia oac, n ouokun autn oumuoppwetai e ta 1oxovTa Tpota kai kavovioouc (Xaun Taon, Hktpoayvntikn Suβatotnta, Onyiecs yia to NepiAalov).
To npoiov auto oxediaoTnke aTOKAioTik yia oikiaKn xpno. O kataoKeuaaTns dev avalaapavei kaia eUthvN kai n Eyyunon Taue i via ixuei yia kae iouc emtopikn n akataaannxpn, n oe Tepintwn μn npnon ts wv odnyiwv.

Acouaaloue KI eic otnv npoataia tou nepiabalovtoc!

DH ouakeun oac nepiexiei noaaa aionouma i avakukwoiua uikia.
Tia tnv napadoan tnc naiaic acac ouakeunnapakaaloue va enikoivwnoet
Eva kevtpo diaoync n e tvn vtaipia Avakukwon A.E-210 5319780, n
onoia aavaaalei tvn eneepyaoia tnc.

Ppoox! Ppv ano Tny npwn xpon Tou oidepo: a1, a1 ouvioto:ue va to

aepn eae 1

pouxa.YnTic idiec ouvthekc, nathote noaLec qopEcTo nAnktpo EETpa atouyia nepiooTePo aTou. KaTAtic npwTeC xPnoEIC, unopei va byeI Aiyoc kAnVOC kai ma aBaaBns ooun.