GCB 18V-127 Professional - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCB 18V-127 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία

⚠️ ПРОЕІДО- ПОІНЗН

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες.

Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδεί-

ξεων ασφάλειας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμποιείται στις προει- δοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό κα- λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα.
▶ Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε-

76 | Ελληνικά

κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

'Отан χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

▶ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκητ, τότε χρησψοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτης FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

▶ Na είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
Χρησμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαπτώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας

το δάχτυλό σας στο διακόπη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχὸν εξαρτήματα ρύθμισης ἡ κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ἡ κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαπτώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

▶ Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
▶ Μη χρησιμοπούσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Τραβήξτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλκείο, προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτήματος ή προτού αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

▶ Diatnpeite ta εryaleia kopihs kofterá kai kaθará. Προσεκτικά συντηρημένα κοπικά εryaleia σφηνώνουν δυσκολότερα kai obhyouvtai ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
'Отан η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
▶ Mia tuxóv εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

Σέρβις

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Υποδείξεις ασφαλείας για πριονοκορδέλες

▶ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση. Η επαφή των εξαρτημάτων κοπής με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει επίσης τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπό τάση και να οδηγήσει σε μια ηλεκτροπληξία.
Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες ή κάποιον άλλο πρακτικό τρόπο, για να ασφαλίσετε και να στηρίξετε το επεξεργαζόμενο κομμάτι σε μια σταθερή βάση. Κρατώντας το επεξεργαζόμενο κομμάτι με το χέρι ή πάνω στο σώμα σας, δε σταθεροποιείται και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου.
▶ Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή πριονίσματος. Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επεξεργα-

ζόμενο κομμάτι. Σε περίπτωση επαφής με την πριονόλαμα υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

▶ Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι μόνο, όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτοήσει, όταν το εργαλείο σφηνώσει στο επεξεργαζόμενο κομμάτι.
Μετά το πέρας της εργασίας απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και τραβήξτε την πριονοκορδέλα από την τομή, αφού πρώτα ακινητοποιηθεί. Έτσι αποφεύγετε μια ενδεχόμενη ανάδραση (κλότσημα) και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο.
Χρησιμοποιείτε μόνο άψουγες, χωρίς ζημιά λάμες πριονοκορδέλας. Στρεβλωμένες ή μη κοφτερές κορδέλες μπορεί να σπάσουν ή να προκαλέσουν ανάδραση.
Κρατάτε το λιπαντικό ή το λάδι μακριά από την πριονοκορδέλα. Σκουπίστε εντελώς το περισσευόμενο λάδι πριν το πριόνισμα. Διαφορετικά μπορεί να γλιστρήσει η πριονοκορδέλα.
▶ Μην εξασκείτε μεγάλη πίεση πάνω στην πριονοκορδέλα κατά τη διάρκεια της εργασίας. Πολύ ισχυρή πίεση μπορεί να προκαλέσει το γλίστρημα ή το σπάσιμο της πριονοκορδέλας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
▶ Μη φρενάρετε την πριονοκορδέλα, πιέζοντάς την από τα πλάγια. Η πριονοκορδέλα μπορεί να υποστεί ζημιά, να σπάσει ή να προκαλέσει ανάδραση.
▶ Μην πιάσετε την πριονοκορδέλα μετά την εργασία, προτού να κρυώσει. Κατά την εργασία η πριονοκορδέλα κοπής ζεσταίνεται υπερβολικά.
▶ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την εργασία σταθερά με τα δύο σας χέρια και φροντίζετε για μια ασφαλή στάση. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα, όταν το κρατάτε και με τα δύο σας χέρια.
▶ Першёвете, méxri va akivntopouhθεί το ηλεκτρικό εργαλείο, протоύ το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατοαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ἡ σοβαρούς τραυματισμούς.

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για πριόνισμα συνθετικού υλικού, μετάλλου και λάστιχου σε σταθερή έδραση. Είναι κατάλληλο για ευθείες κοπές. Προσέχετε τις συστάσεις για τις πριονόλαμες.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

(1) Πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής)
(2) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας ^a)
(3) Μπαταρία ^a)
(4) Τροχίσκος ρύθμισης για την προεπιλογή της ταχύτητας της ταινίας
(5) Διακόπτης On/Off
(6) Κλείδωμα ενεργοποίησης του διακόπη Οη/Off
(7) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής)
(8) Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου
(9) Κλιπ ασφάλισης για το κάλυμμα

(10) Οδηγός
(11) Λάμα πριονοκορδέλας
(12) Μοχλός για το τέντωμα της λάμας πριονοκορδέλας
(13) Άγκιστρο ανάρτησης
(14) Φως εργασίας
(15) Κάλυμμα για τη λάμα πριονοκορδέλας
(16) Οδηγός πριονόλαμας
(17) Ράουλο για τη λάμα πριονοκορδέλα
(18) Βίδες του οδηγού
(19) Παξιμάδι ασφάλισης του ίχνους της λάμας
(20) Карубаки
(21) Βίδα για τη ρύθμιση του ίχνους της λάμας

a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά στοιχεία

Πριονοκορδέλα GCB 18V-127
Κωδικός αριθμός	3 601 BB7 0..
Ονομαστική τάση V= 18
Ταχύτητα ταινίας m/min 30–115
Διαστάσεις πριονοκορδέλας mm 1140 × 12,4 × 0,5
Μέγιστο βάθος κοπής mm 127
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014	kg 6,8–7,8 ^A)
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	°C 0 ... +35
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία ^B) και σε περίπτωση αποθήκευσης	°C –20 ... +50
Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V...	ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18...	GAX 18...GAL 36...

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία

B) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C

Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60745-2-20.

Η Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα 79 dB(A). Ανασφάλεια K = 3 dB. Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τις αναφερόμενες τιμές. Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων α, (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 60745-2-20:

Πριόνισμα μετάλλου: a_h<2,5 m/s^2,K=1,5 m/s^2 .

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λει-

τουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Γι' autó, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Μπαταρία

Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χωρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργαλείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.

Φόρτιση μπαταρίας

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στην υποδοχή της μπαταρίας, μέχρι να ασφαλίσει.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε το πλήκτρο απα- σφάλισης της μπαταρίας και τραβήξτε την μπαταρία έξω. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

Η μπαταρία διαθέτει 2 βαθμίδες ασφάλισης, οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν την ππώση της μπαταρίας, όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας. Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο, παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Υπόδειξη: Κάθε τύπος μπαταρίας δε διαθέτει μια ένδειξη της κατάστασης φόρτισης.

Οι πράσινες φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Πατήστε το πλήκτρο για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ⇒ ή χμα να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης. Αυτό εί- ναι επίσης δυνατό σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί η μπατα- ρία.

'Οταν μετά το πάτημα του πλήκτρου για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί.

Τύπος μπαταρίας GBA 18V...

Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα

Διαρκές φως 3 × πράσινο 60–100 %

Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 %

Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 %

Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 %

Τύπος μπαταρίας ProCORE18V...

Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα

Διαρκές φως 5 × πράσινο 80–100 %

Διαρκές φως 4 × πράσινο 60–80 %

Διαρκές φως 3 × πράσινο 40–60 %

Διαρκές φως 2 × πράσινο 20–40 %

Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–20 %

Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 %

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

Συναρμολόγηση

Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίππωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ΟΝ/ΟFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Τοποθέτηση/Αλλαγή πριονοκορδέλας

▶ Κατά την τοποθέτηση και αλλαγή της λάμας πριονοκορδέλας φοράτε προστατευτικά γάντια. Μπορεί να τραμματιστείτε όταν αγγίξετε τη λάμα πριονοκορδέλας.

▶ Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Τα προστατευτικά γυαλιά μειώνουν τον κίνδυνο τραμματισμού.

Επιλογή κορδέλας

Μια επισκόπηση των προτεινόμενων πριονοκορδελών θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

80 | Ελληνικά

Τοποθέτηση της λάμας πριονοκορδέλας (βλέπε εικόνες Α-Γ)

Στρέψτε τον μοχλό προέντασης (12) μέχρι τέρμα στην κατεύθυνση. Δύστε τα δύο κλιπ ασφάλισης (9) και ανοίξτε το κάλυμμα (15).

Περάστε την πριονοκορδέλα (11) διαδοχικά στους οδηγούς της πριονόλαμας (16). Η πίσω πλευρά της πριονόλαμας πρέπει να ακουμπά στα έδρανα στο κάτω μέρος των οδηγών της πριονόλαμας (16).

Οδηγήστε την πριονοκορδέλα (11) διαδοχικά γύρω από τα δύο ράουλα (17).

Για να τεντώσετε τη λάμα πριονοκορδέλας (11), στρέψτε τον μοχλό προέντασης (12) μέχρι τέρμα στην κατεύθυνση Φλελέγξτε μετά, εάν η λάμα πριονοκορδέλας (11) είναι σωστὰ τοποθετημένη γύρω από τα δύο ράουλα (17).

Κλείστε το κάλυμμα (15) και ασφαλίστε το με τα κλιπ ασφάλισης (9).

▶ Ελέγξτε την πριονοκορδέλα (11) για σωστή προσαρμογή. Ενεργοπούστε και απενεργοπούστε το ηλεκτρικό εργαλείο περισσότερες φορές. 'Отαν η πριονοκορδέλα δεν είναι συναρμολογημένη σωστά μπορεί να λυθεί και να σας τραυματίσει.

Αφαίρεση της λάμας πριονοκορδέλας

Στρέψτε τον μοχλό προέντασης (12) μέχρι τέρμα στην κατεύθυνση. Δύστε τα δύο κλιπ ασφάλισης (9) και ανοίξτε το κάλυμμα (15).

Τραβήξτε τη λάμα πριονοκορδέλας (11) από τους οδηγούς της πριονόλαμας (16) και από τα δύο ράουλα (17).

Ρύθμιση του οδηγού (βλέπε εικόνα G)

Για ασφαλείς και ακριβείς κοπές χρησιμοποιείτε πάντοτε τον οδηγό (10).

Προσαρμόστε το μήκος του οδηγού στην εκάστοτε κοπή. Λύστε γι' αυτό τις δύο βίδες (18) του οδηγού με το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (8). Τραβήξτε τον οδηγό (10) όσο το δυνατόν προς τα έξω. Σφίξτε τις δύο βίδες (18) με το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (8) ξανά σταθερά.

Για μεταφορά και αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου μπο- ρείτε να σπρώξτε προς τα πίσω τον οδηγό (10) μέχρι τέρμα.

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορικτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

- Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.

- Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

▶ Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (βλέπε εικόνα Η-Ι)

Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε πρώτα στην πίσω πλευρά του ηλεκτρικού εργαλείου το κλείδωμα ενεργοποίησης (6) . Πατήστε στη συνέχεια τον διακόπτη On/Off (5) και κρατήστε τον πατημένο.

Υπόδειξη: Για λόγους ασφαλείας δεν μπορεί ο διακόπτης ΟΝ/OFF (5) να κλειδωθεί, αλλά πρέπει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να κρατιέται συνεχώς πατημένος.

Το φως εργασίας (14) ανάβει με ελαφρά ή εντελώς πατημένο τον διακόπτη On/Off (5) και καθιστά δυνατό το φωτισμό της περιοχής εργασίας σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού.

Για την απενεργοποίηση αφήστε τον διακόπη Ον/Off (5) ελεύθερο. Πατήστε μετά στην μπροστινή πλευρά του ηλεκτρικού εργαλείου το κλείδωμα ενεργοποίησης (6) ξγια να ασφαλίσετε τον διακόπη Ον/Off (5) από ακούσια ενεργοποίηση.

Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση

Η προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση εμποδίζει την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου μετά από μια διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος.

Για την επαναλειτουργία θέστε τον διακόπτη On/Off (5) στην απενεργοποιημένη θέση και ενεργοποιήστε ξανά το ηλεκτρικό εργαλείο.

'Ελεγχος/προεπιλογή της ταχύτητας της ταινίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς την ταχύτητα της λάμας πριονοκορδέλας, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπη On/Off (5).

Με τον τροχίσκο ρύθμισης (4) μπορείτε να προεπιλέξετε την ταχύτητα της ταινίας και να την αλλάξετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Βαθμίδα τροχίσκου ρύθμισης	Ταχύτητα ταινίας (m/λεπτό)
1	30
2	45
3	65
4	85
5 100
6 115

Η απαιτούμενη ταχύτητα της ταινίας εξαρτάται από το υπό κα- τεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και πρέπει να εξακρι- βώνεται με πρακτική δοκιμή.

Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία

Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί. Σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή υπέρβασης της επιτρεπόμενης περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας το ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο, μέχρι να βρεθεί αυτό ξανά στην ιδανική περιοχή της θερμοκρασίας λειτουργίας.

Οδηγίες εργασίας

▶ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την εργασία σταθερά με τα δύο σας χέρια και φροντίζετε για μια ασφαλή στάση. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα, όταν το κρατάτε και με τα δύο σας χέρια.

Επιλέξτε την κατάλληλη θέση πριονίσματος για το επεξεργαζόμενο κομμάτι σας, έτσι ώστε να είναι στην κοπή κατά το δυνατόν πολλά δόντια της λάμας πριονοκορδέλας (11) (βλέπε εικόνα J).

Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και περιμένετε, μέχρι να φθάσει ο κινητήρας τον επιθυμητό αριθμό στροφών. Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο με τον οδηγό (10) πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι και κατεβάστε τη λάμα πριονοκορδέλας (11) αργά στην κοπή.

Να εργάζεστε με μέτρια και ομοιόμορφη πίεση.

Ελαττώστε την πίεση πριν τον τερματισμό της κοπής και κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ελαφρά προς τα πάνω για να μην πέσει επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Ρύθμιση του ίχνους της λάμας (βλέπε εικόνες Κ-Λ)

Ελέγχετε τακτικά το ύψος της λάμας πριονοκορδέλας (11) πάνω στο ράουλο (17). Η απόσταση ανάμεσα στη λάμα πριονοκορδέλας και στο επάνω περιθώριο του ράουλου επιτρέπεται να ανέρχεται το πολύ στα 3 mm. Σε περίπτωση μιας μεγαλύτερης απόστασης πρέπει να επαναρρυθμιστεί το ίχνος της λάμας:

1. Λύστε το παξιμάδι ασφάλισης του ίχνους της λάμας (19) με το καρυδάκι (20) αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού.

2. Γυρίστε τη βίδα γι τη ρύθμιση του ίχνους της λάμας (21) με ένα κατοαβίδι για βίδες απλής εγκοπής του εμπορίου κατά μία περιστροφή: Για το χαμήλωμα της λάμας πριονοκορδέλας (11) γυρίστε τη βίδα (21) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Για το σήκωμα της λάμας πριονοκορδέλα (11) γυρίστε τη βίδα (21) αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού.

3. Ρυθμίστε τον τροχίσκο ρύθμισης για την προεπιλογή της ταχύτητας της ταινίας (4) στη βαθμίδα 1.

4. Τοποθετήστε μια μπαταρία (3).

5. Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφήστε τη λάμα πριονοκορδέλα (11) να κάνει μια περιστροφή.

6. Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία (3).

7. Ελέγξε το ύψος της λάμας πριονοκορδέλας (11) πάνω στο ράουλο (17). Επαναλάβετε, εάν χρειάζεται, τα βήματα 2. έως 5. τόσες φορές, μέχρι η απόσταση ανάμεσα στη λάμα πριονοκορδέλας και στο επάνω περιθώριο του ράουλου ν α είναι λιγότερο από 3 mm.

8. Σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης του ίχνους της λάμας (19) με το καρυδάκι (20) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού ξανά σταθερά.

Υπόδειξη: Με τη βίδα για τη ρύθμιση του ίχνους της λάμας (21) αλλάζει μόνο το ύψος του κινούμενου ράουλου (17). Έται μπορεί να ρυθμιστεί όλη η κίνηση της λάμας πριονοκορδέλας (11).

'Αγκιστρο ανάρτησης

Με το άγκιστρο ανάρτησης (13) μπορείτε να αναρτήσετε το απενεργοποιημένο ηλεκτρικό εργαλείο. Για την αποφυγή τραυματισμού και ζημιάς, αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από ένα σταθερό και κατάλληλο σημείο στερέωσης.

▶ Σε περίπτωση αναρτημένου ηλεκτρικού εργαλείου προσέξτε, να είναι η πριονόλαμα προστατευμένη από αθέλητη επαφή. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου

'Отан то плектрико ерγαλείο δε χρησιμοποιθεί για ένα μεγα- λύτερο χρονικό διάστημα, τότε λύστε την προένταση της λάμας πριονοκορδέλας (11), για την παράταση της διάρκειας ζωής της λάμας πριονοκορδέλας. Στρέψτε γι' αυτό τον μοχλό προέντασης (12) μέχρι τέρμα στην κατεύθυνση . ? Πριν τη θέση σε λειτουργία εκ νέου στρέψτε τον μοχλό προέντασης (12) μέχρι τέρμα στην κατεύθυνση . για να τε- ντώσετε τη λάμα πριονοκορδέλας (11). Ελέγξτε τη σωστή κί- νηση της λάμας πριονοκορδέλας (11) στους οδηγούς της πριονόλαμας (16) και γύρω από τα ράουλα (17).

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπη ΟΝ/ΟFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

▶ Na διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα τύπου του προϊόντος.

82 | Türkçe

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπι – Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- ταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπατα- ρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 82).

Türkçe

Güvenlik talimatı