ODE 2-100 EC - τριβείο Flex - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ODE 2-100 EC Flex

el Auθεντικές οδηγίες χειρισμού....61

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υποδηλώνει επικείμενο κίνδυνο. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε εξαιρετικά σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υποδηλώνει το ενδεχόμενο μιας επικίνδυνης κατάστασης. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό ή σε υλικές ζημιές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδηλώνει συμβουλές χρήσης και σημαντικές πληροφορίες.

Σύμβολα επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει τις οδηγίες χρήσης!

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά!

Φοράτε προστατευτικά ακοής!

Φοράτε μάσκα!

Εργαλείο κατηγορίας II

Οδηγίες διάθεσης του άχρηστου ηλεκτρικού εργαλείου

Για τη δική σας ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, διαβάστε και τηρείτε:

• ττις παρούσες οδηγίες χρήσης,
• ττις «Γενικές οδηγίες ασφαλείας» για το χειρισμό ηλεκτρικών εργαλείων στο βιβλιαράκι που περιλαμβάνεται στη συσκευασία (αριθ. φυλλαδίου: 315.915),

- ττους κανόνες που ισχύουν στην εγκατάσταση, και τους κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ανταποκρίνεται στην πιο σύγχρονη τεχνολογία και έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους αναγνωρισμένους κανονισμούς ασφαλείας. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα του χρήστη ή τρίτου, όπως και να προκληθεί υλική ζημιά στο ηλεκτρικό εργαλείο ή σε άλλη περιουσία.

Το τριβείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο

• σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση,
• σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.

Βλάβες με επίπτωση στην ασφάλεια θα πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως.

Προβλεπόμενη χρήση

Το τριβείο έχει σχεδιαστεί

• για εμπορική χρήση στη βιομηχανία και το εμπόριο,
  για τη λείανση ξύλου, πλαστικού, βαφής, στόκου και παρόμοιων υλικών με τη διαδικασία στεγνής λείανσης.
• για χρήση με γυαλόχαρτο velcro και εξαρτήματα που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
  Κατά τη λείανση μετάλλου προκαλείται εκτόξευση σπινθήρων. Διασφαλίστε ότι δεν τίθεται σε κίνδυνο κανείς από την εκτόξευση σπινθήρων.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το τριβείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις υπόλοιπες οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και των υπόλοιπων οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Διατηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις υπόλοιπες οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

■ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες χειρολαβές, γιατί η επιφάνεια λείανσης μπορεί να έλθει σε επαφή με το καλώδιο του τριβείου.

Σε περίπτωση κοπής ενός ηλεκτροφόρου καλωδίου, τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να καταστούν και αυτά ηλεκτροφόρα και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

■ Προσοχή, κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφεύγετε την υπερθέρμανση του προς λείανση υλικού και του τριβείου. Αδειάζετε πάντα τον κάδο σκόνης προτού να κάνετε διάλειμμα. Η σκόνη από τη λείανση στο σάκο σκόνης, το μικροφίλτρο, το χαρτόσακο (ἡ στο σάκο φίλτρου ή τον εξαγωγέα σκόνης) ενδέχεται να αυταναφλεχθεί υπό δυσμενείς συνθήκες, π.χ., εξαιτίας της εκτόξευσης σπινθήρων κατά τη λείανση μετάλλων. Είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο εάν η σκόνη από τη λείανση αναμιχθεί με υπολείμματα βαφής ή πολυουρεθάνης ή ἀλλες χημικές ουσίες και εάν η λείανση του υλικού είναι παρατεταμένη και αυτό θερμανθεί.

■ Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό ένα το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο. Μην αγγίζετε το φθαρμένο καλώδιο ρεύματος και βγάλτε το από την πρίζα σε περίπτωση που υποστεί ζημιά κατά τη διάρκεια της εργασίας. Τα κατεστραμμένα καλώδια ρεύματος αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για στεγνή λειανση. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν εισχωρήσει νερό στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Η σκόνη που δημιουργείται από τη λείανση υλικών, όπως, μολυβδούχων βαφών, ορισμένων τύπων ξύλου, μεταλλευμάτων και μετάλλων μπορεί να είναι επικίνδυνη για το χειριστή ή παρακείμενα άτομα. Η εισπνοή ή το άγγιγμα αυτών των σκονών μπορεί να προκαλέσει αναπνευστικά νοσήματα ή/και αλλεργικές αντιδράσεις.

- Διασφαλίστε καλό αερισμό στο χώρο εργασίας!

- Εάν είναι εφικτό, χρησιμοποιείτε εξωτερική απαγωγή σκόνης.

- Συνιστάται η χρήση μάσκας αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο της κατηγορίας P2.

■ Ασφαλίστε το κατεργαζόμενο τεμάχιο.

Το κατεργαζόμενο τεμάχιο σταθεροποιείται καλύτερα με διάταξη σύσφίξης ή μέγγενη απ' ό,τι με το χέρι.

■ Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό. Τα μείγματα υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα. Η σκόνη ελαφρών μετάλλων μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί.
■ Μην εργάζεστε με υλικά που αποδεσμεύουν επικίνδυνες ουσίες (π.χ., αμίαντο).
■ Μην λειαίνετε ή κόβετε ελαφρά μέταλλα που έχουν περιεκτικότητα μαγνησίου πάνω από 80%. Κίνδυνος πυρκαγιάς!
■ Πριν από τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, ελέγξτε εάν τα εργαλεία λείανσης έχουν τοποθετηθεί και ασφαλιστεί σωστά. Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο για 30 δευτερόλεπτα χωρίς φορτίο!
■ Διακόψτε αμέσως τη δοκιμαστική λειτουργία σε περίπτωση έντονων δονήσεων ή πρόκλησης άλλων ζημιών. Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο προκειμένου να διαπιστώσετε την αιτία.
■ Протоύ αποθέσετε το εργαλείο, απενεργοποιήστε το και περιμένετε ώσπου να ακινητοποιηθεί πλήρως.
■ Μην στερεώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε μέγγενη.
■ Διατηρείτε πάντοτε το καλώδιο ρεύματος στο πίσω μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου.

Επιπρόσθετες οδηγίες ασφαλείας

Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης κατάλληλα για εξωτερικούς χώρους.
■ Επίσημαίνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με αυτοκόλλητα. Μην τρυπάτε το περίβλημα.
■ Η τάση της πρίζας και οι τεχνικές προδιαγραφές τάσης πρέπει να συμφωνούν.

Θόρυβος και δόνηση

Οι τιμές θορύβου και δόνησης έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841. Το αξιολογημένο επίπεδο θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου είναι τυπικά:

	Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA [dB(A)]	Στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA [dB(A)]
ORE 2-125 EC 7	586
OSE 2-80 EC 77	88
ODE 2-100 EC	76 87
	Αβεβαιότητα K=3dB

Συνολική τιμή δόνησης:

	Τιμή εκπομπών a_h (m/s ^2 )
ORE 2-125 EC 3.5	5
OSE 2-80 EC 3.5
ODE 2-100 EC 3.5
	Αβεβαιότητα K=1.5 m/s ^2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οι αναφερόμενες τιμές αφορούν καινούρια ηλεκτρικά εργαλεία. Η καθημερινή χρήση προκαλεί αλλαγές στις τιμές θορύβου και δόνησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το επίπεδο μετάδοσης δόνησης που αναφέρεται στο παρόν ενημερωτικό φύλλο έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή κατά το πρότυπο EN 62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση εργαλείων μεταξύ τους.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης. Το δηλωμένο επίπεδο μετάδοσης δόνησης ανταποκρίνεται στις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά παρελκόμενα ή υπό ελλιπή συντήρηση, τότε η μεταδιδόμενη δόνηση ενδέχεται να διαφέρει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια της συνολικής περιόδου εργασίας. Για την ακριβή εκτίμηση του φορτίου δόνησης θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι χρόνοι κατά τους οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή ενεργοποιημένο ωστόσο εκτός χρήσης. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια της συνολικής περιόδου εργασίας.

Προσδιορίστε επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις συνέπειες της δόνησης, όπως: συντηρείτε το εργαλείο και τα παρελκόμενα, διατηρείτε τα χέρια ζεστά, δημιουργήστε πρότυπα εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φοράτε ωτοασπίδες σε ηχητική πίεση άνω

των 85 dB(A).

Τεχνικές προδιαγραφές

Βλ. σχήμα Β

Γενική επισκόπηση (βλ. σχήμα Α)

Η αρίθμηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα με τα γραφικά.

1 Επιφάνειες μονωμένων χειρολαβών
2 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
3 Στόμιο εξαγωγής
4 Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας
5 Πάνελ ρύθμισης ταχύτητας
6 Δίσκος λείανσης
7 Γυαλόχαρτο
8 К outі μοκροφίλτρου

a) Περίβλημα

b) Ένθετο φίλτρου με κάλυμμα

Οδηγίες χρήσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, αυτό συνεχίζει τη λειτουργία του για ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

Για περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα του κατασκευαστή, ανατρέξτε στο δικτυακό τόπο www.flex-tools.com.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο, βγάζετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

Πριν από την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου

Βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν υποστεί ζημιά.

Προσάρτηση/αντικατάσταση γυαλόχαρτου

Ό δίσκος λείανσης διαθέτει velcro και συνεπώς έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με γυαλόχαρτο με velcro (βλ. σχήματα C1, C2 και C3).

• Βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
• Αφαιρέστε το χρησιμοποιημένο γυαλόχαρτο.
• Αφαιρέστε τυχόν χοντρά υπολείμματα από το δίσκο λείανσης.
• Προσαρτήστε ένα νέο γυαλόχαρτο. Ευθυγραμμίστε τις τρύπες στο γυαλόχαρτο με εκείνες του δίσκου λείανσης.
• Προσαρτήστε το γυαλόχαρτο πιέζοντάς το ελαφρά πάνω στα velcro του δίσκου λείανσης.

Αντικατάσταση δίσκου λείανσης

Σε περίπτωση που ο δίσκος λείανσης έχει φθαρεί, μπορεί να αντικατασταθεί (βλ. σχήμα D).

• Βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
• Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες.
• Αφαιρέστε το δίσκο λείανσης τραβώντας τον προς τα κάτω.
• Προσαρτάστε έναν νέο δίσκο λείανσης.
• Συσφίξτε τις τέσσερις βίδες.

Ενσωματωμένος απαγωγέας με κουτί μικροφίλτρου

• Πιέστε το κουτί μικροφίλτρου πλήρως επάνω στο στόμιο εξαγωγής (βλ, σχήμα Ε). Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απαγωγή σκόνης, αδειάζετε έγκαιρα το κουτί μικροφίλτρου! Καθαρίζετε τακτικά το στοιχείο φίλτρου.
• Αφαιρέστε το κουτί μικροφίλτρου από το στόμιο εξαγωγής με μια συστροφή.
• Αφαιρέστε το κάλυμμα (λογχοειδής ασφάλιση) και τραβήξτε το προς τα έξω μαζί με το στοιχείο φίλτρου.
• Χτυπήστε το στοιχείο φίλτρου σε σταθερή επιφάνεια.
• Καθαρίστε τα πτερύγια με μια μαλακή βούρτσα.
• Άδειάστε το περίβλημα του κουτιού μικροφίλτρου.
• Προσαρτήστε εκ νέου το κουτί μικροφίλτρου (βλ. σχήμα F).

Ρύθμιση ταχύτητας

Υπάρχουν τέσσερα επίπεδα ταχύτητας που μπορούν να επιλεχθούν με τα κουμπιά ρύθμισης ταχύτητας. Πιέστε το κουμπί «+» για να αυξήσετε την ταχύτητα. Πιέστε το κουμπί «-» για να μειώσετε την ταχύτητα.

Οι λυχνίες LED πάνω από τους αριθμούς επισημαίνουν το τρέχον επίπεδο ταχύτητας (βλ. σχήμα G).

Το επίπεδο ταχύτητας μπορεί να ρυθμιστεί όταν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο στην τροφοδοσία ρεύματος ή βρίσκεται ήδη σε λειτουργία.

Αφού απενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, η λειτουργία μνήμης θα αποθηκεύσει τη ρύθμιση, οπότε μόλις το ενεργοποιήσετε εκ νέου θα χρησιμοποιηθεί η τελευταία ενεργή ρύθμιση.

Οι κατά προσέγγιση ΟΡΜ (ταλαντώσεις ανά λεπτό) είναι:

Επίπεδο ταχύτητας	/min (OPM)
1 8000
2 9300
3 10600
4 12000

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο πιέζοντας το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (βλ. σχήμα Η).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μετά από διακοπή ρεύματος, το ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εργαλείο δεν θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.

Οδηγίες χρήσης

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές!

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, το τριβείο συνεχίζει τη λειτουργία του για ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

• Ενεργοποιήστε το τριβείο και τοποθετήστε ολόκληρο το γυαλόχαρτο πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να επεξεργαστείτε.
• Εφαρμόζοντας μέτρια πίεση, κινήστε το τριβείο ομοιόμορφα πάνω στο κατεργαζόμενο τεμάχιο.

• Το αποτέλεσμα της λείανσης εξαρτάται κυρίως από την επιλογή του σωστού γυαλόχαρτου, τον επιλεγμένο αριθμό ταλαντώσεων και την πίεση επαφής.

• Αντικαθιστάτε έγκαιρα τα γυαλόχαρτα.

• Η υπέρμετρη αύξηση της πίεσης επαφής δεν αυξάνει την απόδοση λείανσης αλλά επιταχύνει την φθορά του ηλεκτρικού εργαλείου και του εργαλείου λείανσης.
  Για περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα του κατασκευαστή, ανατρέξτε στο δικτυακό τόπο www.flex-tools.com.

Συντήρηση και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο, βγάζετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

Καθαρισμός

■ Καθαρίζετε τακτικά το ηλεκτρικό εργαλείο και το πλέγμα που υπάρχει μπροστά από τις οπές εξαερισμού. Η συχνότητα καθαρισμού εξαρτάται από το υλικό και τη διάρκεια χρήσης.
■ Καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό του περιβλήματος και του κινητήρα με ξηρό πεπιεσμένο αέρα.

Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

Για άλλα παρελκόμενα, ειδικά για εργαλεία και παρελκόμενα τριβείων, ανατρέξτε στους καταλόγους του κατασκευαστή.

Σχεδιαγράμματα σε ανεπτυγμένη μορφή και λίστες ανταλλακτικών διατίθενται στο δικτυακό μας τόπο: www.flex-tools.com

Πληροφορίες διάθεσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αχρηστεύετε τα παλιά ηλεκτρικά εργαλεία:

- αφαιρώντας το καλώδιο ρεύματος στα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα,

Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωση της οδηγίας αυτής στο εθνικό δίκαιο, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για διάθεση απορριμμάτων.

Η συσκευή, τα παρελκόμενα και η συσκευασία πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φίλικό προς το περιβάλλον. Τα πλαστικά μέρη επισημαίνονται για ανακύκλωση ανάλογα με τον τύπο υλικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σας παρακαλούμε να ζητήστε από το κατάστημα αγοράς να σας υποδείξει τους τρόπους διάθεσης!

C ∈-Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα: EN 62841 σ ύ μφωνα με τις διατάξεις των ο δηγι ώ ν 2014/30/ EE, 2006/42/ EK, και 2011/65/ EE. Αρμόδιοι για τα τεχνικά έγγραφα: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr, Γερμavia

i.v. P###d B###s Q - 1

Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός του δεν ευθύνονται για καμία ζημιά ή απώλεια κέρδους λόγω της διακοπής επαγγελματικής δραστηριότητας, η οποία επήλθε λόγω του προϊόντος ή ενός άχρηστου προϊόντος. Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός του δεν ευθύνονται για καμία ζημιά που προκλήθηκε από ακατάλληλη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ή από τη χρήση του με προϊόντα άλλων κατασκευαστών.