ODE 2-100 EC - шлайфмашина Flex - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството ODE 2-100 EC Flex в PDF формат.
Въпроси на потребители за ODE 2-100 EC Flex
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия шлайфмашина в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си ODE 2-100 EC - Flex и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. ODE 2-100 EC на марката Flex.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ODE 2-100 EC Flex
bg Оригинално упътване за експлоатация 106
Символи използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.
ВНИМАНИЕ!
Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.
БЕЛЕЖКА
Означава приложни съвети и важна информация.
Символи върху
електрическия инструмент
За намаляване на риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба!
Носете предпазни очила!
Носете защита за слуха!
Носете маска!
Инструмент от клас II
Информация за изхвърлянето на стара машина
Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете и спазвайте:
– настоящите инструкции за употреба,
– „Общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на
мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.
Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.
Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.
Инструментът за шлифоване може да бъде използван само
– по предназначение,
– в перфектно работно състояние.
Неизправности, които намаляват
безопасността, трябва да бъдат ремонтирани
незабавно.
Употреба по предназначение
Инструментът за шлифоване е проектиран
– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
- за шлифоване на дървесина, пластмаса, боя, пълнители и подобни материали при употреба на процес на сухо шлифоване,
– за употреба за листове шкурка с велкро и аксесоари, които са указани в тези инструкции или които са препоръчани от производителя.
Когато се шлифова метал, възникват летящи искри. Уверете се, че никой не е застрашен от летящите искри.
Предупреждения за безопасност за инструмента за шлифоване
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прочетете всички инструкции за безопасност и други инструкции.
Неспазването на инструкциите за безопасност и другите инструкции може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване.
Съхранявайте всички инструкции за безопасност и други инструкции на сигурно място за бъдеща справка.
■ Дръжте електрическия инструмент за изолираните повърхности за захващане, тъй като шлифоващата
повърхност може да влезе в контакт със своя кабел. Срязване на кабел под напрежение може да направи откритите метални части под напрежение и може да причини на оператора токов удар.
■ Внимание опасност от пожар! Избягвайте прегряване на шлифования материал и шлайфа. Винаги изпразвайте контейнера за прах, преди да направите почивка от работата. Прахът от шлифоване в чувала за прах, микрофильтра, хартиения чувал (или във филтърния чувал или филтъра на прахосмукачката) може да се самозапали при неблагоприятни условия, напр. поради летящи искри при шлифоване на метали. Особено опасно е, ако прахът от шлифоване се смеси с остатъци от боя или полиуретан или други химически вещества и ако материалът се шлифова продължително време, докато се загрее.
■ Не използвайте електрическия инструмент, ако е с повреден захранващ кабел. Не докосвайте повредения захранващ кабел и издърпвайте щепсела от контакта, ако захранващият кабел се повреди по време на работа. Повредени захранващи кабели увеличават риска от електрически удар.
- Използвайте електрическия инструмент само за сухо шлифоване. Съществува повишена опасност от токов удар, ако в електрическия инструмент проникне вода.
■ Прахът освободен от материали като оловни бои, някои типове дървесина, минерали и метал може да бъде опасен за оператора или хората наблизо. Вдишването или докосването на този прах може да доведе до респираторни заболявания и/или алергични реакции.
– Уверете се, че работното място е добре вентилирано!
– Ако е възможно, използвайте външна аспирация на праха.
– Препоръчва се носене на
респираторна маска от филтърен клас
P2.
■ Затягайте детайла. Детайл се придържа по-сигурно затегнат в затягащи устройства или стяга, отколкото на ръка.
■ Поддържайте детайла чист. Смесите от материали са особено опасни. Прахът от леки метали може да се запали или да експлодира.
■ Не работете с материали, които освобождават опасни вещества (напр. азбест).
■ Никога не шлифовайте или режете леки метали, които имат съдържание на магнезий по-голямо от 80%. Опасност от пожар!
■ Преди да използвате машината, проверете дали шлифоващите инструменти са инсталирани и затегнати правилно. Включвайте електрическия инструмент без натоварване за 30 секунди!
■ Прекъсвайте тестовото пускане незабавно, ако възникнат силни вибрации или установите друга повреда. Проверявайте машината, за да определите причината.
■ Преди да оставите електрическия инструмент го изключвайте и го изчаквайте да спре напълно.
■ Не затягайте електрическия инструмент в менгеме.
■ Винаги оставяйте захранващия кабел от задната страна на електрическия инструмент.
Допълнителни инструкции за безопасност
■ Използвайте само удължителни кабели разрешени за употреба на открито.
■ Обозначавайте електрическия инструмент само със стикери. Не пробивайте никакви отвори в корпуса.
■ Захранващото напрежение и спецификациите на напрежението на фирмената табелка трябва да съответстват.
Шум и вибрации
Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841.
Оцененото ниво на шума на електрическия инструмент е обикновено:
| Ниво на звуково налягане L_PA [dB(A)] | Ниво на силата на звука L_WA [dB(A)] | |
| ORE 2-125 EC 75 86 | ||
| OSE 2-80 EC 77 88 | ||
| ODE 2-100 EC 76 87 | ||
| Неопределеност K=3dB | ||
Обща стойност на вибрациите:
| Стойност на емисията ah(m/s2) | |
| ORE 2-125 EC | 3,5 |
| OSE 2-80 EC 3 | 5 |
| ODE 2-100 EC | 3,5 |
| Неопределеност K=1,5 m/s2 |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.
БЕЛЕЖКА
Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно стандартизиран тест указан в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.
То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за различни приложения или е лошо поддържан, нивото на вибрации може да се различава. Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа. За прецизна оценка на натоварването от вибрации трябва да бъде взето под внимание и времето, през което електрическият инструмент е изключен или даже работи, но не се използва в действителност. Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.
ВНИМАНИЕ!
Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).
Преглед (виж фигура А)
Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.
1 Изолирани повърхности на ръкохватките
2 Ключ за включване/изключване
3 Дюза за извличане на прах
4 Бутон за настройка на скоростта
5 Панел за управление на скоростта
6 Плоча за шлифоване
7 Лист шкурка
8 Кутия с микрофильтр
a) Корпус
b) Филтърна вложка с капак
Когато електрическият инструмент е изключен, инструментът продължава да се върти за кратко.
За допълнителна информация за продуктите на производителя отидете на www.flex-tools.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент изваждайте щепсела.
Преди включване на електрическия инструмент
Извадете захранващия щепсел и проверете дали няма липсващи или повредени части.
Закрепване/смяна на листа шкурка
Плочата за шлифоване има закрепващи елементи от велкро и поради това е проектиран само за употреба с листове шкурка с велкро (виж фигури С1 и С2 и С3).
– Извадете захранващия щепсел.
– Отстранете използвания лист шкурка.
- Отстранете всички груби отпадъци от плочата за шлифоване.
- Закрепете нов лист шкурка. Подравнете отворите в листа шкурка с отворите в плочата за шлифоване.
- Закрепете листа шкурка чрез внимателното му притискане към закрепващите елементи с велкро на плочата за шлифоване.
Смяна на плочата за шлифоване
Ако плочата за шлифоване се износи, тя може да бъде заменена (виж фигура D).
– Извадете захранващия щепсел.
– Развийте четирите винта.
- Отстранете плочата за шлифоване, като я издърпате надолу.
- Закрепете нова плоча за шлифоване.
– Затегнете отново четирите винта.
Интегриран аспиратор с микрофилтърна кутия
– Избутайте микрофилтърната кутия докрай върху дюзата за аспирация (виж фигура E).
За да осигурите оптимална аспирация на прах, изпразвайте микрофилтърната кутия в подходящ момент! Периодично почиствайте филтърния елемент.
- Издърпайте микрофилтърната кутия с въртеливо движение от дюзата за аспирация.
- Снемете капака (байонетно заключване) и го издърпайте заедно с филтърния елемент.
- Изтупайте филтърния елемент върху твърда повърхност.
– Почистете ребрата с мека четка.
– Изпразнете корпуса на микрофилтърната кутия.
– Закрепете отново корпуса на микрофилтърната кутия (виж фигура F).
Настройка на скоростта
Има четири степени на скоростта, които могат да бъдат превключвани с бутоните за настройка на скоростта. Натиснете бутона „+“, за да увеличите скоростта. Натиснете бутона „-“, за да намалите скоростта.
Светодиодните светлини над цифрите показват текущата степен на скоростта (виж фигура G).
Степента на скоростта може да бъде настроена, когато инструментът е свързан към електрозахранването или когато инструментът вече се използва.
След като изключите инструмента, функцията запаметяване ще запомни и ще възстанови последната активна степен на скоростта при следващото включване на инструмента.
Приблизителните ОМ (осцилации в минута) са:
| Степен на скоростта | /мин (ОМ) |
| 1 8000 | |
| 2 9300 | |
| 3 10600 | |
| 4 12000 |
Включване и изключване
Включвайте или изключвайте електрическия инструмент с натискане на ключа за включване/изключване (виж фигура Н).
ВНИМАНИЕ!
След спиране на електрозахранването включеният електрически инструмент няма да започне да работи отново.
Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за захващане!
ВНИМАНИЕ!
Когато електрическият инструмент е изключен, шлифоващият инструмент продължава да се върти за кратко.
- Включете шлайфа и поставете целия лист шкурка върху повърхността, която ще се обработка.
- С прилагане на умерен натиск движете шлайфа равномерно по повърхността.
– Резултатът от шлифоването се определя основно от избора на правилния лист
шкурка, избраният брой осцилации и контактното налягане.
– Сменяйте листовете шкурка в подходящ момент.
– Прекомерното увеличаване на контактното налягане няма да увеличи ефективността на шлифоване, а ще увеличи износването на електрическия инструмент и на инструмента за шлифоване.
За допълнителна информация за продуктите на производителя отидете на www.flex-tools.com.
Поддръжка и полагане на грижи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент изваждайте щепсела.
Почистване
■ Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.
Резервни части и аксесоари
За други аксесоари, по конкретно инструменти и аксесоари за шлифоване, вижте каталозите на производителя.
Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница:
www.flex-tools.com
Информация за изхвърляне
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:
– задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел,
Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци!
В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и
електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.
Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.
Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.
БЕЛЕЖКА
Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!
(Є-Декларация за съответствие
Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи: EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/ EC , 2006/42/ EO , 2011/65/ EC .
Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Освобождаване от отговорност
Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на електрическия инструмент или от употреба на електрическия инструмент с продукти от други производители.
