ODE 2-100 EC - șlefuitor Flex - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Slefuitor orbital excentric
Marcă	Flex
Model	ODE 2-100 EC
Utilizare prevăzută	Slefuire uscată a lemnului, plasticului, vopselei, chitului
Viteză variabilă	4 niveluri: 8000, 9300, 10600, 12000 OPM
Nivel de presiune acustică	76 dB(A)
Nivel de putere acustică	87 dB(A)
Valoare de vibrație	3,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tip de fixare abrazivă	Velcro (auto-agățare)
Sistem de extracție	Integrat cu carcasă microfiltru
Siguranță	Dispozitiv anti-repornire după întreruperea curentului
Întreținere	Curățarea regulată a sculei și a fantelor de aerisire; curățarea filtrului
Piese de schimb	Disponibile pe www.flex-tools.com
Reparabilitate	Placă de șlefuit și foi abrazive înlocuibile
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Alimentare	Rețea (tensiune conform plăcuței de identificare)

Întrebări frecvente - ODE 2-100 EC Flex

Cum se fixează o nouă foaie abrazivă pe șlefuitor?

Deconectați ștecărul. Scoateți foaia veche. Curățați placa de șlefuit. Aliniați găurile noii foi cu cele ale plăcii, apoi apăsați ferm pe fixarea Velcro.

Cum se reglează viteza de șlefuire?

Folosiți butoanele «+» și «-» situate pe sculă. Patru niveluri sunt disponibile (8000 până la 12000 OPM). LED-urile indică nivelul ales. Memoria păstrează ultima setare utilizată.

Cum se curăță carcasa microfiltru?

Deconectați ștecărul. Scoateți carcasa răsucind-o. Deschideți capacul (închidere baionetă). Bateți elementul filtrant pe o suprafață tare și periați aripioarele cu o perie moale. Goliți carcasa și reasamblați-o.

Ce trebuie făcut în caz de întrerupere a curentului în timpul utilizării?

Sculei nu repornește automat după o întrerupere. Trebuie să apăsați din nou pe întrerupătorul pornit/oprit pentru a o repune în funcțiune.

Ce materiale se pot șlefui cu această mașină?

Șlefuitorul este conceput pentru șlefuirea uscată a lemnului, a plasticului, a vopselei și a chitului. Pentru metal, pot apărea scântei, luați măsurile de precauție necesare.

Ce protecție auditivă trebuie să port?

Purtați o protecție auditivă când nivelul de presiune acustică depășește 85 dB(A). Mașina atinge 76 dB(A), dar utilizarea prelungită sau într-un mediu zgomotos poate necesita protecție.

Cum se înlocuiește placa de șlefuit?

Deconectați ștecărul. Desfaceți cele patru șuruburi situate sub placă. Scoateți placa veche și montați-o pe cea nouă. Strângeți bine cele patru șuruburi.

Ce înseamnă simbolurile de pe sculă?

Simbolurile includ: citiți instrucțiunile, purtați ochelari, o protecție auditivă, o mască și clasa II (izolare dublă). Respectați-le pentru siguranța dumneavoastră.

Unde găsesc piese de schimb și accesorii?

Consultați site-ul www.flex-tools.com pentru desene explozive și liste de piese de schimb. Acolo veți găsi și accesoriile recomandate.

Cum se elimină scula la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere. Conform directivei 2012/19/UE, predați-l la un punct de colectare pentru reciclare. Scoateți cablul de alimentare pentru a-l face inutilizabil.

MANUAL DE UTILIZARE ODE 2-100 EC Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Împlică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

Pentru a reduce riscul de accidentări, citiți manualul de instrucțiuni!

Purtați echipament de protecție auditivă!

Purtați mască!

Sculă de clasa II

Informații privind eliminarea mașinilor vechi

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți și să respectați:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale privind siguranța” privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșură nr.: 315.915),
• regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor. Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Maşina de şlefuit poate fi utilizată exclusiv

• în scopul destinat,
• în stare perfectă de functionare.
  Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea în scopul preconizat

Maşina de şlefuit este concepută

– pentru utilizare comercială în industrie și comerț,
- pentru șlefuirea lemnului, plasticului, vopselei, materialului de umplutură și a materialelor similare folosind procesul de șlefuire uscată,
- pentru utilizare cu foaie de şlefuire cu Velcro și accesorii care sunt indicate în aceste instrucțiuni sau care sunt recomandate de producător.

Când se şlefuieşte metalul, sar scântei.

Asigurați-vă că nu poate fi pusă în pericol nicio persoană din cauza scânteilor.

Avertismente de siguranță pentru mașina de șlefuit

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile de siguranță și alte instrucțiuni. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și a altor instrucțiuni se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate instrucțiunile de siguranță și alte instrucțiuni într-un loc sigur pentru consultări viitoare.

■ Tineți scula electrică de suprafețele izolate speciale, întrucât suprafața de șlefuire poate atinge propriul cablu de alimentare. Tăierea unui cablu „sub tensiune” poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale sculei electrice și poate electrocuta operatorul.
■ Atenție: Risc de incendiu! Evitați supraîncălzirea materialului care trebuie șlefuit și a sculei. Goliți întotdeauna recipientul pentru praf înainte de a lua pauze. Pulberea de la șlefuire din sacul de praf, microfiltrul, sacul de hârtie (sau sacul

filtrant sau filtrul extractorului de praf) se poate autoaprinde în condiții nefavorabile, de ex. cauzate de scânteile care sar la șlefuirea metalelor. Este deosebit de periculos dacă pulberea de la șlefuire este amestecată cu vopsea sau reziduuri de poliuretan sau alte substanțe chimice și dacă materialul este șlefuit mult timp până când devine fierbinte.

• Nu utilizați scula electrică dacă are cablul de alimentare deteriorat. Nu atingeți cablul de alimentare deteriorat și scoateți ștecherul dacă cablul de alimentare este deteriorat în timpul lucrului.
  Cablurile electrice deteriorate cresc riscul de electrocutare.
• Utilizați scula electrică numai pentru șlefuirea uscată. Dacă pătrunde apă în scula electrică, există un risc crescut de electrocutare.

• Pulberea eliberată din materiale, cum ar fi vopselele cu plumb, unele tipuri de lemn, minerale și metal, poate fi periculoasă pentru operator sau pentru persoanele din apropiere. Inhalarea sau atingerea acestor pulberi poate duce la boli respiratorii și/sau reacții alergice.

• Asigurați-vă că spațiul de lucru este bine aerisit!

• Dacă este posibil, utilizați aspirarea externă a pulverilor.
• Se recomandă purtarea unei măști respiratorii din clasa P2.

■ Fixați piesa de prelucrat. O piesă de prelucrat prinsă cu dispositive de prindere sau într-o menghină este menținută mai sigur decât cu mâna.
■ Mentineți locul de muncă curat.

Amestecurile de materiale sunt deosebit de periculoase. Pulberea de metal uşor poate arde sau exploda.

■ Nu lucrați pe materiale care eliberează substanțe periculoase (de exemplu azbest).
- Nu șlefuiți și nu tăiați niciodată metale ușoare care au un conținut de magneziu mai mare de 80%. Risc de incendiu!
Înainte de a utiliza mașina, verificați dacă sculele de șlefuire au fost instalate și fixate corect. Porniți scula electrică fără sarcină timp de 30 de secunde!
■ Întrerupeți testul imediat dacă apar vibrații violente sau se constată alte daune. Verificați mașina pentru a determina cauza.
■ Înainte de a pune jos scula electrică, opriți-o

și așteptați până când se oprește.

■ Nu fixați scula electrică într-un menghină.
- Aşezati întotdeauna cablul de alimentare în spate, la distanță de scula electrică.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță

■ Utilizați numai cabluri prelungitoare permise pentru utilizare în exterior.
■ Identificați scula electrică numai cu autocolante. Nu faceți găuri în carcasă.
■ Tensiunea de rețea și specificațiile de tensiune de pe plăcuță trebuie să corespundă.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841. Nivelul sonor evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

	Nivel de presiune sonoră L_PA [dB(A)]	Nivel de putere sonoră L_WA [dB(A)]
ORE 2-125 EC	75 86
OSE 2-80 EC	77 88
ODE 2-100 EC	76 87
	Incertitudine K=3dB

Valoarea totală a vibrațiilor:

	Valoarea emisiilor a_h (m/s ^2 )
ORE 2-125 EC 3,5
OSE 2-80 EC 3,5
ODE 2-100 EC 3,5
	Incertitudine K=1,5 m/s ^2

AVERTISMENT!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

i NOTĂ

Nivelul emisiilor de vibrații din acest material informativ a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat de norma EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara o sculă cu alta.

Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul declarat al vibrațiilor emise reprezintă principalele aplicații ale sculei. Însă, dacă scula este utilizată pentru

aplicații diferite, cu accesorii diferite sau dacă este prost întreținută, valoarea vibrațiilor emise poate varia. Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Pentru o estimare precisă a sarcinii vibratorii ar trebui luați în considerare și timpii în care scula este oprită sau chiar în funcțiune, dar nu este utilizată în mod efectiv. Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Specificații tehnice

A se vedea figura B

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1 Suprafete de prindere izolate
2 Comutator pornit/oprit
3 Duză de extractie
4 Buton de setare a vitezei
5 Panou de control al vitezei
6 Plăcuță de șlefuire
7 Foaie de şlefuire
8 Casetă cu microfiltru
a) Carcasă
b) Insertie filtru cu capac

Instrucțiuni de utilizare

NOTĂ

Când scula electrică este oprită, scula continuă să funcționeze un timp scurt.

Pentru informații suplimentare asupra produselor fabricantului, vizitați www.flex-tools.com.

AVERTISMENT!

Înainte de a efectua orice lucrare la scula electrică, scoateți ștecherul de la rețea.

Înainte de a porni scula electrică

Scoateți ștecherul și verificați dacă nu există piese lipsă sau deteriorate.

Ataşarea/schimbarea foii de şlefuire

Placa de șlefuire are elemente de fixare cu Velcro și, prin urmare, este concepută exclusiv pentru utilizarea cu foia de șlefuire cu Velcro (a se vedea figurile C1, C2 și C3).

• Scoateți stecherul de la rețea.
• Îndepărtați foaia de șlefuire uzată.
• Îndepărtați resturile grosiere de pe placa de șlefuire.
• Ataşati o foaie de şlefuire nouă. Aliniați găurile din foaia de şlefuire cu găurile din placa de şlefuire.
• Ataşati foia de şlefuire apăsând-o ușor pe elementele de fixare cu Velcro de pe placa de şlefuire.

Schimbarea plăcii de șlefuire

Dacă placa de șlefuire s-a uzat, aceasta poate fi înlocuită (a se vedea figura D).

• Scoateți stecherul de la rețea.
• Desfaceti cele patru şuruburi.
• Scoateți placa de șlefuire trăgând-o în jos.
• Atașați o nouă placă de șlefuire.
• Strângeti cele patru şuruburi la loc.

Extractor integrat cu casetă cu microfiltru

• Împingeți complet caseta cu microfiltru pe duza de extracție (a se vedea figura E).
  Pentru a asigura o extractie optimă a prafului, goliți caseta cu microfiltru în timp util! Curățați regulat elementul de filtrare.
• Trageți caseta cu microfiltru de pe duza de extractie cu o mișcare de răsucire.
• Scoateți capacul (blocarea cu baionetă) și trageți împreună cu elementul de filtrare.
• Loviți elementul de filtrare de o suprafață tare.
• Curățați aripioarele cu o perie moale.
• Goliți carcasa casetei cu microfiltru.
• Reataşati caseta cu microfiltru (a se vedea figura F).

Setarea vitezei

Există patru niveluri de viteză care pot fi modificate folosind butoanele de setare a vitezei. Apăsați pe butonul „+” pentru a mări viteza. Apăsați pe butonul „-” pentru a reduce viteza. LED-urile de deasupra numerelor indică nivelul curent de viteză (a se vedea figura G).

Nivelul de viteză poate fi setat atunci când scula este conectată la sursa de alimentare sau când scula este deja în funcțiune.

După ce opriți scula, funcția de memorie își va aminti și va reveni la ultimul nivel de viteză activă la următoarea pornire a sculei.

Oscilațiile pe minut (OPM) aproximative sunt:

Nivel de viteză	/min (OPM)
1 8000
2 9300
3 10600
4 12000

Pornire și oprire

Porniți sau opriți scula electrică apăsând comutatorul de pornire/oprire (a se vedea figura H).

ATENTIE!

În urma unei întreruperi de curent, scula electrică pornită nu va începe să funcționeze din nou.

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Țineți scula electrică numai de suprafețele izolate!

ATENTIE!

Când scula electrică este oprită, scula continuă să funcționeze un timp scurt.

• Porniți mașina de șlefuit și așezați toată foaia de șlefuire pe suprafața de prelucrat.
• Aplicând o apăsare moderată, deplasăți mașina de șlefuit uniform peste piesa de prelucrat.
• Rezultatul șlefuirii este determinat în principal de selectarea focii de șlefuire corecte, de numărul selectat de oscilații și de presiunea de contact.
• Înlocuiti foile de şlefuire în timp util.
• O creștere excesivă a presiunii de contact nu va crește performanța de șlefuire, ci va crește uzura sculei electrice și a sculei de șlefuit.

Pentru informații suplimentare privind produsele producătorului, vizitați www.flextools.com.

Întreținere și îngrijire

AVERTISMENT!

Înainte de a efectua orice lucrare la scula electrică, scoateți ștecherul de la rețea.

Curățare

• Curățați periodic scula electrică și grilajul situat în fața fantelor de aerisire. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.
  ■ Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, în special scule și accesorii de mașină de șlefuit, consultați cataloagele fabricantului.

Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instrucțiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

- îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentate de la rețea,

Numai pentru țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! Conform

Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

CE-Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Specificații tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a sculei electrice sau de utilizarea sculei electrice cu produse de la alți producători.