FHMF 604 4G C OY - κουζίνα FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FHMF 604 4G C OY FRANKE

Kαθαρισμός και φροντίδα 99

Tevikc ouβoua 99

KaopiooC TnC OuaKekun99

Suvtnpnon kai eiokeun 100

Aπòρριψη 101

Eunnpotn npAotw 101

ПАнpoФОPIЕ ΣΙΑ TO ΠAPONΕΓXEΙΡΙΔΙΟ

Ayantε/ηπελατη/100a,

Piv xpoiooioe Tn oukeun, diaaote
Pooekikac Tc odnyiec kai tC ououae c nou
Tepixovta oTo npov eyyeipio. Auto 8a
Oac Bonnoe1 va aioioe Tn ouokeun m
Tov kautepo duvato panto, eofoaiocvtac
Eyax npovik diapkeia aeitoupyiac xwpic
Ppohmuata. Duale To npov eyyeipio
xhoTn yia nepaipew avafop

H MARIS aotelεi eioia eioevc ng yeviac, nou avantuxoikyia va avatpεi ta oedouéva oto oikiaokayepa.

Me TeXvoLoYiKn Kai aioThnIkn avaBaoion nou ouvduacEi ME TEAIO TPOIO TO oxEdiaoou KAI TIV ano0on, n MARIS Eivai iia kouyn oouekun KaTAAANyiaKaOeKouziva KAI Eyyuatai Egaipetikn aGiotniotia xapn OTV NIOITNTa TwV uIKW KAI TNV Ppoooxn OTIC AETIOpeIEC Toun dikpive I OA t npoiovTa Tc Franke.

To npov 6y6eipidio xphoTn ioxuviia diafoptikao mvTea Tns ouokueunc.

EtoeVwC, kantoia aTo ta xapaktnpiotikKaai TIC AIToupyie nou pIpypovTAI mavw vyn evai dioeoi 0 diko oocovtelo.

H Franke i a n p e i to dikaiwua va npaymuatoioi trponoioeic oTo npoiov xwi nponyouevn Edoonoin. OAc oi nnpofoepc elvai owtc tOniyuTNC ekooonc.

Aiaaote TPOOeKTiKa TO EYXeiipio Xpnonc niv XpooiOnioeTe Tn ouokeuñ.

DuXeTe To EYxEpiDio XpnoTn.

Xpnoiouoiote Tn oukeun nou npipaoetai oTo npov EyyEpiio xphonc mvo ouuwova e Tny npoopiciouevn xpion.

Σμβολo Σημασια

Σμβοληροειδοποιησις. Προειδοποιηόγια κινύνους τραμαιού.

MeTpa aooaaleiaac kai oneiooeic npoei0inoinc npoc aofoyn Tpaunaoou nCnuiac.

Bnaevpysia. KaOpici noic evpvesnpen va yivouv.

ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

i p o o k k t i c 08nyieC xEipioou npiv XpnooioIeTEn Ouokueyn Yia npwtn opa.

O kataaekuaotnc devepei kaia
euovn yia ntheavc zneic nou
muopei va npokuowv eaiiaac
lambdaoevnc ykataotaonc kai
lambdaoevnc, akataaIaNc n
aloyiotnc xponc tnC oukeunc.
Tia va diaofoiaote tv aofoaik
kai aotelaoatikn aeitoupyia tnC
Tapouoc nEKTPIKNC OoKEUnC:

Eπikoivwveiε μovo με εξouoiδoTημεva κεvτρα τexviiknεξuunnpετησης.
Mnv Tpoononoiεitc oioiaδnnte xapaktnpiotikα Tnc ouokεunç.

H npouo a ouokεun
δev npooiζεtai yia xphon ano
aToua (ouuπepiλαμβavovεvWv
Tnbiw) uε μεiwuevεc
ωmuTikεc, aiθηtnpiaKεc n
vonTikεc ikavotntεc n uε Eλεiyn
εμπεipiac kai yywoc, ekTOC
εav επiβλεTovta i n exouv λαβεi
obnyie c oxetikα uε Tn xphon Tnc
ouokεuç aio aTouo unεuθuv
yia tnv aαφaλεiα touc. Ta naia
θa πeTTvi απiβλεTovtai, wotε
va diaσφaλεTaei oTI δev naiQouv
uε tn ouokεun.

Autn n ouokεun δev εivai πaiyviδi.

AIOUaKpuVETaTnaiDi aTnOuokEunKaI Ta uAIka OoKeuaoiaC.
Mny aphi vE T e PaiDi kovT a 0tn ouokeun xwpi c EITn npon.
Mny aonvTe naiδia va naiζouv με Tn oukεun.
Mny eTITpeTETe oE naiDiVa ayyizouv Tn Ouokcun n Ta nnKtpa AetoupyiaC TnC kata Tn diapkεia Kai aεoWc μεta Tn xpnon TnC, DIOI n EOTIA avεβαεi Θερokpaia Kai KaεI.
Mny 11pEETe oTnaiia va ayizouv ma axpnoioiintn ouokun.Aophiot E onoiBnTc TIOAVS EIKivduvaepnTnc ouokun.

Evδεδειγμενη εγκατασταση και τοποθετηση

H ykatao taon kai n ouvdeoc
Tnc ouokcunc otny npoxn
IOxuoc kai aepiou pEPTeI VA
yivcoumuwvaue TIC exomega
Obnyicc ykataoataonc.
Bbaowteotn anapaitntn
yekataoataon npaymuToIOIEiTai
aTO ExiDikUevo TExVko
n nKtpoLoyo.
H ouokcunexi oxediaotei
Yia xpohon oTo onitYia Tnv
TpoTeoiiaphiayntou.

Kaia euthetav dEv fepc i o kataokepsilon ng yia nIthavc Znmuic Tou npokutouv aT oakataaanxpnon n avthetao ev xepio. Av tEeTE n ouokun va ouvdEe i movia otnv npoxn ioxuc:

Bεβαιωθειτε οTi n Σωοκευή εγκαθισταται μόνο από το τμημα εξιπηρετησης πελατών, εναν ηλεκτρολόγo ἡτεχνικα καταρτισμεύνο προσωπικό με επαρκείς γνώσεις/καταρτιση.
Autn n ouokcun ouvEETaI oE ouokcun EKKVwONC PPOIOVTW V KauonC. Oa EykataoTaei Kai Oa ouvDcEe i OuOwva U Touc TpExovTEc Kavovioouc EykataoTaoNc. Oa D0e1 IiaTepn PpooxN OTIC oxETIKcC aTAAITnoEIC TOU aphiopouv Tov ExiAepiOo
i a o a l i o e 0ti n ouokεuñ
εiVAI EYkATEOTnμEyn με
TETOIOV TPO, WOTε VA
μπoεi va anoouvδεθεi απo
TNV IAPOXN IOXUOC με μia
απoσaON avoiyμatoc επaΦnC
Tou δiaofoλizΠηpŋ
anoouvδεon OTNV KATnyopia
III KAATAOIAEωv UNTεPtaanC.
Bεβαiωθειτε οTi η σοκειη εΙναι συνδεδεμενη Εε σύσημα γειωής Που συμορφώνειαι με τους Αχύοντες κανονίσμούς.

Bεβαιωθειτε οτι η συοκεύησουδεια ἀμεσα Οτην κεντρική πρία.
- Bεβαiωθειτε οTi δεν χρησιμοποιούνται προσαρμογείς, πολύπριζα και καλώδια προεκταοής για Ση σύνδεοη Σης συσκεύής.
Bεβαιωθειτε οι το καλδίο tροφόδοσιας δεν ειναι Φθαρμένο. Av ἀχει Αποστει ζημία, επικοινωνησε με οι τμήμα εξυπηρετησε πελατών.
i a o a i o e 0ti n ouokεuñ δεv εkTiθετai oε atmuoσφαipikoç πapáγovtεc (βpoxn, nλioc).
i a o a l i o t e t i o a p i o c TnC OUOKEUNc YIVETaI OUMoVA με TIC Oδnyiεc Tou KAtaOKEuaOToN.
PPOOXH! H xpnon miaoc ouokunc aepiou yia ayepma npayei 0e pouta, uypoi kai npoiovta kaounc oTo xwpo otou eYkaOiotaai.
Bεβαιωθειτε ὄτη κουζίνα εξαεριζεται καλά, ειδικά κατά τη χρήση τής συοκεύncyς: Διατηρειτε τα ανοίγματα φυοικόν εξαερισμόν ανοικότα ἡ εγκαταστήσε μία συοκεύncy μηχανικόν εξαερισμόν (μηχανικός απορροφητήρας).
Bεβαιωθειτε οι Φαρχει συμβατότητα μεταξύ του τύΠου και τής παροχής του αερίου με τής προδίαγραφές τής συσκεύης.

• O tūnoc αερiou γia tov onoio
  exi oxδiaotεi n ouokεuŋ
  kaθopiζεtai OTNV πivakida
  otoixεiw OTNV kατω πλεupa
  Tou προiovTOc.

Oi ouvθηκες προσαρμογής για αυτήν τη συσκεύην αναγράφονται στην εΤΙΚέται (ή στην πιναίδα στοιχείων).
10iaitepn ppooxn
OTouc kavovioouc nou
EapuOvoTai OxETIKa μe Tov
Eaepioo.
H xphon miaoc ouokenuc aepiou yia maayipεμa npayεi θερoTntα kai uypaoia oTo xwpo oTou εykaθiσatai.

Kivδuvoc θαvátou!

AnopakpuvTe Ta katoikidia Zwa aTn ouoku. Ta uIka oUkEuaiaC, T.x. PaaotIKn mepavn kai nolouotupevio,mpoeiv a evai ENIKIVUVA yia ta paii
Aioaakpuvετε ta πaiδia aπo Ta uλikα σuokεuaαiαc.

Evδεδειγμένη χρήση

XpnoiopoioieTn ouokueu npovia npoetoiuaia kai ayepa aayntou.
EeYxETa EYXepiia TwV loiTsw OuaKeuw V ayEipEmuTOc nou XpnoIpoIOIOuVTai e Tnv Eotia otav xnpoiopoIEtE tn OuaKeun.

Ppoooxn! Autn n ouokεun npoopiεtai aTOKλεIOTiKa yia maayεipεμα. Δev npεπεi va xpnoiμoioεitai yia αλλouc oKoTouc, oπωc yiα tn Θερμavon xwovv.
Bεβαiωθειτε οTi oI ζωνες εξδδou αερίου εΙναι ευτελως καθαρες.
Mny too0eTe iE kaawia npoxnI oXuoc aawv nKtpikwov ouokewv oE Zota onmuia Tns ouokun.
Mnv xpoiooioeE uΦkTa Uypa kovt a OTn ouoku.
Mετα ηη χρήση, απενεργοποιησε ηην εοτία χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ελέγχου.
Av n ouokεun δiaθετεi Kaπαki, βεβαιωθειτε οTi oI εσιες ὄχουν κριωσει αρκετα προτou TO Kλεισετε.
Mny xpnoiopoioiεitc Tn ouokuun EwTepiko xpovoiaakottn n Exomega to ooutnua tnaexipioou.
Hdiaikaoia a I aTO npEπεi va επiTnpεiαi.
- Mia pauxpOeoun diaikaoia ayεipεμaTOC npEπεi va επiTnpεitai aδiaεΠtα.
Mny TpaBATE N OuaKeu n To Kaawio Tpofooiaoc PueaTOG YA vTn ByaAETe aTnv npiz.
Mny 1xepitc akataaanouc n 1ivovouc xepioouc.

Mnv xnpoiopoioiTe Tn ouokεun ως επiφavεia σηρiξης.
Kλειοτε τη στρόφιγα παροχής αερίου ὄταν η εσία δεν χρησιμοποιεῖαι.

H xphon miaoc ouokc unc
aepiou ia maayieipεma npaye1
θερμoTnTa kai uypαoi αTO
xwpo oTou ykaθiotaia.

H npaTeTaeVn Evtaikn
Xpnon Tnc ouokueunc evdexetai
va aatae i einnlavov Eeepioo,
OwnCto avoiyma npapAupwv,
n anotEeouatikotepo
Eeepioo, oTWC nV auGnon
TNC eVTaonC TNC AIToupyiaC
Tvw mnxavikwv eoWv
Eeepioou, av utapxouv.

Kivouoc ykauatoc!

H ouokun 0epuaivctai kata Tn xpon Tnc. Oa npEe1 va PPOOExTE KAI VA ANoFeuYETE VA ayyizTc Tnv eoia.

ПОНДОПОIHЗН:Тα

PpooBaaia onuεia μnpεi va ζεοαθouv nλu kata tn xρησ. Kpatnoe oε anoσaon ta μikpa πaiδia.

Mnv ayyicTe Tc oxapc Twv 0Tiw kaTa Tn xpno.
Mny too0eTeiE aotae n n npapopphiuva oekun otic eioec, diotipnpiv aavanooyupiouv n va npokaloeouv tiotaiaouata.

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç εαiiaç σωκεuç πou ᵓxει unootεi βλαβη!

PPOEIADONOH: Av n Epiaviaivai paayioevn:

• Aπενεργοποιητε ἀμεσα ὅλες TIG ΕΟΤΙΕς και ΑΝΟΙΑθήποτε ηλεκτρική εἰσία και απομονώτε τη συοκεύην από Tην παροχή icos.
• Mny ayyiEeTc Tnv EpiAveia TnC OUOKeUnc.
  -Mnv xnpoiouoioeTn ouoku.

Mny evpyoioiE iα ouokεun εav n επiφavεia εivai paiaouévn uTapxεi ζnla oTo πaxoc tou uAikoU.
Mny ayyiZeTc Tn ouokun uypaepn tou oWmuTOc.
Eπikoivwovntε με tny εξuŋnpεttnon πελατωv.

Kivδuvoc πρκαγιὰς!

Mny aiooNkE uE Tc avikieva otic ePiavEIC, ayipuatoC.

Kivδuvoc πρκαγιὰς!

Avεπiβλεπtο n αutóμato μayεipεμα oε εστια με λιπη n λáδι μπoεi va yivει επikivduvo kai va πpokαλεσει πupkayia.To kauto λáδι avαφλεγετai εukoλa.

EtoiaeTcAynT aE yaaacnOaTnc AIOUc (oIwC Tnyavntc nataTEc) Movo UTO OUVexn EITnpon.

Noté μην επιχερήσετε vα σβήσετε τη φωτία με vερό.
περιπτωση πυρκαγίας, απενεργοποιησε Σιη συσκεύη και καλύμτε τις φλόγες, π.χ. με ενα καπακή έμε πυριμαχή κουβερτα.

Tia va aiofoyεTnV kataoTpoñ TnC ouokueuc

περππωση uπερθερμανος, απενεργοποιητε Ση συοκεύη και αφήσενα κριωσει πλήρως.
Mnv too0e1e Tiata
Tavw otn ouokcun.2ε
Kaiα πepiTTwo n uyn
Xaunlambdae Tn 0e pOkaia
XpnoiOIOIwVtac Kpuo vEpo.
Mnv avεβaivετε επαvω ση Σuokεun.
Mnv aphiVvETn ouokEun xwpiεπiŋpnon kata n λειοργia Tns.
Av n ouokv ñiαθεtεi KaTaki, βεβaiωθεiTε oTi oI eotieç éxouv Kpuwσi πpoTuTo kλεioεTe. H eoiα aIOTeλεi avikεiμεvo Kaθημερivnç xρnɔnc: onμaδia xρnɔnc oTWC ypaTOouviεc n εμφavnc TPIβn aIto KAToapOλεC kai aλλa OKεuŋ εivai φuoiλoyiká. H EvrataKn xρnən npokaλεi akóma TIO xapaktniptikα onμaδia xρnɔnc. ξε αutεc TIC πεpΠπωεic, n ouokεuŋ ouvexizvva λεIToupyεi àooya kai δev δikaioloyouvtai πapantova. H aoΦaλεia εivai πavta Eyyunμevn.

Sigma npnKai Kαθαρiαo

Piv aTo kAe δiaikacia Kaapioou n ouvtnpnoc, anoovDεεTε Tn ouokεu n aTo δiktuo.
Mnv xnpoioiεite αμoouotnμata nπλuotikα μnxavnμata uψnλnC πεonC.

Noté μην χρησιμοιεις σφουγγαράκία γία τρίψιμο, ατοαλόσυρμα, ὅροχλωρίκό oξύ ἡλλα προῖντα που θα μπορούσαν vα γρατζουνίσουν ἡν ασημαδέψουν τήν επιφάνεια.
Mny xnpoiopoiieTepovTa Tou TEPiExouv amuo, aAkaikc Ewoic, oEa, XwpiDiia, OtnpE1 foupou n anoppunavTKa Tou ouvnOwcs npoiopoiouvtai yia Tov kathetaipioTow TAAuvTpiW TTAW.
Noté μην χροιμοιείτε αιχμρά αντικείμενα, καθώς θα μπορουσαν vα προκαλέσουν ζημία στη σφράγιση ανάμεσα στο γείσα και Tov πάγκο Tŋc KOUÇIVAC.
Mnv aphiVvEe KaouotikEc n aalkaikc ouoiEc otny eotia.
NaVtva oKountiεTe oxoλoTikαtnooukεunμε vωπo navi npoc aTOnΦuyn oxnμaTioμou επikaθiεωv αλατωv.
Aphiεoε TIC βρομiες μενπο παvi.
Mny TAEVETE OTO AUVNTpIO TIATWV TIC OXAPEC, TA KATTAKIA KAI TOUC DIAOKOPTIOTc

Tuv eotiw. Xpnoiunoiote ZeTo vepo e aonov, Bbetaowovtac ot ta OTeywve TPOEKTik.

Bεβαiωθειτε οιοι ζωνες εξδου αερίου ειαι ευτελως καθαρες.

Kivouoc nEeKtpoanIiaC EaITiac TnC Eioaywnc Uypou!

H ouokεuñ περιλαμβávει
ηλεκτρικα εξαρτήματα.

Bεβαiωθειτε οTi δεν ειοερχειαι uγρό ΟΟ τειδερικό Αγοδειης.
Mnv xnpnoiopoioiεiTε aTμo uno πiεση γia va kaθαpiεTε Tŋ ouokεuñ.

Eπισκευή

H ouokεun kataokεuaεtai oε
ouμuρφωπ πoç Ta oxετιkα
ioxuovta πpóTuαoΦaλεiac.

Mny eIITpEeTE oE kavevav EKTc aTc EgouiooOToNuevo npooWNIKO VA EYKaOTa n va ETIOKUaZeI Tn OUOKeUn.
Eπikoivωvntε με εva
εγκεκριμενο από tov
Kατασκεuaσηκεντρο
Tεχνικής εξυπηρετησης
εξουσιοδοιμενο προσωπικό
στις παρακατω περιπτωσεις:

• Aεως Μετα Νγ αποσικευασία, Σην περιπωση αμφβολιών σχετικα με Νγακεραιδητα Νης συοκεύς

• KaTá Tny εγκατασαση (σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκεύαστη)

• Aμφβολιών σχετικά με τη σωστή λειτουργία της συσκεύης
• i n kaknC i
  -AvtikataoTao nC npiac av dEv ivai ouuatn eTo a TnC OoKeunC
  -Av To Kaawio Tpofooiaoc UIOI Znmuia, PpEITe Iva AVTKaataoTaOeI aTOV KAATAKcuaOTn, aTOV TExVIKO ePBCIc Tou n aTO aAAa TAPPOIA KATAPTIOeVA aTOUa, PPoC aTOFOUYn OTIOUOBNTTE KIVOUVOU.
  XpnooiopoieiE movo auθεvτikαvτaλλακTikα.

Anoupon

Av n ouokεunδev xρησιμοπoεiαi πia, επIKOIVωvntε με TO KεVTPO EξuπηpεTnσnc ἡ Εξουσιδθτημεvo προσικό για vα ην απούνδεσουν από Κην παροχή 1σχύος.

ПООПIZOMENH XPHSH

H eotia oxediaotnke anoklaotikayia n 11ayveaatk, oikakxpnon e eva voikokupio.

Oeiec exouv oxiaotvi a v npooepouv eaylambdaikn aooan oto oniti.

Eivai iia ouokun n oanawv eoapoyw nou eaoaaliz aoaan kaukoan eniayn diopetikw u0eodw vayepaTOC.

Σημαντικό

H eopaaevn xphon twv oxapw vnpoei va npokaleo1 ceta otny eotia: Mny tonotheite Tc oxapec avanodka kai nvy tioepeve Tnv otny eotia.
Av xpoaioioiTe yaeipkeC nakc aTo xutooi npo, TpeC ynoiaatoC kai nIaivec katoapolec kai tnyavia, mTv ta xpoaioioiTe yia nepiootepa ano 20 aeTnKai, oE npintwn nou to yapeeua diapkki e yaloo xoviko diaotma, putheta Te votia otn xaunlote np thepokpaia.

ouviotatai npon eowv diaxuongtnc 0epoTntac, onwoc eaaikov naymuatwv n aawy tuowy.
Mn xnpoiopoieiE duo eotiec tauroxpova yia eva okeuoc (n.x. paoTnpac yapiou).
Ypa nou xuvovtai otn zotn etiapaveia tnc oTiaac mIOpeiv a npokaloeouv nmu oTo yuaI.

Oi oyniec nou npieoxovtai oTo npov
eyxepio 1oxouv, mvo av unapxouv Ta apxik
Tnc xwpac eTavw OTn oukeun.

Av ta apxik aev unapxouv enavw otn oukeun, 0a npetie va epibetaaiwaete oTn ouakeun oumuopphiVETAIe Touc kavoviaouc TNC xWpac. Ia onoiadntote aufoia oxekia uTn oumuopwoon, mopeite va aneuuveote OTov toniko aoc diavouc.

NEPIAHPSH

FHMF 604 3G DC C (Mεταλλo) FHMF 604 4G C (Kρισταλλo)

1 SR
3 AUX
4 DC

1 SR
2R
3 AUX

FHMF 755 4G DC C (Mεταλλo) FHMF 755 4G DC C (Kρισταλλo)

1 SR
2R
3 AUX
4 DC

1 SR
2R
3 AUX
4 DC

Bεβαiωθειτεδιοχρος αεριζεται επαρκως.

Eotia Aiaeptpoc Baoon eAox.

μεγ.0

(προτεινόμενη)

Aπλnσεφavn 160--260 mm

Tayia 140 - 220 mm

Huraxia 140-200 mm

Bonntikn 60-140 mm

H xphon okeuw vyaalutepnc diaetpou
anotv evdeevyn mnpoei va npokaleo
untepopavon otouc eianoyic kai tnv
eipaveia epyaoc, evw oe nepittwn
napatetapevn cphong KITPIVIOA TOU
kaumuatoC (av sivai ano avoxiiodto aadai).
H Franke dov anodextai kaia eubuv yia
zma nou ophiiletaieTETOIA xphon.

Mny tonotheite to idio okeuoc einnaw 0e duo eotieC.
Mny tonotheTIE eva mvo akeuoc, onwc kaopola n nyavi yia apia, enaw oE duo eotiec nou aeoupyouv tauroxpova.

Tia Tnyavia uKpnc diapetpu kai Okeun npaoakeun kahe, npoTeivoue tn xpnon tnc BaoNC yia Tn BonthetaiKaotia, nou npexetai a e Tnv 0eioa aepiou.

AEITOYPTIA

Avaumau Twv 0Tiw

H eotia avaabei ie Tn bohthetaia twv eniloyewv
eEyxou. Ia va avawte tic oTiec,
akolouhote tic npakatw odnyic:

Piote kai otpeyte tov aataouevo Etnoayea otn th eon avamatoc kai pviotnc. 5euepwns.
1atnpnoTeTov EIIayea TIEoEvO yia 3-4EutepoAETTA wote va EITPpeTE 01C aIeVCVa Tnpoobotnouv To aepio Tou aTeLeuEpwvetai anTo nTv eotia kai oTo 0epmuotoiXeIo va avaeei.

EITIa, aIeAeUePwote Tov eNlOyKaai, oTpiBoVTac Tov apiotepoToP0a, Pooapmuote Tn Oyoa ovAooya Me Tc Aattnoic. Av n Oyoa dev npaaivei avouevn, ETTavAAbetaTn Diaikocia aTo Bn1a 1.

KAOAPI\SMO\S KAI PONTI

Kivouoc ykauatoc!

Mny kaaiTe T ouokue nexvi Kaowoei. Piv npaymuTooioe Kaeapioo kai povtla:
i TIC i k c n p o o p i c a0paaiaocxetikαεTovKaθapiooσtnv εvtnta《πnpoopioeac0oafλεiac》.
AnEvEpyoTOnIOInOTe Tn OuaKεU.

EviKc ououAeC

Mnv xponoioneiTe atmuouotnata npiuotikα npxavnata uynlnc pieonc.
Tneunxnpaonoiite oouyapakia yia Tpiuio, aotaaooupua, udpoxawpiko oui n aalnpoovra nou tha mtopouav va yparouviouuv nva onmaedpsiouv tnv EπiΦavεια.
Mv xpoaioioiEITE npoiovta nou
Tepixouv amuo, akkaikec evwoeic, oea,
Xawipia, onpéi foypouu n atoppunavtka
Tou ouvnθwc xpoaiopoioiuVTai yia Tov
kaapiooTwv nnuvtnpwivntwv.
D Φaŋτα πou kατα λαθος πεfτουν n κολλούν επανω στην επιφανεία, στα λειούργικα n aiθηπικα στοιχεία της εσιας δεν πρεπειν ακαταναλνονται.

Kaαρισμος της συσκεύής

Kαθαριετε Σειες ετα απο καθε χρηση προς αποφυγή σχηματιαμου καμένων έπολειματων φαγntou. To καθαρισμα έπολειματων εξραμένου ἡκαμένου φαγntou απαιεί επιλεόν προσταθεια.
Tia va kaagaiote Ta unolaimuata faayntou, xnpoiotoinote eva maakotavni ofoyyapi e vpo.Akoauohote TIC aoubaoc Tou kataokuaotnoov apa ta kaogapiotik a npoiovta. zuotnvoue va xnpoiotoiite npooateutik aea kaagipou.
Aphioe taTnV eia unoImuata TpoovuynnpiEKTIKOTnTaOzayapn.
Ppoc anooun oxnatioou etikaeov aaatwv,va oteyvwte navta dEgokn oukeun aou tny kaapoe tve wnt npvi
ApaipoeTe Tic pOmuie c vwno navi.
XpnoiouoioTE cTo vepo me aonovvi yia va nauve Tc oxapeC, ta katakia kai touc diaakopntiec foayac twv eotiw, beaiovvtac ot taoteyvwte npoektik. Mny ta nveTe oe nauvtnpio niatw. Beaowte oI o zwec Edoou aepiou evai eTalewC kaapc.
To uoiKO xpuMa TnC oxapac TwEOTIWV OTOv TOeA ToIOeTnonC oKeuoc mOpEi va aaaaEi ME Tnv npofo Tou Xpovou Egaiac TnC eepoTntac.

SYNTHPHSH KAI ENIISKEYH

AviEtuion npoBAnuTwV

επepiwn onoiouδnote npoβλμatoc λειουργiα, επιονωνησε με Εξουσιδοτηνενα κεντρα εξυπρετηός της Franke.

Bεβαiωθeite oɪŋ ouvtɪpɒnətow nλεκτρικwv εξαptnμatwv npayμaTOnoiεiαu ovo aTOV kATAOKEuaOTn h TO Tmua TeXviKHS EgUTnpETnnc πEAATW.
Bεβaiωeite oτiα φθαμενα καλδια ανικαθίοιανται μόνο από tov κατακευασηή ητο τμήμα τεχικής εξιπρετησης πελαών.

OTAV EIKOWVEIe ME TO TUNaTexVIKc EunnpETnOnc PAAWv,napakALoue va npexTeTc akoloue c napofoepiEc:

-εiδocσαλματoc
-ovrEo ouokEuC (Art./Cod.)
-ειρακό αριθμό (S.N.)

Autc o i npoopie c avypaoovta otnv nivakiia otoixewv, oTo BiAipio n kato tv Eotia.
Av n eia dEv aeitoupei oWoTa, piv kaEoTe To Kevrpo TeXvikc Eunnpetnonc TnC Franke, aovpEeTcTov Odyo eniluaonnc npoBnmuTav ia va npoooiopoeTo npoBnma:

ODHΓΟ ΕΠΙΑΥΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝΟ
Túncο προβλήματος Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελálezησην Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελύσην Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε Ελέγειε ΕλέγειεΩ
A	1 H παροχή αερίου ἡλεκτρίκου ρεύματος εἰναι αυοίκή
H εἰτία δέν ανάβει,δέν παραμένει αυαμμένηŋη φλόγα δέν ανάβεισταθερά	2 H στρόφιγγα παροχή αερίου εἰναι αυοίκή
	3 H επαναπλρώμη φίαλη του αερίου (uγραέριο) περίχει αερίο
	4 Ta αυοίματa τής εοτίας δέν εχούν φράξει
	5 To ὄκρο του βύματος δέν εναι βρόμικo
	6 Μλα τα μέρη τής εοτίας εχούν τοῦθετηθεί αωτά
	7 Δεν unαρχουν ρεύματa αερα κοντα στην εοτία
	8 Kατα το αναμμα τής εοτίας o επιλογέας πίεσηκε γία xρονικόδιημα αρκετό γία την ενεργοποίησητης αυακεύκεπηςπροσταίας (βλ. σελίδα 99, κεφάλαι "Λειουργία")
	9 Ta αυοίματa τής εοτίας δέν εχούν φράξει κοντα στοθερμοστοίχειο
	10 H ελάχιση μύθμιση αερίου εἰναι σωτή
B	11 To κατω μέρος του σεύους εἰναι απόλυτα επίπεδο
Ta Ακεύη (κατοαρόλες,τηγάνία, βραστήρες) δέν εἰναι σταθερά	12 To σκεύος βρίακεται στο κέντρο τής εοτίας
	13 Oι σχάρες δέν εχούν αντιμετατεθείην εχούν τοῦθετηθείεσαφαμένα

Av eTa aTo Touc npaTavw Eeyxouc, To npoBnma npapaevei, Etikoivwnotee e To nnoieotepo Kevtpo TexviKng Eunnpetnonc Tns Franke.

ANOPPIH

Σuokεuaασια

Ola ta uikacuokekuaoiac [xapovia,
naoikn eumbpavn (PE) kai noauotupevio
(EPS)] exouv onmuon kai npEe, av evai
duvato, va oullEyovtai yia avakukawon kai
va atoppittovtai e trpoTio fliiko npoc to
nepiabov.

Anouvδεη

AIOouvEOTN OUKEUn anoTO DIKTUO. ZEPiTTOWON OaOePnC OUVSeOnC, autn npEnI VA npaymuToOnInOeI ano E\xiIDIKUeV o NkTpoLoyo.

Anoppn

To ouuBoAo oTo npoiov n Tn ouokEuaoia uio8ekvuei otI n ouokEun 8ev npetie va anoppintetai Ota oikia aonbaTna.

Me Tn OoTn aToppiyn Tns oukeunc oumuAaAeTe OTNV aTOOuyN ETIKivDuvwv EITNTwoeWv OTO IepiBaalov kai Tnv uyia.

PepiooTepeC PAnpophiE Oxetik a TnV avakukawon Tnc ouokueuc diatievtai ano Tnv apodia apxn, Tnv tonik unnpoeia diaxeipionc antoppimuTov npouneutn Tc ouokueuc.

ATooppiTc Tn oukeun, n onoia npEeiv aTooppiOei, oe EIDIOOnueio uAloync aTooppiMaTovvYia NktpovikeKai nEKTPIKEC OoKEUeC.

Σε Σμμρφωη με Σην Εθγία 2012/19/EE OXETIKA Σε Σημιωη Σων Επικίνδυων Φοιών ΠΟ χρησιμιοίουνται Σε Λεκτρικό και ηλεκτρονικό Εξοπλισό, και Σην απόρριψη αποβλήτων.

To ouboo diaypauevou kabou aToppmuatwv pOec otn ouakeun utodekvuei OTI OTO
Teao TNC diapkeia cZWC Tou TO pioov dEv
PpTEIva aToppipheei wcikakotobto.

Sigma, otav n ouokuei oto teao ts
diapkeiac zwoic tnc, oxnoTnC oeiia va tn
etaepei oe kevtpo avakukwong kataaanlo
vi aektpovikai nektpotexviKa anoBant,
n va tvv eioptpei otov npouhveut otav
ayopoei iia napoia vca ouokuei.

H evδεδειγμενη χωριση συλλονη ἀχροστων Σωκειων για επακόλουθη ανακύκλωση, επεεργαοία και φιλική προς το περβάλον απόρριψη συμβάλει στην αποφύνη ενός δυνητικα αρνητικού αντικυτιου στο περβάλον και τήν uεεία, ενώ διεύκολυει τήν ανακύκλωση uλικών που χροσιροίούνται στήν κατακεύŋ συκειων.

EYINHPETHsH IeAATQN

AvatpEeTcTn dieuuvon eikovwiaac yia Tn xwpa oac otny taeutaio eAlda n otnv 10toeAlda www.franke.com

Argentina

Industrias Spar

San Luis S.A.

Buenos Aires 1008

Phone [phone]

Australia