FHMF 604 4G C OY - Fornuis FRANKE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FHMF 604 4G C OY FRANKE

Over dit handboek 40		Gebruik	49
Veiligheidsgeevens	41	De branders aansteken 49
Beoogd gebruik 46		Reinigung en onderhoud 49
Overzicht	47	Algemene aanbevelingen 49
		Apparaat reinigen 49
Uw apparaat 48		Onderhoud en reparatie 50
Geautomatiserd veiligheidsventiel	48	Verwijdering	51
Gebruik van de brander 48		Klantenservice	51

OVER DIT HANDBOEK

Besteklant,

Voordat u dit apparaat gebruikt dient u de instructies en het advies in deze handleiding zorgvuldig te lezen. Hierdoor gebruikt u het apparaat op de juiste manier en zorgt u voor een langdurige probleemloze werkung. Bewaar deze gebruikershandleiding voor latere naslag. MARIS is een uiterst geavanceerde kookplaat die het thus koken revolutioneert.

Een technologische en esthetische upgrade die ontwerp en prestaties perfect samenbrengt. MARIS biedt een vleugje elegantie die overal past en dankzij de kwaliteitsmaterialen en aandacht voor details in elk Franke-productuitmuntende betrouwbaarheid garandeert.

Deze gebruikershandleiding is van toepassing op diverse modellen van het apparaat. Het is.daarom mogelijk dat sommige van de beschreiben kenmerken en functies nicht van toepassing zich op uw specifieke model. FRANKE behoudt zich hetrecht voor om het product aan te passen zonder aankondiging vooraf. Alle informatie is correct op het moment van publicatie. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebruik. Bewaar deze gebruikershandleiding. Gebruik het in deze gebruikershandleiding beschreiben apparaat uitsluitend volgens het bedoelde gebruik.

Symbool Betekenis

Waarschuwingssymbol. Waarschuwing voor risico's op letsel.

Veiligheidsacties en waarschuwingen om letsel of schade te voorkomen.

Actiestap. Een actie die moet worden ondernomen.

VEILIGHEIDSGEGEVENS

Lees de gebruiksinstrumenties voordat u het apparaat de eerste koer gebruikt.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor möglichke schade als gevolg van een onjuiste installmentie en onjuist, onzorgvuldig of onbeoogd gebruik van het apparaat.

Om een veilige en efficiente Working van dit elektrische apparatus te garanderen:

Neem uitsluitend contact op met erkende servicecentra.
Wijzig geen functies van het apparatus.

bestemd voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij bij onder toezigacht zijn of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel door een voor hun verilgheid verantwoordelijk persoon. Op kinderen moet toezigacht worden gezouden om te verzekeren dat zij Niet met het toestel spelen.

Dit apparatus is geen spellegood.

Houd kinderen weg van het apparaat en het verpakkingsmateriaal.
Laat geen kinderen bij het apparaat zonder toezicht.
Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
Laat kinderen het apparaat of functies tijdens en onmiddelijk na gebruik nicht aanraken, aangezien de kookplaat erg heet worden.
Laat kinderen nicht een ongebruikt apparaat aanraken. Zorg ervoor dat potentieel gevaarlijke onderdelen afgeschermd worden.

Correcte installmentenplaatsing

Het apparaat要去 volgens de afzonderlijke instructies worden geinstalleerd en aangesloten op het elektriciteits- en gasnet. Zorg ervoor dat een erkende installerateur/elektricien de vereiste werkzaamhedenuitvoert.

Het apparaat is ontworpen voor gebruik inUIS om etente bereiden. Er wordt geen aansprakelijkheid voor schade geaccepteerd door onjuist gebruik of onjuiste behandeling.

Indien het apparaat permanent wordt aangesloten op het elektriciteitsnet:

Zorg ervoor dat het apparaatuitsluitend worden geinstalleerd door de klantenservice, een elektricien of getraind personeel met de juiste kennis/opleiding.
Dit apparaat is nicht aangesloten op een afvoerinstallatie voor verbrandingsgassen. Het moet worden geinstalleerd en aangesloten in overeenstemming met huidige installmentievoorschriften. Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de relevante vereisten betreffende ventilatie.
Zorg ervoor dat het apparaat op zo'n manier is geinstalleerd dat het kan worden afgekoppeld van het elektriciteitsnet, met een afstand die voldoet aan volledige ontkoppeling bij overspanning in categorie Ill.
Zorg ervoor dat het apparaat volgens de geldende richtlijnen is aangesloten op een aardingsystem.
Zorg ervoor dat het apparaatrechtstreeks op hetstopcontact is aangesloten.
- Zorg ervoor dat er geen adapters, meervoudige stopcontacten en verlangkabels worden gebrukt om het apparaat aan te sluiten.

Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer nicht beschadigd is. Neem bij gebreken contact op met de klantenservice.
Zorg ervoor dat het apparaat Niet wordenblootgesteld aan weersinvloeden (regen,zon).
De ventilatie van het apparatusaat moet voldoen aan de instructies van de fabrikant.
WAARSCHUWING! Het gebruik van een gaskooktoestel leidt tot de productie van但它, vocht en verbrandingsproducten in de ruimte waarin het worden geinstalleerd.
Zorg ervoor dat de keuken goed is geventileerd, in het bijzonder wonneer het apparaat in gebruik is. Houd openingen voor natuurlijke ventilatie open of installereren een mechanisch ventilatietoestel (mechanische afzuigkap)
Zorg ervoor dat de gassoort en -toevoer overeenkomen met de apparaatspecificaties.
- Het soort gas dat geschikt is voor het apparaat staat vermeld op het typeplaatje onderaan de bak.
De instelparameters voor dit apparaat vindt u op het label (of het gevevensplaatje).

Let vooral op de geldende richtlijnen betreffende de ventilatie.
Gaskookplaten produceren warmte en vochtigkeit in de kamer waar ze worden geinstalleerd.

Risico op dodelijk letsel!

Houd huisdieren op afstand van het apparatus.
Verpakkingsmaterialen, bijv. kunststoffolie en polystyreen, kuren gevaarlijk zijn voor kinderen.
Houd verpakkingsmaterialweg van kinderen.

Correct gebruik

Gebruik het apparaatuitsluitend om eten tebereiden en koken.
Lees de handleidingen van de kookapparaten die worden gebruikt met de kookplaat bij gebruik van het apparaat.
WAARSCHUWING! Dit toestel is alleen voor kookdoeleinden bestemd. Het mag Niet voor andere doeleinden worden gezruikt, bijv. verwarming van ruimten.
Zorg ervoor dat de gasafvoerkanalen schoon zich.
Plaats geen stroomkabels van andere elektrische apparaten op hete delen van het apparaat.

Gebruik geen brandbare vloeistoffen nabij het apparaat.
Schakel na gebruik de kookplaat via het bedieningspaneel UIT.
Zorg ervoor dat de branders zich aufgekoeld voordat de kap, indien aanwezig, worden afgesloten.
Bedien het apparaat Niet met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijk afstandsbedieningsystem.

Het kookproces moet onder toezicht plaatsvinden.

• Een kort kookproces要去 continu onder toezicht plaatsvinden.

Trek nooit aan het apparaat of de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen.
Voer geen onzorgvuldige of gevaarlijke activiteitenuit.
Gebruik het apparaat nicht als ondersteuningsblad.
Sluit de gastoevoerkraan als de kookplaat Niet worden gebrukt. Gaskookplaten produceren warmte en vochtigheid in de kamer waar ze worden geinstalleerd.
Door langdurig intensief gebruik van het toestel kanmeer ventilatie nodig+zijn, bijv. het openen van een raam, of een efectiever ventilatie, door bijv. het vergroten van de mechanische ventilatie, indien deze aanwezig is.

Risico op brandwonden!

Tijdens gebruik worden het apparaat heet. Zorg ervoor dato de kookplaat Niet aanraakt.

WAARSCHUWING: toegankelijke
onderdelen kurenijdens het
gebruik heet worden.
Houdkleine kinderenweg van
de kookplaat.

Raak de roosters op de kookplaat Niet aanijdens gebruik.
Plaats geen onstabiele of misvormde pannen op de branders, aangezien ze{kunnen omvallen of overlopen.

Risico op elektrische

schokken door beschadigd apparaat!

WAARSCHUWING: Indien het oppervlak beschadigd is:

• Schakel onmiddelijk alle brandersuit en ontkoppel het apparaat van de stroomtoevoer.
• Raak het oppervlak nicht aan.
• Gebruik het apparaat Niet.

Schakel geen apparaat in wanner het oppervlak is gebarsten of wanner er een defect is in de dikte van het materiaal.

Raak het apparaat Niet aan met natte lichaamsdelen.
Neem contact op met de klantenservice.

Risico op brand!

Leg geen voorwerpen op de kookopppervlakken.

Risico op brand!

Ingesteld of zonder toezicht
koken met vet of olie kan
gevaarlijk+zijn en brand tot geolg
hebben. Hete olie brandt snel.

Bereid voedsel dat veel vet bevat (zoals patat) uitsluitend onder voortdurend toezicht.
Probeer nooit om het vuur te blussen met water.
Schakel in geval van brand het apparaat uit en bedek de vlam met bijvoorbeeld een deksel of blusdeken.

Beschadiging(en) voorkomen

Indien zich een thermisch defect voordoet, moet u de kookplaat uitschakelen en volledig lately afkoelen.
Plaats er geen gerechten op. Koel de kookplaat in geen geval met met koud water. Onder geen enkele omstandigheden met koud water afkoelen.
Klim nicht op het apparaat.
Houd alteijd toezicht als het apparaat in werkig is.
Zorg ervoor dat de branders zich aufgekoeld voordat de kap, indien aanwezig, worden afgesloten.

De kookplaat is voor dagelijk gebruik: tekenen van gebruik zoals krassen of zichtbare materiaalsijtage door pannen en kookgerei zijn normal. Intensief gebruik leidt tot meer opvallende tekenen van gebruik. In zulke geallen blijft het apparaat perfect functioneren en is een klacht Niet gerechtvaardigd. Veiligheid is.altijd gegarandeerd.

Onderhoud en reiniging

Ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet voordatu het apparaat reinigt of onderhoud pleegt.
Gebruik geen stoomreiners ofrechtstreekse waterstralen.
Gebruik geen schuursponsjes, staalwol, zoutzuur of andere producten die krassen of beschadigingen op het oppervlak können veroorzaken.
Gebruik geen producten die zand, loogzout, zuren of chloriden bevatten of reinigings- of wasmiddelen die normal worden gebruikt voor vaatwassers.
Gebruik nooit scherpe voorwerpen, aangezien ze de afldichtingen:tussen derand en het werkblad+kennen beschadigen.

Laat geen zuren of alkalische middelen op de kookplaat anschter.

Om te voorkomen dat er kalkaanslag worden gezormd, moet u het apparaat na het reinigen met een vochtige doek.altijd zorgvuldig drogen.
Verwijder vuil met een vochtige doeK.
De roosters, branderkoppen en vlamverspreiders zich nicht geschikt voor de vaatwasser. U moet ze reinigen met een heet sopje en ze daarna zorgvuldig drogen.
Zorg ervoor dat de gasafvoerkanalen schoon zich.

Risico op elektrische

schok door indringende vloeistof!

Het apparaat bevatelektronische componenten.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparatus dringen.

Gebruik geen stoom onder druk om het apparaat te reinigen.

Reparatie

Het apparaat is gefabriceerd volgens de relevante geldende veiligheidsnormen.

Installatie en reparatie mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.
Neem in de volgende geallen contact op met een door de fabrikant erkend servicecentrum of gekwalificeerd personeel:

• Bij twijfel over de intactheid van het product onmiddelijk na het uitpakken.
• Tijdens installment (volgens de fabrieksinstrumentes).
• Twijfels over de juiste werkking van het apparaat.

• Storing of slechte werkinq.

• Vervangen van het stopcontact indien deze nicht compatibel is met de stekker van het apparaat.

• Bij beschadiging要去 het netsnoer worden verrangen door de fabrikant, zich servicemedewerker of een erkende servicemonteur. Zo kan den risico's worden voorkomen.
  Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Buiten bedrijf stellen

Bel het servicecentrum of gekwalificeerd personneel indien het apparaat nicht langer worden gebruikt en wordt ontkoppeld van het elektriciteitsnet.

BEOOGD GEBRUIK

De kookplaat is exclusief ontworpen voor nicht professioneel, huishoudelijk gebruik.

Deze kookplaat levert professionele prestaties in de eigen keuken. Het is een zeer veelzijdig apparatusaat waarmee veilig en eenvoudig diverse kookmethoden konnen worden toegepast.

Belangrijk

Onbeoogd gebruik van de roosters kan de kookplaat beschadigen: plaats de roosters Niet ondersteboven en schuif ze Niet over de kookplaat.
Bij gebruik van gietijzeren bakplaten,ollar stone potten, terracottapotten en pannen, Niet langer dan 20 minuten gebruiken en, in geval van langer koken, de brander zo laag möglichk zetten.

Warmteverspreiders zoals metaalgaas, of enig ander type, worden nicht aanbevolen.
Gebruik geen twee branders tegelijkkertijd voor een enkele schaal (bijv. vispan).
Vloeistoffen die op een hare plek worden gemorst konnen het glas beschadigen.

De in deze handleiding opgenomen aanwijzingen zijn alleen geldig wanner de landaanduiding op het toestel is aangegeven.

Wanner de landaanduiding Niet op het toestel is aangegeven, moet worden gecontroleerd of het toestel in overeenstemming is met de regelgeving in het specifieke land. Raadpleeg bij twijfel over de overeenstemming uw lokale vertegenwoordiger.

FHMF 604 3G DC C (Metaal) FHMF 604 4G DC C (Glas)

1 SR
3 AUX
4 DC

1 SR
2R
3 AUX

FHMF 755 4G DC C (Metaal) FHMF 755 4G DC C (Glas)

1 SR
2R
3 AUX
4 DC

1 SR
2R
3 AUX
4 DC

Brander Functie Brander Functie

DC Dubbele Kroon R Snelle brander

SR Normale brander AUX Ondersteunende brander

Knoppen

Knoppictogram Functie

Uit

Minimaal vermogen

Aansteken en maximaal vermogen

UW APPARAAT

Geautomatiseerdveiligheidsventiel

Deze kookplaten hebben een veiligheidssystem dat het gas bij toevallig uitgaan van de vlam automatisch aflsuit. Dit kan zijn als gevolg van tocht, overlopen van de pan of een tijdelijke onderbreking van de gastoevoer.

Dit mechanisme wordt ca. 30 seconden na hetuitgaan van de vlam geactiveerd.

Gebruik van de brander

Voor een lager gasverbruik en betere efficicntie is het raadzaam om pannen te gebruiken met een bredte die geschikt is voor de branders. Hierdoor komt de vlam Niet buiten de randen (volg de onderstaande tabel).

Zorg ervoor dat de ruimte goed is geventileerd.

Brander Bodem van de pan

min-max. (aanbevolen)

Dubbele Kroon 160-260 mm

Snellebrander140-220mm

Het gebruik van grotere pannen dan vermeld kan extreme oververhitting van de knoppen en kookplaat veroorzaken, en bij langdurig gebruik, het vergelen van de kap (indien van roestvrij staal).

Franke accepteert geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door dergelijk gebruik.

Zet nooit bezelfde pan op twee branders.
Gebruik nooit twee branders tegelijkkertijd als hierop een endezelfde pan staat, zoals een steelpan of een vispan.

Voor pannen met eenkleine diameter of een moka bevelen we aan het meegeleverde reductiestuk op de extra gasbrander te gebruiken.

GEBRUIK

De branders aansteken

De kookplaat worden via de bedieningsknoppen aangestoken. Volg de onderstaande stappen om de branders aan te steken:

Druk en draai aan de betreffende knop tot het aanstekingssymbol en maximaal vermogensymbol.

Druk de knop zo'n 3-4 seconden in om ervoor te zorgen dat de vonken het UIT de brander komende gas hunnen ontsteken en het thermokoppel kan opwarmen.
Laat de knop verrolgens los en draai die segende klok in om de vlam waar wens in te stellen. Herhaal de handelingen vanaf stap 1 als devlam Niet blijf branden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Risico op brandwonden!

Uitsluitend reinigen als het apparaat is afgekoeld.
Voordat u begint met reinigen en onderhoud:
Lees de algemene veiligheidsinformatie over reinigen in het hoofdstuk "Veiligheidsinformatie".
Schakel het apparaat UIT.

Algemene aanbevelingen

Gebruik geen stoomreiners ofrechtstreekse waterstralen.
Gebruik geen schuursponsjes, staalwol, zoutzuur of andere producten die krassen of beschadigingen op het oppervlak könnenveroorzaken.
Gebruik geen producten die zand, loogzout, zuren of chloriden bevatten of reinigings- of wasmiddelen die normalaal worden gebruikt voor vaatwassers.
Voedsel dat per ongeluk valt of bezinkt op het oppervlak, op de fonctionele of esthetische elementen van de kookplaat, mag Niet worden gegeten.

Apparaat reinigen

Reinig de kookplaat na ieder gebruik om te voorkomen dat voedselresten aanbranden. Het reinigen van opgedroogde en verbrande resten vereist meer inpanning.
- Gebruik een zachte doek of spons met water om voedselresten te verwijderen. Volg het advies van de fabrikant op in verband met reinigingsmiddelen. Wij raden het gebruik van beschermende reinigingsmiddelen aan.
Verwijder achterergebleven voedselresten op de kookplaat met een hoog suikergehalte.altijd onmiddelijk.
Om te voorkomen dat er kalkvlekken worden gezormd, moet u het apparaat na het reinigen met een vochtige doek.altijd zorgvuldig drogen.
Verwijder vuil met een vochtige doeck.
Reinig de roosters, branderkoppen en vlamverspreiders met een heet sopje en droog ze daarna zorgvuldig. Ze zijn nicht geschikt voor de vaatwasser. Zorg ervoor dat de gasafvoerkanalen geheel schoon�n.
De oorspronkelijke kleur van de roosters kan op de plek waar de pannen neergezet worden als gevolg van de hitte veranderen.

ONDERHOUD EN REPARATIE

Probleemoplossing

Neem bij problemen met de werkung contact op met het technische servicecentrum van Franke.

Zorg ervoor dat het onderhoud van elektrische componenten uitsluitend wordt uitgevoerd door de fabrikant of klantenservice.
Zorg ervoor dat beschadigde kabelsuitsluitend door de fabrikant ofklantenservice worden gerepareerd.

Als u contact opneem met de klantenservice, moet u de volgende gegevens opgeven:

soort storing
- het model (Art./Cod.)
- serienummer (S.N.)

Deze gegevens staan vermeld op het gegevensplaatje op het boekje of onder de kookplaat.
Mocht de kookplaat Niet goed werken, raadpleeg dan eerst "Het oplossen van problemen" om het probleem te bepalen, voordat u contact opneemt met het Franke Technical Service Centre:

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Soort probleem Controller of:
A	1 Het gas of de elektrische voorzieningen zijn nicht uitgeschakeld
De brander wil nicht ontsteken,blick het branden of de vlamis Niet gelijkmatig	2 De gaskraan is open
	3 De navulbare gasfles (vloeibaar gas) is nicht leeg
	4 De openingen van de brander� zijn nicht verstopt
	5 De pennen van de stekker� zijn nicht vuil
	6 Alle onderdelen van de brander� zijn juist gespositioneerd
	7 Er is geen tocht bij de kookplaat
	8 Wonneer de brander worden aangestoken, is de knop lang genoegingedrukt om de bescherminrichting in te schakelen(zie pag. 49 "Gebruik")
	9 De openingen van de brander� zijn nicht verstopt in de buurt vanhet thermokoppel
	10 De instelling voor minimaal gas is juist
B	11 De bodem van het kookgerei is geheel vlak
De potten, paffen of ketelsstaan Niet stevig en vlak opde brander	12 Het kookgerei is centraal op de brander geplaatst
	13 De roosters� zijn nicht verwisseld of verkeerd gespositioneerd

Wanner na bovengenoemde controles het probleem er nog steeds bestaat, neem dan contact op met het Franke Technical Service Centre.

VERWIJDERING

Verpakking

Alle verpakkingsmaterialen (karton, kunststoffolie (PE) en polystyreen (EPS)) zijn gemarkeerd en moeten, indien möglichk, voor recycling worden verzameld en op een milieuvriendelijk manier worden verwijderd.

Ontkoppeling

Ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet. Bij een vast apparaat要去 dit worden uitgevoerd door een erkende elektricien.

Verwijdering

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het apparaat Niet als huishoudelijk afval mag worden verwijderd.

Door het zorgvuldig afvoeren van het apparaat helpt u schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

Meer geveens over de recycling van het apparaat zijn beschikbaar bij de bevoegde instantie,plaatselijke afvalverwerkingsdienst of de verkoper van het apparaat.

Verwijder het apparaat dat要去 worden afgevoerd via een special afvalverzamelpunt voor elektronische en elektrische apparaten.

Dit is in overeenstemming met de richtlijnen 2012/19/EU in verband met het verminderen van gevaarlijke stoffen die worden gebruikt in elektrische en elektronische apparaten en bij afvalverwijdering.

Het doorgekruiste afvalbaksymbol op het apparaat geeft aan dat het aan het einde van de levensduur Niet mag worden verwijderd als huisvuil.

Daarom要去de gebruikerhetapparaa aan het einde van+zijn levensduurnaar een geschiktrecyclingcentrum voor elektronisch en elektrotechnisch afval brengen,of returneren aan de dealer bij de aankoop van een nieuw, soortgelijk apparaat.

Een goed gescheiden afvalinzameling van afgedankte apparaten voor verdere recycling, behandeling en milieuvriendelijkke verwijdering helpt een potenteel negatieve uitwerking op het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recycling van de gebruikte materialen.

KLANTENSERVICE

Bekijk de contactgegevens van uw land op dechterpagina of op once website www.franke.com.

INDICE

Franke Nederland B.V.

5700 AD Helmond

Phone [phone]

Turkey