190500 - Αποστειρωτής γάλακτος Lansinoh - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 190500 Lansinoh

GR LANSINOH® ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ

H LANSINOH® KÉZI MELLSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIN LANSINOH® KÄSIKÄYTTÖINEN RINTAPUMPPU KÄYTTÖOHJE

S LANSINOH® INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV MANUELL BRÖSTPUMP

DK/N LANSINOH® INSTRUKTIONER FOR MANUEL BRYSTPUMPE

LANSINOH® ISTRUZIONI PER L'USO DEL TIRALATTE MANUALE

E LANSINOH® MANUAL INSTRUCCIONES DE USO EXTRACTOR DE LECHE MANUAL

P LANSINOH® INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA BOMBA DE EXTRACÇÃO DE LEITE MANUAL

PL LANSINOH® LAKTATOR MANUALNY - INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ LANSINOH® MANUÁLNÍ ODSÁVAČKA MATEŘSKÉHO MLÉKA - NÁVOD K POUŽITÍ

SK LANSINOH® MANUÁLNA ODSÁVAČKA MATERSKÉHO MLIEKA - NÁVOD NA POUŽITIE

HR LANSINOH® UPUTE ZA RUČNU PUMPU ZA IZDAJANJE

SRB LANSINOH® RUČNA PUMPA ZA IZMLAZANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥ ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ

Τα θερμά μας συγχαρητήρια για την απόφαση που πήρατε να δώσετε το καλύτερο δυνατό ξεκίνημα στη ζωή στο μωρό σας μέσα από τον θηλασμό. Έχουν επανειλημμένως τεκμηριωθεί τα πολλαπλά οφέλη του θηλασμού, τόσο για την υγεία του μωρού σας όσο και για τη δική σας. Παρόλο που το μητρικό γάλα είναι ό, τι καλύτερο, δεν είναι πάντοτε εύκολο να το δίνετε στο μωρό σας, όταν πρέπει να είστε έξω. Απαιτεί ειδική προσπάθεια και γ' αυτό θα πρέπει να είστε πολύ υπερήφανη που συνεχώς φροντίζετε να παρέχετε στο μωρό σας την ιδανική διατροφή για βέλτιστη ανάπτιξη. Το χειροκίνητο θήλαστρο μας είναι σχεδιασμένο για να μπορούν να το χρησμοποιούν εύκολα και γρήγορα οι μητέρες που πρέπει να αντλούν ενιστε γάλα από το στήθος τους, και οι αποίες εκτιμούν ιδιαιτέρως την άνετη λύση που προσφέρει ένα χειροκίνητο θήλαστρο.

Οδηγίες χρήσης:

Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το χειροκίνητο θήλαστρο.

Περιεχόμενα:

1. Παρουσίαση του χειροκίνητου θηλάστρου Lansinoh®
2. Εξαρτήματα του χειροκίνητου θηλάστρου Lansinoh®
3. Πώς να αποστειρώσετε και να καθαρίσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®
4. Πώς να συναρμολογήσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®
5. Συμβουλές για την άντληση
6. Πώς να χρησιμοποιήσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh ^°
7. Πώς να φυλάσσετε το μητρικό γάλα
8. Αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®
9. Τάσμα του μητρικού γάλακτος με την περισταλτική θηλή NaturalWave™

1

Παρουσίαση του χειροκίνητου θηλάστρου Lansinoh®

Το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh ^10 έχει σχεδιαστεί ειδικά, με γνώμονα τις ανάγκες των μητέρων που θηλάζων. Αυτό το θήλαστρο έχει δύο ξεχωριστές φάσεις: τη φάση διέγερσης και τη φάση άντλησης. Μπορείτε εύκολα να μεταβείτε από τον έναν τρόπο λειτουργίας στον άλλον, απλώς ρυθμίζοντας τη θέση της λαβής επάνω στο στέλεχος. Η χοάνη ComfortFit ^11 λειτουργεί ως ένας δακτύλιος στεγανοποίησης, προσφέροντας αξίόπιστη αναρρόφηση, με αποτέλεσμα η ροή του γάλακτος να είναι άνετη και γρήγορη. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε εναλλάς τα μπουκάλια με τον ευρύ λαιμό για όλη την γκάμα των θηλάστρων Lansinoh ^12 . Το πακέτο περιλαμβάνει τη θηλή αργής ροής NaturalWave ^13 , η οποία δίνει τη δυνατότητα στο μωρό να αντιγράψει τις φυσιολογικές κινήσεις ρουφήγματος που έχει μάθει να κάνει με το στήθος, όταν πίνει το μητρικό γάλα από το μπουκάλι. Το θήλαστρο είναι πανεύκολο στη συναρμολόγηση, τη χρήση και τον καθαρισμό του.

Ο θηλασμός είναι ό,τι καλύτερο. Η διατροφή αποκλειστικά με μητρικό γάλα είναι πλέον αναγνωρισμένη ως η καλύτερη επιλογή για το μωρό σας, καθώς του παρέχει όλα τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζεται κατά τους πρώτους 6 μήνες της ζωής του. Ο θηλασμός βοηθά να αναπτυχθεί ένας ισχυρός δεσμός ανάμεσα στη μητέρα και το μωρό και προσφέρει πολυάριθμα μακροχρόνια οφέλη και στους δύο.

2

Εξαρτήματα του χειροκίνητου θηλάστρου Lansinoh®

(Ανατρέξτε στο παράρτημα Α)

A Xoávn στήθους ComfortFit™
B Σώμα θηλάστρου
C Διάφραγμα σιλικόνης
D Στέλεχος
Ε Λαβή
F Καπάκι μπουκαλιού και δίσκος στεγανοποίησης
G Λευκή βαλβίδα
Η Βάση μπουκαλιού

Τεχνολογία 2 φάσεων

Το θήλαστρο έχει δύο ξεχωριστές φάσεις, τη φάση διέγερσης και τη φάση άντλησης. Μπορείτε εύκολα να μεταβείτε από τον έναν τρόπο λειτουργίας στον άλλον, απλώς ρυθμιζοντας τη θέση της λαβής επάνω στο στέλεχος.

Φάση διέγερσης

Αυτή η φάση διεγείρει απαλά το στήθος. Είναι σχεδιασμένη για να μιμείται την πρώτη φάση του θηλασμού (τον τρόπο με τον οποίον διεγείρει ένα μωρό το στήθος στάν εξικινάει να θηλά(ζει). Είναι ένα από τα χαρακτηριστικά που προκαλεί την κάθοδο του γάλακτος και διευκολύνει να αρχίσει η ροή του. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια απαλή πίεση αναρρόφησης γυρνώντας τη λαβή στην πρώτη (επάνω) θέση του στελέχους, ενώ πραγματοποιείτε σύντομες παλμικές κινήσεις με τη λαβή.

Αυτή η φάση σας δίνει τη δυνατότητα να αντλήσετε γάλα από το στήθος. Επιλέξτε αυτών τον τρόπο λειτουργίας γυρνώντας τη λαβή στη δεύτερη (κάτω) θέση του στελέχους. Για να έχετε μέγιστη ισχύ αναρρόφησης, πιέστε πλήρως τη λαβή. Για μικρότερη ισχύ αναρρόφησης πιέστε λιγότερο τη λαβή.

3

Πώς να αποστειρώσετε και να καθαρίσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®

Протоù χρησιμοποιήσετε το θήλαστρο για πρώτη φορά, απουναρμολογήσε το (αφαιρέστε το διάφραγμα σιλικόνης και το στέλεχος, τη χοάνη ComfortFit™ και τη λευκή βαλβίδα, και διαχωρίστε το μπουκάλι, το καπάκι και τον δίσκο στεγανοποίησης).

Καθαρισμός:

Η χοάνη στήθους, τα μπουκάλια και η βάση μπουκαλιού μπορούν να τοποθετηθούν για πλύσιμο στο επάνω μέρος του πλυντηρίου πίατων ή να πλυθούν στο χέρι με υγρό για πάτα και ζεστό νερό. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή διαβρωτικά μέσα. Ξεπλύνετε με ζεστό, καθαρό νερό. Η λευκή βαλβίδα, το διάφραγμα αλικόνης, το στέλεχος και η χοάνη ComfortFit™ μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πίατων. Ωστόσο, συνιστούμε το πλύσιμό τους στο χέρι, ώστε να αποτραπεί η φθορά τους και να παραταθεί η διάρκεια ζωής τους. Στεγνώστε πλήρως όλα τα εξαρτήματα με μια καθαρή πετοέτα ή αφήστε τα να στεγνώσουν επάνω σε σχάρα στεγνώματος.

Σημείωση: καθαρίστε τη μικρή λευκή βαλβίδα με προσοχή. Εναι σημαντική για να πραγματοποιείται σωστά η αναρρόφηση. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη και μην καθαρίζετε με βούρτσα για μπιμπερό ή με βούρτσα για θηλές. Πλύνετε απαλά με το χέρι σε ζεστή απουνάδα και ξεπλύνετε με άφθονο ζεστό νερό.

Αποστείρωση:

Για αποστείρωση με βράσιμο: τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα σε μια κατοαρόλα με βραστό νερό. Φροντίστε να μην έχει παγίδευτεί αέρας σε οποιοδίηποτε από τα εξαρτήματα. Κλείστε την κατοαρόλα με το καπάκι και αφήστε τα να βράσουν για τουλάχιστον 10 λεπτά. Κρατήστε κλειστό το καπάκι, μέχρι να χρειαστείτε τον εξοπλισμό. Σημείωση: είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε αρκετό νερό, ώστε τα εξαρτήματα να επιπλέουν ελεύθερα όταν βράζουν.

Για αποστείρωση με χημικά: έτοιμάστε το διάλυμα χρησιμοποιώντας ταμπλέτες ή υγρό. Βυθίστε όλα τα εξαρτήματα στο διάλυμα, φροντίζοντας να μην έχει παγιδευτεί μέσα τους αέρας. Αφήστε τα στο διάλυμα για τουλάχιστον 30 λεπτά. Ετοιμάστε ένα φρέσκο διάλυμα κάθε 24 ώρες.

Αποστειρωτές ατμού ή μικροκυμάτων: τηρήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Διασφαλίστε ότι όλα τα ανοίγματα έχουν φορά προς τα κάτω, όταν τοποθετείτε τα εξαρτήματα στον αποστειρωτή. Πλύνετε τα χέρια σας, πριν αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από τον αποστειρωτή.

4

Πώς να συναρμολογήσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®

Σημείωση: Πριν από τη συναρμολόγηση του χειροκίνητου θηλάστρου Lansinoh ^® , διασφαλίστε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν καθαριστεί και αποστειρωθεί με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα 3 του παρόντος εγχειριδίου.

(Ανατρέξτε στο παράρτημα Β)

1 Πλύνετε καλά τα χέρια σας.
2 Τοποθετήστε το στέλεχος μέσα στο διάφραγμα σιλικόνης.
3 Τοποθετήστε το διάφραγμα σιλικόνης και το στέλεχος στο επάνω μέρος του σώματος του θηλάστρου. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί πλήρως στο χείλος, πιέζοντας προς τα κάτω με τα δάχτυλά σας για να εξασφαλίσετε απόλυτη στεγανότητα.*
4 Στερεώστε απαλά τη λευκή βαλβίδα επάνω στο θήλαστρο, τοποθετώντας την από κάτω. Διασφαλίστε ότι η λευκή βαλβίδα έχει προσαρμοστεί καλά στο σώμα του θηλάστρου. Δεν είναι απαραίτητο να ασκήσετε υπερβολική δύναμη, κατά την τοποθέτηση της λευκής βαλβίδας. Αν δυσκολεύσετε να αφαιρέσετε τη λευκή βαλβίδα, ενδεχομένως να την έχετε πιέσει πολύ μέσα στο σώμα του θηλάστρου.
5 Βιδώστε το μπουκάλι επάνω στο σώμα του θηλάστρου.
6 Ευθυγραιμμίστε το αυλάκι της λαβής με το στέλεχος και πιέστε απαλά τη λαβή προς τα κάτω. Πιέστε μέχρι να ακούσετε να κάνει κλικ.
7 Ρυθμίστε το στέλεχος και τη λαβή με τρόπο ώστε η λαβή να είναι στην πρώτη θέση του στελέχους, γνωστή ως φάση διέγερσης.**
8 Συνδέστε τη χοάνη ComfortFit™ στο σώμα του θηλάστρου.
9 Για να είναι το θήλαστρο πλήρως σταθερό, τοποθετήστε το μπουκάλι στη βάση του.
10 'Ετσι πρέπει να φαίνεται το θήλαστρο, όταν είναι πλήρως συναρμολογημένο.

*Αυτά τα εξαρτήματα είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν άνεση. Για πιο εύκολη συναρμολόγηση, βρέξτε το χείλος του διαφράγματος σιλικόνης με νερό.

**Το θήλαστρο έχει δύο ξεχωριστές φάσεις, τη φάση διέγεροης και τη φάση άντλησης. Μπορείτε εύκολα να μεταβείτε από τη μία φάση στην άλλη, απλώς ρυθμίζοντας τη θέση της λαβής επάνω στο στέλεχος.

5

Συμβουλές για την άντληση

Εξοικειωθείτε με το θήλαστρο και τα εξαρτήματά του, πριν το χρησιμοποιήσετε.

Το πιο σημαντικό κομμάτι για μια επιτυχημένη άντληση είναι το αντανακλαστικό της διέγεροης για απελευθέρωση του γάλακτος. Αυτό συμβαίνει όταν το μητρικό γάλα αρχίζει να ρέει ελεύθερα. Η ακόλουθη διαδικασία πομρεί να βοηθήσει στην πρόκληση αυτού του φυσικού αντανακλαστικού: τοποθετήστε μια ζεστή κομπρέσα με γέλη Lansinoh® Therapearl Breast Therapy στο στήθος και εφαρμότει ελαφρές, κυκλικές κινήσεις με τις άκρες των δακτύλων, πίζοντας από το εξωτερικό μέρος του στήθους προς τη θηλή, πριν ή/και κατά τη διάρκεια της άντλησης.

Επιλέξτε για την άντληση μια χρονική στιγμή που δεν βιάζεστε και δεν θα σας διακόψει κανείς. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Κατά την άντληση του γὰλακτος μπορεί να σας βοηθήσει να σκέφτεστε το μωρό σας ή να κοιτάτε μια φωτογραφία του.

Γενικά, η διαδικασία της άντλησης διαρκεί περίπου 20-30 λεπτά, αλλά αυτό εξαρτάται από το σώμα σας. θυμηθείτε, η επιτυχής άντληση είναι κάτι που μαθαίνεται. Κάθε διαδικασία άντλησης μπορεί να διαρκεί περιοσότερο ή λιγότερο από το χρονικό διάστημα που αναφέρεται εδώ και να έχει ως αποτέλεσμα τη συλλογή μικρότερης ποσότητας γάλακτος. Αυτό δεν σημαίνει ότι το σώμα σας δεν παράγει αρκετό γάλα ή ότι κάνετε κάτι λάθος. Το γάλα παράγεται σε μια βάση προσφοράς και ζήτησης και η τακτική άντληση σε συνδυασμό με τον θηλασμό του μωρού σας θα βοηθήσει στη διατήρηση και τη διέγερση της προσφοράς.

Αν προκύψουν προβλήματα σχετικά με τον θηλασμό, συμβουλευτείτε κάποιον επαγγελματία υγείας.

Μπορείτε να αντλείτε γάλα από το ένα στήθος, ενώ θηλάζετε το μωρό σας με το άλλο. Αυτό θα σας δώσει τη δυνατότητα να μεγιστοποιήσετε την απόδοση της άντλησης, καθώς θα χρησιμοποιήσετε το ανακλαστικό της διέγερσης που έχει προκαλέσει το ρούφηγμα του μωρού σας.

Βεβαιωθείτε ότι ο δίαυλος της χοάνης έχει μια ελαφριά κλίση

προς τα κάτω, ώστε να διευκολύνει τη φυσική ροή του γάλακτος προς το μπουκάλι.

Προφυλάξεις κατά την άντληση του μητρικού γάλακτος:

1. MH ZEŞTAINETE TO MHTPIKO ΓΑΛΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ! Το ζέσταμα στον φούρνο μικροκυμάτων αλλοιώνει τη σύσταση του γάλακτος και υπάρχει κίνδυνος να δημουργήσει "θερμά σημεία" μέσα στο γάλα, τα οποία μπορεί να κάψουν το βρέφος.
2. Ελέγχετε πάντοτε τη θερμοκρασία των υγρών, πριν τα δώσετε στο μωρό σας.
3. Μην αφήνετε το παιδί να παίρνει το μπουκάλι στο κρεβάτι ή να πίνει μόνο του για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
4. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πνιγμού, δοκιμάστε την κατάσταση της θηλής τραβώντας την από την άκρη. Διακόψτε τη χρήση της, αν παρατηρήσετε φθορές ή ρωγμές.

6

Πώς να χρησιμοποιήσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®

Αν είναι δυνατόν, περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ροή του μητρικού γάλακτος και να καθιερώσετε ένα πρόγραμμα θηλασμού. Γι' αυτό συνήθως χρειάζονται τουλάχιστον 3-4 εβδομάδες μετά από τη γέννα, εκτός αν σας έχει συμβουλέψει διαφορετικά ο επαγγελματίας υγείας.

1. Πλύνετε καλά τα χέρια σας και φροντίστε να είναι καθαρό το στήθος σας.
2. Βεβαιθείτε ότι έχετε αποστειρώσει και έχετε συναρμολογήσει προσεκτικά το θήλαστρο, ακρίβως με τον τρόπο που περιγράφουν οι ενότητες «Πώς να καθαρίστε και να αποστειρώσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh*» και «Πώς να συναρμολογήσετε το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh*».
3. Τοποθετήστε το άνοιγμα του θηλάστρου επάνω από τη θηλή σας και πιέστε το απαλά στο στήθος. Βεβαιθείτε ότι η θηλή βρίσκεται στο κέντρο του διαύλου της χοάνης. Πιέστε τη χοάνη ComfortFit™ επάνω στο στήθος σας. Βεβαιθείτε ότι η στεγανοποίηση έχει εφαρμόσει καλά και ότι δεν διαφεύγει αέρας. Για να εφαρμόσει καλά η χοάνη και να στεγανοποίηθεί, μπορείτε να χρησμοποιήσετε το άλλο χέρι για να στηρίξετο το στήθος σας από το κάτω μέρος.

Αν η θηλή σας δεν μπορεί να κεντραριστεί στη χοάνη χωρίς να τρίβεται, τότε ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μεγαλύτερη χοάνη ComfortFit™.

1. Πιέστε απαλά προς τα κάτω τη λαβή και θα νιώσετε την αναρράφηση στο στήθος σας. Δεν χρειάζεται να πιέστε μέχρι τέρμα τη λαβή για να δημιουργήσετε συνθήκες κενού. Πιέστε μόνο όσο χρειάζεται.
2. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια απαλή πίεση αναρρόφησης, για να προετοιμαστείτε για την άντληση, γυρνώντας τη λαβή στην πρώτη (επάνω) θέση του στελέχους. Ελέγξτε ότι η θηλή σας κινείται και πίεστε και απελευθερώστε τη λαβή, μέχρι να βρείτε τον ιδανικό ρυθμό.
3. Για να ξεκινήσει η φάση διέγερσης, γυρίστε το στέλεχος στην πρώτη (επάνω) θέση της λαβής και πιέστε τη λαβή. Η ροή του γάλακτος θα αρχίσει σύντομα, ακόμα κι αν δεν εφαρμόζετε όλη την πίεση αναρρόφησης που μπορεί να παράγει το θήλαστρο.
4. Όταν αρχίσει η ροή του γάλακτος (μέσα σε 1 – 2 λεπτά) γυρίστε στη φάση άντλησης. Για να γυρίσετε στη φάση άντλησης, πατήστε απαλά το σημείο «PUSH» στο επάνω μέρος της λαβής, για να θέσετε τη λαβή στη δεύτερη (κάτω) θέση του στελέχους. Συνεχίστε να πιέζετε και να απελευθερώνετε τη λαβή, μέχρι να βρείτε την κατάλληλη πίεση αναρρόφησης.

Αν νιώθετε ότι η πίεση αναρρόφησης δεν είναι αρκετή, πίεστε τη λαβή μέχρι τέρμα. Η πίεση αναρρόφησης αλλάζει ανάλογα με το πόσο δυνατά πιέζετε τη λαβή. Η άνεση σας κατά την άντληση είναι πιο σημαντικός παράγοντας, από μια ισχυρή πίεση αναρρόφησης. Επιλέξτε εσείς την πίεση αναρρόφησης με την οποία νιώθετε πιο άνετα.

*Για να επιστρέψετε στη φάση διέγερσης από τη φάση άντλησης, (1) τραβήξτε την άκρη του στελέχους προς το μέρος σας, (2) πιέστε απαλά τη λαβή και θέστε την στην πρώτη (επάνω) θέση.

Προειδοποίηση: μη συνεχίζετε την προσπάθεια για άντληση περισσότερο από πέντε λεπτά, αν δεν καταφέρετε να αντλήσετε γάλα. Δοκιμάστε ξανά κάποια άλλη στιγμή της ημέρας. Θυμηθείτε: αν η άντληση σας προκαλεί πόνο ή δυσφορία, πρέπει να σταματήσετε τη χρήση του θηλάστρου και να συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας.

7

Πώς να φυλάσσετε το μητρικό γάλα

Το μητρικό γάλα πρέπει να φυλάσσεται μέσα σε ένα καθαρό και κλειστό δοχείο.

Μη φυλάσσετε το μητρικό γάλα στην πόρτα του ψυγείου ή του καταψύκτη. Η πόρτα είναι το πιο θερμό σημείο του ψυγείου ή του καταψύκτη επειδή ανοιγοκλείνει. Βάλτε ημερομηνία στο φυλαγμένο μητρικό γάλα και χρησιμοποιήστε πρώτα το πιο παλιό.

Δοκιμάστε τα σακουλάκια φύλαξης μητρικού γάλακτος Lansinoh®:

• Ιδανικά για τη φύλαξη και την κατάψυξη του μητρικού γάλακτος
• Το πατενταριομένο διπλό κλείσιμο στεγανοποίησης αποτρέπει τις διαρροές
  • Τα πιο ισχυρά σακουλάκια που υπάρχουν στην αγορά

Οδηγίες φύλαξης μητρικού γάλακτος
Πού θερμοκρασία Χρονικό διάστημα
Σε θερμοκρασία δωματίου (φρέσκο γάλα)	19 ^ έως 26 ^ C 4 ώρες (ιδανικό) έως 6 ώρες (αποδεκτό)*
Στο ψυγείο 4 ^ C έως 6 ^ C 72 ώρες (ιδανικό)	έως 8 ημέρες (αποδεκτό)**
Σε καταψύκτη -18 ^ έως -20 ^ C 6 μήνες (ιδανικό) έως 12 μήνες (αποδεκτό)

* Κατά προτίμηση το γόλα πρέπει να μπαίνει στο ψυγείο ή να καταψύχεται αμέσως μετά από την άντλησή του.

Πηγή: La Leche League International

Απόψυξη

Αποψύξτε το παγωμένο μητρικό γάλα εντός του ψυγείου ή τοποθετήστε το σε κάποιο δοχείο κάτω από τρεχούμενο χλιαρό νερό. Αυξήστε σταδιακά τη θερμοκρασία του νερού, μέχρι να λιώσει το γάλα. Το γάλα που έχετε αποψύξει μπορεί να διατηρηθεί στο ψυγείο έως και για 24 ώρες. Μην καταψύχετε ξανά το γάλα που έχετε αποψύξει.

Ανακινήστε απαλά το δοχείο με το μητρικό γάλα που έχει αποψυχθεί, πριν το δώσετε στο μωρό, ώστε να αναδευτούν τα μέρη που έχουν διαχωριστεί. Το μητρικό γάλα δεν είναι ομογενοποιημένο, οπότε η «κρέμα» του θα ανεβεί στην επιφάνεια του πουκαλιού. Το μητρικό γάλα μπορεί να διαφέρει σε χρώμα και συνοχή, ανάλογα με την ώρα της ημέρας που αντλήθηκε, από το φαγητό που φάγατε και από την ηλικία του μωρού κατά το διάστημα της άντλησης. Μην ανακινείτε έντονα το μπουκάλι για να αναδευτούν τα μέρη, καθώς μπορεί να καταστρέψετε τα ενεργά συστατικά του γάλακτος.

Μη ζεσταίνετε το μητρικό γάλα στον φούρνο μικροκυμάτων! Το ζέσταμα στον φούρνο μικροκυμάτων αλλοίωνει τη σύσταση του γάλακτος. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος να δημουργήσει "θερμά σημεία" μέσα στο γάλα, τα οποία μπορεί να κάψουν το βρέφος.

Μη λιώνετε το παγωμένο μητρικό γάλα σε πολύ καυτό ή βραστό νερό.

8

Αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®

Απουσία αναρρόφησης / Μειωμένη αναρρόφηση

Αν νιώθετε ότι έχει μειωθεί η αναρρόφηση, δοκιμάστε τα ακόλουθα:

1. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα του θηλάστρου έχουν στεγνώσει καλά και η συναρμολόγησή τους έχει γίνει σωστά.

2. Επιθεωρήστε τη λευκή βαλβίδα για φθορές ή κάποια τρύπα. Αυτό το εξάρτημα παιζει πολύ σημαντικό ρόλο για την επίτευξη σωστής αναρρόφησης. Αν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τη λευκή βαλβίδα με το ανταλλακτικό που παρέχεται μαζί με το θήλαστρο.

3. Ελέγξετε ότι το διάφραγμα σιλικόνης και το στέλεχος έχουν τοποθετηθεί σωστά στο σώμα του θηλάστρου και ότι έχει επιτευχθεί τέλεια στεγανοποίηση.

4. Ελέγξτε ότι η χοάνη ComfortFit™ έχει τοποθετηθεί σωστά στο σώμα του θηλάστρου και ότι έχει επιτευχθεί τέλεια στεγανοποίηση.

5. Αν η θηλή σας δεν μπορεί να κεντραριστεί στη χοάνη χωρίς να

τρίβεται, τότε ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μεγαλύτερη χοάνη ComfortFit™, η οποία περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

Δεν αντλείται γάλα

Αν νιώθετε ότι έχει μειωθεί η αναρρόφηση, δοκιμάστε τα ακόλουθα:

1. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα του θηλάστρου έχουν στεγνώσει καλά και η συναρμολόγησή τους έχει γίνει σωστά.
2. Επιθεωρήστε τη λευκή βαλβίδα για φθορές ή κάποια τρύπα. Αυτό το εξάρτημα παιζει πολύ σημαντικό ρόλο για την επίτευξη σωστής αναρρόφησης. Αν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τη λευκή βαλβίδα με το ανταλλακτικό που παρέχεται μαζί με το θήλαστρο.
3. Ελέγξτε ότι το διάφραγμα σιλικόνης και το στέλεχος έχουν τοποθετηθεί σωστά στο σώμα του θηλάστρου και ότι έχει επιτευχθεί τέλεια στεγανοποίηση.
4. Ελέγξτε ότι η χοάνη ComfortFit™ έχει τοποθετηθεί σωστά στο σώμα του θηλάστρου και ότι έχει επιτευχθεί τέλεια στεγανοποίηση.

Πόνος κατά την άντληση

Αν πονάτε κατά την άντληση του γάλακτος, λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

1. Μπορεί να ασκείτε πολή δύναμη κατά την άντέληση. Δεν είναι απαραίτητο να χρησφωποιείτε όλη την πίεση αναρρόφησης που μπορεί να παράγει το θήλαστρο. Δοκιμάστε να πίεσετε τη λαβή μέχρι τη μέση της διαδρομής και θυμηθείτε το συνιστώμενο ρυθμό των 2-3 δευτερολέπτων.
2. Μπορεί να χρειάζεστε μεγαλύτερη χοάνη στήθους, οπότε δοκιμάστε τη δεύτερη χοάνη που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας για να κάνει μια εκτίμηση του μεγέθους.

Τάισμα του μητρικού γάλακτος με την περισταλτική θηλή NaturalWave™

Η περισταλτική θηλή NaturalWave™ είναι ειδικά σχεδιασμένη για να:

• Βοηθά να διατηρούνται τα υπάρχοντα μοτίβα θηλασμού.
• Κάνει εύκολη την εναλλαγή από το στήθος στο μπουκάλι και πάλι στο στήθος.
• Ενθαρρύνει την κυματοειδή κίνηση της γλώσσας του μωρού.
• Προωθεί την ενστικτώδη ενέργεια ρουφήγματος για φυσική στοματική ανάπτυξη.

1. Σύνδεση

Τα χείλια ανοιχτά προς τα έξω και προσκολλώνται στην κοιλότητα.

2. Περισταλτική κίνηση της γλώσσας

Η γλώσσα κάνει μια απολή κυματοειδή κίνηση για να πίέσει τη θηλή και να βγει το γάλα. Αυτό ενθαρρύνει τη φυσική ανάπτυξη του στόματος, του σαγονιού και του προσώπου.

Επιστημονικό στοιχείο: Η γλώσσα ενός μωρού επαναλαμβάνει την περισταλτική κίνηση περίπου 800 με 1000 φορές σε μία μόνο διαδικασία θηλασμού.

3. Κατάποση

Το πίσω μέρος της γλώσσας του μωρού ανασηκώνεται και οδηγεί το γάλα στον οισοφάγο.

Η περισταλτική θηλή NaturalWave™ έχει σχεδιαστεί κατάλληλα και είναι κλινικά αποδεδειγμένο ότι ενθαρρύνει αυτό το φυσικό μοτίβο σίτισης.

Το μωρό ελέγχει τη ροή του γάλακτος.

2. Μαλακή, 100% από σιλικόνη

Τεντώνεται και λυγίζει για βέλτιστη συμπίεση.

1. Εσωτερικές κάθετες λωρίδες

Ενιοχύουν τη δομή της θηλής, προστατεύοντάς την από το σπάσιμο.

1. Μοναδικός σχεδιασμός βαθμιδωτής κλίσης

Διευκολύνει την απαλή περισταλτική κίνηση της γλώσσας.

1. Ευρεία βάση θηλής

Εύκολη προσκόλληση και αποτελεσματική αναρρόφηση.

6. AVS ^™

Μειώνει την πρόσληψη αέρα, ενός παράγοντα που μπορεί να προκαλέσει κολικούς.

Η εύχρηστη θηλή ενιαίου σχεδιασμού διατίθεται σε μεγέθη αργής, μέτριας και γρήγορης ροής.

Συνιστάται, κατά τους πρώτους 6 μήνες της ζωής του, το μωρό να τρέφεται αποκλειστικά μέσω του θηλασμού. Πρέπει να έχουν μπει γερές βάσεις για τον θηλασμό και την παραγωγή μητρικού γάλακτος, πριν δώσετε στο μωρό μπιμπερό.

Οδηγίες χρήσης: Γεμίστε με την απαραίτητη ποσότητα υγρού και βιδώστε το καπάκι. Δεν συνιστάται το ζέσταμα στον φούρνο μικροκυμάτων. Αν επιλέξετε να ζεστάνετε την τροφή στον φούρνο μικροκυμάτων, μην κλείνετε το μπουκάλι. Αν πρόκειται να μπει στον φούρνο μικροκυμάτων, αφαιρέστε τη θηλή, τον δακτύλιο και το καπάκι. Ανακινήσε καλά πριν από τη χρήση και ελέγξτε τη θερμοκρασία, πριν το δώσετε στο μωρό. Η μη ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας στην τροφή μπορεί να κάψει το στόμα του μωρού. Μη ζεσταίνετε το μητρικό γάλα στον φούρνο μικροκυμάτων, καθώς τα μικροκύματα αλλάζουν τη σύσταση του γάλακτος. Καθαρίστε το προϊόν, πριν από την πρώτη χρήση. Για να διασφαλίσετε την υγιεινή του προϊόντος, βάλτε τη θηλή και το μπουκάλι, μαζί με όλα τα εξαρτήματά τους, μέσα σε βραστό νερό για 5 λεπτά, πριν τα χρησιμοποίησετε. Όταν κουβαλάτε ένα γεμάτο μπουκάλι, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλεισμένο με το καπάκι στη θέση του, φροντίζοντας να έχετε τοποθεθήσει τη θηλή στο κέντρο του καπακιού, ώστε να διασφαλίσετε ότι λειτουργεί σωστά η ασφάλεια κατά των διαρροών που προσφέρει το προϊόν.

Καθαρισμός: Πριν από την πρώτη χρήση, τοποβετήστε το προϊόν σε βραστό νερό επί 5 λεπτά, αφήστε το να κρυώσει και ξεπλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα μη μπουκαλιού. Αυτό γίνεται για να διασφαλιοτεί η υγιεινή. Στη συνέχεια, το μπουκάλι μπορεί να πλυθεί στο επάνω μέρος του πλυντηρίου πάτων και μπορεί να αποστειρωθεί (ανοιχτό) τόσο σο φούρνο μικροκυμάτων όσο και σε ειδικό αποστειρωτή. Πλένετε πάντοτε όλα τα εξαρτήματα του προϊόντος, αμέσως μετά από κάθε χρήση. Πλύνετε σε ζεστό νερό με ασπουνάδα και ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Καθαρίστε το πριν από κάθε χρήση.

Συναρμολόγηση: Αφότου στεγνώσετε επιμελώς τη θηλή ταίσματος, τοποθετήστε την στο επάνω μέρος του βιδωτού δακτυλίου. Στερεώστε καλά τον βιδωτό δακτύλιο στον λαιμό του μπουκαλιού.

Καπάκι Θηλή Δακτύλιος Μπουκάλι

Τοποθετήστε τη θηλή στο επάνω μέρος του δακτυλίου

Προφυλάξεις: Όταν δεν χρησιμποιείτε το προϊόν, φυλάξτε το σε στεγνό και καλυμμένο χώρο. Η χρήση αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνεται πάντοτε υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Μην το καθαρίζετε, φυλάσσετε ή αφήνετε να έρθει σε επαφή με διαλύτες ή ισχυρές χημικές ουσίες. ιμπορεί να υποστεί βλάβη. Μην αφήνετε το προϊόν κάτω από τον ήλιο ή κοντά σε πηγές θερμότητας και μην το αφήνετε μέσα σε απολυμαντικά (αποστειρωτικό διάλυμα) για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από το συνιστώμενο. Μη θερμαίνετε το υγρό τοποβετώντας το κύπελλο απευθείας επάνω σε εστίες αερίου ή ηλεκτρικά μάτια κουζίνας, θερμικές πλάκες, ηλεκτρικούς φούρνους, κ.τ.λ.

Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η χρήση αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνεται πάντοτε υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τις θηλές ταϊσματος σαν πιπίλα. Το συνεχόμενο και παρατεταμένο ρούφηγμα υγρών θα προκαλέσει σάπισμα των δοντιών. Ελέγχετε

πάντοτε τη θερμοκρασία της τροφής, πριν από το τάιομα. Διατηρείτε όλα τα εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε το μωρό να πίνει μόνο του από τον εξοπλισμό, καθώς υπάρχει κίνδυνος πινιγμού, ανατροπής του μωρού ή αποσυναρμολόγησης του προϊόντος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το σάπισμα των δοντιών σε μικρά παιδιά μπορεί να προκύψει ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιούνται ζαχαρούχα υγρά. Μπορεί να προκύψει αν το μωρό χρησιμοποιεί το μπουκάλι/κύπελλο για μεγάλα χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια της ημέρας, και ειδικά κατά τη διάρκεια της νύχτας, όταν μειώνεται η ροή των σάλιων ή όταν χρησιμοποιείται ως πιπίλα. Μην αφήνετε τη θηλή κάτω από τον ήλιο ή κοντά σε πηγές θερμότητας και μην την αφήνετε μέσα σε απολυμαντικό (αποστειρωτικό διάλυμα) για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από το συνιστώμενο, καθώς μπορεί να αλλοιωθεί. Ελέγξετε την πριν από κάθε χρήση. Πετάξετε την όταν εντοπίσετε τα πρώτα σημάδια φθοράς ή αλλοίωσης. Αντικαταστήστε τη θηλή κάθε 7 εβδομάδες, για λόγους ασφαλείας και υγιεινής. Τραβήξετε τη θηλή ταϊσματος απ' όλες τις κατευθύνσεις, προκειμένου να την ελέγξετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ορισμένοι χυμοί είναι στείροι και τα διαλύματα μπορεί να κάνουν τη ασιλικόνη αδιαφανή. Αυτό δεν αλλάζει κάποια από τις ιδιότητές της. Μη ζεσταίνετε το μητρικό γάλα στον φούρνο μικροκυμάτων, καθώς τα μικροκύματα αλλάζουν τη σύσταση του γάλακτος. Το ζέσταμα στον φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει τοπικά υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά το ζέσταμα σε φούρνο μικροκυμάτων. Ανακατεύετε πάντοτε το φαγητό, ώστε να διασφαλίσετε την ίση κατανομή της θερμότητας, και ελέγχετε τη θερμοκρασία του φαγητού, πριν το σερβίρετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν αποτελούν μέρος του προϊόντος. Για την ασφάλεια του παιδιού σας, παρακαλείσθε να αφαιρείτε και να απορρίπτετε όλα τα υλικά συσκευασίας, πριν από τη χρήση, αλλά να διατηρείτε τις οδηγίες χρήσης για να ανατρέχετε σε αυτές μελλοντικά. Αφήστε το ανοιχτό στον φούρνο μικροκυμάτων.

Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti. Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B Gaziemir/ Izmir/ Turkiye

LANSINOH®

KÉZI MELLSZÍVÓ HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

Αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με το χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®