190500 - Extractor de leche Lansinoh - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 190500 Lansinoh

Enhorabuena por haber tomado la decisión de dar a su bebé lactancia materna, este es el mejor comienzo posible para la vida de su bebé. La multitud de beneficios para la salud, tanto para usted como para su bebé, están bien documentados. La leche materna es siempre la mejor. Aunque proporcionar a su bebé la leche materna cuando usted no puede estar presente, no siempre resulta fácil, se requiere un esfuerzo especial. Usted debe de estar muy orgullosa del compromiso de ofrecer a su bebé una alimentación perfecta para un crecimiento y desarrollo óptimos. Nuestro extractor de leche manual ha sido diseñado para ser rápido y fácil para las madres que tienen que extraer de vez en cuando la leche materna y que valoran la comodidad que proporciona un extractor manual.

Instrucciones de uso:

Leer detenidamente antes de usar por primera vez su Extractor de Leche Manual Lansinoh®.

Contenidos:

1. Presentación del Extractor de Leche Manual Lansinoh®
2. Componentes del Extractor de Leche Manual Lansinoh®
3. Cómo esterilizar y limpiar su Extractor de Leche Manual Lansinoh®
4. Cómo montar su Extractor de Leche Manual Lansinoh®
5. Consejos para extraer su leche con el Extractor de Leche Manual Lansinoh®
6. Cómo usar su Extractor de Leche Manual Lansinol®
7. Cómo guardar su Extractor de Leche Manual Lansinoh®
8. Resolución de problemas del Extractor de Leche Manual Lansinoh®
9. Alimentar usando la Tetina Peristáltica NaturalWave™

1

Presentación del Extractor de Leche Manual Lansinoh®

El Extractor de Leche Manual Lansinoh® ha sido diseñado pensando en las necesidades de las

mujeres lactantes. Este extractor de leche tiene dos modos distintos: el modo de Fase de Estimulación (Fase Let Down) y el modo de Fase de Extracción (Fase Expression). Puede cambiar fácilmente de un modo a otro ajustando la posición de la palanca que se encuentra en el mango. La almohadilla ComfortFit™ sella el embudo y el pecho y así la extracción resulta cómoda y rápida. Las botellas de cuello ancho son intercambiables con toda la gama de extractores de leche Lansinoh®. El pack incluye la tetina NaturalWave™ de flujo lento, que permite a su bebe utilizar las acciones de mamar ya aprendidas de forma natural en el pecho en la fase de extracción (expression). El extractor es fácil de montar, fácil de usar y fácil de limpiar.

El amamantamiento es lo mejor. La leche materna es la mejor elección para su bebé, le proporciona todos los nutrientes que necesitará durante los primeros 6 meses de su vida. Dar el pecho ayuda a crear un lazo fuerte entre madre y bebé y da beneficios a largo plazo a ambos.

2

Componentes del Extractor de Leche Manual Lansinoh®

(Por favor, consulte el anexo A)

A Almohadilla ComfortFit™
B Bomba
C Diafragma de silicona
D Palanca
E Mango
F Tapa y arandela hermética
G Válvula blanca
H Soporte del biberón

2 Términos de Fases

Este extractor de leche materna tiene dos modos distintos. Se puede cambiar con facilidad entre fases ajustando la posición del mango en la palanca.

Fase Let Down (Fase de Estimulación)

Esta fase estimula el pecho suavemente. Está diseñada para imitar la primer fase del amamantamiento (la acción de succionar de un bebé en el momento que coge el pecho). Es la fase en la que se estimula el pecho y el flujo de leche. Usted puede conseguir una succión suave al poner el mango en la primera posición (la más alta), bombeando el mango repetidamente con una acción corta y rápida.

Fase de Expression (Fase de Extracción)

Esta fase le permite extraer leche del pecho. Para cambiar a este modo, ponga el mango en la segunda posición (la más baja). Para conseguir una succión óptima, presione el mango hasta el fondo, para menos succión, presione menos.

3

Cómo limpiar y esterilizar su Extractor de Leche Manual Lansinoh®

Antes de usar su extractor por primera vez, desmóntelo (quitar el diafragma de silicona, la palanca, la Almohadilla ComfortFit™ y la válvula blanca. Separe el biberón, la tapa y la arandela hermética).

Limpiar:

Se puede lavar la almohadilla, botellas mango y soporte en la parte superior del lavavajillas o lavados a mano

con detergente y agua caliente. No use disolventes o abrasivos. Aclarar con agua limpia y caliente. Se puede lavar la válvula blanca, el diafragma de silicona, la palanca y la Almohadilla ComfortFit™ en la parte superior del lavavajillas; sin embargo, le aconsejamos que se laven estos componentes a mano para evitar que se pierdan y para prologar su vida. Deje que se sequen al aire completamente, encima de un paño limpio o en un escurridor.

Aviso: tenga cuidado al limpiar la válvula blanca, ya que es importante para una succión correcta. No use una fuerza excesiva y no limpie con cepillos para limpiar biberones ni cepillos para limpiar tetinas. Lave a mano en agua caliente y aclare con agua caliente abundante.

Esterilizar:

Esterilizar mediante método de hervir: coloque todos los componentes en una cazuela de agua hirviendo, compruebe que no haya aire atrapado en ningún componente, tape la cazuela y deje hervir durante 10 minutos como mínimo. Aviso: es esencial que se utilice bastante agua para que todos los componentes estén flotando libremente durante todo el tiempo que estén en el agua hirviendo.

Esterilizar con productos químicos: haga una solución con pastillas o líquido. Sumergir todos los componentes en la solución, compruebe que no hay aire atrapado en ningún componente. Deje todo en la solución durante 30 minutos como mínimo. Haga una solución nueva cada 24 horas.

Esterilizar con esterilizadores de vapor o en

el microondas: Siga las instrucciones de uso del fabricante. Compruebe que todas las aperturas de los componentes estén boca abajo en el esterilizador.

Asegúrese de lavarse las manos antes de quitar los componentes del esterilizador.

4

Cómo montar su Extractor de Leche Manual Lansinoh®

Aviso: antes de montar su Extractor de Leche Manual Lansinoh® compruebe que todos sus componentes han sido limpiados y esterilizados tal y como se describe en el apartado 3 de este manual.

(Por favor, consulte el anexo B)

1 Lavar cuidosamente sus manos.
2 Insertar la palanca en la diafragma de silicona. Colocar el diafragma de silicona y la palanca en la parte superior del extractor. Compruebe que está ajustado alrededor del borde presionando con los dedos para conseguir un sellado perfecto.*
4 Colocar suavemente la válvula blanca desde abajo, compruebe que la válvula blanca está a ras con el extractor. No es necesario usar mucha fuerza al colocar la válvula blanca. Si después le resulta difícil quitar la válvula blanca, es porque se había introducido demasiado.
5 Enroscar la botella al extractor.
6 Alinear la ranura del mango con la palanca y suavemente empujar el mango hacia abajo hasta que se oiga un click.
Ajustar la palanca y el mango para que se encaje en la primera posición, denominada la Fase de Estimulación (Fase Let Down).**
8 Poner la Almohadilla ComfortFit™ en el cuerpo del extractor.
9 Para que todo el aparato este estable, colocarlo en su soporte.
Así es como tiene que aparecer su extractor una vez montado.

*Estos componentes están diseñados para encajar a la perfección. Para montarlos con más facilidad, simplemente humedecer el borde del diafragma de silicona con agua.

** Este extractor de leche tiene dos modos distintos: el modo de Fase de Estimulación (Fase Let Down) y el modo de Fase de Extracción (Fase Expression). Puede cambiar fácilmente de un modo a otro ajustando la posición de la palanca que se encuentra en el mango.

5

Consejos para extraer su leche

Familiarícese con el extractor y sus componentes antes de usar.

La parte más importante para conseguir la mejor extracción de la leche materna es el reflejo de estimulación. Este es el momento en el que su leche empieza a fluir libremente. Lo siguiente puede ayudarle a estimular este reflejo natural: antes y después de extraer la leche, templar el Lansinoh® Therapearl Breast Therapy Gel pack, ponerlo encima del pecho y hacer movimientos suaves y circulares con las puntas de los dedos por encima del pecho desde la parte de afuera hacia el pezón.

Intente elegir un momento para extraer la leche en el que usted no tenga prisa, ni sufra interrupciones. Intentar relajarse pensando en su bebé o ver una foto de su bebé también puede ayudarle.

En general, una sesión de extracción de leche puede durar unos 20 - 30 minutos, pero todo depende de su organismo. Recuerde, una buena extracción es un arte aprendido. Al principio, las extracciones tal vez no duren lo que ponemos aquí y puede que las cantidades extraídas sean pequeñas. Pero esto no quiere decir que su organismo no esté produciendo la cantidad de leche adecuada o que usted esté haciendo algo mal. La leche materna se produce según la demanda, extraer leche de sus pechos frecuentemente y amamantar a su bebé estimula y mantiene la producción de leche materna.

Si tiene problemas al dar el pecho, consulte a su médico.

Puede extraer la leche de un pecho mientras da del otro a su bebé. Esto le permite maximizar la eficacia del bombeo, aprovechando la estimulación de su bebé a la producción de leche.

Compruebe que el túnel de la almohadilla está inclinado ligeramente hacia abajo para que la leche fluya naturalmente hacia el biberón.

Precauciones al alimentar a su bebé con leche materna extraída:

1. ¡NO CALENTAR LECHE MATERNA EN EL MICROONDAS! El microondas altera la composición de la leche materna y también puede dar lugar a “puntos calientes”, lo cual puede quemar a su bebé.
2. Comprobar siempre la temperatura de cualquier líquido antes de dárselo a su bebé.
3. No dejar que un niño se lleve un biberón a la cama o que lo beba durante periodos prolongados.
4. Para evitar el posible peligro de atragantarse, comprobar la tetina estirando la parte protuberante. Desechar la tetina si tiene cualquier rotura o grieta.

6

Cómo utilizar su Extractor de Leche Manual Lansinoh®

Salvo que un médico le indique lo contrario, si es posible, espere hasta que su lactancia y sus horarios para dar el pecho estén bien establecidos. Normalmente esto ocurre entre las 3-4 semanas

después de dar a luz.

1. Lavarse las manos cuidosamente y compruebe que sus pechos estén limpios.
2. Compruebe que se ha esterilizado y montado su extractor exactamente como se describe en las secciones "Cómo Limpiar y Esterilizar su Extractor de Leche Manual Lansinoh®" y "Cómo Montar su Extractor de Leche Manual Lansinoh®".
3. Colocar el embudo en el pecho y apretarlo contra su pecho de modo que el pezón se encuentre en el centro del túnel. Apretar la Almohadilla ComfortFit™ contra su pecho; compruebe que se ha sellado bien para que no se escape aire. Se puede conseguir que la unión sea hermética con más facilidad si se sujeta el pecho por debajo con su otra mano.
   Si no se puede centrar el pezón sin que se roce contra el embudo, puede que usted necesite utilizar la Almohadilla ComfortFit™ más grande.
4. Mientras aprieta el mango de la bomba suavemente, sentirá la succión en su pecho. No es necesario presionar el mango hasta el fondo para crear el vacío, sólo hasta conseguir una succión cómoda.
5. Se puede crear un succión suave, lista para la fase de extracción, colocando previamente la palanca en la primera posición. Confirmar que su pezón se esté moviendo y apretar y soltar el mango hasta que se encuentre el ritmo que más le guste.
6. Para comenzar la fase de Estimulación, coloque la palanca en la primera posición (la de más arriba) y apriete el mango. Pronto empezará a fluir su leche. No es necesario utilizar toda la succión que la bomba puede generar.
7. Una vez que fluya la leche (1-2 minutos) cambie a la fase de extracción. Para cambiar a la fase de extracción, ligeramente empuje la parte "PUSH" del mango hasta la segunda posición. Siga apretando y soltando el mango hasta que se encuentre el nivel de succión que más le guste.

Si el nivel de succión le parece débil durante la extracción de su leche, presione el mango hasta el fondo. El nivel de presión cambia según la fuerza con que se aprieta el mango. Es más importante estar cómoda durante la extracción que fijar un nivel de presión de succión alta. Por favor, extraíga su leche con un nivel de succión apropiado para usted.

*Para volver a la fase de Estimulación desde la fase de Extracción, (1) Tirar de la punta de la palanca hacia usted. (2) apretar suavemente el mango, y colocarlo en la primera posición.

Advertencia: no siga bombeando durante más de 5 minutos seguidos si no se extrae leche. Intente extraer la leche durante otro momento del día. Recuerde: si el proceso de extracción vuelve a ser incómodo o doloroso, debe parar la práctica y consultar a su médico.

7

Cómo almacenar su leche extraída

La leche materna se debe guardar en un recipiente limpio y cerrado.

No almacenar su leche en la puerta de un frigorífico o un congelador. La puerta suele ser la parte menos fría de un frigorífico o congelador debido a que se abre y cierra continuamente. Poner la fecha a toda la leche almacenada y usar la leche más antigua primero.

Pruebe nuestras Bolsas de Almacenaje de Leche Materna Lansinoh®:

• Ideales para guardar y congelar la leche materna
• Sistema patentado de doble click con cierre de cremallera que impide goteo o derrames
• Las bolsas más fuertes disponibles

Recomendaciones para Guardar la Leche Materna
Dónde Temperatura Duración
Temperatura ambiental	19°C a 26°C 4 horas (ideal) hasta 6 horas (aceptable)*
Frigorífico 4°C a 6°C 72 horas (ideal)		hasta 8 días (aceptable)**
Congelador 18°C a -20°C 6 meses (ideal)		hasta 12 meses (aceptable)

* Lo ideal es guardar en la nevera o enfriar la leche nada más extraerla.

Descongelar

Descongelar la leche materna en la nevera o colocarla debajo de agua corriente, templando gradualmente el agua hasta que la leche se haya descongelado. La leche descongelada se puede guardar en la nevera hasta 24 horas. No volver a congelar la leche materna una vez descongelada.

Remover el recipiente que contiene la leche descongelada suavemente antes de darla al bebé para mezclar las capas que se habían separado durante la congelación. La leche materna no está homogeneizada y la nata se subirá a la parte superior del biberón.

El color de la leche materna puede variar según el momento del día en el que se haya extraído, lo que usted haya comido, y la edad que tenga el bebé en el momento de su extracción. No agitar el recipiente con vigor, ya que puede dañar los componentes vivos que contiene la leche materna.

No poner la leche materna en el microondas. Calentar la leche materna en microondas altera su composición y también puede dar lugar a "puntos calientes", los cuales pueden quemar al bebé.

No descongelar la leche materna con agua muy caliente o con agua hirviendo.

8

Solución de Problemas para el Extractor de Leche Manual Lansinoh®

Falta de succión / Disminución de la succión

Si siente que la succión ha disminuido, pruebe lo siguiente:

1. Compruebe que todos los componentes del extractor hayan sido secados y montados correctamente.
2. Inspeccionar la válvula blanca por si hay una rotura o un agujero pequeño. Este componente es crítico para conseguir una succión correcta. Si hace falta, cambiar la válvula blanca por la otra que se encuentra en el pack.
3. Compruebe que el diafragma de silicona y la palanca están colocados y ajustados bien a la botella, de manera que se consiga un cierre hermético.
4. Compruebe que la Almohadilla ComfortFit™ está colocada y ajustada bien a la botella, de manera que se consiga un cierre hermético.
5. Si no se puede centrar el pezón sin que se roce contra el embudo, puede que necesite utilizar la Almohadilla ComfortFit™ más grande que se encuentra en el pack.

No hay leche materna extraída

Si siente que la succión ha disminuido, pruebe lo siguiente:

1. Compruebe que todos los componentes del extractor hayan sido secados y montados correctamente.
2. Inspeccionar la válvula blanca por si hay una rotura o un agujero pequeño. Este componente es crítico

para conseguir una succión correcta. Si hace falta, cambiar la válvula blanca por la otra que se encuentra en el pack.

1. Compruebe que el diafragma de silicona y la palanca están colocados y ajustados bien a la botella, de manera que se consiga un cierre hermético.
2. Compruebe que la Almohadilla ComfortFit™ está colocada y ajustada bien a la botella, de manera que se consiga un cierre hermético.

Dolor durante la extracción

Si experimenta dolor durante la extracción de su leche materna, pruebe lo siguiente:

1. Tal vez está bombeando con demasiado fuerza. Tal vez no sea necesario utilizar toda la succión que el extractor puede generar. Intente presionar el mango solo hasta la mitad y acuérdese del ritmo aconsejado, que es de 2-3 segundos.
2. Tal vez necesite una almohadilla más grande o más pequeña, pruebe la otra almohadilla incluida en este pack. Consulte a su médico sobre la talla más apta para usted.

9

Alimentando a su bebé con la tetina Peristálitica NaturalWave™

La tetina Peristáltica NaturalWave™ está especialmente diseñada para:

• Ayudar a mantener los hábitos establecidos en el amamantamiento.
• Intercambiar con facilidad entre el biberón y el pecho, y pecho y biberón.
• Estimular el movimiento de la lengua en forma de ola (movimiento peristáltico).
• Animar los movimientos reflejos innatos de la succión, lo cual favorece el desarrollo bucal.

1. Prenderse del pezón

Los labios se abren y cogen la aureola.

2. Movimiento peristáltico

La lengua se mueve en forma de ola para comprimir el pezón y extraer leche. Esto estimula el desarrollo bucal, facial y mandibular.

Dato: La lengua del bebé repite el movimiento peristáltico de 800 a 1000 veces en un solo amamantamiento.

3. Tragar

La base de la lengua se eleva encauzando la leche al esófago.

La tetina Peristáltica NaturalWave™ está diseñada y clínicamente comprobada para estimular este reflejo innato del amamantamiento.

El bebé controla el flujo de la leche.

2. Blanda 100% silicona

Se estira y flexiona para una compresión optima.

3. Pliegues internos

Refuerzan la estructura de la tetina, lo cual la hace resistente al colapso.

4. Diseño único de una inclinación gradual

Facilita el movimiento peristáltico de la lengua.

5. Base de la tetina amplia y con textura

Para un agarre fácil y una succión efectiva.

6. AVS ^TM

Reduce la ingestión de aire, una causa potencial de cólicos.

Tetina con diseño de una pieza, libre de problemas disponible con flujo lento, medio y rápido.

Se recomienda dar el pecho exclusivamente durante los primeros 6 meses de la vida de su bebé. El hábito del amamantamiento y la leche materna debe estar firmemente establecido antes de empezar a dar el biberón y tetina.

Instrucciones de uso: llenar con la cantidad de líquido requerido y cerrar la tapa enroscándola. No se aconseja calentar en el microondas. Si decide calentar la comida en el microondas, no cierre el biberón. Quite la tetina, collar y tapa cuando use el microondas. Agite bien antes de usar y siempre compruebe la temperatura antes de dárselo a su bebé. Las comidas no calentadas de manera uniforme pueden quemar la boca de su bebé. No use el microondas para calentar la leche materna ya que el microondas altera la composición de la leche. Limpie el producto, antes de usarlo. Para asegurarse de la higiene del producto, antes de usarlo, ponga la tetina del biberón con todos sus componentes en agua hirviendo durante 5 minutos. Cuando el biberón esté lleno, compruebe que esté cerrado con la tapa colocada correctamente y con la tetina en el centro de la tapa para que la función anti-goteo esté activada.

Limpiar: antes del uso inicial, meter el producto en agua hirviendo durante 5 minutos, dejar que se enfríe y aclare cuidosamente todos los componentes del biberón. Esto es para garantizar la higiene. También se puede lavar el biberón (abierto) en la parte superior de un lavavajillas y se puede esterilizar en el microondas o en un esterilizador especial. Siempre lavar todos los componentes del producto inmediatamente después del cada uso. Lavar en agua enjabonada templada y aclarar cuidosamente. Limpiar antes de cada uso.

Montaje: una vez que el producto este totalmente seco, insertar la tetina por el collar enroscado. Enroscar el collar al biberón cerrándolo muy bien.

Tapa Tetina Collar Biberón

Insertar la tetina en la parte superior del collar

Precauciones: cuando no se use el producto, guardar en un lugar seco y cubierto. Siempre utilizar este producto bajo la supervisión de un adulto. No limpiar con productos disolventes o químicos fuertes, ni dejar que esté en contacto con ellos, pueden dañar el producto. No dejar el producto al sol directo o en lugares calurosos, no dejar en desinfectantes o soluciones de esterilización más tiempo de lo recomendado. No calentar el líquido a fuego directo ni ponerlo directamente en la vitrocerámica, en hornos eléctricos etc.

Advertencia: ¡para la salud y seguridad de su niño!

Siempre utilizar este producto bajo la supervisión de un adulto. Nunca usar la tetina como chupete. Chupar líquidos durante periodos prolongados causará caries. Siempre compruebe la temperatura de la comida antes de darla a su hijo. Mantenga todos los componentes fuera del alcance de los niños cuando no estén en uso. No deje al bebé solo con el biberón y sus componentes, se puede atragantar.

AVISO: la caries en los niños puede aparecer incluso si se utilizan productos no edulcorados. Esto puede

ocurrir si se deja al bebé utilizar el biberón o taza durante periodos prolongados durante el día y sobre todo durante la noche, cuando la producción de saliva es menor o el líquido se usa para confortar al niño. No dejar la tetina al sol directo o en lugares calurosos, o dejar en desinfectantes (soluciones de esterilización) más tiempo de lo recomendado porque así se puede debilitar la tetina. Inspeccionar antes de cada uso. Desechar con los primeros signos de deterioro o debilidad. Cambiar la tetina cada 6 semanas, por razones de higiene y seguridad. Tirar con los dedos de la tetina en todas direcciones para comprobar que está bien.

ATENCIÓN: algunos zumos son estériles y algunas soluciones pueden hacer que la tetina se vuelva opaca, lo cual no modifica las propiedades de la tetina. No use el microondas para calentar la leche materna, ya que el microondas altera la composición de la leche. Calentar en el microondas puede ocasionar puntos locales de calor alto. Tenga más cuidado cuando caliente con microondas. Siempre remueva la comida para conseguir un calor uniforme y compruébela antes de servir.

ADVERTENCIA: los materiales del envase no forman parte del producto. Para la seguridad de su niño, quite y deseche todos los materiales del envase antes de usar, pero lea y guarde para consultar posteriormente las instrucciones de uso. Deje abierto en el microondas.

Manufacturer: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti. Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B Gaziemir/ Izmir/ Turkiye

P

LANSINOH®

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DA BOMBA DE EXTRACÇÃO DE LEITE MANUAL

(Por favor, consulte o anexo A)

(Por favor, consulte o anexo B)

Reduz a entrada de ar, potencial causa de cólicas.

La Leche League International).

Rozmrażanie