MPE-13 - Φούρνος MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός φούρνος πάγκου
Μάρκα	MPM
Μοντέλο	MPE-13
Χωρητικότητα	10 λίτρα
Ισχύς	800 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Εύρος θερμοκρασίας	90 °C έως 230 °C (MAX)
Χρονοδιακόπτης	0 έως 30 λεπτά με αυτόματη διακοπή
Ενδεικτική λυχνία	Ναι (υποδεικνύει λειτουργία)
Πόρτα	Διπλό τζάμι ασφαλείας
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα και δίσκος ψησίματος
Χειρισμός	Περιστροφικά κουμπιά (θερμοκρασία και χρόνος)
Κατανάλωση σε αναμονή (σβηστό)	0,36 W
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	0,9 m
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Λειτουργίες	Ψήσιμο, γκριλ, ζέσταμα
Προθέρμανση	Συνιστάται 8 έως 10 λεπτά
Καθαρισμός	Υγρό πανί, όχι λειαντικά καθαριστικά
Ασφάλεια	Θερμοστάτης ρύθμισης, αυτόματη διακοπή
Καθαρό βάρος	Περίπου 3,5 kg

Συχνές ερωτήσεις - MPE-13 MPM

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία και το χρονοδιακόπτη του φούρνου MPM MPE-13;

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, γυρίστε το κουμπί (2b) από 90°C έως πάνω από 230°C (MAX). Για να ρυθμίσετε το χρόνο ψησίματος, γυρίστε το κουμπί (2a) από 0 έως 30 λεπτά. Ο φούρνος σταματά αυτόματα όταν τελειώσει ο χρόνος. Μπορείτε επίσης να γυρίσετε το κουμπί στη θέση "OFF" για χειροκίνητη διακοπή.

Ποια είναι η χωρητικότητα του φούρνου MPE-13;

Ο φούρνος έχει χωρητικότητα 10 λίτρων, ιδανικός για μεσαίου μεγέθους πιάτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πλαστικά ή χάρτινα δοχεία στο φούρνο;

Όχι, απαγορεύεται να βάζετε πλαστικά, χάρτινα ή οποιαδήποτε εύφλεκτα αντικείμενα μέσα στο φούρνο. Χρησιμοποιείτε μόνο ανθεκτικά στη θερμότητα σκεύη.

Πώς να καθαρίσετε το φούρνο μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε το φούρνο και αφήστε τον να κρυώσει τελείως. Καθαρίστε τις εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί. Ο δίσκος και η σχάρα πλένονται με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, στη συνέχεια στεγνώστε τα. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή πλυντήριο πιάτων.

Ο φούρνος κάνει θόρυβο κατά τη λειτουργία;

Ο φούρνος μπορεί να κάνει έναν ελαφρύ θόρυβο θερμοστάτη κατά την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των θερμαντικών στοιχείων για τη διατήρηση της θερμοκρασίας. Αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν οι ασυνήθιστοι θόρυβοι συνεχιστούν, συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πρέπει να προθερμάνω το φούρνο πριν το ψήσιμο;

Η προθέρμανση συνιστάται για 8 έως 10 λεπτά αν το απαιτεί η φύση του πιάτου. Ωστόσο, ο φούρνος είναι ιδανικός για ψήσιμο ευαίσθητων πιάτων χωρίς προθέρμανση.

Τι να κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνει;

Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι συνδεδεμένος σε γειωμένη πρίζα και ότι τα κουμπιά θερμοκρασίας και χρόνου έχουν ρυθμιστεί. Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη σχάρα και το δίσκο που παρέχονται;

Τοποθετήστε τα τρόφιμα στη σχάρα (για πιο αεριζόμενο ψήσιμο) ή στο δίσκο (για λιπαρά ή ζουμερά τρόφιμα). Και τα δύο αξεσουάρ εισάγονται στις οδηγούς του φούρνου. Χρησιμοποιήστε γάντια κουζίνας για να τα αφαιρέσετε.

Ποια είναι η κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση αναμονής;

Σε κατάσταση σβηστού, ο φούρνος καταναλώνει 0,36 W. Σε κατάσταση αναμονής δικτύου (εάν ισχύει), η κατανάλωση δεν διευκρινίζεται.

Είναι ο φούρνος κατάλληλος για χρήση από παιδιά;

Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά άνω των 8 ετών μπορούν να τον χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τους κινδύνους και την ασφάλεια. Οι καυτές επιφάνειες αποτελούν κίνδυνο εγκαυμάτων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MPE-13 MPM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν παιδιά βρίσκονται κοντά στη μονάδα!

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλο σκοπό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.

Η συσκευή χρησιμοποιείται για τη θέρμανση/ψήσιμο τροφίμων με τη χρήση προσαρμο-σμένων εξαρτημάτων, π.χ. ειδικών δίσκων, πυρίμαχων πιάτων κ.λπ.

Πλαστικά, χαρτόνια και άλλα εύφλεκτα και εύφλεκτα αντικείμενα δεν πρέπει να τοποθετούνται στο φούρνο.

Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, είναι απα- ραίτητο να διατηρείται απόσταση τουλάχιστον 10 cm στα πλάγια και 30 cm πάνω από τη συσκευή.

Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση αντικειμένων πάνω στη μονάδα ή η κάλυψη της.

Μην φορτώνετε την ανοιχτή πόρτα της συ- σκευής.

Η παρατεταμένη χρήση της μονάδας μπορεί να απαιτεί αυξημένα επίπεδα εξαερισμού - ρυθμίστε τον εξαερισμό σε υψηλότερο επίπεδο, γέρνοντας το παράθυρο εάν είναι απαραίτητο.

Κατά τη χρήση, τα εξαρτήματα του μηχανή ματος θερμαίνονται.

Πρέπει να δίνεται προσοχή κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση.

Η άμεση επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία της συσκευής είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη.

Οταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε λειτθευρ γία, να αγγίζετε μόνο τα μέρη της συσκευής που προορίζονται για το σκοπό αυτό, π.χ. λαβή πόρτας, κουμπιά, επιλογείς κ.λπ.

Κατά τη θέρμανση, τα εξαρτήματα και τα τρόφιμα (ιδίως τα λίπη) ζεσταίνονται - να είστε προσεκτικοί όταν τα αφαιρείτε, να χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου κ.λπ.

Κίνδυνος εγκαυμάτων, αποφύγετε την άμεση επαφή - προσέξτε τους καυτούς ατμούς που μπορεί να εκπέμπονται κατά το άνοιγμα της συσκευής, τα σκεπασμένα δοχεία κ.λπ.

Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο και το βύσμα σε νερό ή άλλα υγρά!

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συ- σκευή, ακόμη και αν το καλώδιο δικτύου ή το φις έχει υποστεί ζημιά - σε αυτή την περίπτω- ση, αναθέστε την επισκευή της συσκευής σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα, πυρκαγιά ή τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

Μην κρεμάτε το καλώδιο σε αιχμηρές άκρες και μην το αφήνετε να έρθει σε επαφή με καυτές επιφάνειες.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ηλεκτρικές κουζίνες ή κουζίνες αερίου, καυστήρες, φούρνους κ.λπ.

Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συ- σκευής κατά τη διάρκεια του φρυγανίσματος. Χρησιμοποιήστε μόνο την καθορισμένη λαβή για το άνοιγμα.

Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς η συσκευή.

Όταν ανοίγετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια του φρυγανίσματος, προσέξτε τους καυτούς ατμούς που διαφεύγουν από τις πλευρές των θερμών πλακών!

Χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε ομαλή και στα- θερή επιφάνεια.

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα με ακίδα γείωσης.

Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές και πνευ-

ματικές ικανότητες και άτομα με απειρία και έλλειψη εξοικείωσης με τον εξοπλισμό, εφόσον παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του εξοπλισμού, ώστε να γίνουν κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι τουλάχιστον 8 ετών και επιβλέπονται. Τα παιδιά χωρίς επίβλεψη δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού/ συντήρησης.

Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Γα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή.

Ο εξοπλισμός δεν έχει σχεδιαστεί για να λει- τουργεί με τη χρήση εξωτερικών χρονοδιακο- πτών ή ξεχωριστού συστήματος ελέγχου.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Ο καθαρισμός της συσκευής, ιδίως των τμημάτων που έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα, πρέπει να πραγματοποιείται πριν από την πρώτη χρήση, αμέσως μετά τη χρήση ή εάν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα - η διαδικασία περιγράφεται στο κεφάλαιο „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”.

Για τον καθαρισμό του γυαλιού της πόρτας της κουζίνας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται επιθετικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες, καθώς μπορεί να χαράξουν την επι-

φάνεια, γεγονός που με τη σειρά του μπορεί να συμβάλει στο ράγισμα του γυαλιού.

Για τον καθαρισμό της συσκευής δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ατμοκαθαριστές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Καυτή επιφάνεια! Το σύμβολο στη συσκευή υποδεικνύει ότι τα εξαρτήματά της μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία.

Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλότερη όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εὐφλε κτα υλικὰ ὁπως κουρτίνες, τραπεζομάντιλα και άλλα, αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.

Μην συνδέετε το βύσμα στην πρίζα με βρεγ- μένα χέρια.

Για την ασφάλεια των παιδιών, μην αφήνετε ελεύθερα προσβάσιμα μέρη της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, πολυστυρένιο κ.λπ.).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με την ταινία. Κινδυνος ασφυξίας!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το υπερθερμασμένο λί- πος μπορεί να αναφλεγεί. Προσέξτε ιδιαίτερα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Περίβλημα φούρνου
2. Πίνακας ελέγχου

a. κουμπί ελέγχου χρόνου (χρονο - διακόπτης)
b. κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας ψησίματος (θερμοστάτης)
c. Ενδεικτική λυχνία φούρνου

1. Διπλή γυάλινη πόρτα με τζάμια
2. Χειρολαβή πόρτας
3. Εσωτερικός φούρνος με χωρητικό - τητα 10 λίτρων
4. Πλέγμα
5. Δίσκος

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Με το περιστροφικό κουμπί (2α) μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο μαγειρέματος στο φούρνο μεταξύ Ο και 30 λεπτών. Καθώς ο χρόνος μαγειρέματος εξελίσσεται, το κουμπί θα μετακινηθεί στη θέση „OFF“. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να γυρίσετε το κουμπί στη θέση „OFF“, αναγκάζοντας έτσι το φούρνο να απενεργοποιηθεί.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Με το κουμπί (2b) μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του φούρνου από 90°C έως πάνω από 230°C (MAX). Όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία, ο θερ - μοστάτης του φούρνου απενεργοποιεί και ενεργοποιεί τους θερμαντήρες για να διατηρηθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Αφαιρέστε το φούρνο από το χαρτοκιβώτιο και αφαιρέστε τυχόν υλικά πλήρωσης, μπλοκ μεταφοράς και ετικέτες. Ελέγξτε το φούρνο για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχουν προκληθεί κατά τη μεταφορά. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας εάν υποψιάζεστε βλάβη.
2. Τοποθετήστε το φούρνο σε μια επίπεδη, οριζόντια, ομοιόμορφη και ανθεκτική στη θερμότη - τα επιφάνεια. Κρατήστε επαρκή απόσταση γύρω από το φούρνο. Μην τοποθετείτε και μη λειτουργείτε το φούρνο μέσα σε ντουλάπια, έπιπλα ή άλλα εντοιχισμένα μέρη.
3. Συνδέστε το φούρνο σε γειωμένο δίκτυο και λειτουργήστε τον για 15 λεπτά στην υψηλότερη θερμοκρασία. Αυτό θα επιτρέψει στο φούρνο να ζεσταθεί και να απαλλαγεί από τις οσμές παραγωγής. Η προθέρμανση μπορεί να συνοδεύεται από ελαφρύ καπνό, ο οποίος θα εξα - φανιστεί κατά την περαιτέρω λειτουργία.
4. Αποσυνδέστε τον φούρνο από την πρίζα, περιμένετε να κρυώσει και καθαρίστε τον φούρνο και τα εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

1. Τοποθετήστε το φαγητό στο δίσκο (7) ή στη σχάρα (6) και τοποθετήστε το στο φούρνο. Χρησιμοποιήστε τη λαβή (4) όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα (3).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην τοποθετείτε πλαστικές ή χάρτινες συσκευασίες, δοχεία κ.λπ. στο φούρνο.

1. Συνδέστε το φούρνο σε γειωμένη πηγή ρεύματος
2. Δηλώστε το χρόνο ψησίματος (2α), τη θερμοκρασία (2β) αντίστοιχα. Η ενδεικτική λυχνία (2c) θα ανάψει για να υποδείξει τη λειτουργία του φούρνου.
3. Η προθέρμανση του φούρνου δεν είναι απαραίτητη. Θα λειτουργήσει καλά για το ψήσιμο ευαισθητων φαγητών, όπως κέικ ή ελαφρύ έως μέτριο τηγανητό κρέας.
4. Χρησιμοποιήστε το ταψί ψησίματος για προϊόντα μικρού μεγέθους και για προϊόντα από τα οποία είναι πιθανό να τρέξουν λίπη και χυμοί κατά το ψήσιμο.
5. Όταν το μαγείρεμα ολοκληρωθεί, ο χρονοδιακόπτης θα δώσει ένα σύντομο ηχητικό σήμα. Αποσυνδέστε το φούρνο από την παροχή ρεύματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου για να αφαιρέσετε το προϊόν, έτσι θα αποφύγετε τα εγκαύματα.

1. Μόλις ο φούρνος κρυώσει, καθαρίστε τον αμέσως ακολουθώντας τις οδηγίες της ενότητας „ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

1. Η προθέρμανση του φούρνου θα πρέπει να διαρκεί 8 έως 10 λεπτά, εφόσον το απαιτεί η φύση του πιάτου.
2. Ο απαιτούμενος χρόνος ψησίματος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα συστατικά του προ - їόντος, τη θερμοκρασία, το βάρος και το μέγεθος της μερίδας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αποσυνδέστε το φούρνο από την παροχή ρεύματος και περιμένετε να κρυώσει εντελώς πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Μην βυθίζετε το φούρνο σε νερό ή άλλα υγρά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε λειαντικές ουσίες ή αιχμηρά εργαλεία για τον κα - θαρισμό του φούρνου, μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά ή διαλύτες.

1. Καθαρίστε τις εξωτερικές και εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου με ένα υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε τις για να στεγνώσουν.
2. Πλύνετε το δίσκο και τη σχάρα σε ζεστό νερό με ήπιο απορρυπαντικό, ξεπλύνετε και στε γνώστε. Μην πλένετε τα εξαρτήματα του φούρνου στο πλυντήριο πιάτων.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΜΡΕ-13
Δύναμη 220-240V ~ 50/60HZ
Δύναμη 800W
Διαθεσιμότητα κατάστασης εκτός λειτουργίας και αναμονής διαθεσιμότητας
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής -
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας 0,36W
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής δικτύου	-
Εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μετά -
Εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση απενεργοποίησης μετά -
Κατάσταση αναμονής δικτύου εάν η συσκευή έχει τη λειτουργία σύνδεσης στην εφαρμογή	-
Μήκος καλωδίου δικτύου	0,9 M.

CE

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Η ΜΡΜ agd S.A. διατηρεί το δικαιώμα να κάνει τεχνικές αλλαγές.

Αυτό το εγχειρίδιο έχει μεταφραστεί από μηχανή. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση.

Ορθή διάθεση του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

Η σήμανοη στο προϊόν υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Ο απόβλητος εξοπλισμός μπορεί να έχει επίβλα-βείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής περιεκτικότητάς του σε επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά. Η ανάμειξη ηλεκτρολογικών αποβλήτων με άλλα απόβλητα ή η μη επαγγελματική απουσυναρμολόγησή τους μπορεί να οδηγήσει στην απελευθέρωση ουσιών επιβλαβών για την υγεία και το περιβάλλον. Μεταφέρετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τον τόπο απόρριψης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ο χρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με το δημοτικό σημείο συλλογής ή την εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων.