MPE-13 - Духовка MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настольная электрическая печь
Бренд	MPM
Модель	MPE-13
Вместимость	10 литров
Мощность	800 Вт
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Диапазон температур	от 90 °C до 230 °C (МАКС)
Таймер	от 0 до 30 минут с автоматическим выключением
Индикатор	Да (указывает на работу)
Дверца	Двойное закаленное стекло
В комплекте аксессуары	Металлическая решетка и противень
Управление	Поворотные ручки (температура и время)
Потребление в режиме ожидания (выключено)	0,36 Вт
Длина шнура питания	0,9 м
Использование	Только для домашнего использования
Функции	Выпечка, гриль, разогрев
Предварительный разогрев	Рекомендуется 8–10 минут
Очистка	Влажная ткань, не использовать абразивные средства
Безопасность	Регулирующий термостат, автоматическое выключение
Вес нетто	Около 3,5 кг

Часто задаваемые вопросы - MPE-13 MPM

Как настроить температуру и таймер печи MPM MPE-13?

Чтобы установить температуру, поверните ручку (2b) от 90°C до более 230°C (МАКС). Чтобы установить время приготовления, поверните ручку (2a) от 0 до 30 минут. Печь автоматически выключается по истечении времени. Вы также можете повернуть ручку в положение "OFF" для ручного выключения.

Какова вместимость печи MPE-13?

Печь имеет вместимость 10 литров, идеально подходит для блюд среднего размера.

Можно ли использовать пластиковые или картонные контейнеры в печи?

Нет, запрещается помещать в печь пластиковые, картонные или любые другие легковоспламеняющиеся предметы. Используйте только жаропрочную посуду.

Как чистить печь после использования?

Отключите печь и дайте ей полностью остыть. Протрите внутренние и внешние поверхности влажной тканью. Противень и решетку мойте теплой водой с мягким моющим средством, затем высушите. Не используйте абразивные чистящие средства и посудомоечную машину.

Печь издает шум во время работы?

Печь может издавать легкий шум термостата при включении и выключении нагревательных элементов для поддержания температуры. Это нормально. Если аномальные шумы продолжаются, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Нужно ли предварительно разогревать печь перед приготовлением?

Предварительный разогрев рекомендуется в течение 8–10 минут, если это требуется для блюда. Однако печь идеально подходит для приготовления деликатных блюд без предварительного разогрева.

Что делать, если печь не нагревается?

Проверьте, что печь подключена к заземленной розетке и что ручки температуры и времени установлены. Если индикатор не загорается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как использовать входящие в комплект решетку и противень?

Поместите продукты на решетку (для более воздушного приготовления) или на противень (для жирных или сочных блюд). Оба аксессуара вставляются в направляющие печи. Используйте кухонные перчатки для их извлечения.

Какое потребление электроэнергии в режиме ожидания?

В выключенном режиме печь потребляет 0,36 Вт. В режиме сетевого ожидания (если применимо) потребление не указано.

Подходит ли печь для использования детьми?

Дети младше 8 лет не должны использовать печь без присмотра. Дети старше 8 лет могут использовать ее под наблюдением, при условии, что они получили инструкции о рисках и безопасности. Горячие поверхности представляют опасность ожога.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MPE-13 MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

UA ПОСИБНИК КОРИСТУВАЧА 121

MPM agd S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

▶ Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети!

Не используйте устройство не по назначению.

Прибор используется для разогрева/запекания пищи с помощью адаптированных аксессуаров, например, специальных противней, жаропрочной посуды и т.д.

Не кладите в духовку изделия из пластика, картона и другие легковоспламеняющиеся или плавкие предметы.

При установке устройства необходимо соблюдать расстояние не менее 10 см по бокам и 30 см над устройством.

Не переносите устройство во время работы.

Вапрещается ставить/размещать на устройстве или накрывать его какими-либо предметами.

▶ Не нагружайте открытую дверцу прибора.

При длительном использовании устройства может потребоваться усиленная вентиляция - установите более высокий уровень вентиляции, при необходимости откиньте окно.

Во время работы компоненты машины нагреваются.

Необходимо соблюдать осторожность во время и после использования.

Прямой контакт с нагревательными элементами прибора особенно опасен.

При использовании прибора в рабочем режиме прикасайтесь только к тем частям прибора, которые предназначены для этой цели, например, к ручке двери, кнопкам, ручкам и т.д.

При нагревании аксессуары и продукты (особенно жиры) становятся горячими - будьте осторожны при их извлечении, используйте перчатки для духовки и т.д.

Опасность ожогов, избегайте прямого контакта - остерегайтесь горячего пара, который может выходить при открывании прибора, закрытых контейнеров и т.д.

- Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.

Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время работы.

Всегда вынимайте вилку из розетки, если не используете устройство.

Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой – в этом случае сдай-

те устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.

Не используйте устройство на открытом воздухе.

Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.

Не ставьте устройство рядом с электрическими и газовыми плитами, горелками, духовками и т. п.

Во время запекания не прикасайтесь к горя- чим поверхностям устройства. Для откры- вания используйте только указанную ручку.

Перед очисткой сначала выньте вилку из розетки и дождитесь полного остывания устройства.

Открывая прибор во время жарки, следите за горячим паром, выходящим из сторон жарочных пластин!

Используйте устройство на ровной и устойчивой поверхности.

Устройство должно подключаться к сетевой розетке с заземляющим контактом.

Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет, а также людьми с

ограниченными физическими и умственными способностями и отсутствием опыта и знакомства с оборудованием, если за ними осуществляется наблюдение или проводится инструктаж по безопасному использованию оборудования, чтобы они понимали связанные с ним риски. Уборка и обслуживание должны проводиться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром. Дети без присмотра не должны заниматься уборкой/обслуживанием.

Следует хранить устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Дети не должны играть с устройством.

Оборудование не предназначено для работы с использованием внешних таймеров или отдельной системы управления.

Устройство предназначено исключительно для домашнего пользования.

Очистку прибора, особенно его частей, не- посредственно соприкасающихся с пищей, следует проводить перед первым исполь- зованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени - процедура описана в главе „ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ“.

Не используйте для очистки стекла дверцы плиты агрессивные чистящие средства или

острые металлические скребки, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою очередь, может привести к растрескиванию стекла.

Запрещается использовать пароочистители для очистки прибора.

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

Символ на приборе указывает на то, что его компоненты могут нагреваться во время работы.

Гемпература доступных поверхностей может быть выше, когда устройство работает.

Не ставьте прибор рядом с легковоспламеняющимися материалами, такими как шторы, скатерти и другие, это может привести к пожару.

Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.

- Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте де- тям играть пленкой. Опасность удушения!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перегретый жир может воспламениться. Будьте особенно осторожны.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус духовки
2. Панель управления

a. ручка регулировки времени работы (таймер)
b. ручка управления температурой выпечки (термостат)
с. Индикаторная лампочка духовки

1. Стеклянная дверь с двойным остеклением
2. Ручка дверцы
3. Внутренняя часть духовки объемом 10 литров
4. Решетка
5. Противень

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ ВЫПЕКАНИЯ

Ручкой (2а) можно установить время выпекания в духовке от 0 до 30 минут. По мере истечения времени приготовления ручка переместится в положение „OFF“. Вы можете в любой момент перевести ручку в положение „OFF“,

тем самым принудительно выключив духовку.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

С помощью ручки (2b) можно установить температуру выпекания в духовке от 90°C до свыше 230°C (MAX). После достижения заданной температуры термостат духовки выключает и включает нагреватели, чтобы поддерживать заданную температуру.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выньте духовку из коробки и удалите все наполнители, транспортировочные фиксаторы и этикетки. Проверьте духовку на предмет повреждений при транспортировке. В случае подозрений на наличие повреждений обратитесь к продавцу.
2. Установите духовку на ровную, горизонтальную и устойчивую к высоким температурам поверхность. Сохраняйте соответствующее расстояние вокруг духовки. Не устанавливайте и не включайте духовку внутри шкафов, мебели и другой встроенной мебели.
3. Подключите духовку к заземленной электросети и включите ее на 15 минут с максимальной температурой. Это позволит духовке прогреться и удалить все производственные запахи. Прогрев может сопровождаться легким дымом, который исчезнет при дальнейшей работе.
4. Отключите духовку, подождите, пока она остынет, и очистите ее и принадлежности, следуя инструкциям в разделе „ОЧИСТКА И УХОД”.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ

1. Выложить блюдо на противень (7) или решетку (6) и поставить в духовку. Для открывания и закрывания дверцы (3) используйте ручку (4).
   ВНИМАНИЕ! Не помещайте в духовку пластиковые или бумажные упаковки, емкости и т. п.
2. Подключите духовку к заземленному источнику питания.
3. Определите время выпечки (2a) и температуру (2b) соответственно. Индикаторная лампочка (2c) загорится, указывая на работу печи.
4. Предварительно разогревать духовку не нужно. Она идеально подходит для запекания нежных блюд, таких как печенье, а также слабо или средне прожаренное мясо.
5. Используйте противень для выпекания для продуктов небольшого размера, с которых во время выпекания может течь жир и сок.
6. По окончании приготовления таймер подаст короткий звуковой сигнал. Отключите духовку от источника питания.
   ВНИМАНИЕ! Для извлечения изделия используйте перчатки для духовки, это позволит избежать ожогов.
7. После того как духовка остынет, сразу же очистите ее, следуя указаниям в разделе „ОЧИСТКА И УХОД”

ПРАКТИЧЕСКИЕ И КУЛИНАРНЫЕ СОВЕТЫ

1. Предварительный разогрев духовки должен занимать от 8 до 10 минут, если это необходимо для приготовления блюда.
2. Необходимое время выпечки может варьироваться в зависимости от ингредиентов продукта, температуры, веса и размера порции.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Перед началом очистки и ухода отключите духовку от электросети и подождите, пока она полностью остынет. Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки духовки абразивные вещества или острые инструменты, не используйте агрессивные моющие средства и растворители.

1. Очистите внешнюю и внутреннюю поверхности духовки влажной тканью, а затем вытрите насухо.
2. Вымойте поддон и решетку в теплой воде с мягким моющим средством, ополосните и высушите. Не мойте принадлежности для духовки в посудомоечной машине.

СПЕЦИФИКАЦИИ

МОДЕЛЬ МРЕ-13
Сила	220-240V ~ 50/60HZ
Сила800ВТ
Наличие выключенного и резервного режимов	свободных мест
Потребляемая мощность в режиме ожидания	-
Потребляемая мощность в выключенном режиме	0,36ВТ
Потребляемая мощность в режиме ожидания от сети	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим отключения питания после	-
Режим ожидания сети, если на устройстве есть функция подключения к приложению	-
Длина сетевого кабеля	0,9 M.

CE

ВНИМАНИЕ! МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено на машинный язык. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРИ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ