SPBT6100BK - ηχείο NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SPBT6100BK NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 23

• Długie narażenie na głośne dźwięki może powodować utratę słuchu.23 Κουμπί λειτουργίας B Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος.Κουμπί αθόρυβο B Σίγαση των ηχείων.Κουμπί αύξηση έντασης ήχου

Αυξάνει τη ένταση ήχου.Κουμπί προηγούμενο κομμάτι

Μεταπήδηση στο προηγούμενο κομμάτι.Κουμπί έναρξη/παύση B Έναρξη και παύση του τρέχοντος κομματιού.Κουμπί λειτουργίας B Αλλαγή ανάμεσα σε κατάσταση Bluetooth® και AUX.Κουμπί EQ B Αλλαγή ανάμεσα στα προφίλ ήχου: Flat, Jazz, Rock και Pop.Κουμπί μπάσου B Αύξηση του μπάσου ανά dB.Κουμπί επόμενο κομμάτι B Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι.Κουμπί μείωση έντασης ήχου

Μείωση της έντασης ήχου.Θήκη μπαταριών B

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.• Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλή πίεση νερού ή υγρασίας.• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.• Η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Σύνδεση των ηχείων Συνδέστε τα ηχεία με το καλώδιο RCA A ή το καλώδιο ηχείου

Επιλογή Α: Καλώδιο RCA1. Απομακρύνετε τις λαστιχένιες τάπες από τις εισόδους RCA A

και στα δύο ηχεία.2. Συνδέστε τα κόκκινα βύσματα του καλωδίου RCA A στις εισόδους του κόκκινου καλωδίου RCA A και στα δύο ηχεία.3. Συνδέστε τα λευκά βύσματα του καλωδίου RCA A στις εισόδους του μαύρου καλωδίου RCA A και στα δύο ηχεία. Utylizacja Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami. Deklaracja zgodności Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt SPBT6100BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:nedis.pl/SPBT6100BK#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Bluetooth® Σετ Ηχείων SPBT6100BKΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/spbt6100bk Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένα ζευγάρι ηχείων stereo Bluetooth® για την αναπαραγωγή ήχου από τη συσκευή πολυμέσων σας μέσω Bluetooth® ή ενός καλωδίου ήχου.Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση.Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Κύριο ηχείο 2 Δευτερεύων ηχείο 3 Είσοδοι RCA 4 Είσοδος AUX (μόνο κύριο 5 Καλώδιο ρεύματος 6 Τηλεχειριστήριο 7 3.5 mm καλώδιο ήχου 8 Καλώδιο RCA 9 Καλώδιο ηχείου Το τηλεχειριστήριο (εικόνα B) 1 Κουμπί ισχύος 2 Κουμπί αθόρυβο 3 Κουμπί αύξηση έντασης

4 Κουμπί προηγούμενο 5 Κουμπί έναρξη/παύση 6 Κουμπί λειτουργίας 7 Κουμπί EQ 8 Κουμπί μπάσου 9 Κουμπί επόμενο κομμάτι q Κουμπί μείωση έντασης

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν SPBT6100BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:nedis.gr/SPBT6100BK#support

Rýchly návod Reproduktorová sústava s funkciou Bluetooth® SPBT6100BKViac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/spbt6100bk Určené použitie Tento výrobok je pár stereofónnych reproduktorov s funkciou Bluetooth® určených na prenos zvuku z vášho mediálneho zariadenia prostredníctvom funkcie Bluetooth® alebo zvukového kábla.Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí.Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Hlavné časti (obrázok A) 1 Hlavný reproduktor2 Druhý reproduktor3 Vstupy RCA4 Vstup AUX (len hlavný reproduktor)5 Napájací kábel6 Diaľkový ovládač7 3,5 mm zvukový kábel8 Kábel RCA9 Kábel reproduktorov Používanie diaľkového ovládača (obrázok B) 1 Vypínač2 Tlačidlo stlmenia zvuku3 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti4 Tlačidlo predchádzajúcej skladby5 Tlačidlo spustenia/pozastavenia6 Tlačidlo režimu7 Tlačidlo EQ8 Tlačidlo basu9 Tlačidlo nasledujúcej skladbyq Tlačidlo zníženia hlasitostiw Priestor pre batérieΕπιλογή Β: Καλώδιο ηχείουΣτρίψτε το καλώδιο που περισσεύει με τα δάχτυλά σας για να καθαρίσετε τις άκρες. Βεβαιωθείτε ότι καμία άκρη του καλωδίου ηχείου A δεν ξεφτίζει.1. Μετατρέψτε τα καλώδια εισόδου RCA A και στα δύο ηχεία δεξιόστροφα για να χαλαρώσουν οι ακροδέκτες.2. Τυλίξτε τις άκρες που περισσεύουν του καλωδίου ηχείου A

γύρω από μεταλλικό τμήμα ανάμεσα στις ροδέλες και στους δυο ακροδέκτες εισόδους του κόκκινου καλωδίου RCA A

3. Τυλίξτε τις μεταλλικές άκρες του καλωδίου ηχείου A

γύρω από μεταλλικό τμήμα ανάμεσα στις ροδέλες και στους ακροδέκτες εισόδου του μαύρου καλωδίου RCA A

4. Γυρίστε τις εισόδους καλωδίου RCA A

και στα δύο ηχεία δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε το καλώδιο ηχείου A στους ακροδέκτες. Τοποθέτηση μπαταριών

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών B

2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες AAA (δεν περιλαμβάνονται) για αυτό το προϊόν. Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στην μπαταρία και το προϊόν και διασφαλίστε τη σωστή τοποθέτηση.3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών B

Ενεργοποίηση του προϊόντος

Συνδέστε τα ηχεία μεταξύ τους προτού ενεργοποιήσετε το προϊόν. Δείτε την παράγραφο «Σύνδεση των ηχείων».1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A στην πρίζα.2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας B για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.Πατήστε το κουμπί ισχύος B για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. Σύνδεση μέσω Bluetooth®

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας B

. Τα ηχεία εκπέμπουν μια φωνητική ειδοποίηση «Λειτουργία Bluetooth, σε αναμονή για σύνδεση».2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στην πηγή ήχου και κάντε σύνδεση με το προϊόν (SPBT6100BK).3. Αναπαραγωγή μουσικής από τη συσκευή ήχου σας. Σύνδεση μέσω καλωδίου AUX

1. Συνδέστε το 3.5 mm καλώδιο ήχου A

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου ήχου 3.5 χιλ A

μέσα στη συσκευή ήχου σας.3. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας B . Τα ηχεία εκπέμπουν τη φωνητική ειδοποίηση «Λειτουργία είσοδος ήχου».4. Αναπαραγωγή μουσικής από τη συσκευή ήχου σας. Το Bluetooth® απενεργοποιείται όταν χρησιμοποιείται μια διαφορετική πηγή ήχου.25 Voliteľná možnosť B: Kábel reproduktorov Skrúťte odhalený drôt medzi prstami na zarovnanie koncov. Uistite sa, že žiadne konce kábla reproduktorov A