Aquaria S1 24 P - Αφυγραντήρας OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αφυγραντήρας
Μάρκα	Olimpia Splendid
Μοντέλο	Aquaria S1 24 P
Ψυκτικό μέσο	R290 (εύφλεκτο)
Ποσότητα ψυκτικού μέσου	0,045 – 0,085 kg (βλ. ετικέτα)
Ελάχιστη επιφάνεια δωματίου	4 έως 6 m² ανάλογα με τη φόρτιση ψυκτικού
Λειτουργίες	Λαβερία, Αφύγρανση, Συνεχής κύκλος (CO)
Εύρος ρύθμισης υγρασίας	30% έως 90% ανά βήμα 5%
Ταχύτητα ανεμιστήρα	Υψηλή, Μεσαία, Ελάχ.
Χρονοδιακόπτης	Προγραμματισμός ενεργ/απενεργ από 1 έως 24 ώρες
Ειδικές λειτουργίες	Ασφάλεια παιδιών, WiFi, Ταλάντωση, Αυτόματη απόψυξη
Οθόνη	Ψηφιακή οθόνη με αλλαγή χρώματος ανάλογα με την υγρασία
Συνεχής αποχέτευση	Δυνατή μέσω παρεχόμενου σωλήνα (διάμ. 10 mm)
Φίλτρα	Φίλτρο HEPA + Ενεργός άνθρακας, καθαρισμός κάθε 15 ημέρες
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz (τυποποιημένο)
Θερμοκρασία λειτουργίας	5°C έως 35°C
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σωλήνας αποχέτευσης, φίλτρο (προεγκατεστημένο)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή γεμάτης δεξαμενής, προστασία συμπιεστή, ασφάλεια παιδιών, διακοπή σε απόψυξη
Συντήρηση	Εξωτερικός καθαρισμός με στεγνό πανί, καθαρισμός φίλτρου με ηλεκτρική σκούπα
Χώρα προέλευσης	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - Aquaria S1 24 P OLIMPIA SPLENDID

Πώς αδειάζω τη δεξαμενή νερού;

Όταν ανάβει η ένδειξη γεμάτης δεξαμενής (L9), απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τη δεξαμενή με τα δύο χέρια. Σηκώστε το πτερύγιο (7b) για να αδειάσετε το νερό. Τοποθετήστε ξανά τη δεξαμενή βεβαιώνοντας ότι έχει ασφαλίσει σωστά, διαφορετικά η συσκευή δεν θα λειτουργήσει.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία ασφάλειας παιδιών;

Πιέστε το κουμπί Led (D3) για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η ένδειξη L5. Αυτό κλειδώνει όλα τα κουμπιά. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Τι σημαίνει η κόκκινη/πράσινη/μπλε ένδειξη;

Η μπροστινή οθόνη (4b) αλλάζει χρώμα ανάλογα με το ποσοστό υγρασίας: κόκκινο (>70%), πράσινο (50-70%), μπλε (<50%). Αυτό επιτρέπει γρήγορη οπτικοποίηση του επιπέδου υγρασίας.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη σχάρα (5) και στη συνέχεια το φίλτρο (10). Σκουπίστε απαλά και τις δύο πλευρές (10a και 10b) με ηλεκτρική σκούπα ή μαλακή βούρτσα. Μην πλένετε το φίλτρο. Τοποθετήστε το σωστά.

Τι κάνω αν η οθόνη δείχνει 'E1';

Το σφάλμα 'E1' υποδηλώνει βλάβη του αισθητήρα θερμοκρασίας. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Μην επιχειρήσετε επισκευή μόνοι σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή συνεχόμενα;

Ναι, στη λειτουργία Πλυντήριο (συνεχής κύκλος) ή στην αφύγρανση με ρύθμιση 'CO'. Ο συμπιεστής και ο ανεμιστήρας λειτουργούν συνεχώς, ανεξάρτητα από το επίπεδο υγρασίας.

Πώς συνδέω το WiFi;

Πιέστε το κουμπί Speed (D5) για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη WiFi (L6) αναβοσβήνει. Ακολουθήστε τις οδηγίες στον ιστότοπο olimpiasplendid.fr για την εφαρμογή. Μόλις συνδεθεί, η ένδειξη παραμένει σταθερή.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες;

Η συσκευή προσφέρει δύο λειτουργίες: Λειτουργία Πλυντήριο (συνεχής κύκλος σε μέγιστη ταχύτητα) και Λειτουργία Αφύγρανση (ρύθμιση επιθυμητής υγρασίας από 30% έως 90%). Μια λειτουργία Συνεχής κύκλος (CO) είναι διαθέσιμη μέσω του κουμπιού υγρασίας.

Πώς ρυθμίζω το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας;

Πιέστε το κουμπί Ρύθμιση επιπέδου υγρασίας (D4) για να περιηγηθείτε στις τιμές από 30% έως 90% ή 'CO' (συνεχής κύκλος). Κάθε πίεση αυξάνει κατά 5%. Η τιμή αναβοσβήνει και στη συνέχεια παραμένει σταθερή.

Τι συμβαίνει σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Η συσκευή αποθηκεύει την κατάστασή της πριν από τη διακοπή (Blackout). Όταν επανέλθει το ρεύμα, επανεκκινεί αυτόματα στις ίδιες συνθήκες λειτουργίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aquaria S1 24 P OLIMPIA SPLENDID

0.2.1 -Eikovoypαμασια σύνταξης

Eaeyxos

Σnueiwei kataoTaocic otic oToie c TpTei va yivei eowepikoc e Taipikoc EAEIXO: YNHPEIA TEXNIKH EeyNHPETHNEAATON

Hepiexóevα

Oπapaypaoi nou onμeiwovtai μe auto to oμβoλo πεpiéxouv πολu σημavTKEc πλnpopopieç kai outaσeic, εiodika oσo αφopa σην αφαλει.

H μη τήροση τους μπορείνα επιφέρει:

• Kivduvo yia tvn akepaioTnta twx epiotow
• aπwλεια Νης συμφωνημένης εγγύπος
• apvnon euovnc aTn Tnv TLEUPa Tns Etaipia c kataoKEunc.

Kwévo Xépi

Eeivvipaoeic nou oTwwonntote deV pTei va yivouv.

KINΔYNOΣ

Eπiαivei oti n oukeun xnpoiotioei εuφεkto yuktiko. Av utapxdiappon yuktikou uypuo to otioo th a kteθei σ εξwterpi kny n kaonc, utapxki kivduvoC

EL-2

OLIMPIA SPLENDID

Tupkaiaç.

E NIKINΔYNH HAEKTPIKH TAZH

Eπiαivei oEvδiaepeóevo πpωπiko oti n εpyaia nou πepiypaetai, av δεν oλoknρωθει tnpwvtac touc kavovioμouc aφaλεiac, evexi tov kivduvo nεktpoTληξiaç.

ENIKOZ KINADYNOZ

nauivei oTo eviaepoEvO TPOoWNIKO OTI n Epyaia Tou PEPiypaPcTai, av dvo 0okAnpwoEi npwVtac Toukavoviouoc aQaAiaC, EvexI Tov Kivduvo quikuv Tpaumatiouw.

KINΔYNOΣ ANO ΘEPMOTHTA

μaivei OTO EviodiaepeoEvO TPOOOITIKO OTI N Epyaia TOU TEPiypaPcTai, av δev oloknpwTei TnpovvTac Touc Kavovioouc aσφaεiac, Evexi Tov Kivduvo EYkaumatwV λoyw ETTaΦnC μE ta EApntμata TOn avattuosoov uynλn Θepokpia.

MHN KAAYITETE

μaivei OTO εδiαφερόμεν Ππροσικό ΘΙ απαγορεύεταιν καλύπιτιη η συακεύην τωτενα αποτρέπεται η uπερθέρμανη.

PPOOxH

Omaivei oTo Tnapov Eyypafo 0a TpeTcI va diaaotei e Tpooox n Tpv aTTOv EykaTaon kai/n xpnon Tns OUKeunc.

• YTIOIDEIKVUEI OTI TO TPOOWTIKO TEYVIKNC UTOOTNpIeNCS θa TIPETE I VA XEPITETAI TNOUKEUN TnpWVTAC TIC UTOIDEIeIeIcTou EYXePiDiou EYkataoTaOnC.

PPOEXH

oumaivei otEvdeexetai va utapxouv ouuPwpatikc Tnpoopie cota yxepidia TOU EITIOUVATTOVTAI.

• Yπoδεikvúéi oτι utápyouv δiaθέοιμες πληροφορίες στο εγχερίδια χρόσης ἡτο εγχερίδιο εγκατάστασης.

COXH

YITIOEIKVUEI OTTO TPOOOWNIKO TEYVIKNC UTTOATNPIIGNC Oa PPETIE VA XEPiEETAI TNOUKEUN TnpWvTAC TIC UTTOIDEIEC TOU EYXEPIDIOU EYkataoTAOnc.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEIAOONIOIHSEI

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIZIKEZ IPOΦYAAEIEA ΑΦAΛEIAΩ ΩΣTE NA MEIΩOGYN OIKINΔYNOI IYPKARIA, HAEKTPONAHΕIAZ KAI TPAYMATIΩMΩ ΣE ATOMA ΣYMNEPIΛAMBANOMENΩN ΘΩN AKOAOYθOYN:

To eyypafo evai epteutiko ouwva te to vmo aayopeetai n avatapaywn n kovotoinon oepitouc xwpi ts nptn adea tns OLIMPIA SPLENDID.

Oi oukeues mTopouv va uTOnBnToov 6evnepwoeic kai va fepouv aeTToupeiecs diaqopetikc agto EKEive c Tou aTeIKovizovtai, xwpic auto va aToteleoei avaotaltko Tnpayovta yia to TEPiExómevo auto Tou eYxepidiou.

EL-3

αβασε Προσεκικά Παρόν εγχερίδιο πριν VA Προχωρήσετε σε ΟΤΟΙδήποτε χερισμό (εγκατασταση, συντήρση, χρήση) και ακολουθήσε ΠΙστά ɑσα αναφέρονται στα επόμενα κεφάλαι.

atnpnoTe To TApov EvyEpiio yia eAiovTkec avaopoc.

1. EFOOv aapieoeTe Tn oukeuaia, 8eaiwtheiE yia Tnv akepaioTnta Tns oukeunc-ta 0toixia Tns oukeuaiaac npetie va pikoovtaia kipia anto naiia iaic kai eivai duvtikak tIKivduva yi' auta.
2. H KATAZKEYAETPIA ETAIPIA DEN ANAAMBANEI KAMIA EYGYNH TPA TPAYMATIEMOYE ATOMA H IPAIMATA IOY IPOKYNTOYN ANO MH THPHSH TON KANONIZMQN IOY IPEIXEI TO IAPON ERXEIPIDIO.
3. H KATAOKEUaTPIa Eaipia diatnpie KaTe Vouiio Dikaiwma wote va Etipepei TPOITIOINeIC OE OTIOAONOTE OTIymu OTA MOVTela Tou, DIATNPWvTAC Ta Baoikac XapakTnpiOTIKa TOU TEPIYPaovTAl OTO NAPOV EYXeipioio.

ouvtnpnou eonlloou yia nvyuypavon tou aepa onwoc n napouca mtopei va eivai etnikivovn kaowc oTo eoWTEPIKO TNC OoKEUNC UTPAPXeI YUKTIKO aePio UTTO TIEON KAI NLEKTPiKa EApTmuata uTO taOn.

EK TOUTOU, OTOIaIbIITOTE OUVtnpnOg (EKTcS aTTOV KAaIgMo TOw VpItpWv) PPETeI VA TTpaYmuToTIOIEiTai MOpO aTRO ExouoIodotnEvO KAI ExiIkeuEvO TPOoWNIko.

1. OI EYkataaTaeic Tou paymuToIOIoUVTai EKTOC PPOBLeTOpEvWv PPOEIOToiOneWV Tou EYxEpiDiou KAI EKTOC PPOBLeTOpEvWv OpiWv EEPoKpaoiac KaioTouV akupn Tnv EyyUnon.

2. H ouvnθns ouvtnpnou twv pfipwv kai o yevikoc eEomegaepikoC kaapiooC mTropouv Etnions va npaypatotointhetaouv ano tov xpnoT, kaowc dEv aattauov duokalec n ETTIKIVDuvEc epyaosieC.

3. Ka t n diapkeia tns eykataoans kai o K athe xepioo ouvtnpnons, eivai atapaitntn n thponon twv TPOEIOIHOewv Tou avaepovtai OTO TAPOV EYXepidio kai otic avaloyes ETIKETEC Tous pioKovTAI OTO EOWTEPiko n ETI TWV OUsKEUW V KAwsc kai n hyn K athe metpou koivnc loyiknc kai twv Kavoviauaw Aosaaiaac Tou ixouuv oTov xwpo EYkataoans.

1. · Σε περίπτωση αντικατάστασης εξαρτημάτων, χρησιμοποίŋσε ατοκλείσικα αυθεντικα ανταλλακτικα OLIMPIA SPLENDID.

1. Av n oukeun npaueivei e axpnoia yia meyalo xpoviko diaotma, n dev pioketai kaveic meo aoto dbwpatio kaimuoiou, ouviotatai va atoouvdeetai tny nAektpikn tpopoobocia, yia tnv atoquyn atuxnpatuw.

1. Mn xpnoiouoieu npa n diaepwotik aToppuavtikya ia va kathetae t nooukeun, mny vekazte me vepo n aaau ypa otn ouokeu n kawc mtopei va pokoaloeouv aBn ota Taaotik aexaptnata n kai nAektpoanxiia.

1. Mny pexTe Tn oukeun. EvexTai va TpokAnoov bpayukkawata n npkayiec. Mny euaTTiZeTe Tny oukeun oe vepo n aaaa uypa.

EL-4

1. Σε περίπτωση προβληματων δύσλειτουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμος, δύσουσμία, κατνός, μή φυσιολογική αύξηση θερμοκρασίας, ηλεκτρική διαρρόν κλπ.), σβήστε αμέσως το μήχάνημα και αποσυδέστε τήν τροφόσοία. Oι πιθανες επισκεύες πρέτεινα πρayματοποιόνται μόνο από Εξουσιδοτημένα από tov κατασκεύαστη κέντρα σέρβις και να χρησιμοποιόνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Σε αντίθετη περίπτωση μπορείνα τέθεί σέ κύδυνο ἡ σαφάλεία τής σύσκεύς.

2. Mny aqnvTe Tn oukeun oE aeitoupyia efoov utapxouv npaOpau n TnpTe c aoixTeC.

1. Mny aTIOOUVBETe To KAALWIO TPOPOOOiaC KATA Tn 8IaPKeia Tns λEIToupyiaC. KivduvoC TUPKAYIac n NkTPOIIaIaC.

2. Mny toTIOtheTe bapi n kauta avtkeiEv a Tavw otn ouokeu n. Mny kaTeote kai mnu avebaivete eTavw otn ouokeu n.

3. Piv tvn nekpiok ouvdoon tnc ooukeunc 8eaiwthei T w ta 8doueva tns ivakiadavtoioxouv oeivao tou nekpiokou diKTou. O peuatoanntns 0a npettei va diathetaevav autoata biakottn yeiowng. H ivaki (11) piketai oTn ts ouokeunc (Eik. 2).

4. Eykataaotne Tn oukeun oupwva e Tc onyies Tou kataokeuaotn. H afoe Eykataoataon mTPOei va npokaleoei 8aBec oe atoua, zwa n npaymuata, yia Tc OTIOE C kataoKEuaOTnc dev mTOpeiv aewpnthe uTNEuvoc.

1. Mny aqnvte tn movadva aeitoupyei oKkEioTn pioxnoTWC ia Tapaebivma esigma eva epapio, mtopei va npoknthei Tupkayia.

2. Σε περπιτιωη ασυμαβοτητας ανάμεσα στο βύσμα και τήν πρία, αντικατασησε τήν πρία με ἀλληκαταλληλη με τή Βόθεια εξουσιδοτημένου προσωπικου, το ΑΤΟΙθα βεβαιωει πως η καλωδιωη τής πρίας είναι έκαταλληλη γία τόναμικό απoppóφησός από τήν συσκεύπι. Γένικα δέν συστήνεται Κρήση μεταροτηνγ ἡκαπι προεκτάσεων· εφόσου κρίνεαι απαραίπητη έχρήση τός πρέπειν στόχύοντες κανόνες ασφαλείας και ένταση του ρεύματος (A) δέν πρέπειν είναι κατωτηρη από τήν μέγισητης συσκεύŋς.

3. Autn n ouokeu n EN npoopicietai va aeitoupyei eow eWTEPIKOU xpovobiaKOTn n e kaioio ootma tnexepiou.

4. Xpnoiopoioieite navta tn ouokueun oekopuqn eoqn.

5. Mny eumnoiTee me kaveva tpoTio Tc oxapes EIOOBou KAI EIOBou aepa.

6. Mny eioayete eva avtkeiemeva otic oxapec eioobou kai efoobou aepa kaowc mTopei va utapexi kivduvoq nAektpoTnIgias, TUPkayiac n BaaBns OTN OoKEun.

7. Mn xpnoiopoioieite tn ouokeu:

8. με βρεγμένα ἡύγρα Κέρια

9. με γυμνα πόδια.

10. Mny tpaBATE to kaWbIO tropoobosiaç n Tnv iia tn oukeun, ia va lyaleTe To uOa tropoobociaac aio to pEuMa.

11. Mny xpoiooieTe Tn ouokueun e aT' uOeiac ekEoN oTov nAIO n KovTa oE Tnyec Θepountte OTTwos OOpTEKai kalopipep (Eik. 3)

EL-5

1. Mny xnpoiopoieite tv ouokeu n Kovt a e ouokuec aepio (Eik. 3)
2. EvépyoioiTE TnV OUKEun KovTá σE KOUPTIVEc KaθwC θa μTopoouav va εμTobiouv TnV EIOO aερα (Eik. 5).
3. TOnoTeTeIe TnV OuaKeun oE mia Otaepn, EπiTeδn kai Iouuyn Eπiφavεia.
4. Aφήσε τουλάχιστον 20εκ. Κενόν χώρου στα πλάγία και πίω από την συσκεύπα και αφήσε τουλάχιστον 30εκ. ελέύθερου χώρου επάνω από αὐτήν (Eik. 1).
5. Mny toTnotheTe t n ouokun kovt a e nAektpikn ppi (Eik. 4).
6. H πρία έματος πρεπειν εἶναι εύκολα προσβάσιηωτεν μπορείνα φαίρειται εύκολa to βύσμα σε περίπτωσηκτακτης ανάκης.

7. Mny aKouptare Tny Tpiα με βpeyéva xepia.

8. Mny 1nnawve tnpboia, mny tuaiyete, npaate n kataoTppe To kaawio tropoobooiac.

9. Mny toTIOtheTeTo KaIomegaTo pOoOosiaC kAtw aTTO xAlia, KouBepTeC n oDnyouc. IepvATE To KAIomega aTTO xWpouc TnapaePouc wOTe va aTTOpeUYETe npaATnmuata.

10. ATOOUVDEOT To KAWIO OTAV n OUKEUN DEV EIVAI OE XPOJON YIA MEYALO XPOVIKO DIaOTnma n/Kai OTAV DEV BpioKETAI KAVEIC OTO OTIIT.
11. Mnv xpnoiopoioite Tnv ouokeun oE Ewteipikous xwpouc n oE uypec eTTiapaveies.
    Atpooyete Tnv piyn uypw otnv ouokeun. Mnv xpnoiopoioite Tnv ouokeun kovta
    Oe vepoxuteq n bpoues.
12. Mny divete kion otn oukeun oe kaia katueuvon yiati to vepo tiavoc va utepxieioeikai mtopei va tnv kataotpeiei.
    41a. Adefiote To vepo Tou exei avaktno i 0to doxio. Av exei ykataoTaei, o Owlnvoc EKKevwnc th a npentie va eivai oe ka0do wote va diaospaliotei ot To vepo ouuukwoonc EKKEVWETAI OUVEXOeva.
13. Kaθαρίστε Νν σύσκευμέ ενα uγρο πανί· μην χρησιμοποίεις λειαντικά προίόντα ἡλικά. Για τον καθαρίσμο των φιλτρων δείειστην καταλληληπαράγραφο.

14. O TIO KOIVOC loyooc utephepuavons eivn n ouykevtpwn oKovnc n xvoubiou oTo umxavma.Aaipote taktia auta ta unoalemuata aTNOUVbEvotac Tnv ouokeu an to Tnv pizcae uapooWvTac sXapec.

15. Mny xnpoiopoiite tnv ouokneun oe πepiaalov me iiaitepec metaoIe G eepokpiaac kaowg ta npouoe va oxnpatiotei uypaia oTO eoWTEPIKO Tns

16. Eykataaotne tvn oukeun oe aototaon toulaxiotov 2 etpww aTO aAe ngktpikec oukeuEc (tnleopao, pabiopwvo, H/Y, dvd player, kT.) wote va atoepuxbouv npaemuolec (Eik.6).

17. Mny xpnoiioTIOIE TNY OoKEun av oTO xwpo exi TPOOpaTWC xpnoiopoToine i EvTOPOKToVo ME aepio n napouia avaupevou Umuiaatoc, Xnpiikov atuow n Elambdaowv kataaoiTiw.

18. Mn xnpoiopoioite tn ouokeu n xwpi c va eivai owta totoeetneva ta piaipra tnc.

EL-6

1. H aioovapuooloyon, eiokeun n meatpoTn ao katoio un eouoiootnevo atofoa mtopooue va eipepei baoec kai va akupwoi Tnv yyunon tou kataoKEuaOtn.

2. Mnv xnpoiotoiite Tny oukeun oe TepiTTwoh 5aBns n kakns aeitoupyia, av to kaawio h to buoqa eivai kateotpapmueva, n av ete ne kataotpapnke me oioobntote tpoio. 2hveTne Tny oukeun, aTOOuvdeote TO buoqa aTNO TV picia tou peuatoC kai dowte Tny ia eleyxo aTIOEIOEVO TPOOWTIKO.

3. Mny aTouvaopoloayite kai mny kave t aalayes otn ouokueun.

1. Napouia diappowv aepiou aio aaloo eotnlao, aepioe ka to xwpo TpiEvpyoioiOeTo KlmaTtiko.

2. Xpnoiopoioiote Tnv ouokeu n oe Tepiaaov e 0e 0epoKpaia avapeoa oouc 5^ Kai 35^

3. H Eπισκεύν της συσκεύνς από εσας εἶναι ἔλατέρως επικίνδυνη.
4. Eav aTPOaioTe va mV xpnoiIOIOIE TLeov mia tetoia oukeun, ouviotatai va tv axpnoTEUeTe KoBovTAC to kALWIO peuatoC, apou tv anooovdeoe ato tv npia. Suviotatai, EtianS, va axpnoTEUETe Ta HEPn Tng OoKEUns Tou pOei va anoteleouv Kivduvo, iDiwS yia ta Taiaia Tou pOei va xPNOIOIOIOOUV TN OoKEUn EKTcS LEIToupyiac ia Ta biKa Tou naiybia.
5. Mny aqnvTe Tn ouokeu n ekteeieevn o e kaipka paivoueva (bpox, nioc, kT).
6. Xpnoiopoioite Tnv oukeun Tolu kovt a Ony maviepa, to vtouc n o e tioiva.

Tutoi kai xapaktnpiotikacwv aov:AT,2A

0.4 - ΠPOBΑΕΝΟΜΗ XPHΣΗ

H ouokeu n péttei va xpnoiouoieitai atokkietikac aveiotnpacn apuypavtnpaç μe movo okoTIO VA KAVEI TO TEPaIIaALov Tnapaovns TIO avTo.
Autn n ouokean Tpoopicietai mnovo yia oikiakn n npopoia xpnon.
Mia akataaann xponn tns ouokeunc me Tioavecs 8e TPOoWnA, npayuata n Zwa aapiei tnv OLIMPIA SPLENDID aTRO KAthe EUOuvn.

0.5 - MH PPOBAENOMENH XPHSH KAI NIOANΩ ΕNIKINΔYNH

Oi aquypavtnpec dev Tpente i va Eykaotavtai e Tepiaalovtae Tny napouia eupkntwv aeipwv, kpnktikwv aeipiwv, oTolu uypo Tepiaalov (Tluvtnpia, 0epoKnTIA KAT.) n OE xwpou c otou utapxouv kai aAee c mXavec Tou npayou v 1oxupn Tnyn thepotaTac, Kovta e Tnyn aamupou vepou n 8eiuevou vepou.
- MHN xρησιμοποίεις αέριο, βενζίνη ἀλλα εύφλεκτα uγρα κόντα σήν συσκεύη.

To npov npoiov 8a npetnei va xnpoioeitai movo baoi twv npobiaypaawv tou utoekivuovtai oTo npov eyxepidio. H diaopotikn aTTOAun Tou npobiaypaetai mtpevi va pokaoleoi oBapo trauatuo KATAZKEYAUSTHE DEN ANAAMBANEI KAMIA EGYNH IATPAYMATIMOYSE ATOMA H PPARMATA IOY NPOKINTOYN ANO MH THPHSH TON KANONIQMN IOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

EL-7

0.6 - ΠPOEIAOONIOIHSEIIGIA TO ΨYKTIKO AEPIO R290

1. H ΣYΣKEYH ΠΕPIEXEΙ ΑΕPIO R290 (KATHΓΟΡΑ EYΦΑEKTO AΕPIO A3)
2. TO MHXANHMA INPENEI NA ΦYΛΣΣETAI ΕE KΑΑ AEPIZOMENO XΩPO, ONOY TO MEΓΕΟΣ TOY XΩPOY ANTIΣTOIXE ΕΤΙ ΜΕPHTSEΕ ΠΟΥ KAΘΟΡΙZONTAI ΓΙA TH XPHΕH ΘΕ ΣΥΞΚΗΣ.
3. H ΣΥΣKEYH ΠΡΕΝΙ NA TΟΝΟθΕΤΑΙ, NA XΗΣΙΜΟΝΟΙΕΤΑΙ KAI NA ΑΠΟΗΚEΥΕΤΑΙ Ε Σ ΔΩΜATIO M E ΔΑΝΕΔΟ MΕΓΑ丫ΤΕρΟ ΑΝΟ ΔΕΙTE TON ΠΙΝΑΚΑ.

Ποσότητα αερίου R290 σε Kg (δείτε επίκετα δεδομένων στη συσκεύή)	Ελάχιστες δίαστάσεις του χώρου γία χρήση Και αποθήκεύση m²
0,045 4
0,050 4
0,055 4
0,060 4
0,065 5
0,070 5
0,075 5
0,080 5
0,085 6

1. AYTO TO MHXANHMA ΠEPIXEI MIA ΠΟΣOTHTA ΨΥKTIKOY AEPIOY R290 ΙΗ ME EKEINH ΠΟΥ ΑΝΑΦEPETAI ΣTHN ETIKETA ΔΕΔΟΜENΩΝ ΕΠΤΗ ΣΥΞΚΕYΗΣ.

2. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA ΦΥΑΣΣΕΤΑΙ ΕE ENA XΟΡΟ XΩPIΣ THN ΠAPOYΣIA ΠΗΓΩΝ ENAYΣΗ ΣYNEXOΥΣ ΑΕΙTOYPΓΙΑΣ (ΓΙΑ ΠΑΡΑΕΙΓΜΑ: ΕΑΕΥΘΕΡΕΣ, ΣΥΣKEYΕΣ ΠΟΥ ΛΕΙTOΥΡΟΥN ME AΕΡΟΗ ΚΑΕΚΤΡΕΣ Θ ΟΕΡΜΑΣΤΡΕΣ).

3. Mny tpuTATE kai uny kaite.
4. Na exete utóyn oti ta yuktiKa eo a Tnpéi va eiva aoogpa.
5. To R290 εivai εva ψuktićo αεpio Tnou συμορφώνεται με TIC ευρωπaikéç oθnyiες για Tπεριβαλλον. Mην τρυπάτε σε κανένα μερος T Kúkλωμα Tous ψuktićoú.

6. Mnv xnpoiotoiite oioobnnote eo yia tvv etiayuvon tnc diakaoias afouusns nyia tov kaapioo, ktoac anta nou ouviotwtai ato tov kataaekuaostn.

7. KaTá TnV aTóψuξη Kai Tov Kaθaipioμo TnS σuaKεuç, mNv xPnoiμoTIOeIe àλλa εpyaλεia EKTOS aTó auta Tou OuviotwTai aTó Tov KATAOKEuaOTn.

8. Eav n ouokeun exei ykataoTaeei, xpnoiopointhei n aTOnkneutei e μn aepizómevo xwpo, to Tepiβλημa TpeTTeVA Eivai oxediaσevo yia va aTOTpETeI tn ouoawpuon yuktou uyou loywn λektpikwv θepuaotpwv, ooutwv n aaawv Tnyow avαφεξης.

EL-8

1. Tnpnte touc eovikouc kavovioooc oxetikα με to αεpio.
2. KpatnoTe TIC OTec aepioou kaapc kai xwpi c EmuTobia.
3. H ouokeuun 0a TpEeiv a quAaoetai kata TpoTTO wote va aTPOpeuyovtai o I nuXavikeS BIAEc.
4. OTOIOBnTote aTOO TOU EpyaZeTai TAVW n Meo aEva uKTKIO KUKLWma TpETeI VA bAeTeI EYKUPO TIOToINTIKo TOU BEBaIWVEI TNV IKAVOTnTa TOU aTou VA XeipizEtai Ta uKTKIA MEOa ME aOpaAea, OuMPwva EEv a TPOTuTO aGIOAOynOnc aTNOEKTO aTTOv Toe.

16.

H ouvtnpnog 0a TpETeI va yivetai aTOKLEIOTKA 6TWC s uviotatai aTTOV kataoKEuaOtn tnc oukeung. H ouvtnpnog kai oI ETIOKEUEC TPO aTaitouv TN BOnTeia aALou ExiIDIKEUevou TpoosWNIKOU TpeTEI va DIEVEpyOuvTAI UTO TNV EITIaEPN TPOOSWTOU UTEUVOU YIA Tn XpON EUΦAEKTWV YUKTIKW V ΜeOWV.

1. METAΦOPA EΞΟΠΑΙΣMOY ΝΟΥ έπεχΕΙ ΕγΦΑEKΤΑ ΨΥKTΙΚΑ
   AvatpeTe OTouc kavovioouc o p v
2. ΣΗΜΑΝΗ ΘΟΥ MΗXANΗΜΟΣ ME ΣΥΜΒΟΑΑ
   AvatpeEeT Oouc TOTIKoC KavoviooUc.
3. ΔIAOΕΣH TOY ΕΟΠΑΙΣMOY ΝΟΥ XPHΣIMΟΝΙΕ ΕYΦΑEKΤΑ ΨΥKTΙΚA
   AvatpeTe OTOUc EVOKouc KAVOVIOUc.
   20.ANOHKEYsHTsYsKEYHs/ADIATAEON
   H aiohkeuon tou eoianiaou npetie va oumopowetai TIG odnyies tou
   KATAOKEUAOTN
4. ANOOHKEYSHTOY YZKEYA MENOYMHXANHMATO (NOY ADEN EXEI ΠΩAHOEI)
   H ouokuaia npetie va kataokeuaotei etoi wote tuxov mnxavikn znia oTov 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ auT h eV th a TpokaEe i diappon yuktkou eou.
   O aipuoc tunmuTou eonlaou u npov va anohtkeutov
   UTOB6EKVUEaTAtO TOUc TOTIKOUc KAVOVIOuOc.
5. ΠΛHPOΦOPIEΣ ΣXETIKA ME TH ΣYNTHPHΣH
   a) Eλεγχοι περίοχής
   Piv EkvnoTe Tc epyaic c e ountmuata Tou Tepiexouv Eupkta uuktika
   eaa, aiaotouvtai eleyxoi aoqaaleiac yia tvv elaxioTtoinon tou kivduov
   avapEgns. Tnpote tic akoloutheta ppualaegic yia va kaveo otioeohntote
   ETIOIop0woeic oTo uuktko ouotma Tpiv to xpnoiOTOINTE.
   b) EkTeAeOtn tsεpyoiaç
   H εργασία πρέπειν απραγματοTTOIEITAI UTIO ΕλεγXO γιανελαχιΟΤΟΙηθεί O KIVδυνος εύφλεκTων αεριων ἡ ατμου κατά TN διαρκεία Tης λειούργιας.
   c) Περioxη γενικων εργασιων
   Oloi oi utaalnoi ouvtnponc kai oiaiio xeiipotc tou xwpu epyaoc
   Tpei va evnuepwouov oxetik a e tn quon tnc epyaoc anou dieayetai.
   Atoquyete va epyaceote oe stevouc H Tepioxynupw atto nTv Tepioxn
   epyaicac th a Tpei va attoovwtei. Bbetaowte otni Tepioxn evai aoopaancs
   xapn oTov eleyxo Tou eufkTu ulikou.
   d) 'EeYxOg Tns TnapouiaTou yukTKoU
   H Tepiox npTei va eeyxtheta i xpoiooiowvtac kataaann aoivyveutn uKTIKOU eoou piv kai kat a tn diapkeia tnc ekteaean ts c pyaiaac, wote

va diaoqaaioTei o xeiipotnc evai evnepoc yia tvnapouia duvtikac ukektnc atuoqaipac. Bebaiwte ot i o eoianoic avixveuong diappowv evai katalnnloC yia xpnoan e uqekta wuktika nca, dnaon dev pokaei stivnpeC, evai owota qpayiaevoc n vyyevwcaqaaNc.

g) Aεριζόμενη περioxή

Bεβaiωθεite oti n περioxη εγκατασασης εival utaiθρia n katαληλa αεριόμενn πρινξεκίνησει to σύστημα n πριν ηεκτέλεση onοτοιαδόποτε εργασίας εν θερμω. O βαθμός αερισμου πρεπει va utáρχει στη διαρκεία ὅλης έπς περίδου katα ην έποία εκτέλεῖαι n επεξεργασία.

O aερισμός θα πρέπειν α μπορείνα εξαλείφει με ασφαλή τρόπο καθε ψukτικό Που απελεύθερώνεται καν είναι duvatoν φεύγει στην ατμοσφαίρα.

h) Eλεγxοι στον εξοπλισμό ψύξης

Otav ta nEKTpiKa EApntmuata aVTiKaIoiTavTa, TpeTcVa eivai kataaAanla yia Xpnoi Kai va OumoppwovTai ME Tc avaypafoEvEc PpOdiaypaqec.

Péπεινούνται πάντα Ματευθυντήρες γραμές του κατασκευαστή γία τη συντήροση και τη υποστήρεξ. Επερίπτωσα φαφβολίας, συμβουλευτείτην τέχνικό μπηρεσία του κατασκευαστή γία βόŋθεία.

Oi akolouoI eEyxoi TpETeI va dievepyoovta oE ykataotaeic Tou xpnoiopoiouv eupkeia yuktiKa moea: Baeaiwtheite ot to meyehoc Tou opriou oumuopopwveai e to meyeoo tou xwpou onou evai eykateotneva ta eapntmaTou npiéxouv yuktiko moe. To ouatnka kai oi OTec Egaepioou aeitoupoyuov owoTa kai dEv emtoibcovta. Eav xpoiopoioite Kukawpa yuktkou, Baeaiomegaite yia tnv utapgntou yuktikou moeou oTo deutepeuw Kukawka kai ot nganavon Tou eapnpocetai oTo mnxavna Eaakolouthetai va eivai opatn kai euavayvwotn.

Ta onnavoeic kai onnata Tou eivai duovayvwota pentei va diopwovtai. OI oanvwoeic kai ta eapntnata yueng n pentei va eykaotavtae thon otou evai aTioave vekteoov oe otoiaotote ouoi na otioia mtopei va diaepwoei ta eapntnata Tou nepiexouv yuktoko ekec gav ta eapntnata auta anotetaovtai aTO UIKO Eyyevoc avektoko tni diaipwn n Tpootateuvtai kataa

i) Eλεγxοι επι των ηλεκτρικών συσκεύών

H ETIIOKEUH KAI OUVTHPNON TOW NkTPIKwv EApTNmuTow TPETeI VA TEPIAuBavEi apXIOUs ELeVxouc aOpaAeiac KAI DIAIDKAoIEc EITHEWpOnc EApTNmuTov.

Eav Tpokuεi Kaioio ελattwma Tou θa μTopoouε va UTOVouεoεI Tny aσφáεia, mγ TpoΦoδoTeεiα nεktpiKa TO Kukawμa éxpi va Eπιuθεi σωστa.

Xpnoiopoioinote mia kataaan an pooomega n uon eav to eaattwa devmu aepi va etiunie aoeos aa a npetne i va ouvexioe t naitoupyia.

H kataoan autn pnte i va avaeptheta otov idioktntou eotiaou, wote va evnuepwou ola ta epn.

Oi apxikoi eeyxoi aopaleia cpiiaaubavouv ta : Bepaiwtheta otio i Tukwtec exouv atoopoptei: autoc o eayxos petie va ekteiaitai oe aoopaan Aietoupyia yia va atoepuxoov oi ativhpeç. Bepaiwtheta ot ta nektpika Eapntmuata kai n kaawiown uto taon dev evai ekteeiveva kat a thiapkeia tnc option, tn s anokataotaon n ts aattpayiontou ouotnatoC. Bepaiwtheta yia tn ouvexia tns yeiwong.

23. EπIΔIOPθΩΣH ΣΦPAΓΙΣMENΩN EΞAPTHMATΩN

a) KaTaNv EITIOKEUN TOW OOPAYIOEUV EApTNUATWV, OLa Ta TPOPOBOTIKA PPETIE va aTOOuvDEoUV aTo TOV EOTIAO oTOV OTIO IO PPOKeITai VA EKTEAeOTOUV EpyaoiC TTIV aTNO TNV aPAPeON OTIOUOBNTOTE OOPAYIOEvou KAlumuatoC, KAI. EAV Eivai aTNOUTWC aTAPaITNTO VA UTTAPXeI IAPoxn nAEKTPIKOU PEumuatoC OTV EOTIAO MU KATA TNI DIAPKEIA TNC EITIOKEUNC, PPETIE VA TOTIOBETeITAI MIA OUsKEUN avixveunc diappOnc Tnou AELIOUPYE i MOviMa OTO NIO KpioiMo ONeiO YIA VA TPOEIOTIOEITOV XEPiotN YIA DUVNTIKA EITIKIVDUnk KATAOaTaN.
b) 1iaitepn Tpooxn Ota akoloutheta yia va a i i e oti n kalaun v E taaalaaeta kata TpOio wote va eTnpEaZeTaI to eTTIEo aopalaia c kata tn Aitoupyia oE nEKTPIkA EApntmuata.

Auto Tepiaa aevi Znua Kaawia, uTepBoIko apio ouvdeoeewv, Tepaikataou dev ouuopwovtai e Tc apxike Tpoiaaypapec, 5aBnTwv Tapeuauatwv, avthetaeyn totoeTOnn twv odnyw K.

BεβaiωθεITE oTI Εξοπλισμός éχεI totoθεηθεί με ασφαλή tpónto.

Bεβaiωθεite oti oi φλαντζες ἡ ta uλικα σφρayioμatoς δεν εχούν αλλοιωθεί με τρόπο ωσεν αυν μην μΠορουν λειούργησουν προληπικα στην εἰσόδο εύφλεκτων ατμοσφαρύν. Ta ανταλλακτικα πρέπειν συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του κατακεύαστή.

H xponon oTeyavwtkwv 1e faon tn oiliKovn mIopei va eIIOBDioEi Tnv anoteAeoupatikotnta opioevwv ouotmuatwv avixveuons diappowv. Ta eyyevws aopaln Eapntmuata dev npetri va exouv moWthetaipiv aoTnv eTtEepyaia touc.

24. EπIΔIOPΘΩΣH TΩN EΓE NΩ Σ A Σ Σ AΛ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ο

Mnv eapuocet EAYWIKO FOPTIO MOVIUNG XwPNTIKOTnAC OTO Kukawma Xwpi va BEBaiwveote OTI DEV UTEPBAivei Tn MEYIOTN TAON KA TO PEUma TPO EITIETAI VIA TOV EOTLIOPO TOU XPNOIPOIOIEiT. Ta EyyEVWC aQPAAN EApTmuata Eiva ta Mova OTA OTOIA MTOPEITE VA EPyAOTEITE UTO TAON TAPouia EUFKEKNTC atMuOOPaipac. To ouTmua DOKIUNC PPTEI VA Eiva OTN OWTN Evtaon PEUATOC. AvTKATAOTNE TA EGPNTmuata MOVO EAVTAALAKTIKA TOU UTOBcIKVuvTAl ATo TOV KAATAKEUAOTN. AAAa Mepn EKTOS aTo auta TOn AVaypavovtai mTOpEVA TPOKAeOouv avAeEgN Tou uKTKOU eou otnv ATMOOPaipa MTe aTTO diappoH.

EL-11

25. KAANQIΩsH

Bεβaiωθείτοιη καλωδίωση δεν ΑΤΟΚΕΙΑΙ Εε φθορά, δίαβρωση, ΑΤΕρβολική πίεση, δόνησεις, αἰχμηρές ακμές ἡλλες ανεπιθύμιπες περιβαλλοντικές επιδράσεις. Kata τη δίαρκεία του ελέγχου, επίας να ἐχετε καταύνι TIG επιπτώσεις της παλαιώσης ἡυνεχούς δόνησες που προκαλείαι από στοιχεία ὄπως σύμτιεότές ἡνεμισήρες.

26. ANIXNEY _H EY AKEKTON YKTIKQN

Σε καία περίπτωση δεν πρέπειν αχροιμοτοίουνται πθανες πηγες ανάφλεξης για την αυχνεύση διαρρός ψυκτικόμεσου. Μην χροιμοτοίεITE σξυδρικες φλόγες (ή στοιοδήποτε ἀλλο σύστημα αυχνεύσης που χροιμοτοίει ελεύθερη φλόγα).

27. MEOAOI ANIXNEY H IAPPO N

Oi aKoλouθες Μεθοδοι avixvεuος δiappov θεωρούνται αποδεκτες για συστήμata που περίχουν εύφλεκτα ψukṭika μέσα.

Xpnoiopoioane nAektpovikouc avixveutec diapponyia eUphiakta uuktka meo, akoun kai av n euaiOthnoia mTopei va mny eivai Etnapkncn mTnpoei va xpeiaotei va tnaupuOmoTu. (O eoTIAIOOC avixveuongn pTei va a o e i ) 0e i Tepie i v a thovoeitai oE mia Tepioxn XwpiCpsiKTko Meo.) BeBaiWtei ot i o avxveutng dev evai Tlavn Tnyn avaoLgnc kai ot i evai katalAnLoC yia to uukTKo Meo Tou xpnoIooiTai. O eoTIAIOOC avixveuongd diappowv TpeTei va opizetai oEv aTOOOTo Tou uukTKOU kata To KatwTepo opio EKpnKTIKOTNTac kai TpeTEi va BAtoupei TcA To tyukTKo Meo Tou xpoIooTIa kai va ETTBSeBaiWvTeai To katALNto TPOOTo aepiou (MeYIOTo 25%). Ta uypa avixveuongd diappowv MToPoUV VA xpoIooTOnOuv ME ta TEPIO TEPTEIva atopoeuxei deobou ov To xawpio MTopei va atipopaei Me Tnv uukTKk ma, alna n xphon twv atoppuavtikwv Tou Tepieoxuv To xwpio TpeTEIva attopeuxei deobou ov To xawpio MTopei va atipopaei Me Tnv uukTKk ouia kai va diaBpwseTic wLnVwoeic xaKou. Av utpexi UTOPIA biappoNc, oAe coi ELEUePcG PloyEc TpeTEIva attoaKpuovovTAI/OBhovTAI. Eav avixveuTei ia diappoN uukTKOU meoou Tou xpeiaZetai oppayioqa, Byale To yukTKKO anto to sUOTma n attoiovwTe to (me BaALbiocdiakotnc) oE eva hepoc tou ouotnmuatoC paKpiA atto tn diappoN. To aZwto aTAAayEv oTTOsuyovo OFN) 0a npTei ETOueVWCVa aTPEAUeUePwOeI STO uOToMa TTIV KAI KA TA N Diapkeia Tou Oppayiomuatc.

28.AΦAIPE∑H KAI AΔEIA∑MA

Xpnoiopoioane OuaBatakec diabikaciec otav xpoaiotoiite To Kukawpa uuktoyia va kavete etiokeues n yia oioiohtote aaloo loyo. Otoo, evai onauviokva tnpouvtai oEaioTEC paktiKec kaohc npetii va laaubavetai utouyn avaapEiounta.Tnpote tvn akolouon diabikaia:

ApaipéoTe To yuktiKó
Kaθapiστε to kukλωμα με αδρανές αερio
Aδειαστε
Kaaiote Eaav aepavec aepio
AvoiTe To Kukawma KoobovTac n oppayizovtac.

H Tlnpwn uktko 0a Tpentei va atokataotatheta i otouc katalnnouc kuivopouc. Kaapot to ouoTmae OFN yia va kavet n ova aopan. Mtopei va xpeiaotei va eTavaaalet autn tn diaikaoia apkctc qopec. Mny xpnoioite Tneievo aepa n ouyovo ia autn tyn epyaia.

O kaapiooic npetie va oloknpwvea ymuovtac to kevo o uotnmae OFN kai ouvexiocovtac to yepia ma expi va eTteuxtheta n iiean aeitoupyiac, 0tn ouvexia diaokopnticovtac to OFN stny atmoopaia kai tkaeepovvTac

EL-12

To ouotma Tioaw oke kataoataon kevou. Etnavaalae t n diaikaciae xpigt otou va unv utapxieuuktkio eoa sto ouotma. Otav xnpoiopoitei a n TEautaia option me OFN, to ouotma npettei va epei e atmuopqaipkn tiEon TPOKEIeVou va to xpnoiptoioe.i Autn n epyaia evai TOnuaic eav TpeTNI va yivouv epyaoiec oukyoAanong otig oWnywoeic.

Bεβaiωθείτε οTi η εκκένωση Σης αντλίας κενού δεν εῖαι κόντα σε καμία πηγή ανάφλεξης και οTi Uπάρχει αερισμός.

29. IAIAKAZIE Π ∧ HPΩΣH

EktoC aTIO TIC OUbetaKcE DIABIAOIE C FOpTWO, TnpTE TIC aKoAouEOc aTAAITNOEIC. BeBaiWBeITE OTI Dv Exouv avamixei diaopopetiku yuktiKa eOa kata TnV PAnpwon Tou EotlAou. OI OWNVEc TTpeTI VA Eivai 0oo TO duvatov mIKpTePOI YIA VA ElambdaioToTOINouv TNY TPOOTNTa yukTKOU MEOU OTO EOWTEPIKO TOUC.

Oi kuliipoi 0a TpiEeI va biatnpouvtai oPthetaon.

BεβαιωθεITE οΤΟ Σιστημα ψύξης ἐχει γειωθεί πριν φορτώσει με υυκτικό μέσο.

BáIe ETiKéTa OTo OuOtnμa MóIc yEμioεI (av δεν ExEyivεI aKóμa)

_TE Tn meyioTn Ppooox n wote va unv utepoopotwve To ouotma yusc.

ok a e Tnv Tieon m To OFN niv aTnV ETTavaopToon niv yEmuTe To ouTna. PoxwpnoTe oE Dokun oteyavotntac Tou ouatnauoC OTO TELOc Tns FOptionc aaA npiv ano tn Theon e Aetoupyia. Mia akoun Dokun oppayiauatoC Ta PPeTEi va EKTLEeTei niv pfuyete ano to xwpo EykataoTaOns.

30. ΘΕΣH EΚΤΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piv aTn Tnv kTeAeon autnc Tng diakaoiac, evai onmuavTKo o TeXVKoc va EgoikewoEi mev eoioa oai ouaTmaTou.

Θεωρειται καή πρακτική ἡνακτηση ολων των υμκτικών με ασφαή τρόπο.

Piv poxpnoe e autn thv epyaia, nape eva diyma laoiou kai uukikou

Otny TepiTTwON Tou XpeiaZetai avalun Tpiiv aTn Tn Vea xPon. Eiva Omaavtiko va utapxie iiaoian nAektpikn evpyia Tpiiv aTn Tnv evapgns autnc Tns diaikaciaac.

a) Egoikeweite με Tov εοπλισμο και ηλειουργia tou.
b) ATOOVOwOTe NkTPIKA TO uOTnua.
c) Piv npoxpnoe e autn tn diaikocia Baiwtheta otI:

O unxavikoc eonlaoos takivnocs ivai diaeoioc av xpeiaotei takivnon twv kuivdpwv tou yuktiko
OaEs oiaataeic npoataiac eivai diaeoiuec kai xpnoiptoiouvta
Hdeltaikaia aediaaatoe aeayxetai navta ano apuobio trpoo
O eonlaooc aiaoatac kai oikulipoi oumuopovotai ta kaataaan aa npotua.

d) AéiaoTe to yuktiKó ouotnμa, av eivai duvato.
e) Av ivai duvatn n eTtEuLgN kataoTaonc kevo, xpoaioiOnote evav ouAektn wot To yuktkio o va aToppie va aPapoei ato Ta diaqopa epn tou ouotnmuatoC.
f) Bεβαιωθείτε οτιο κύλινδρος εῖαι τοῦθετημένος στη ζυγαρία, πριν από την ανάκτηση.
g) Εεκίνησε Το μήχανημα ανάκτησις και λειτουργήσε σύμφωνα με τό οδηγές του κATAOKEUaθή.
h) Mny uTepoopTuveTe Touc kuivdpouc. (OxI TepiooToepo aTó 80% Tou optiou tou uypu).
i) Mny uTepBite Tn meyioTn TiEon EpyaoiaC Tou kuivopou ouTE KAV TPOOwipvA.

j) Otav o kulivpoi exouy eioe i owo ta kai n diakkaia exei ook npw eti, a i w i t e oti o kulivpoi kai o eotniooc apaipouvtai aoeosc atto xwpo ykataoanc kai otioe coi balbioc attoovwnc evai kAeioTeC.
k) To yuktiko Tou exi avaktno i dev th a npetie va qoptwvctai o aaloo uotnua uxcns kai av exi kaapioTei kai eTtEwnpTei.

31. ETIKETE

O TpEeIva ETIaivetai eEvEiEgntEeTEoEeTcog Aeioupyiac KAI Exeiaaeoi anto To yukTKo Meo. Pape Nepounvia kai UTOypaTe Tnv ETIKETA. BebaIWte OTI UAPXouv ETIKETC OTOV EToAIOmo Tnou DExyovuOTI TEPIExE I EUFAKTO yukTKo Meo.

32. ANAKTHsH

Kata Tny aphaipoeon Tou yuktoku uypou aTó eva ouotma, iTE yia ouvtnpon eTE yia npoTIAIO, 8ewpeitai kaI npakTKn va atopakpuve ola ta yuktka μeσa μe aσφalεia.

Otav to u k T i k o eooo metaapepeata otouc kuivopouc, a i w i t e oT I xpoioiouvtai movo kuivopoi katalnnloi yia tnv avaktnon twv u k T i k v v . BbaowteiTe oTI O wotoc api0oC kuivdpwv eivai diaeoiog yia tnV aTIOhKeuON TTG ouvoiknC fOpTIONTOU OuaTmuToC.

Oloi oi kuliipoi Tou xpnoiopoioiuov tai xediaocvrai yia to uuktko eo yia To otoio 0a xpnoiopoiointhetauov kai exouv onuavtheta iya auto (dnaon eidiokoi kuliipoi yia tvnataoan yuktkuw oov). Oikuliipoi pnte i va evai epodiaosveoi me avakoupiotikn baia da tiocns Kai tic avtioixc balibcs diakottnc leitoupyiac va evai npwos itoupyikec. Okeoi kuivpoi avaktng npentie va tihvtai untkvo kai, av evai duvatov, uyovtai piv aTn avaktnon. O eotlaioos avaktnong nptetie va evai nnpwc aeitoupyikoc kai va nepilaaabeva ouvo lo oyiw v Eppaaigo ane iiaiaao kai katalaio yia tvn avaktnon enupkewv uuktkwv. Eionc, 0a pnte i va evai diaeoioo kai nnpw c aeitoupyko eva ouotma aiovumevw kliapawv.

OεukαμTToi oωλνες πρεπει va ειαι εφοδiaσμένοι με ερμητικές συνδεσείς με αποσύνδεση σε αριστη κατασταŋ.

Piv xpoioioe Tn unxavn avaktno, Bbaowte ot Bioketai o E Ikavotoinikc ouvthkec epyaiaoc, otexdiatnpn0iomega kai otkae ouvdedepvo nektpko 0toixio evai qpayiaevo yia tnV npolnyn avapaleng Oe Tepittwn Tou aeeuepw0ei to uuktiko.

Σμβouλeuteite tov kataokeuaotn oε πepiTTwon aφβoλiaç.

To yuktiok Tou exi avaktno i 0 npiei va eioia papei oov pouneut nC
otov owo to kulivpo kai e to oxetik oonueiwa uetaopac aToppmuatwv.
Mnv avaynuete ta yuktka eoa aoc movaedc avaktnongkai Eikka otouc kuivpouc.
Eav npetie va aapieeouv oi ouptieotc n ta laia ouptieotn, bbaowite
OTI exouv adiaoei oe anodekto eTTIEO yia va eaoaaiotei ot to eukkepto
yuktko eo dev napapevei eoa sto liavtko.
H diaikosa ekkvwns ppnti va npaypatotoiitai tpiv o ouptieotnc
ETIOpepsi OTOU C TPOUNeTc.
Xpnoiopoioate movo ta ouotnpata nektpikns hepuavonc 0to owma tou
ouptieotn ia va eTTIaxuvte autnv tnV diaikosaia.

ApaipoeTo lai aio eva ouotmae aopaaTpoTIO.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ

1.1 - XAPAKTHPIIANTIKA

To unxavna exi oukeuaotei eiovwvea oukuaia xaptoviou.

Aπoθηκεύσετη συοκευασία σε κάθετη θέση.

O apuypavtnpa aipaie duvaun tnu uypaia tou aepa, xuawvei to noooTo uypaiac oTo atio kai diatnpie to eowtepiKO TEPIaALov OTEyVo KAI AVTO.

Eivai duvatn n etiioyn tou eithouu tioeou uypoiac meow tou npiaokou ypootatn.

Méω Tou xpvopétpou εival duvatn n autópatn επλoyn ενεργοπoinc kai atενεργοπoinc tns oukeunc.

1.2 - ΠPOΣΔPIOIΣMOΣ TQN BAZIKΩN MEPΩN (Eik.A)

1. MTPOsTIVo TEPiβλnμa
2. Σχάρα εξόδου αέρα

2a. Πτερύγιο

1. Xειρολαβή
2. NivaKaC EaEyxou

4a. Avw ofoyn

4b. Eumpoc otheyn

1. Σχάρα εἰσόδου αέρα
2. Niω περβλημα

3. oxéio vepou

4. Póδες

5. Kaλωδιο τροφοδοσίας
6. i p o

10a.ΦIATPOμεΕVεργóavθρakα

10b.ΦiAtpo HEPA

1. Taπτέλa δεδομενων
2. Eyxεiρidio odnyiwv
3. PaKóp EKKéVωσnσuμTukvμaToC
4. 巧 aTOnxTeUOnGouuKvWuaToGeEipa

2 - EΓΚATAΣΤΑΣH

2.1 - METAKINHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣ

H eTaoopa kai o xEipiooC TnC OUsKEuC nTpeTcI VA Eivai OE KAtakOpUqn Theon.

Σε περίπτωση μεταφοράς σε opiόντια θέση, περιμένετε τουλαχιστον μία ωρα πρίν από την επανεκκίνηση.

• Ppiv aTó tN μεtakivnon n Tn μεtaφopa TnC σuokéunç, aδεiαoTe εVTEλως to Σμπúkvωμa vερούπως περιγραφetai σTnv πapáγραφo 3.4.a

NPOEIAONIOIHsH

Mετακήσης συσκεύς σε ευαισθητα πατώματα (πχ. πατώματα απόξύλο):

AediorEevelwToountukwma vepou.
- Ειίτε Πδιαίπη προσχό τις μετακήσεις της συσκεύς καθώς Μρόδες θα μπορουσαν vα χαράσουν το πάτωμα. Παρόλo που οι τροχοι εἰναι κατασκεύσμενοι από ἀκαμπτοῦλίκο και περιστέφονται, μπορουν vα καταστραφουν από τη χρήση ἀνιστάται vα βεβαιώνεσότε ὄτι οτροχοι εἰναι καθαροί και ἀλεύθεροι στήν κίνηση τους.

EL-15

2,2 - ΠPOEIΔΟΙΟΙΗΣΕΙΣ

H n npn n twv akolouwv mnpεi va npokaléσεI ζμia otn ouokεuñ.

a. EykataotnoTe Tn ouokueun oE eTTIEDEC eTTIAPVEIECS, OtaepcKai OE eTTIEBO.
b. 1n ouokueun mvo u TIC npizcTnou diaheovy iwn.
c. Bεβαιωθείτε οΤΙ κουρτίνες ἡλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τα φιλτρα αναρρόφησης αέρα (Eικ. 5).
d. BεβaiωθεITE οTI μεταύ Tou κλιμαισικόύ και των παρακείμενων ανικείμενων Uπαρχει ελάχιση απόσταση 20/30 cm (Eik. 1).
e. H ouokean a πeTnei navta va tiEeTai e xpon o povvtiovta yia tnv avappoqnon kai tnv Eso do tou aepa.
f. H ouokun v TpeTVA p o i M O T I O E I T A e Xwpouc Tou PpOoiOvTaI Yia Tlauvtnpia.
g. EykataoTeiTe TnV OuaKeun Móvo OE tEyvouc χwpuoc.
h. H ouokeuñ dev πeTTI va tiθeTAI Ελειουργia TAPOUσIA επικίνδuvwv uλikωv, ατμωv n uypwv.
i. Kaθapiote Ta φιλτρα αέρα τουλίσιον μία φορά την εβδομάδα.

2.3 - ERKATAZTAH ΣYKEYH

Apoou apaipoeote n ouakeuaia, 8baiwte yia nvy akepaotnta ncs ouokeunc. e Tepittwn aepioiaac, ateuuvteie oTayyEaataKa kataptioevo TPOoWtiko.
Eykataotnte Tyn oukeun eoknpo kai 1oouuec datteto wntpovtaoepio
TOnToTeTne Tn ouKeun oE kataaanno nepiBaov.

Bεβaiωθείτε πως κούρτινες ἀλλα αυτικίμενα δεν εμπόδιςουν τη ρού του αέρα (εικόνα 5).

• Aφησετούλαχισον 20εκ. Κενου χωρου στα πλάγία και πισω από την συοκεύηκαι αφησετούλαχισον 30εκ. ελεύθερου χωρου επάνω από αὐτήν (εἰκόνα 1).
• ApaipéoTe To doxEio (7) kai EtuaiETo Kaawio Tpoopodooiac (9).
• Etavatottotheioe owoTa to doxio (7) 0To oWma nC ouokueiC.
  ToTtoeTnTo Buaa oTnv Tpiia Tou pEuMaoc n ouakeun th a EKTEmuEva «mTTT» kai n oOvN th a Eupavoei To TPOoTo Uypaia c OTOV Xwpo.

2.4 - HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

H ouakeun diathetai eva kalwio tropofoosia PIs.

Piv Pioxwnote Otn ouvdeon tsoukeunc eaiwtheite oti:

Oi Tae Taang Kai ouxvotntac Tc Tpoopooiaac Omuopovotai e TIC TPOdiaypae Tuv oToXeiWv TnivakiDaC nS ouakeunc.
Hypaumioxucivai eonlouevnmuataotelopatikn ouvdean yeiowngaiivai owota oxediaoevnyia nmeviotn katavawon tns ouokueu.
- Στο δικτυο πλεκτρικός τροφοδοσίας της συοκεύς θα πρέπεινα εχει προβλεφθει μία καταλληλη - Πολυτολική διαταήσιασύνδεσης, σύμφωνα με τους εθνικός kανονισμούς εγκαταστασός.
O eonaiouc npetie va tpofooteiiaovo meowpiigac oubeta nC TE TAPEXevo Buogaa.

NPOEIAONOIH∑

Otoiaotne avitakataaon tou kaawbiou tpoopooiae npetie va npayatotoiietai aoklaotika ano tvv unnpoeia texviikns botheiae ts Olimpia Splendid n anto psoomega k o e napopoia npoovta.

EL-16

3 - XPHEN THE Σ YEKEYH

3.1 - ΣYMBOΛA KAI ΠΑΗΚΤΑ ΑΕΙΟΥΡΙΑΣ ΣΤΟ ΠΙΝΑΚΑ XΕΙΡΙΣΜΟΥ (EΙΚ. B)

D1: ΠΑήκτρο “Timer”
D2: Koupti Etniaoyns Aetoupyias: "Laundry" - "Aquypovon
D3:Πλήκτρο “Led”
D4: Πλκτρο “Pθμση επεδδουνγρασιας
D5: Πλήκτρο "Speed"
D6:KoupiTI"ON/OFF".

L1: Led "Timer" ενεργο
L2: Led tpóntou λειουργίας " Laundry" ενεργό.
L3: Led tpoTou I oUpyiaC "Aquypavon"evepy
L4: Led "Tpontoc Aetoupyia Defrost Evepyos
L5: Led tpoiou aeitoupyiaç "Child Lock" evepyó
L6: Led tpoTou I toupyiaG "Wi-Fi" evepyo
L7: Led "TaAavTOW" evEpyo
L8:Led taXUTnTa avεμiσtnpa
L9: Led “Aoxio vepov ymuato”

3.2 - AEITOYPTIA THE ΣΥΞKEYHΞ

Tia va xpnoiotoinoTe Tn ouokean akoaloutheta Tc odnyieC.

MHN aετε πίποι (δαχτuλα, χερι, αντικείμενα, κλπ.) σην εξόδo αέρα ωσενα ποφύγετε τη βλάβη της συσκεύης. Kivδυος κοψιματος ἡ τραματισμου!

3.2.a - PpokatapkTikéç εpyαoiε

ToTtnte Tn oukeun e Taepn, n Keklmev n Epiavia Toulambdaotov 20/30 cm. aTTOV TOIXo n OTOIObnIOTe aaLo avriKeiEvO, wTe va Eaospaaiote i n oWtN Kukloopia rou aepa (Eik. 1). ToTtnte Tn e Tn e MIA aBiaBpoyn Epiavia yiati oioaBnTore diappon vepouu npoeiv a npokalaeoi BaaBn oTAtinla n to natwua.

Mnv tootheite tn ouakeun aeneuthetaiae oe xaiia, nTeotec, koubetae c n aaies atoppoqntikec epiaveieC.
Báltε to kaλωδio σην πρία ρεύματος.

Piv nV nEeptiokn ouvdoan tsoukeunc 8eaiwtheta tWc ta eoboeva nC ivakdaavioxov oekiva tou nEeptikou diktou.

EL-17

3.2.b -KouμπI ON/OFF

Otav TnTnei To KoumuI ON/OFF (D6), n ouakeun EvpyoToieiTai- o Evdeigeic Deixvouv To TIOooTo Uypaiaac Tou avixveuTai.

Tia va attevepyoioeTe Tn oukeun, tataote eva to koupi ON/OFF (D6).

3.2.c - Taxutnta avepiotnpa

PataVtaoTnAiktpo "Speed" (D1) eIaEvyTa n TaXUTnTa Tou aeviOtnpa:

Eav o rpóπoç λειοργίας «LAUNDRY» εῖαι ενεργός, η ταχύτητα του ανεμισήρα δεν μπορείνα αλλάξει.

3.2.d - Λειουργία Timer

PntoTe To Koupti "Timer" (D1) yia va npoypaumatioTo xpovKaouotepnongyia tov tpotoAeioupyiac ON"(evapx) n yi tov tpoto Aeioupyiac OFF ( 0)

Στη λειούργία “ON” πατήσε μία ἡπερισότερες φορές το πλήκτρο “Timer” (D1). H θθόνη εμφανίζει τον χρόν καθυσέρησα σε υρες (0 -> 1 -> 2 -> ... -> 23 -> 24 -> 0 -> 1 -> ....) για το σβήσιο μις σουκεύς. Mόλις επιλέξετε τὴν επιθυμήτή τιή περιδένετε κάποία δευτερόλεττιαώτεν ααιουνημονεύθεί n τιή του ἡχει σρίσει καιν σβήσει συοκεύŋ (OFF). To led (L1) ανάβει πράσιν.

Ση λειούργία “OFF” πατήσε μία ἡπερισότερες φορές το πλήκτρο “Timer” (D1). H Θθόνη εμφανίζει Tov χρόνο καθυστέρησος σε ψες (0 -> 1 -> 2 -> ... -> 23 -> 24 -> 0 -> 1 -> ...)) γίαναψει η συσκεύη. Mόλις επιλέξετε ην επιθυμήτή τιή, περιδένετε κάτοia δευτέρολεπτα Ϝοτεν ααιομνημονεύθει η τιή του ἡχει σρίσει καινα αυώει Σωσκεύη (ON). To led (L1) ανάβει πράσιν.

Tia va akupwaTe Tov TPOpypaMauoTo nC AIEIoupyiaC "Timer", PAnote ia n TEPIOOTEpeC QOpEc To TAnktpo "Timer" (D1) x va EMIeEeTe TnV TnH 0 n PAnote to Anktpo ON/OFF" (D6).

3.2.e - Evεpyoɪnəŋ oθóvnç

NataoXpoa ta koupiia Pooiion eimébou uypociae (D4) kai «Led» (D3), eipaviciot oEvcs n tpouevneepokpia xwpou.

H oθóvη (4b) δείχνει ο επίπεδο uρασίας με αλλayn ρωματος:

περεκτικότητα σενγρασία >70% χρωμα Kόκκινο

περεκτικότητα σευρασία 50-70% χρωμα Πράνο

περεκτικότητα σε ηγρασία <50% χρωμα Mπλε

Meta aTIO Tepiou 20 deupepoAeTTa xwpic va TATnoTe kaveva TAnKtpo, oEvdeieEic eiwovuv autopata Tn qwTeivotnta Touc.

Me To Tnau Koumuou «Led» (D3) o ovec kai ta evepya led aeepeyotiouvtai, to nxaunua ouvexizv aetoupyei.

3.2.f - Póthμiση εππεδou uypασiας

PntoToKouPi «Pouon Einnébou uypaiae» (D4) ia va eTIAEETO eTINuNTo TITIEO uypaiaoc To domegaatio:

$$ \begin{array}{c} \text {C O}" (\Sigma u v e x o h e r m o n e s k u k l o s c) \longrightarrow 3 0 \% \longrightarrow 3 5 \% \longrightarrow \dots \longrightarrow 8 5 \% \longrightarrow 9 0 \% \longrightarrow " C O" (\Sigma u v e x o h e r m o n e s k u k l o s c) \longrightarrow \dots \ \end{array} $$

H tɪŋ Tou θeəsTe Tpɛtɪv aβpioketai avæoσa oTo 30% kai to 90% με δiaotnμata tou 5%.

Meta aio opioevo xovikoi diaotma aeitoupyiac, otav to nooorto uypaiaoc oTo dWmuio evai xaunatoepo aio tn puoiupeyn tui, oumtiieotnc otapata ppoowpivc.

Otau e nteo ts upaiae npiaalovto evai ioo n yaleupe o to nve axi tmu n tou exputhetai, ta atio pia aia (xpooc npootaoiaou ouuieatn) ekiva kai ouuieatns.

EL-18

Otau n ooukeun leitoupyei (leitoupyia ON), eivai πhevo n apuypavon va stapata Tepiodika kai Tpoosipiva wote va aTouyuxe i o evaalakntns eepoTntac.

Orav eVepyoinθei, n ouokun ekiva otn λeiroupyia "Aupavon".

3.2.g - Λειτουργία Child Lock (Aσφάλεια παίδιών)

Pntovtac to TnKtpo "Led" (D3) n aeitoupyia aoeaaleia Taibiwv eeyottoietai yia Tepiou 5
8eutepeoAeTTta. To LED (L5) avaei. Ze autn tny kataoan ola ta kouptia evai kEiovea.
Pntote gava to TnKtpo "Led" (D3) ia Tepiou 5 6eutepeoAeTTa yia va atvepyoToinoTe tn aeitoupyia.

3.2.h - Λειουργία Wifi

NtawvtaTto TnAiktpo "Speed" (D5) n Aeioupyia «Wif» Evepyotoiietai ia TepiTou 5 eutepoAeTTa. H luxvia LED (L6) apxizεi va avaβoσhεi.

Orav n ouokvun ouv8eoi e ro smartphone, n luyvia LED (L6) straata va a npapaevi otaepa avamevn ornv oovn.

Odyiesc oxetikac n ouvdo nto diktuo WiFi kai tn xpnn ng s apoyns ivai diaeoues ctn dieuovon www.olimpiasplendid.com oynv npoxn anysns.

3.2.i -Aeitoupyia TaIavtwonc

Pntovtac to PAnktoo "TpOtoc aeitoupyiae" (D2) yia Tepiou 3 deutepolentaa evepyotoieirai/ anEveyoytoieirai n aeitoupyia taavtwonc tou ttpuyiou (2a).

3.3 - ENIANOHTPONOY AEITOYPRIA

3.3.a - Tpótnoç λειτουργίας Laundry

NATWvTAC TO TAnKToPO "Laundry" (D2) n oukeun mTaBaivei otn aeitoupyia CO (ouvexn kukloc) O ouptieotnc kai o aveiiotnpac ouvexicouv va aeitoupyov avegapnta aTTO eTTe do uypaoia c tou avixveetai. Ze autn tn aeitoupyia o aveiiotnpac 0a aeitoupye iOn meyioT taxutnta.

3.3.b - TpóToc λειToupyiας αφύγρανοις

Pata nTv TEaua Xpno, ia va to aaaaet e Tnntote To PAno Eeodov paoiaC.(D4).

3.4 - AΔEIAΣMA NEPOY

3.4.a - Aδείαστε Μοδείο

• Otav aváβει to led "Δoxεio vepov yμar" (L9) n ouokéun oτaúta, akouyetai nxntikó onμa kai εivai atapaitno to adεiaσμα tou vepou tou doxyeiou (7).
  XpnoiopoioiwvtaKaTaDuo xepia, apaipoeTe to doxieo (7) aTo oWma TnC ouokueug (Eikova 7).
  Adeiaote to oxeio (7)

Tia va aediae T o doxio (7), avaonkwote to yawosid (7b) kai apnoTe To vepo va otpayyioi. Piv ano nv avikataoaon tou doxieou (7) kxiote to yawosid (7β) (Eikova 8).

EL-19

ToTIOeIHOeOTo DoxEio (7) OTo Owma TnC OoKEuNc, Oe avTIeTn TEPiTTWOn to led (L9) TApapEvI avaumévo kai n OoKEuN δev λεIToupyEi.

3.4.b -Σuvexες αδειασμανερου

• Epoosv to eTtHueite, eivai duvatn n ouvdeon Tou TAPexoEvou oWAnva (14) 0To paKOp (13) Tns OuaKEUns yia ouxyn atoppiyn vepou aTo tv auypavtnpa.
• Σβήνετην συοκεύη και αποσυδέετε το βύμα από την πρία του ρεύματος.
  -ΣuvδεοTE στο ρακόρ (13) εναν πλαστικό σωλήνα (14) εσωτερικής δίαιετρου 10mm (εικόνa 9).
• Σταθεροποιησενομλίνα (14) στο ρακόρ (13) με εναν ἡντα (δεν παρέχεται).
• Eπavatοπoθεποτο to doxεio σωσα(7) oτο σωμa tns σωακεύς περνώντας tov σωλήva (14) σην σχεική θεοη tou doxεiou (7), σε αντίθειη περίπτωη to led (L9) παραένει αναμένο και Σωακεύη δεν λειουρεί.

Bεβaiωθείτε πως o πλασικός σωλήνας (14) δεν Ππερβαίνει σε ὄψος τον σύνδεσμο απόρριψης αλλιώς το ερό μένοντας στη συακεύηθα μπορουσεν προκλέσει τη δυσλείτουργία της, βλαβες ἡ/Και επικίνδυες συνθήκες εργασίας.

Kata tn diapkeia tns Ieitoupyiac ouvexn ekpoptwn, mnu aphaipeite to doxio vepou.

Piavapopbaunataou pokaovtaia ntoyn i anoppiyn vepou yivotai avtianraa nto nvy o8eign npoitrac doxieou. H einnpno n evai aapanattny ia nty npolnyn duoiitoupyiw, n ts ouokueu n/ kai Epiikivduveskataotaoes cypaaiaç.

3.5 - BLACKOUT

Σε περίπτωπη διακοπής ρεύματος (blackout), σθην επαναφόρά του ρεύματος, η συακεύη ανακτά τη λειουργία σθην σθοία βριακόταν πριν τή διακοπή.

4 - SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO

Piv va Tpaayatottoinote oioahtote kaapiotnta n ouvtnpon otn oukeun, aTouvdeete npwta to Tpoopobosiac ato to peuka kai i e i t e TTwcsexi stauatnoeioeikac.

4.1 - KAΘAPIΣMOΣ

4.1.a - Kaθαρισμός συοκεύης

XpnoiopoToinote eva steyv oavi yia tov kaogapioo tns oukeun.
- Av n ouakeun éivai TOnu βpωμiKn, μTPOeIte va xρnσιροITIOεTE εva ελαφρως uypo πavi με xλiapó vερο (μexpi 50°C) kai nTIO KAθapioTko yia va καθapioεTE ta εξωτepiká μεpn. KatotIV oTeyywote με εva στeyvó πavi.

Bεβaiωθείτε πως η συσκεύη εῖαι εντελώς στέγνή πριν va συνδέσετε το βύσμα στην πρίζα του ρεύματος.

Mnv xnpoiopoieite xmuia eepyaouevo n avtiotatiko navi yia va kaopioe tno oukeun. Mnv xnpoiopoieite bEvzivn, diaaunt, noIto oIiBwOng n npapooiouc diaLuteC. Aut a ta ppoiovta mnpei va npokaléosouv oIaioo npapaoppwon tns Iaaotiknc Epiaviaes.

EL-20

Mny xpnoiopoieiE eia, xniKc s ouic s n 1avik a npoiovt a kaapioo tos oukeuns.

Mny nIeVTe Kai mnu emuuOeTn ouokun ovepo.

Xpnoiotoeite mnaekpiok oouta yva aapaeite tn okovn ato tic axapec eioodou/edou aepa.

Σε περίπτωη δυαλειούργίας της συακεύής, μην επιχερήσετε ναστοσυναρμολογήσετε αλλά απευθυνθείτε στόν πωλητή ἡ στήν uπηρεσία τέχνικής Κιστήριξης.

4.2 - KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΦΙΛΤΡΟΥ

Zuviotatai o kathetaapioo tsou piaTpou kao duo eboaabc aeitoupyiac.

• Σβγνετην συοκεύν και αποσυνδεετε το βνσμα απο την πριςτον ερεματος.
  ApaipéoTe n oxapa (5).
  Aφαρεστο το φιλτρο αέρα (10) (εικόνα 10).
  Kaθapiote to φiAtpo (10), kai OTIC duo TIAeupec (10a) kai (10b), xpnaiotoiowvtaq iia nEKTpiKn oounta n iua Bouptoa e paalakcε tpiex yia tn v atopakpvon ts σkovns (Eikova 11).

To 1 (10) i.

HN xpoiooie Tn ouokun av to oilpo (10) exu unoote i npovriot yia n v avikataaotaon rou.

ToTOnTeTnToTe OwTa EaVa to pIAtpo (10) oTny avTiToiXn The
- AvappnoTe TuXov aKaθapoeC atro tn oxapa (5).

MnV xpnoiopoieiTn ouokun χwpiC tn oxapα (5) kai/ñ to φilrpo (10).

4.3 - KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΔOXΕΙΟΥ

• Av to doxexio vepou eivai bpwmuiko, pauveTe eKpuo n xiaipo vepo.
• Σήνετην συσκεύη καὶ αἰτοσυδέετε το βύσμα αἰτό την πρία του ρεύματος.
• Aφαρεστο το δόχειο (7)
  AkoLouOriTe TIG oNiyEg OTNV TApaypafo 3.4.a

Mn x npoi oioie aoppunavtiká, δiaβpwtká σφouyyapia, navi yia okoεsc με xημiκη επεξεpyaσia, βevζivn, βevζévio, δiaλureç n αλεsc napóoies ouiecs kaθως πopéiva ypatzouviouov to doxio kai va πpokaléosouv diappoeuc uypu.

ПЮВАHМА ПIOANES	AITIEΣ ΠPOTEINOMENEΣ ΑΥΣΕΙΣ
H συοκεύη δε λειουργέ.	Καλώδιο τροφόδοσίας αποσυνδεδεμένο.	Εἰσάγετο Τβύσμα στην πρίζα ρεύματος Και βεβαιωθείτε πιώς Απάρχει ηλεκτρίκη τάση.
	To led τής σήμαναση γεμάτου δοχείου εῖαι αναμένο (To δοχείο ἐχει γεμίσει ἡχει οτήθειηλάθος).	Δδείατε Τδοχείο και εύπειτα εἶνατοτοῦθετήσε Φιωτά στο σώμα τής συοκεύής.
	H Θερμοκρασία περβάλοντος ιπερβαίνει τής μέγισες συνθήκες εργασίας τής συακεύής.	Παρεμβάλεται ηλειουργία προστασίας H συακεύή δεν λειουργία σε αυές θερμοκρασίες.
	H προστασία του συμπίστη εῖαι εύργή (η μονάδα δεν μπόρείνα λειουργήσει).
H λειουργία αρύγαναση δεν λειουργέίηη συακεύη ανάβει/αβήνει συχέ.	Φραγμένο φίλτρο. Kατεστραμένο φίλτρο.	Καθαρίσε Το φίλτρο. Αντικataστήσε Το φίλτρο.
	Πόρτα ἡπαράθύρο ανοίχτό. Κλείσε Κην	τόρτα ἡ/και Φιράθύρο.
	Οι σχάρες εἰσόδου και εξόδου αέρα εῖαι φραγμένες.	Αφαρέσε Τα εμπόδία ἡκαθαρίσε Τέ σχάρες εἰσόδου και εξόδου αέρα.
	To δωμάτιο εῖαι πολύ μέγάλo ἡχει πολύ uγασία.	Εῖαι δυνατόν αεξαφανισείην α μειωθείην uγασία.
H λειουργία εῖαι θοριβώδης.	H συακεύη βρίακεται σε κλίση ἡίαι ασταθής.	Τοῦθετήσε Ψγν συακεύή σε επίπεδη Και σταθερή εἰπίράνεια (μείωη δονήσων).
	Φραγμένο φίλτρο. Kατεστραμένο φίλτρο.	Καθαρίσε Το φίλτρο. Αντικataστήσε Το φίλτρο.
H Μθόνη ἡχει τήν ἡνδείξη E1.	Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας.	Το Κέντρο τέχνικής ιτοστήριξης.
Ta πλήκτρα στον πίνακα χείρισμου δεν λειουργόν.	Τρόπος λειουργίας “Child Lock” Ενργός.	Απενεργοιτοίητε TOV Πρότολειουργίας “Child Lock”.

EL-22

OLIMPIA SPLENDID spa via Industriale 1/3 25060 Cellatica (BS) www.olimpiasplendid.it [e-mail]