DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK - κουζινική συσκευή MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK MOULINEX

ΠΕΡΙΓΡΑΦH A - Κεντρική μονάδα B - Αφαιρούμενο προστατευτικό δοχείο (διαφανές εξάρτημα) B1 - Συλλέκτης υπολειμμάτων C - Καπάκι C1 - Πλήκτρο ON-OFF C2 - Καταπακτή D - Στόμιο πλήρωσης

E - Κασέτες E1 - Τεμαχισμού (πράσινη) E2 - Λεπτού τριψίματος (πορτοκαλί) E3 - Χονδρού τριψίματος (κόκκινη) E4 - Κοπής σε κύβους (γκρι) E5 - Κοπής σε στικς/ πατάτες τηγανιτές (κίτρινη) F - Βουρτσάκι καθαρισμού G - Καλάθι φύλαξης κασετών/ βούρτσας

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής αυτής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή πνευματικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις, εκτός αν τα άτομα αυτά είναι σε θέση να λάβουν, μέσω ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, από επίβλεψη ή προειδοποιήσεις όσον αφορά τη χρήση της συσκευής. • Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία και γνώσεις ή με περιορισμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες, αν εκπαιδευτούν και καταρτιστούν στη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και γνωρίζουν τους κινδύνους που διατρέχουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, παρά μόνο αν έχουν ηλικία από 8 ετών και άνω και επιβλέπονται. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της σε μέρος που να μην τη φτάνουν παιδιά μικρότερα από 8 ετών. • Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Αποθηκεύετε τη συσκευή και το καλώδιό της σε μέρη που να μην φτάνουν τα παιδιά. • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αν δεν λειτουργεί σωστά, αν οι κασέτες παρουσιάζουν βλάβες ή ελλείψεις, αν υπέστη ζημίες ή αν έχει βλάβη το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις. Προς αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου, αντικαταστήστε τα υποχρεωτικά σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (βλ. κατάλογο στο εγχειρίδιο σέρβις) ή από άτομο με αντίστοιχα προσόντα. • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας: Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τις οδηγίες χρήσης. • Αυτή η συσκευή είναι σύμμορφη με τους τεχνικούς κανόνες και τα ισχύοντα πρότυπα. • Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για σύνδεση με εναλλασσόμενο ρεύμα. Παρακαλούμε, βεβαιωθείτε πριν από την πρώτη της χρήση, ότι η τάση του δικτύου σας αντιστοιχεί με την τάση που αναγράφεται στην ενδεικτική επιγραφή της συσκευής. • Μην τοποθετείτε, ούτε και να χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε ένα ζεστό μάτι ή πλησίον φλόγας

26 2507115_noticeTokyoC.indd 26-27

(κουζίνα με γκάζι). • Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο επάνω σε σταθερό πάγκο εργασίας, ο οποίος προστατεύεται από το νερό. Μην γυρίζετε ανάποδα τη συσκευή. • Για να αποφύγετε τα ατυχήματα και τις ζημίες της συσκευής, κρατάτε πάντοτε τα χέρια σας και τα εργαλεία μαγειρικής μακριά από τα μαχαίρια και τις κασέτες ενώ κινούνται. • Μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή για πάνω από 3 λεπτά συνεχόμενα. • Μην βγάζετε ποτέ το καπάκι και τις κασέτες πριν να ακινητοποιηθεί εντελώς το μοτέρ της συσκευής. • Μην πιέζετε ποτέ τα τρόφιμα με τα χέρια σας, χρησιμοποιείτε πάντοτε το πιεστήριο. • Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή κάποιο άλλο εργαλείο μέσα στην καταπακτή. • Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή κάποιο άλλο εργαλείο μέσα στην έξοδο τροφίμων όταν η συσκευή λειτουργεί ή είναι στην πρίζα • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με πολύ σκληρά τρόφιμα (ζάχαρη, παγάκια, κόκκους καφέ κ.λπ.) • Η συσκευή πρέπει να βγαίνει από την πρίζα: - αν σημειωθεί ανωμαλία κατά τη λειτουργία, - πριν από κάθε καθαρισμό ή συντήρηση, - μετά από κάθε χρήση. • Μην βγάζετε ποτέ τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο προέκτασης μόνο αφού πρώτα βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ελαττωματικό. • Βγάζετε πάντοτε τη συσκευή από την πρίζα όταν την αφήνετε χωρίς επίβλεψη και πριν τη βάλετε στη θέση της ή πριν αφαιρέσετε τις κασέτες. • Να χρησιμοποιείτε μόνο κασέτες και ανταλλακτικά που παρέχονται από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. • Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή χρήση. Σε περίπτωση επαγγελματικής ή μη ενδεδειγμένης χρήσης, καθώς και αθέτησης των οδηγιών του εγχειριδίου χρήσης, η εγγύηση παύει να ισχύει και η κατασκευάστρια εταιρεία δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Πλύνετε τα εξαρτήματα (κασέτες, καπάκι, πιεστήριο και αφαιρούμενο προστατευτικό δοχείο) με νερό και σαπουνάδα. Ξεβγάλτε και στεγνώστε προσεκτικά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι λεπίδες των κασετών είναι πολύ αιχμηρές, χειριστείτε τις με προσοχή, πιάνοντάς τες πάντοτε από το πλαστικό μέρος. (Σχ. 1)

•Β άλτε το αφαιρούμενο προστατευτικό δοχείο (διαφανές εξάρτημα) στο επάνω μέρος του προϊόντος (Σχ. 2). Αυτό το προστατευτικό δοχείο προστατεύει το προϊόν από τις βρωμιές και επιτρέπει τον ευκολότερο καθαρισμό του. ΠΡΟΣΟΧΗ: το προϊόν δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς αυτό το εξάρτημα.

Επιλέξτε την κασέτα που αντιστοιχεί στην επιθυμητή χρήση. Το προϊόν θα προσαρμόσει αυτομάτως την ταχύτητά του ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη κασέτα. - Για μία απλή κασέτα (E1, E2, E3), τοποθετήστε την κασέτα επάνω στο αφαιρούμενο προστατευτικό δοχείο, βάζοντας το στέλεχος της κασέτας στο πίσω μέρος του προϊόντος (Σχ. 3.a). - Για τις κασέτες με πλέγμα (E4, E5), τοποθετήστε το πλέγμα στη θέση του, βάζοντας το στέλεχος της κασέτας στο πίσω μέρος του προϊόντος (Σχ. 3.b). Βάλτε το καπάκι πάνω από όλα αυτά και ασφαλίστε το, σπρώχνοντάς το προς τα εμπρός (Σχ. 4).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το καπάκι δεν ασφαλίσει καλά, το προϊόν δεν μπορεί να λειτουργήσει.

• Για να αλλάξετε κασέτα, απασφαλίστε το καπάκι, σπρώχνοντάς το προς τα πίσω και αφαιρέστε την κασέτα (Σχ. 7). Καλό είναι να καθαρίζετε τη συσκευή ανάμεσα από δύο χρήσεις. • Το προϊόν σας διαθέτει ένα πλήκτρο ON/OFF (C1). Για συνεχόμενη λειτουργία, κρατάτε το πατημένο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν σας διαθέτει ένα συλλέκτη υπολειμμάτων (B1), ο οποίος βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της συσκευής. Μόλις ο συλλέκτης αυτός γεμίσει, πρέπει να τον αδειάσετε για να διευκολύνετε τη σωστή λειτουργία της συσκευής (Σχ. 8).

• Καθαρίζετε καλά την κασέτα για κοπή σε κύβους (E4) ή στικς (E5) με το βουρτσάκι καθαρισμού (F), με το οποίο θα μπορέσετε να σπρώξετε τα τρόφιμα που έχουν σφηνώσει μέσα στο πλέγμα (Σχ. 9).

Κασέτα τεμαχισμού El (πράσινη)

Κασέτα για λεπτό τρίψιμο E2 (πορτοκαλί)

Κασέτα για χονδρό τρίψιμο E3 (κόκκινη)

Κασέτα κοπής σε κύβους E4 (γκρι)

Κασέτα κοπής σε στικς/ πατάτες τηγανιτές Ε5 (κίτρινη)

• Σταμάτημα της συσκευής ενώ λειτουργεί αν μπλοκάρει:

Απασφαλίστε το καπάκι και βγάλτε την κασέτα, καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα και θέστε την ξανά σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι η κασέτα δεν είναι μπλοκαρισμένη.

• «Τα τρόφιμα δεν βγαίνουν από την έξοδο».

- Απασφαλίστε το καπάκι και βγάλτε το.Αφαιρέστε την κασέτα και το αφαιρούμενο προστατευτικό δοχείο (διαφανές εξάρτημα), αδειάστε όλα τα τρόφιμα και καθαρίστε τη συσκευή.

Λάχανο (λευκό/ κόκκινο)

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ •

• «Δεν καταφέρνω να κλείσω το καπάκι».

Βεβαιωθείτε ότι η κασέτα είναι καλά τοποθετημένη μέσα στο προϊόν.

• «Το προϊόν δεν λειτουργεί».

- Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι στην πρίζα. - Βεβαιωθείτε ότι το αφαιρούμενο προστατευτικό δοχείο (διαφανές εξάρτημα) δεν λείπει από το προϊόν. - Βεβαιωθείτε ότι η κασέτα είναι καλά στη θέση της (με το στέλεχος προς τα πίσω). - Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά ασφαλισμένο και ότι το πλήκτρο ON/OFF είναι πατημένο. - Για την εκκίνηση του προϊόντος πρέπει να πατάτε το πλήκτρο ON/OFF για περίπου 1 δευτερόλεπτο τουλάχιστον.

• «Δεν καταφέρνω να απασφαλίσω το καπάκι».

- Θέστε για λίγο σε λειτουργία, για να μετακινηθεί η κασέτα και απασφαλίστε το καπάκι. -Σπρώξτε προς τα πίσω για να απασφαλίσετε το καπάκι και ανασηκώστε το.

28 2507115_noticeTokyoC.indd 28-29

Για καλύτερα αποτελέσματα, σας συμβουλεύουμε να βάλετε από πριν τα συστατικά στο ψυγείο (τυρί για τρίψιμο, βρασμένα συστατικά σε κύβους κ.λπ.) Αν τα τρόφιμα είναι παραβρασμένα, τα αποτελέσματα δεν θα είναι καλά, ενώ ενδέχεται να προκληθεί μπλοκάρισμα. Τεμαχίστε τα τρόφιμα για να τα εισάγετε ευκολότερα από την καταπακτή του οδηγού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

• Προτού καθαρίσετε την κεντρική μονάδα (Α), μην παραλείψετε να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα. • Μην βυθίζετε την κεντρική μονάδα στο νερό, ούτε και να την βάζετε κάτω από τη βρύση. Καθαρίστε την κεντρική μονάδα χρησιμοποιώντας ένα νωπό πανί. Στεγνώστε την καλά (ΣΧ. 10). • Το αφαιρούμενο δοχείο, το πιεστήρι και οι κασέτες (Ε1, Ε2, Ε3, Ε4, Ε5) μπορούν να μπουν στο πλυντήριο πιάτων στο επάνω καλάθι, χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα «ECO» ή το πρόγραμμα για «ΛΙΓΟ ΒΡΩΜΙΚΑ» πιάτα (Σχ.11). • Μπορείτε να πλύνετε το καπάκι με νερό, αλλά δεν πρέπει να το βάλετε στο πλυντήριο πιάτων. (Σχ. 12). • Χρησιμοποιήστε προσεκτικά τις κασέτες, γιατί οι λεπίδες τους είναι πολύ κοφτερές. • Σε περίπτωση χρωματισμού των πλαστικών εξαρτημάτων από τρόφιμα, όπως τα καρότα, τρίψτε τα με πανί εμβαπτισμένο σε λάδι μαγειρικής, κατόπιν προχωρήστε στο συνήθη καθαρισμό τους.

ΦΥΛΑΞΗ • Όλες οι κασέτες (E1, E2, E3, E4, E5) και το βουρτσάκι καθαρισμού (F) μπορούν να τακτοποιηθούν επάνω στη συσκευή. • Τοποθετήστε τις 5 κασέτες σε στοίβα και βάλτε τις μέσα στην υποδοχή φύλαξης, το βουρτσάκι στην προβλεπόμενη κοιλότητα στο επάνω μέρος της υποδοχής φύλαξης (Σχ. 13). Όλα αυτά μπορείτε να τα βάλετε κάτω από το μπροστινό μέρος της συσκευής (Σχ. 14). • Φύλαξη του καλωδίου : σπρώξτε το καλώδιο στην ειδικά προβλεπόμενη κοιλότητα (Σχ. 15).

ΔΙΑΘΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ :

Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί για πολλά χρόνια. Ωστόσο, την ημέρα που θα αποφασίσετε να την αντικαταστήσετε, μην την πετάξετε σε καμία περίπτωση με τα οικιακά σας απορρίμματα ούτε σε κάποια χωματερή, αλλά πάρτε την σε ένα σημείο αποκομιδής που ορίζει η κοινότητά σας (ή, ενδεχομένως, σε ένα χώρο απόθεσης). Ας συμμετέχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος! Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. Αποθέστε την σε ένα σημείο διάθεσης για να πραγματοποιηθεί η επεξεργασία της.

Κίτρινη κασέτα (E5) : στικς/ τηγανιτές πατάτες Υλικά για 6-8 μερίδες 5 μέτρια καρότα, ξεφλουδισμένα • 1 μέτριο αγγούρι, ξεφλουδισμένο • 1 μέτριο κολοκύθι, ξεφλουδισμένο • 2 πιπεριές • 2 βρασμένα γογγύλια • 1 αβοκάντο, χωρίς το κουκούτσι

Σος :200ml μαγιονέζα • 200ml παχιά κρέμα γάλακτος • 2 κουταλιές της σούπας τριμμένο κρεμμύδι • 1 σκελίδα σκόρδο, λιωμένη • 1 κουταλιά της σούπας μουστάρδα • Αλάτι, πιπέρι Βγάλτε τους σπόρους και τα λευκά μέρη των πιπεριών και κόψτε τις σε μπαστουνάκια με την κίτρινη κασέτα (E5). Κόψτε και τα καρότα, το κολοκύθι, το αγγούρι και το αβοκάντο με την κίτρινη κασέτα (E5). Τοποθετήστε όλα τα λαχανικά σε μία μεγάλη πιατέλα, με δημιουργικό τρόπο, ή σε ξεχωριστά σκεύη. Σος :Ανακατέψτε όλα τα υλικά και αφήστε τη σος στο ψυγείο για να δέσει. Λίγο πριν να σερβίρετε, βάλτε τη σος σε ένα μπολ.

Γκρι κασέτα (E4) : κοπή σε κύβους

Προσέξτε τα βρασμένα συστατικά να έχουν κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου όταν αρχίσετε να προετοιμάζετε τη σαλάτα. Κόψτε τις πατάτες, τα καρότα, τα γογγύλια, τις πίκλες και τα κρεμμύδια σε κύβους με την γκρι κασέτα (E4). Βάλτε τους κύβους των λαχανικών σε μία μεγάλη σαλατιέρα. Προσθέστε τον αρακά και τα ψιλοκομμένα κρεμμυδάκια. Ανακατέψτε προσεκτικά. Αλατοπιπερώστε. Περιχύστε με το φυτικό λάδι και ανακατέψτε ξανά. Γαρνίρετε με το μαϊντανό λίγο πριν σερβίρετε. Πρόταση : προσθέστε κύβους λουκάνικου, το οποίο θα κόψετε με τη γκρι κασέτα (E4). Συμβουλή: μην παραβράσετε τα υλικά για να κρατήσουν καλή υφή μετά την κοπή

Πράσινη κασέτα (E1) : τεμαχισμού Γκρι κασέτα (E4) : κοπή σε κύβους

1 ξεφλουδισμένο κρεμμύδι κομμένο στη μέση • 1 μέτριο ξεφλουδισμένο καρότο • 1 μέτρια ξεφλουδισμένη πατάτα • 1 μέτριο ξεφλουδισμένο κολοκύθι • 100g πράσινο λάχανο, κομμένο σε κομμάτια • 2 λιωμένες σκελίδες σκόρδο • 1L ζωμό βοδινού • 400g ντομάτες κονσέρβας σε κύβους • 400g λευκά φασόλια κονσέρβας, ξεπλυμένα και στραγγισμένα • 15g φύλα βασιλικού ψιλοκομμένα. • 1 κουταλιά της σούπας ελαιόλαδο Κόψτε σε κύβους το κρεμμύδι, το καρότο, την πατάτα και το κολοκύθι με την γκρι κασέτα (E4). Τεμαχίστε το λάχανο με την πράσινη κασέτα (E1). Σε ένα μεγάλο τηγάνι, βάλτε το ελαιόλαδο και σοτάρετε το κρεμμύδι και το σκόρδο για 3 λεπτά. Προσθέστε τους κύβους καρότου, πατάτας και κολοκυθιού. Ανακατέψτε καλά. Προσθέστε το ζωμό βοδινού και τις ντομάτες. Αφήστε να πάρει μία βράση. Σιγοβράστε για 30 λεπτά. Προσθέστε το λάχανο, τα φασόλια και το βασιλικό. Καρυκεύστε ανάλογα με την προτίμησή σας. Αφήστε να σιγοβράσει για 10 λεπτά ακόμη.

Καρπάτσιο φρούτων Πράσινη κασέτα (E1) : τεμαχισμού

2 ξεφλουδισμένα μήλα, κομμένα στη μέση •1 ξεφλουδισμένο μάνγκο, κομμένο στα τέσσερα • 3 ξεφλουδισμένες μπανάνες • 2 ξεφλουδισμένα ακτινίδια • 200g φράουλες• ½ λεμόνι • ζάχαρη άχνη • 1 ματσάκι φρέσκια μέντα Τεμαχίστε τα φρούτα με την πράσινη κασέτα (E1). Πασπαλίστε ελαφρώς με την άχνη και περιχύστε με λίγο χυμό λεμονιού. Τοποθετήστε τα φρούτα στα πιάτα σας, δημιουργώντας μία πολύχρωμη σύνθεση. Με ένα πινέλο, απλώστε λίγο από το χυμό που έβγαλαν τα φρούτα, για λάμψη. Κόψτε τα φυλλαράκια της μέντας με το χέρι και βάλτε τα στο πιάτο. Σερβίρεται πολύ δροσερό. Μπορείτε να τη συνοδεύσετε με μία μπάλα παγωτό της αρεσκείας σας.