DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK - Aparato de cocina MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK MOULINEX

A - Bloque motor B - Receptáculo de protectión móvil (pieza transparente) B1 - Recuperador de sobras C - Tapa C1 - Tecla de Marcha/Parada C2 - Alimentador D - Empujador

ES E - Accesorios E1 - Picado (verde) E2 - Rallado fino (naranja) E3 - Rallado grueso (rojo) E4- Cubos (gris) E5 - Bastoncitos/patatas fritas (amarillo) F - Cepillo de limpieza G - Compartimento de almacenamiento de los accesorios/cepillo

2507115_noticeTokyoC.indd 10-11

• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (entre ellas los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o personas carentes de experiencia o de conocimiento, excepto si se han podido beneficiar, por medio de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas que se refieran al uso del aparato. • Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que ellos no juegan con el aparato. • Este aparato puede ser usado por niños de 8 años y mayores y personas carentes de experiencia y de conocimientos o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, si ellas han sido formadas y encuadradas en cuanto al uso del aparato de una manera segura y conocen los riesgos que se corren. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no debe de ser realizada por niños a menos que tengan 8 años y más y estén vigilados. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Este aparato no debe ser utilizado por niños. Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. • No utilice su aparato si no funciona correctamente, si los accesorios están deteriorados o incompletos, si está dañado o si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Para evitar peligro alguno, obligatoriamente cámbielos en un servicio técnico oficial (ver lista en el libro de servicio) o por una persona de cualificación similar. • Lea atentamente el modo de empleo antes del primer uso de su aparato: un uso no conforme con el modo de empleo liberaría al fabricante de toda responsabilidad. • Este aparato está conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor. • Está concebido para funcionar únicamente con corriente alterna. Le pedimos que antes del primer uso verifique que la tensión de la red corresponda bien a la indicada en la placa de identificación del aparato. • No coloque, ni use este aparato sobre una placa caliente o próximo a una llama (cocina de gas). • No use el producto más que sobre una base de trabajo estable y protegido de las salpicaduras de agua. No le dé la vuelta. • Para evitar los accidentes y los desgastes materiales del aparato, guarde las manos y los utensilios de cocina a distancia de las láminas y de los accesorios que se mueven. 11 17/04/13 10:31

• No haga funcionar el aparato durante más de 3 minutos de manera continua. • No retire la tapa y los accesorios antes de la parada completa del motor del aparato. • No empuje los alimentos con las manos, use siempre el empujador. • Nunca ponga los dedos o un utensilio en la canaleta • No meta nunca los dedos o un utensilio en la salida de los alimentos cuando el producto está en funcionamiento o conectado • No use el aparato con alimentos demasiado duros (azúcar, cubitos de hielo, granos de café…). • El aparato debe ser desenchufado: -si hay una anomalía durante el funcionamiento, -antes de cada limpieza o mantenimiento, -después de cada uso. • No desenchufe el aparato tirando del cable. • No use un alargador más que después de haber verificado que éste está en perfecto estado. • Desenchufe siempre el aparato de la alimentación si lo deja sin vigilancia y antes de la colocación o la retirada de los accesorios. • No use accesorios o piezas de recambio más que las que proveen los centros de posventa autorizados. • El producto ha sido concebido para un uso doméstico. La garantía y la responsabilidad del fabricante no se podrían aplicar en caso de uso profesional, uso inapropiado o no respeto del manual de uso.

ANTES DEL PRIMER USO Limpie los accesorios, (cajitas, tapa, empujador, y receptáculo de protección móvil) con agua jabonosa. Enjuague y luego seque cuidadosamente. ADVERTENCIA: Las láminas de los accesorios son extremadamente afiladas, manipúlelas con precaución sujetándolas siempre por la parte de plástico. (Fig.1)

USO Accesorio laminado El (verde)

Accesorio Rallado grueso E3 (rojo)

Accesorio cubos E4 (gris)

ATENCIÓN: el producto no puede funcionar sin esta pieza. Seleccione el accesorio correspondiente al uso deseado. El producto adaptará automáticamente la velocidad en función del accesorio utilizado. - Para un accesorio simple (E1, E2, E3) coloque el accesorio en el receptáculo de protección móvil colocando la varilla del accesorio hacia la parte trasera del producto (Fig. 3.a). - Para un accesorio equipado con rejilla (E4, E5), coloque la rejilla en su lugar colocando la varilla del accesorio hacia la parte trasera del producto (Fig. 3.b). Coloque la tapa en el conjunto y cierre empujando hacia delante (Fig.4).

• Su producto está equipado con una tecla marcha/parada (C1). Para funcionar de manera continua, manténgala apoyada. ATENCIÓN: Su producto está equipado con un recuperador de sobras (B1) situado en la parte delantera del producto, cuando el recuperador está lleno, debe ser vaciado para facilitar el buen funcionamiento del aparato (Fig. 8). • Vigile bien que limpia el accesorio de los cubos (E4) o de los bastoncillos (E5) con el cepillo de limpieza (F) que va a ayudarle a empujar los alimentos que quedan atascados dentro de la rejilla (Fig. 9). 12

• (cocida únicamente)

• (cocida únicamente)

• (cocida únicamente)

• (cruda únicamente)

• (cruda únicamente)

• (cruda únicamente)

Melocotones con jarabe

• (cocida únicamente)

• (cocida únicamente)

ATENCIÓN: Si la tapa está mal cerrada, el producto no puede funcionar. • Enchufe el aparato y coloque un recipiente (Fig.5). • Pulse sobre la tecla marcha/parada (Fig.5) • Introduzca los alimentos por la chimenea de la tapa (Fig.5) y empuje los alimentos con la ayuda del empujador (Fig.6). • Para cambiar de accesorio, desbloquee la tapa empujándola hacia atrás y retire el accesorio (Fig. 7), se aconseja limpiar el aparato entre cada preparación.

Accesorio bastoncillos/fritos E5 (amarilla)

Colocar el receptáculo de protección móvil (pieza transparente) en la parte superior del producto (Fig.2). Este receptáculo de protección protege al producto de las manchas y permite una limpieza más fácil.

2507115_noticeTokyoC.indd 12-13

Accesorio Rallado fino E2 (naranja)

• «No alcanzo a cerrar la tapa».

Asegúrese de que el accesorio esté bien colocado dentro del producto.

• «El producto no funciona».

- Verifique que el producto esté bien enchufado. - Verifique que el receptáculo de protección móvil (pieza transparente) esté bien colocado dentro del producto. - Verifique que el accesorio esté bien colocado (varilla hacia detrás). - Verifique que la tapa esté bien bloqueada y que la tecla Marcha/ Parada se hunde. - El arranque del producto necesita alrededor de 1 segundo de apoyo como mínimo sobre la tecla Marcha/parada.

• «Yo no llego a bloquear la tapa»

- Haga una pequeña puesta en marcha para desplazar el accesorio, y desbloquee la tapa. - Empuje hacia detrás para desbloquear la tapa y levántela.

• Parada del aparato en funcionamiento seguido de un bloqueo

- Desbloquee la tapa y retire el accesorio, limpie el aparato y los accesorios luego vuelva a arrancar. - Verifique que el accesorio no está bloqueado.

• «Los alimentos no salen ya por la salida de eyección».

- Desbloquee la tapa y levántela. Retire el cartucho y el receptáculo de protección móvil (pieza transparente) vacíe todos los alimentos y limpie el aparato.

CONSEJOS PARA OBTENER BUENOS RESULTADOS: Para obtener mejores resultados, le aconsejamos dejar los ingredientes en el refrigerador previamente (rayado de gruyère, cubos de ingredientes cocidos…) Si los alimentos están demasiado cocinados usted obtendrá malos resultados, esto le puede ocasionar un atasco. Corte los alimentos para introducirlos más fácilmente en la chimenea del depósito.

LIMPIEZA DEL APARATO • Desenchufe siempre el aparato antes de limpiar el bloque motor (A). • No sumerja el bloque motor, no lo pase bajo el agua. Limpie el bloque motor con la ayuda de un trapo húmedo. Séquelo cuidadosamente (Fig. 10). • El receptáculo móvil, el empujador y los accesorios (E1, E2, E3, E4, E5) pueden pasar al lavavajillas dentro del cesto de arriba usando el programa “ECO” o “POCO SUCIO” (Fig.11). • La tapa puede ser lavada bajo el agua pero no pasa al lavavajillas. (Fig. 12). • Manipule los accesorios con precaución pues las láminas son extremadamente afiladas. • En caso de coloración de las partes de plástico por alimentos como las zanahorias, frótelas con un trapo empapado con aceite alimentario, luego proceda a la limpieza habitual.

ALMACENAMIENTO Coloque todas las legumbres en un gran plato de forma creativa o en recipientes individuales. Salsa: Mezcle todos los ingredientes y deje reposar la salsa en el refrigerador. Justo antes de servir, poner la salsa en un bol.

Accesorio gris (E4): cubos Ingredients for 8 people 3 zanahorias medianas, peladas, cocidas • 3 patatas, peladas, cocidas • 3 remolachas medianas, cocidas, peladas • 3 pepinos medianos • ½ cebolla roja, pelada • 150 g de guisantes, escurridos • Ramillete de perejil • 1 cucharada sopera de aceite vegetal • Sal, pimienta Vigile que los ingredientes cocinados hayan enfriado hasta la temperatura ambiente cuando usted comience a hacer la ensalada. Corte las patatas, las zanahorias, las remolachas, los pepinos y las cebollas en cubos con el accesorio gris (E4). Meta los dados de legumbres obtenidos en una gran ensaladera. Añada en la ensaladera los guisantes y las cebollas verdes cortadas. Mezcle con cuidado. Sazone con sal y pimienta. Vierta en aceite vegetal y mezcle de nuevo. Decore con el perejil en el momento de servir. Sugerencia: añada cubos de salchichas, corte con el accesorio gris (E4). Truco: no haga cocer demasiado los ingredientes para conservar una buena apariencia después del corteww

• Todos los accesorios (E1, E2, E3, E4, E5) y el cepillo de limpieza (F) pueden colocarse sobre el aparato. • Apile las 5 accesorios y colóquelos en la cubeta de almacenamiento, el cepillo viene a deslizarse dentro del sitio previsto por encima de la cubeta de almacenamiento (Fig.13). El conjunto viene a imantarse bajo la parte delantera del aparato (Fig. 14). • Colocación del cable: empuje el cable a la cavidad prevista para este fin (Fig. 15).

RECICLAJE PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO AL FINAL DE LA VIDA: Su aparato está previsto para funcionar durante muchos años. Sin embargo, el día en que usted planee cambiarlo, no lo tire en su basura o en un contenedor sino que llévelo al punto de recogida colocado por su municipio (o en un vertedero llegado el caso). ¡Participemos en la protección del medio ambiente! Su aparato contiene numerosos materiales de valor o reciclables. Confíe éste a un punto de recogida para que su tratamiento sea efectuado.

Accesorio verde (E1): picado Accesorio gris (E4): cubos Ingredientes para 4 personas 1 cebolla, pelada, cortada en dos • 1 zanahoria mediana, pelada • 1 patata mediana, pelada • 1 calabacín mediano, pelado • 100 g de col verde, cortada en trozos • 2 dientes de ajo, machacados • 1 l de caldo de buey • 400 g de tomate en dados en conserva • 400 g de guisantes blancos en conserva, lavados, enjuagados • 15 g de hojas de albahaca cortadas • 1 cucharada sopera de aceite de oliva Corte en cubos la cebolla, la zanahoria, la patata y el calabacín con el accesorio gris (E4). Pique su col con el accesorio verde (E1). En una gran sartén, vierta aceite de oliva y rehogue la cebolla y el ajo durante 3 minutos. Añada los cubos de zanahoria, patata y el calabacín. Mezcle bien. Incorpore el caldo de buey y los tomates. Lleve a ebullición. Deje cocer lentamente durante 30 minutos. Añada la col, los guisantes y la albahaca. Sazone a su gusto. Deje cocer todavía lentamente durante 10 minutos.

Carpaccio de frutas Accesorio verde (E1): picado

RECETAS Ingredientes para 6 personas 2 manzanas, peladas, cortadas en dos • 1 mango, pelado, cortado en cuatro • 3 plátanos, pelados • 2 kiwi, pelados • 200 g de fresas • ½ limón • azúcar en polvo• 1 ramo de menta fresca

Bastoncitos de legumbres ccesorio amarillo (E5): bastoncitos/ patatas fritas A Ingredientes para 6-8 personas 5 zanahorias medianas, peladas • 1 pepino mediano, pelado • 1 calabacín mediano, pelado • 2 pimientos • 2 remolachas cocidas • 1 aguacate, deshuesado

Pique las frutas con el accesorio verde (E1). Espolvoree ligeramente con azúcar y riegue con un poco de zumo de limón. Coloque las frutas en sus platos haciendo una composición coloreada. Con ayuda de un pincel ponga un poco de jugo para que las frutas que se han puesto tengan un aspecto brillante. Corte las hojas de menta con la mano y deposítelas en el plato. Sirva muy fresco . Usted puede acompañarlo de una bola de helado a su elección.

Salsa: 200 ml de mayonesa • 200 ml de nata fresca espesada • 2 cucharadas soperas de cebollas cortadas • 1 diente de ajo, machacado • 1 cucharada sopera de mostaza • Sal, pimienta Quite las semillas y las nervaduras de los pimientos y córtelos en bastoncillos con el accesorio amarillo (E5). Corte también las zanahorias, el calabacín, el pepino y el aguacate con el accesorio amarillo (E5). 14 2507115_noticeTokyoC.indd 14-15

Disco de corte tiras finas El (verde)