DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK - جهاز مطبخ MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK MOULINEX

دستورالعمل مواد نباتی

الصلصة: 200مللتر مايونيز 200مللتر كريم فرانشيه سميك 2ملعقة كبيرة من البصل المفروم 1فص ثوم 1ملعقة كبيرة خردل ملح ،فلفل

تُزال البذور واألجزاء البيضاء من الفليفلة الخضراء وتُقطع إلى أصابع باستعمال الصندوق األصفر (.)E5 يُقطّع الجزر ،الكوسى واألفوكادو بواسطة الصندوق األصفر أيضاً (.)E5 توضع جميع الخُضار ال ُمقطّعة في طبق واسع مناسب للمقبالت بطريقة جذّابة. الصلصة: تُخلط جميع المكونات وتوضع في الثالّجة ،توضع الصلصة في الوعاء قبل التقديم مباشرة.

الصندوق الرمادي ( :)E4مکعبات المكونات تكفي 8أشخاص 3جزرات متوسطة ،مطه ّوة و ُمقشّ رة 3بطاطس ،مطه ّوة و ُمقشّ رة 3شمندر متوسطة ،مطه ّوة و ُمقشّ رة 3مخلل متوسطة 1/2بصلة حمراء، ُمقشّ رة 150جرام بازالء خضراء 4بصل أخضر ،مفروم بقدونس طازج 1 1/2ملعقة كبيرة من زيت الزیتون ملح ،فلفل. يُرجى التأكد أوالً أن جميع مكونات الطعام قد بردت تماماً حسب حرارة الغرفة عند البدء بتحضير الصلطة .تُقطع البطاطس ،الجزر ،الشمندر، المخلل والبصل إلى مكعبات في الصندوق الرمادي ( .)E4توضع ال ُمك ّعبات في وعاء كبير للسلطة .ت ُضاف البازالء الخضراء والبصل األخضر المفروم، ت ُخلط برفق ،تُت ّبل بالملح والفلفل .يُسكب الزيت النباتي وتُخلط ثانية .ت ُزيّن بالبقدونس قبل التقديم. اقتراح :تُضاف ُمكعبات سوفوالي بعد تقطيعها في الصندوق الرمادي (.)E4 نصيحة :ال تترك المكونات تُطهى إلى حد اإلفراط حتى ت ُحافظ على شكلها المكعب .

الصندوق األخضر ( :)E1تقطيع رقيق الصندوق الرمادي ( :)E4مکعبات المكونات تكفي 4أشخاص 1بصلة ُمقشّ رة ت ُقطع إلى نصفين 1جزرة متوسطةُ ،مقشّ رة 1بطاطس متوسطةُ ،مقشّ رة 1كوسى متوسطةُ ،مقشّ رة 100جرام ملفوف، مفروم 2فص ثوم ،مسحوق 1لتر مرقة لحم البقر 400جرام بطاطس ُمعلّبة ،تُقطع إلى مکعبات 400جرام لوبياء ،مغسولة و ُمصفّاة 15جرام من ورق الريحان المفروم 1ملعقة كبيرة من زيت الزیتون.

يُقطّع البصل ،الجزر ،البطاطس والكوسى بواسطة الصندوق الرمادي ( .)E4يُفرم الملفوف بواسطة الصندوق األخضر ( .)E1يُسكب زيت الزيتون في طنجرة كبيرة ويُقلى فيه البصل والثوم لمدة 3دقائق .يُضاف الجزر ،البطاطس ومكعبات الكوسى .تُخلط جيدا ً .تُضاف مرقة اللحمة والطماطم .ت ُترك لكي تغلي .ثم ت ُترك للطهي البطيء لمدة 30دقيقة .يُضاف الملفوف ،اللوبياء والريحان ،ت ُتبّل حسب المذاق .ت ُترك للطهي البطيء لمدة 10دقائق.

الصندوق األخضر ( :)E1تقطيع رقيق

المكونات تكفي 6أشخاص 2تفاحُ ،مقشّ ر ،يُقطع إلى نصفين 1مانجوُ ،مقشّ ر ،يُقطع إلى 4ارباع موزُ ،مقشّ ر 2کیويُ ،مقشّ ر 200جرام فراولة 1/2لیمونة سکر ناعم 1باقة نعناع طازجة. تُقطع الفواكه في الصندوق األخضر ( .)E1يُرش السكر الناعم قليالً مع إضافة بعض عصير الليمون .توزّع الفواكه على األطباق لكي ت ُشكل مظهرا ً ملوناً .تُستعمل الفرشاة لطلي الفواكه بالعصير الناتج عن الفواكه لكي يبدو مظهرها المعاً .تؤخذ أوراق النعناع باليد وتوضع بكل رفق فوق كارباسيو. تُقدم باردة جدا ً .يمكن إرفاقها مع كرة من اآليس كريم حسب الذوق. 5 67 17/04/13 10:31

2507115_noticeTokyoC.indd 66-67

صندوق التقطيع الرقيق E1

صندوق البرش الناعم E2

صندوق البرش الخشن E3

صندوق التشيبس /االصابع E5

للحصول على أفضل النتائج ،نوصي أن توضع مكونات الطعام في الثالجة قبل إعدادها للبشر والتقطيع (بشر الجبنة ،عمل المكعبات من مكونات الطعام المطهوة ُمسبقاً.)... إذا كانت مكونات الطعام مطه ّوة أكثر من ال ُمعتاد ،فإنها لن ت ُعطي النتائج المرج ّوة ،حيث أن هذه المكونات سوف ت ُحشر في المنتج .من األفضل أن تُقطّع إلى قطع مناسبة ليسهل إدخالها في أنبوب التلقيم الموجود في الغطاء.

خرشوف باذنجان أفوكادو موز شمندر جزر

نصائح ُمفيدة للحصول على نتائج مثالية

(نيء ،قطعة كاملة) (نيء ،قطعة كاملة)

(نيء ،قطعة كاملة) (نيء ،قطعة كاملة)

يُرجى فصل ال ُمنتج عن التيار الكهربائي دائماً قبل القيام بتنظيف وحدة المحرك (.)A ال تغمر وحدة ال ُمح ّرك بالماء ،وال ت ُع ّرضها للماء الجارية ،ت ُنظّف وحدة ال ُمح ّرك بواسطة قطعة قماش رطبة .ثم تُجفّف بعناية (شكل .)10 الصينية القابلة للفصل،الدفّاش والصناديق ( )E1, E2, E3, E4, E5يمكن تنظيفهم في السلّة العلوية من جالّية الصحون باستعمال أحد البرنامجين " "ECOأو "( "LESS DIRTشكل .)11 بالنسبة للغطاء فيمكن تنظيفه تحت الماء الجارية وأن ال يوضع في جالّية الصحون (شكل .)12 يُرجى التعامل مع الصناديق بكل عناية وحرص من الشفرات ألن أنصالها حادة جداً. إذا تلونت األجزاء البالستيكية بتأثير مكونات الطعام مثل الجزر ،يمكن مسحها بواسطة قطعة قماش ُمشبعة بالزيت النباتي ،ومن ثم تُنظّف كال ُمعتاد.

کرفس سافلوي فطر ملفوف (أبيض/أحمر) خیار مخلل كوسى

جميع الصناديق ( )E1, E2, E3, E4, E5وفرشاة التنظيف ( )Fيمكن تخزينهم في المنتج. ت ُكدّس الصناديق الخمسة ( )5وتوضع في ُحجيرة التخزين .اما الفرشاة فتوضع في الفُتحة ال ُمخصصة لها والموجودة على قمة سلّة التخزين (شكل .)13سوف تلتصق سلّة التخزين بالمنتج بالتأثير المغناطيسي (شكل .)14 تخزين السلك الكهربائي :يوضع السلك الكهربائي في التجويف ال ُمقابل له (شكل .)15

کیوي مانجا بطيخ جوز الهند

بصل د ّراق كمثرى فلفل أخضر تفاح بطاطس

األسئلة «ال استطيع إغالق الغطاء»

حماية البيئة أوالً! يحتوي هذا المنتج على العديد من المواد القيّمة التي يمكن تصليحها أو إعادة تصنيعها. ختصة. اودعه لدى أحد مراكز تجميع المهمالت ال ُم ّ

ـ يُرجى التأكد بأن الصندوق يأخذ مكانه الصحيح داخل المنتج.

«ال استطيع إقفال الغطاء»

ـ شغّل المنتج لمدة ثانية واحدة لكي تتمكن من تحريك الصندوق ،ثم حرر الغطاء.

يُرجى التأكد بأن المنتج موصول بالتيار الكهربائي. يُرجى التأكد بأن صينية الحماية القابلة للفصل (صينية شفّافة) موجودة في المنتج. يُرجى التأكد بأن الصندوق في موضعه الصحيح (الذراع نحو الخلف). يُرجى التأكد بأن الغطاء ُمقفالً بشكل جيّد وأن زر التشغيل/التوقف في موقعه نحو األسفل. من الضروري الضغط على زر التشغيل/التوقف لفترة ثانية واحدة لكي يمكن تشغيل المنتج.

يتوقف المنتج عن التشغيل أثناء حصول انسداد:

ـ حرر الغطاء وافصل الصندوق ،نظّف المنتج مع الملحقات ثم ارجع الصندوق.

«يتوقف خروج مكونات الطعام من فُ ّوهة اإلخراج».

ـ حرر الغطاء وافصله .ارفع الوعاء ال ُمعد لتلقي المواد التي يُخرجها المنتج ،وصينية الحماية (صينية شفافة) ،افرغهم تماماً ثم نظّف المنتج. 3 69

انتهاء صالحية ُمنتجات الكترونية أو كهربائية: من ال ُمفترض أن يدوم المنتج لديك سنين عديدة. ولكن عندما يحين الوقت الذي تقرر فيه اإلستغناء عنه أو استبداله ،فال ترميه في سلّة المهمالت ،ولكن أودعه في المركز المختص بإعادة التصنيع في مدينتك (أو سلّمه لمركز تجميع المهمالت حيث يمكنك ذلك).

وصفات الطهي أصابع الخُضار والتشيبس الصندوق األصفر ( :)E5أصابع /تشيبس

المكونات تكفي 8 – 6أشخاص 5جزرات متوسطة الحجمُ ،مقشّ رة 1خیارة متوسطة الحجمُ ،مقشّ رة 1كوسى متوسطة الحجمُ ،مقشّ رة 2فليفلة خضراء 1أوفوكادو تُزال منها البذور 68 4 2507115_noticeTokyoC.indd 68-69

وصف األجزاء -A -B -C -D -E

وحدة املحرك صينية الحامية القابلة للفصل (شفّافة) ُ -B1مج ّمع للمرق الغطاء -C1زر تشغيل/توقف -C2فُ ّوهة التلقيم دفّاش صناديق

-E1تقطيع رقيق (أخرض) -E2برش ناعم (برتقايل) -E3برش خشن (أحمر) ُ -E4مكعبات (رمادي) -E5أصابع/تشيبس (أصفر) فرشاة للتنظيف صناديق /فرشاة توضع يف السلّة للتخزين

لم يُصمم هذا المنتج لإلستعمال بواسطة األشخاص (بمن فيهم األطفال) الذين ال يتمتعون بقدرات بدنية وحس ّية وفكرية كافية ،أو بنقص في الخبرة والمعرفة ،ما لم تتم مراقبتهم أو تدريبهم وإعطائهم المعلومات الكافية إلستعمال هذا المنتج تحت إشراف شخص مسؤول حفاظاً على سالمتهم. يجب ُمراقبة األطفال والتأكد بأنهم ال يلعبون بالمنتج .يُسمح باستعمال هذا المنتج لألطفال ممن هم فوق سن الثامنة من عمرهم ،واألشخاص البالغون الذين يعانون من نقص في قواهم الجسدية والحسية والعقلية ،أو نقص في الخبرة والمعرفة ،في حال توفرت لهم التدريبات والمعلومات واإلرشادات الالزمة عن كيفية استعمال هذا المنتجُ ،مدركين األخطار ال ُمحتملة الناتجة عن سوء اإلستعمال .يجب أن يُمنع األطفال عن اللعب بالمنتج .يجب أن يبقى األطفال ممن هم فوق الثامنة تحت رقابة وإشراف شخص بالغ عند القيام بأعمال الصيانة والتنظيف على المنتج. يجب أن ال يُستعمل هذا المنتج بواسطة األطفال .يُرجى إبقاء السلك الكهربائي التابع للمنتج بعيدا ً عن متناول األطفال. يُرجي التوقف عن استعمال المنتج إذا لم يعد يعمل بشكل صحيح ،أو إذا حصل أي تلف في الصناديق، أو إذا كان القابس والسلك الكهربائي تالفان .لتصليح األعطال بكل سالمة وأمان ،يُرجى استبدال األجزاء التالفة بواسطة مركز خدمة ُمعتمد (انظر القائمة في كُتيّب الخدمة) ،أو بواسطة شخص يتمتع بنفس الكفاءة. يُرجى قراءة إرشادات اإلستعمال بعناية قبل البدء باستعمال هذا المنتج للمرة األولى :إن أي استعمال ال يخضع لهذه اإلرشادات سوف يُعفي الشركة ال ُمص ّنعة من أية مسؤولية. يخضع هذا ال ُمنتج لجميع قوانين السالمة السارية المفعول. ُصمم هذا المنتج ليعمل بالتيار الكهربائي ال ُمتناوب .قبل استعمال المنتج للمرة األولى ،يُرجى التأكد من قوة التيار في الشبكة عندك تتوافق مع ما يتطلبه المنتج حسب والمذكورة في لوحة تعريف المنتج. ال تضع المنتج وال تستعمله على لوحة ساخنة أو بالقرب من لهب النار (موقد غاز). يجب أن يُستعمل هذا المنتج فوق سطح مست ٍو وثابت ،بعيدا ً عن رذاذ الماء .ال تقلب المنتج رأساً على عقب. لكي تتج ّنب الحوادث العرضية أو تعريض المنتج لألعطال ،يُرجى إبقاء اليدين وأدوات الطهي بعيدة عن الشفرات ال ُمتحركة في الصناديق. ال ت ُشغّل المنتج بإستمرارية تزيد عن 3دقائق. ال ترفع الغطاء أو أحد الصناديق قبل أن يتوقف المنتج تماماً عن الدوران. ال تدفع مكونات الطعام بواسطة اليدين في أنبوب التلقيم ،يُرجى استعمال الدفاش دائماً.

ال تستعمل األصابع أو ادوات المطبخ األخرى لدفع مكونات الطعام في ف ّوهة أنبوب التلقيم. ال تضع أصابعك أو أدوات المطبخ األخرى في ف ّوهة المخرج أثناء تشغيل المنتج أو أثناء اتصاله بالتيار الكهربائي. ال تستعمل المنتج لمكونات الطعام القاسية مثل السكرُ ،مكعبات الثلج ،أو حبوب البن. يجب إيقاف المنتج عن التشغيل في الحاالت التالية: ـ في حال مالحظة أي إخفاق في األداء أثناء التشغيل. ـ قبل الصيانة أو التنظيف ـ بعد كل استعمال ال تفصل المنتج عن التيار الكهربائي بواسطة شد السلك الكهربائي التابع له. استعمل فقط وصلة كهربائية بعد التأكد بأنها صالحة من حيث القوة واإلحتمال بشكل مثالي. افصل المنتج عن التيار الكهربائي دائماً في حال تركه دون رقابة ،وقبل تركيب األسطوانات أو فصلها منه. ال تستعمل ُملحقات أو قطع غيار غير التي توفرها مراكز خدمة ما بعد البيع المعتمدة. ُصمم هذا المنتج لإلستعمال المنزلي فقط .في حال تم استعماله بشكل تجاري أو إحترافي ،أو في حال اإلستعمال الخاطىء ،أو في حال عدم التق ّيد بإرشادات اإلستعمال المرفقة ،فلن تتح ّمل الشركة ال ُمص ّنعة أية مسؤولية ،وبالتالي تسقط الضمانة عن المنتج.

قبل اإلستعامل للمرة األوىل ت ُنظّف جميع الملحقات (الصناديق ،الغطاء ،الدفاش ،وصينية الحماية القابلة للفصل) بالماء والصابون .ت ُغسل بالماء وت ُجفّف بعناية. تحذير :أنصال شفرات الصناديق حادة جداً ،يُرجى التعامل معها بكل حرص ،وتُحمل دائماً من الجزء البالستيكي( .شكل )1

اإلستعامل توضع صينية الحماية القابلة للفصل (وهي صينية شفافة) على قمة ال ُمنتج (شكل .)2سوف ت ُحافظ صينية الحماية على المنتج من األوساخ، وتجعل عملية تنظيفه سهلة للغاية. تحذير :ال يمكن تشغيل المنتج دون وجود هذه القطعة. إختر الصندوق الذي يُناسب اإلستعمال المرغوب .سيقوم المنتج بضبط السرعة المناسبة لهذا الصندوق أوتوماتيكياً. ـ للصندوق البسيط ( ،)E3 ،E2 ،E1يوضع الصندوق فوق صينية الحماية القابلة للفصل ،بحيث تكون الساق متوجهة نحو مؤخرة المنتج (شكل .)3.a ـ للصندوق ذو القطعتين ( )E5 ،E4توضع المبشرة بحيث تكون الساق متوجهة نحو مؤخرة المنتج (شكل .)3.b يوضع الغطاء على المنتج ويُقفل بواسطة دفعه إلى األمام (شكل .)4 تحذير :إذا لم يكن الغطاء ُمقفالً بإحكام ،فإن المنتج لن يمكن تشغيله. أوصل المنتج بالتيار الكهربائي وضع تحته وعاء (شكل .)5 اضغط على زر التشغيل/التوقف (شكل .)5 ضع مكونات الطعامفي فتحة الغطاء (شكل )5ثم ادفعها بواسطة الدفّاش (شكل .)6 لتغيير الصندوق ،حرر الغطاء بدفعه نحو الخلف ثم ارفع الصندوق (تصویر .)7من األفضل تنظيف المنتج بين كل استعمالين. ُج ّهز هذا المنتج بزر تشغيل/توقف ( .)C1للتشغيل المستمر ،استمر بالضغط على الزر. تنبيهُ :ج ّهز هذا المنتج ب ُمج ّمع للمرق ( )B1موجود في المقدمة .لكي تضمن األداء المثالي للمنتج ،يجب تفريغ ُمج ّمع المرق بمجرد أن تالحظ أنه قد امتأل . يُرجى تنظيف المكعبات ( )E4و األصابع ( )E5الصناديق ،بواسطة الفرشاة ( )Fالتي سوف تساعدك على إزالة قطع الطعام الملتصقة بين الشفرات (شكل .)9

2 70 2507115_noticeTokyoC.indd 70-71