DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK - Köksapparat MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK MOULINEX

E2 - Fein raspeln (orange)

E3 - Grob raspeln (rot)

E4 - Würfel (grau)

E5 - Sticks/Pommes Frites (gelb)

• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten after att en person som ansvarar für deras sakerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn över dem.
• Barn bör hällas under uppsikt sä att deinte leker med apparaten.
• Den här apparaten fär användas av barn på minst 8år, damit av personerutan erfarenhet eller kunskaper, eller av personer med fysiskt, sensoriskteller mentalt nedsatt kapacitet Förutsatt att de övervakas eller har fött instruktioner om hur apparaten skanvändas på ett sækert sätt och förstår riskerna med den. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll som fär utforas av användaren fär dock endast utforas av barnom de ar over 8år samt övervakas av vuxen. Förvara apparat och natsladdutom räckhäll for barn under 8år.
• Den här apparaten fär inte användas av barn. Förvara apparaten och tillhörande sladd utom räckhäll für barn.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt, om kassetterna är slitna eller ofullständiga, om den har skadats aller om nitsladden eller stickkontakten har skadats. För att undvika alla risker bör sladd och kontakt alltid bytas ut av auktoriserad servicepersonal (se lista i servicehäftet).
• Läs braksanvisningen noggrant innan du anvander apparaten forsta gängen: användning som apparaten inte är avsedd für friskriver tillverkaren.FRAN allt ansvar.
• Den har apparaten uppyfyller gällande tekniska regler och normer.
• Den är enbart avsedd für bruk med växelström. Kontrollera att spänningen angiven på apparatens markplat motsvarar vagguttagets innan du sötter på den.
• Ställ inte apparaten på en varm spisplatta eller näre öppen eld (t ex gasspis).
• Använd enbart apparaten om den stär på en stabil arbetsbänk, skyddad mot stänkande vatten. Vänd den inte upp och ner.
• Häll harder och köksredskap borta frán knivarna och kassetterna;när apparaten ár igäng,for att undvika olyckor och skador på apparaten.
• Kör inte apparaten mer侦 3 minutér taget.
• Ta inte av lock ell kassetter innan apparatens motor stannat welt.
• Tryckinte ner ingredienserna med handerna, använd alltid pamataren.

• Stoppainte ner fingrarna eller koksredskap i matningsroret.

• Medan apparaten ar igang ell er ansluten till vagguttaget farr du inte stoppa inte ner fingarna eller koksredskap i utkastet.

• Använd inte für hards ingredienser (sockerbitar, isbitar, kaffebonor ...)
• Apparaten skull kopplas fran:
• om fel uppstar vid anvandning,
  -fore rengoring och underhall,
• after varje användningstillfalle.
• Dra inte ur kontakten ur vägguttaget genom att dra i själva sladden.
• Använd bara forlängningsladd om du har kontrollerat att den fungerar som den ska.
• Dra alltid ur stickkontakten om apparaten stär övervakad, somt innan du sätter i eller tar ur kassetterna.
• Använd bara kassetter och reservdalar frán godkända servicecenter.
• Apparaten ar framtagen for hushallsbruk. Garantin forverkas och tillverkaren fransager sig allt ansvar vid professionell anvandning, olamplig anvandning samt om bruksanvisningen inte foljs.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Diska tillbehören (kassetter, lock, pāmatare och den lõstagbara uppsamlaren) med vatten och diskmedel. Skölj och torka noggrant.

OBS! Knivarna på kassetterna är mycket vassa, handskas försiktigt med dem ochhall dem alltid i delarna av plast. (Fig. 1)

ANVÄNDNING

Satt den lostagbara uppsamlaren (genomskinlig) ovenpä apparaten (Fig. 2). Den skyddar apparaten frän smuts och gör det enklare att rengöra den.

OBS! Apparaten fungerar inte utan den har delen.

Välj kassett after vad du vill göra. Apparaten anpassar hastigheten automatiskt after valid kassett.

• 0m du bara ska använda en enda kassett (E1, E2, E3), monterar du den på den lösstagbara uppsamlaren, med den utskjutande delen mot apparatens baksida (Fig. 3.a).

• 0m du ská använda en kassett med galler (E4, E5), sätter du gallret på sin plats, med den utskjutande delen mot apparatens baksida (Fig. 3.b).

• Satt på locket och las genom att dra det framåt (Fig. 4).

OBS! Apparaten gär inte att starta om inte locket sitter på ordentlich.

• Satt i kontakten i vagguttaget och ställ en bunke under utkastet (Fig. 5).
  Tryck direfter pa start-/stoppnappen (Fig. 5).
• Lagg i ingredienserna i lockets matningsrör (Fig. 5) och tryck ned dem med pamataren (Fig. 6).
• Gör sāhär om du vill byta kassett: dra locket bakat sa att det lases upp och ta av kassetten (Fig. 7). Vi rekommenderar att du gör ren apparaten mellan varje beredning.
• Apparaten ar forsedd med en start/stopp-knapp (C1). Håll den nedtryckt nar du vill köra apparaten.

OBS! Den här apparaten är forssed med en uppsamlarefor rester framtilpapon apparaten (B1). Uppsamlarens fack maste tommas nar det ar fullt,for att apparaten skafungera ordentligt (Fig. 8).

• Rengör kassetten für kuber (E4) och stavar (E5) mycket noga med rengöringsborsten (F), den hjälper dig att fã ut rester som fastnat i gallret (Fig. 9).

	Kassett für att skíva E1 (grön)	Kassett für att riva fint E2 (orange)	Kassett für att riva grovt E3 (röd)	Kassett für kuber E4 (rå)	Kassett für stavar/ pommes frites E5 (gul)
Ananas	●				●
Kronårtskocka	●			●
Aubergine	●				●
Avocado	●			●	●
Banan	●			●	●
Rödbeta	● (endast kokt)	●	●	● (endast kokt)	● (endast kokt)
Morot	● (endastrå)	● (endastrå)	● (endastrå)	●	●
Selleri	●	●	●
Cervelas-korv	●			●
Champinjoner	●				●
Kål (vit/röd)	●
Gurka	●	●	●	●	●
Cornichoner	●			●
Squash	●	●	●	●	●
Jordgubbar	●			●
Gruyère-ost	●	●	●	●	●
Kiwi	●
Mango	●			●	●
Melon					●
Kokosnöt		●	●
Lök	●			●
Konserverad persika	●			●	●
Päron	●			●	●
Paprika	●				●
ÂApple	●	●	●	●	●
Potatis	● (endastrå)	●	●	●	● (endastrå)
Tomat	●

Fråga	Svar
• Jag kan inte stänga locket.	Kontrolera att kassetten sitter i apparaten på rätt sätt.
• Apparaten fungerar inte.	- Kontrolera att stickkontakten sitter ordentlich i vagguttaget.- Kontrolera att den lösstagbara uppsamlaren (genomskinlig) sitterkorrekt monterad på apparaten.- Kontrolera att kassetten är korrekt monterad (den utskjutande delonmot apparatens baksida).- Kontrolera att locket är LAST och att start/stopp-knappen,gär atttrycka ner.- Start/stopp-knappen,måste tryckas ner minst 1 sekund für att apparaten skasta starta.
• Jag kan inte få av locket	- Startap apparaten helt kört,sät att kassetten flyttas lite,och lás upplocket.- Tryck locket bakål对人体att lás upp det,sät att du kan ta av det.
• Apparaten stängs av forr att den tãppt'sigen:	Lás upp locket och ta av kassetten,gör ren apparaten och tillbehörenoch starta apparaten igen.Kontrolera att kassetten inte ar blockerad.
• Inghiendersernakommen inte ut.	Lás upp locket och ta av det. Ta av kassetten och den lösstagbaruuppsamlaren (genomskinlig),töm dem på rester och gör ren apparaten.

RADF FOR BASTA RESULTAT:

For basta resultat rekommender vi att ingredienserna fär vila i kylen innan (när du sca riva ost ell er göra kuber av kokta grönsaker)

Om de ar für kokta blir resultatet dalgit, och det kan tappaigen apparaten. Skär ingredienserna iindre bitar sa ar de lättare att fä ned i matningsröret

RENGÖRING AV APPARATEN

• Dra alltid ur natsladden innan du rengör motordelen (A).
• Sank inte ner motordelen i vatten ellerhall den under rinnande vatten. Rengör motordelen med en fuktig trasa. Torka noggrant (Fig. 10).
• Den lösstagbara uppsamlaren och kassetterna (E1, E2, E3, E4, E5) gär att diska i diskmaskin, i den övre diskkorgen med diskmasksprogrammet «EKO» eller «LÄTT SMUTSAT» (Fig. 11).
• Locket går att sköljä under rinnande vatten, men går inte att diska i maskin. (Fig. 12)
• Hantera kassetterna med forsiktigkeit aftersom de har mycket vassa delar.
• Om livsmedel, t.ex. morotter, skulle farga av sig på apparatens plastpartier kan du gnugga dem med en trasa indränkt i matolja och sedan rengöra på vanligt satt.

FORVARING

• Alla kassetter (E1, E2, E3, E4, E5) och rengöringsborsten (F) går att fövara i apparaten.
• Stapla de 5 kassetterna på varann och lagg dem i förvaringslådan, och borsten går att skjuta ner i hålet på forvaringslådan (Fig. 13). Alltihop går att sätta fast magnetiskt framtil under apparaten (Fig. 14).
• Sladdforvaring: skjut in sladden i jacket (Fig. 15).

ATERVINNING

HANTERING AV ELEKTRISKT AVFALL ELLER ELEKTRONIKAVFALL:

Apparaten ar fremtagen for att fungera under manga langa ar.

När du ända väljer att byta ut den ber vi att du lämnar den pa en Återvinningscentral i dinCOMMUN.

Skyddavar miljo!

Apparaten innehaller material som gár att Återvinna.

Lämna den pa en Återvinningsstation nar du inte langre vill ha den.

RECEPT

Grönsaksstavar

Gul kassett (E5): stavar/pommes frites

Ingredienser till 6-8 personer

5 medelstora moröttner, skalade● 1 medelstor gurka, skalad • 1 medelstor squash, skalad● 2 paprikor • 2 koktarödbetor • 1 avokadoutan kärna

Sas:

200 ml majorns 200ml crème fraîche 2msk hackad lik 1 vitlokskyfta 1msk senap ^ 念 salt,peppar

Kärna ur paprikorna och ta bort de vita delarna, och skär dem i stavar med den gula kassetten (E5).

Fortsatt sedan med morotterna, squashen, gurkan och avokadon, med den gula kassetten (E5).

Lagg up alla gronsakerna vackert på att stort fat ell er i egnä skålar.

Sas:

Rö ihop alla ingredienserna och lát sāsen vila i kylen. Häll ner sāsen i en skål precis före servering.

Salade Russe

Gra kassett (E4): kuber

Ingredienser till 8 personer

3 medelstora morötter, skalade och kokta • 3 potatisar, skalade och kokta • 3 medelstora rödbetor, skalade och kokta • 3 medelstora cornichoner • 1/2 rödlök, skalad • 150 g ärter på burk, avrunna • 4 salladslökar, hackade • persilja • 1½ msk vegetabilisk olja • salt, peppar

Låt de kokta ingredienserna svalna till rumstemporatur innan du böjar med saddaden. Skär potatis, morot, rödbeta, cornichoner och loken i kuber med den grå kassetten (E4). Lägg grönakskuberna i en stor saddsskal. Tillsatt arter och hackad saddslök. Rör om försiktigt. Salta och peppra. Häll på den vegetaboliska oljan och rör om på nytt. Dekorera med lite persilja strax före servering.

Forslag: Tillsatt kuber av cervelas-korv, skurna med den grå kassetten (E4).

Tips! Koka inte ingredienserna forlange,da haller de ihop battre.

Minestronesoppa

Gron kassett (E1): skiva

Gå kassett (E4): kuber

Ingredienser till 4 personer

1 lik, skalad och halverad • 1 medelstor morot, skalad • 1 medelstor potatis, skalad • 1 medelstor squash, skalad • 100 g savoykal, skuren i bitar • 2 vitlokskyftor, krossade • 1 l kottbuljong • 400 g tarnad tomat på burk • 400 g vita bonor, skoljda, avrunna • 15 g hackade basilikablad. • 1 mk olivolja

Skär lök, morot, potatis och squash i kuber med den grå kassetten (E4). Skiva kälen med den gröna kassetten (E1). Fräs lök och vitlök i olivoljan i en stor stekpanna i 3 minutes. Tillsätt morots-, potatis- och squash-kuber. Rör om ordentlich. Häll i kottbuljong och lagg i tomaterna. Låt koka upp. Sjud i 30 minutes. Tillsätt kal, bönor och basilika. Smaka av. Låt sjuda i 10 minuter till.

Fruktcarpaccio

Gron kassett (E1): skiva

Ingredienser till 6 personer

2 äpplen, skalade och halverade •1 mango, skalad och kvartad • 3 bananer, skalade • 2 kiwi, skalade • 200 g jordgubbar • 12 citron • strösocker • 1 knippa färsk mynta

Skiva frukterna med den gröna kassetten (E1). Dofta lite florsocker over och stänk over litet citronjuice. Lagg upp frukten vackert på faten. Pensla lite fruktsaft是从 frukten over, sä glänser det vackert. Dekorera med myntablad. Serveras kallt. Gärna med en kula glass.

BESKRIVELSE

A-Motorenhet