DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK - Köksapparat MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING DJ9058 FRESH EXPRESS CUBE STICK MOULINEX

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar för deras säkerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn över dem. •Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. • Den här apparaten får användas av barn på minst 8 år, samt av personer utan erfarenhet eller kunskaper, eller av personer med fysiskt, sensoriskt eller mentalt nedsatt kapacitet förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som får utföras av användaren får dock endast utföras av barn om de är över 8 år samt övervakas av vuxen. Förvara apparat och nätsladd utom räckhåll för barn under 8 år. Den här apparaten får inte användas av barn. Förvara apparaten och • tillhörande sladd utom räckhåll för barn. • Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt, om kassetterna är slitna eller ofullständiga, om den har skadats eller om nätsladden eller stickkontakten har skadats. För att undvika alla risker bör sladd och kontakt alltid bytas ut av auktoriserad servicepersonal (se lista i servicehäftet). • Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten första gången: användning som apparaten inte är avsedd för friskriver tillverkaren från allt ansvar. • Den här apparaten uppfyller gällande tekniska regler och normer. • Den är enbart avsedd för bruk med växelström. Kontrollera att spänningen angiven på apparatens märkplåt motsvarar vägguttagets innan du sätter på den. • Ställ inte apparaten på en varm spisplatta eller nära öppen eld (t ex gasspis). • Använd enbart apparaten om den står på en stabil arbetsbänk, skyddad mot stänkande vatten. Vänd den inte upp och ner. • Håll händer och köksredskap borta från knivarna och kassetterna när apparaten är igång, för att undvika olyckor och skador på apparaten. • Kör inte apparaten mer än 3 minuter i taget. • Ta inte av lock eller kassetter innan apparatens motor stannat helt. • Tryck inte ner ingredienserna med händerna, använd alltid påmataren. • Stoppa inte ner fingrarna eller köksredskap i matningsröret. 41 17/04/13 10:31

• Medan apparaten är igång eller ansluten till vägguttaget får du inte stoppa inte ner fingrarna eller köksredskap i utkastet. • Använd inte för hårda ingredienser (sockerbitar, isbitar, kaffebönor …) • Apparaten skall kopplas från: - om fel uppstår vid användning, - före rengöring och underhåll, - efter varje användningstillfälle. • Dra inte ur kontakten ur vägguttaget genom att dra i själva sladden. • Använd bara förlängningssladd om du har kontrollerat att den fungerar som den ska. • Dra alltid ur stickkontakten om apparaten står oövervakad, samt innan du sätter i eller tar ur kassetterna. • Använd bara kassetter och reservdelar från godkända servicecenter. • Apparaten är framtagen för hushållsbruk. Garantin förverkas och tillverkaren frånsäger sig allt ansvar vid professionell användning, olämplig användning samt om bruksanvisningen inte följs.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Diska tillbehören (kassetter, lock, påmatare och den löstagbara uppsamlaren) med vatten och diskmedel. Skölj och torka noggrant. OBS! Knivarna på kassetterna är mycket vassa, handskas försiktigt med dem och håll dem alltid i delarna av plast. (Fig. 1)

ANVÄNDNING Sätt den löstagbara uppsamlaren (genomskinlig) ovanpå apparaten (Fig. 2). Den skyddar apparaten från smuts och gör det enklare att rengöra den.

Kassett för att skiva E1 (grön)

• Jag kan inte stänga locket.

Kontrollera att kassetten sitter i apparaten på rätt sätt.

• Apparaten fungerar inte.

- Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt i vägguttaget. - Kontrollera att den löstagbara uppsamlaren (genomskinlig) sitter korrekt monterad på apparaten. - Kontrollera att kassetten är korrekt monterad (den utskjutande delen mot apparatens baksida). - Kontrollera att locket är låst och att start/stopp-knappen går att trycka ner. - Start/stopp-knappen måste tryckas ner minst 1 sekund för att apparaten ska starta.

• Jag kan inte få av locket

- Starta apparaten helt kort så att kassetten flyttas lite, och lås upp locket. - Tryck locket bakåt för att låsa upp det så att du kan ta av det.

• Apparaten stängs av för att den täppts igen:

Lås upp locket och ta av kassetten, gör ren apparaten och tillbehören och starta apparaten igen. Kontrollera att kassetten inte är blockerad.

• Ingredienserna kommer inte ut.

Lås upp locket och ta av det. Ta av kassetten och den löstagbara uppsamlaren (genomskinlig), töm dem på rester och gör ren apparaten.

OBS! Den här apparaten är försedd med en uppsamlare för rester framtill på apparaten (B1). Uppsamlarens fack måste tömmas när det är fullt, för att apparaten ska fungera ordentligt (Fig. 8).

Välj kassett efter vad du vill göra. Apparaten anpassar hastigheten automatiskt efter vald kassett. - Om du bara ska använda en enda kassett (E1, E2, E3), monterar du den på den löstagbara uppsamlaren, med den utskjutande delen mot apparatens baksida (Fig. 3.a). - Om du ska använda en kassett med galler (E4, E5), sätter du gallret på sin plats, med den utskjutande delen mot apparatens baksida (Fig. 3.b).

• Rengör kassetten för kuber (E4) och stavar (E5) mycket noga med rengöringsborsten (F), den hjälper dig att få ut rester som fastnat i gallret (Fig. 9).

Kassett för stavar/ pommes frites E5 (gul)

• Sätt i kontakten i vägguttaget och ställ en bunke under utkastet (Fig. 5). • Tryck därefter på start-/stoppknappen (Fig. 5). • Lägg i ingredienserna i lockets matningsrör (Fig. 5) och tryck ned dem med påmataren (Fig. 6). • Gör såhär om du vill byta kassett: dra locket bakåt så att det låses upp och ta av kassetten (Fig. 7). Vi rekommenderar att du gör ren apparaten mellan varje beredning. • Apparaten är försedd med en start/stopp-knapp (C1). Håll den nedtryckt när du vill köra apparaten.

Kassett för kuber E4 (grå)

OBS! Apparaten går inte att starta om inte locket sitter på ordentligt.

Kassett för att riva grovt E3 (röd)

OBS! Apparaten fungerar inte utan den här delen.

• Sätt på locket och lås genom att dra det framåt (Fig. 4).

Kassett för att riva fint E2 (orange)

Lägg upp alla grönsakerna vackert på ett stort fat eller i egna skålar. Sås: Rör ihop alla ingredienserna och låt såsen vila i kylen. Häll ner såsen i en skål precis före servering.

RÅD FÖR BÄSTA RESULTAT: För bästa resultat rekommenderar vi att ingredienserna får vila i kylen innan (när du ska riva ost eller göra kuber av kokta grönsaker) Om de är för kokta blir resultatet dåligt, och det kan täppa igen apparaten. Skär ingredienserna i mindre bitar så är de lättare att få ned i matningsröret

RENGÖRING AV APPARATEN • Dra alltid ur nätsladden innan du rengör motordelen (A). • Sänk inte ner motordelen i vatten eller håll den under rinnande vatten. Rengör motordelen med en fuktig trasa. Torka noggrant (Fig. 10). • Den löstagbara uppsamlaren och kassetterna (E1, E2, E3, E4, E5) går att diska i diskmaskin, i den övre diskkorgen med diskmaskinsprogrammet «EKO» eller «LÄTT SMUTSAT» (Fig. 11). • Locket går att skölja under rinnande vatten, men går inte att diska i maskin. (Fig. 12) • Hantera kassetterna med försiktighet eftersom de har mycket vassa delar. • Om livsmedel, t.ex. morötter, skulle färga av sig på apparatens plastpartier kan du gnugga dem med en trasa indränkt i matolja och sedan rengöra på vanligt sätt.

Grå kassett (E4): kuber Ingredienser till 8 personer 3 medelstora morötter, skalade och kokta • 3 potatisar, skalade och kokta • 3 medelstora rödbetor, skalade och kokta • 3 medelstora cornichoner • 1/2 rödlök, skalad • 150 g ärter på burk, avrunna • 4 salladslökar, hackade • persilja •1 ½ msk vegetabilisk olja • salt, peppar Låt de kokta ingredienserna svalna till rumstemperatur innan du börjar med salladen. Skär potatis, morot, rödbeta, cornichoner och löken i kuber med den grå kassetten (E4). Lägg grönsakskuberna i en stor salladsskål. Tillsätt ärter och hackad salladslök. Rör om försiktigt. Salta och peppra. Häll på den vegetabiliska oljan och rör om på nytt. Dekorera med lite persilja strax före servering. Förslag: Tillsätt kuber av cervelas-korv, skurna med den grå kassetten (E4). Tips! Koka inte ingredienserna för länge, då håller de ihop bättre.

FÖRVARING • Alla kassetter (E1, E2, E3, E4, E5) och rengöringsborsten (F) går att förvara i apparaten. • Stapla de 5 kassetterna på varann och lägg dem i förvaringslådan, och borsten går att skjuta ner i hålet på förvaringslådan (Fig. 13). Alltihop går att sätta fast magnetiskt framtill under apparaten (Fig. 14). • Sladdförvaring: skjut in sladden i facket (Fig. 15).

ÅTERVINNING HANTERING AV ELEKTRISKT AVFALL ELLER ELEKTRONIKAVFALL: Apparaten är framtagen för att fungera under många långa år. När du ändå väljer att byta ut den ber vi att du lämnar den på en återvinningscentral i din kommun. Skydda vår miljö! Apparaten innehåller material som går att återvinna. Lämna den på en återvinningsstation när du inte längre vill ha den.

Grön kassett (E1): skiva Grå kassett (E4): kuber

Ingredienser till 4 personer 1 lök, skalad och halverad • 1 medelstor morot, skalad • 1 medelstor potatis, skalad • 1 medelstor squash, skalad • 100 g savoykål, skuren i bitar • 2 vitlöksklyftor, krossade • 1 l köttbuljong • 400 g tärnad tomat på burk • 400 g vita bönor, sköljda, avrunna • 15 g hackade basilikablad. • 1 msk olivolja Skär lök, morot, potatis och squash i kuber med den grå kassetten (E4). Skiva kålen med den gröna kassetten (E1). Fräs lök och vitlök i olivoljan i en stor stekpanna i 3 minuter. Tillsätt morots-, potatis- och squash-kuber. Rör om ordentligt. Häll i köttbuljong och lägg i tomaterna. Låt koka upp. Sjud i 30 minuter. Tillsätt kål, bönor och basilika. Smaka av. Låt sjuda i 10 minuter till.

Grön kassett (E1): skiva Ingredienser till 6 personer 2 äpplen, skalade och halverade •1 mango, skalad och kvartad • 3 bananer, skalade • 2 kiwi, skalade • 200 g jordgubbar • ½ citron • strösocker • 1 knippa färsk mynta

RECEPT Skiva frukterna med den gröna kassetten (E1). Dofta lite florsocker över och stänk över litet citronjuice. Lägg upp frukten vackert på faten. Pensla lite fruktsaft från frukten över, så glänser det vackert. Dekorera med myntablad. Serveras kallt. Gärna med en kula glass.

Grönsaksstavar Gul kassett (E5): stavar/pommes frites Ingredienser till 6-8 personer 5 medelstora morötter, skalade• 1 medelstor gurka, skalad • 1 medelstor squash, skalad• 2 paprikor • 2 kokta rödbetor • 1 avokado utan kärna Sås: 200 ml majonnäs • 200 ml crème fraîche • 2 msk hackad lök • 1 vitlöksklyfta • 1 msk senap • salt, peppar Kärna ur paprikorna och ta bort de vita delarna, och skär dem i stavar med den gula kassetten (E5). Fortsätt sedan med morötterna, squashen, gurkan och avokadon, med den gula kassetten (E5). 44 2507115_noticeTokyoC.indd 44-45