RR18 - Ραδιόφωνο RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ραδιόφωνο
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	RR18
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (πακέτο μπαταρίας)
Τρόποι λήψης	AM, FM, Bluetooth
Οθόνη	Οθόνη LCD
Θύρα USB	Φόρτιση εξωτερικών συσκευών
Αριθμός προεπιλογών	20 (10 AM + 10 FM)
Έλεγχος έντασης	Κουμπιά + και -
Έλεγχος αναπαραγωγής	Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης με αποσύνδεση Bluetooth
Πλοήγηση	Κουμπιά βέλους για σταθμούς/κομμάτια
Λαβή μεταφοράς	Ενσωματωμένη
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 30 λεπτά χωρίς ήχο σε λειτουργία Bluetooth
Συμβατότητα Bluetooth	Ροή ήχου, απομακρυσμένος έλεγχος
Συντήρηση	Καθαρισμός με καθαρό πανί, αποφύγετε διαλύτες
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό, μην καλύπτετε τις οπές αερισμού
Θερμοκρασία αποθήκευσης	Αποφύγετε πολύ υψηλές θερμοκρασίες (μπαταρία)
Μεταφορά μπαταριών	Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς
Εγγύηση	24 μήνες στάνταρ (επεκτάσιμη με εγγραφή)
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο

Συχνές ερωτήσεις - RR18 RYOBI

Πώς να ανάψετε το ραδιόφωνο RYOBI RR18 ;

Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία/Λειτουργία για δύο δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο. Για να το απενεργοποιήσετε, κρατήστε πατημένο το ίδιο κουμπί.

Πώς να μεταβείτε σε λειτουργία Bluetooth ;

Πατήστε στιγμιαία το κουμπί Τροφοδοσία/Λειτουργία μέχρι η οθόνη να δείξει « bt ». Το ραδιόφωνο θα αναζητήσει αυτόματα μια προηγούμενη συζευγμένη συσκευή.

Πώς να ζεύξετε μια συσκευή Bluetooth για πρώτη φορά ;

Βεβαιωθείτε ότι το ραδιόφωνο είναι σε λειτουργία Bluetooth (η οθόνη δείχνει « bt »). Στη συσκευή σας, επιλέξτε « RYOBI RR18 » από τη λίστα των συσκευών Bluetooth. Η ένδειξη « bt » σταματά να αναβοσβήνει μόλις ζευχθεί.

Πόσους προεπιλεγμένους σταθμούς μπορώ να αποθηκεύσω ;

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 20 σταθμούς: 10 σε λειτουργία AM και 10 σε λειτουργία FM.

Πώς να αποθηκεύσετε έναν σταθμό στη μνήμη ;

Ρυθμίστε την επιθυμητή συχνότητα, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ για 1 δευτερόλεπτο. Ένας αριθμός θέσης αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επιλέξετε μια θέση και πατήστε ξανά ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΕΣ για επιβεβαίωση.

Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου μέσω του ραδιοφώνου ;

Ναι, συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα φόρτισης USB που βρίσκεται στο ραδιόφωνο. Σημειώστε ότι το ραδιόφωνο πρέπει να είναι αναμμένο για να παρέχει ρεύμα.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανάβει ;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά στη θήκη και ότι είναι φορτισμένη. Δοκιμάστε ένα άλλο συμβατό πακέτο μπαταρίας αν είναι δυνατόν.

Πώς να καθαρίσετε το ραδιόφωνο ;

Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή επιθετικά χημικά που μπορεί να βλάψουν το πλαστικό.

Το ραδιόφωνο σβήνει μόνο του σε λειτουργία Bluetooth. Είναι φυσιολογικό ;

Ναι, αν δεν μεταδίδεται ήχος για 30 λεπτά, το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα για εξοικονόμηση μπαταρίας. Απλώς το ανάβετε ξανά για να συνεχίσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μπαταρίες σε αυτό το ραδιόφωνο ;

Όχι, το ραδιόφωνο RYOBI RR18 λειτουργεί αποκλειστικά με ένα συμβατό πακέτο μπαταρίας ιόντων λιθίου RYOBI. Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τυπικές μπαταρίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RR18 RYOBI

MetaapepeTe n μπatapia Ε Σμφωvia με TIGTOTIKΕ ΕθνIKE ΕiataEIC KAI TOUG KAVOVIAOUC.

Tnpie 6s Tc Eikcs aattnnaeic ot n oukeuaia kai otnv
ETiKeta kata tn metapopawv mttatapiwv ato tpitouc.
EgaopaiaIcTe oI dV th epxovtae tApn oI mttatapies
pe aaLs mttatapies n eaywlya uika kata tn diapkeia
tns metapopac , PPOATEUovtac Touc EKTEeivoucs
ouvdeouc me movwn, n aywyaPi wmuata na taivia.Mn
metapepete mttatapies TIO exuv xTuTTmuata n diappon.
Evnpweite an to tn paktopeio metapopw yia Tepaipew
eiDtoinoeis.

TNQPIETETO IPOIONEA

BLeTtE a5iδa 58.

1. Koumti evpyotoinan/λeitoupyiw
2. Oθóvn LCD
3. Εύρα φόρτησις USB
4. Kouptiα βελούς
5. NAnKtpo TpoEeYevou OtaOou
6. Koupi play [avattapaywn]/pause [Tauon]
7. Παπκτρα puθμιοης ενταοης
8. Aβn μεταφρας
9. Θύρα μπαταρίας
10. Exyepidio xepiotn
    11.Φoptio
11. Mtratapia

Σε λειουργία BLUETOOTH: Απηθοτε τα κουμπία βέλους στο παδίσφων γίαν μεταβείτε στο πρόγούμενο ἡν το εἰτόμενο κομμάτι.

Σε λειουργία παδιφωνου: Παπητε το κουμπι με το αριατερό βέλος γίαν συντοίστείε Εχαμλότερη συχόντητα. Παπητε το κουμπι με το δέξι βέλος γίαν συ

ouvtovioiete o uynlotepn ouxvotnTa. natnoe ouvtota OTIOIOHTOTE aTO Ta BO KOUPTIa (oxi TAPATETaEvo TAnmu) yia va ouvtovioete eva BnaouvONTACKaTe QopA. NtnoTE kai KpatnoTE PAnnevo To EIToumTo KoumtI BéLouc yia eva deutepoAETTOyia va ouvtovioite Otnv EToeyn ouxvotnTa ME Kaapn Ayn.

OYPAΦOPTIIZHUSB

SUVBTE MIA OUKEUN USB OTN THUPa FOPTIONG USB YIA VA TAPETE PEUMA ATO TO TPOIOV.OTAV TO TPOIOV EIVAI ANTEVEPYOTINJEUVO, N HUPa FOPTIONG USB DEV TAPEXE I PEUMA.

SYNTHPHsH

Xpnoiopoioite movo yvnaia eapntnata kai avtaaaktka. pittwn avaykns avikataoanc eapntmuawv nou dev exouv Tepipapei, ETKoivwnote Kantoov esouioobotnevo npoxo epbiC OAEs oi ETIOKEueOa TpeTVEva EKTEAOuVTAI aTOEgouioodtoevo keVtro oepic
ATOPOUYETXpONDIAUWVKAToV KApIOPOIaOTIKWV EApTnauw. Ta TEPIOOTEpa IAAOTiKa MTOpouv va UTOoTuV cNmuA aTOn TXPon opiaEvw DIAUtuW TousdiTHeVTa OTo EPIOx.PnoiOTIOInTe Eva KaHpO Tavaki Yia va KaBapIeTe Tc AkApOteS, Tn OKovn, kTT.
Ze kaia TepiTTwn mny EITPTETE Ta Uypa Ppevov, n Bevzivn, Tpoiovta ebaon To TEPAAIO, Elaia Tou Oieioouv KAn. Va epxovtai e ETTAPHn E TIAOTIKA tunmuata.Autat XnMIkA TPOiovTa TEPIEXouv ouiecs o OTIOEC MTOPOUV va TPOSEVnOuv Znui,va EUIOWOUV N va kataoTpeovu TO TAAOTIKO.

ΣYMBOAA ΣTO ΠPOION

PpOeIbToiOn a0aΦaEiaC

Uvexc pEuμa

Papakaoue diaaote TPOOeTKaTIG oynie TPIV xpoiIOHOETE TO TPOIOv.

Oi mtatapiec kaowc kai o nAektpovikoc
kai nAekptipokc esotiaiooc dev tpeTt va
attoppittovta at adiaywpiota atoppipata
tns koiVotntac. Oi mtatapies kaowc kai o
nAektpovikoc kai nAekptipokc esotiaiooc
tpoC atopppiun tha tpetTE va ouAleyovtai
xwpiota. Oi mtatapies, oi uooawpeutec
kai oi tnyec qwtoc tiPoC atroppiun tha
tpeTTE va apaiopouvtai attoTov Eotiaioo.
ETikoivwnote PE Tnv totIKn oas apxh
nTov Tpountheut noac yia ouuoue c
avakukkwangkai onmuio uuuoyns.
Suvpuva ME Touc totIKouc kavoviaouc,
OI TPOUNeUTEC Evexetai va UTOXpeouVTai
va Tnpaaauabavouv Tov nAektpovkoai
nAekptipkoEOTIAIO pOc attoppiyn,
xwpic xpewn. H auBoaon aoc atny
ETavaxpnaioToinan kai tnv avakukwon
nAektpovkoui nAekptipkoEOTIAIOu
TPOC atopppiun Bontheta an meiwon ts
Ztngnc Tpwtwv uww. Oi axpnoTeC
mTatapies, kai kupiwos oec s peixoxuv liio,
0tiwcs kai o axpnoToC nAektpovkoc kai
nAekptipokc esotiaiooc, peixoxuv Tloutiua
avakukkwima uAIka, ta ottoia mTopei va
Blaouuv too To pIbaalov, 0o0 kai tnv
avPwTIVN Uyeia, eav de v atopppittovtai e
tpoTIO piliKO TTPOC TO PEPBAALOV. Diaypate
tuxov TPOOWTIKA DEboueva atoTov
EOTIAIOO.

English François Deutsch Espanol Italiano Nederlands Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador Battería e caricatore	Accu en lader Bateria	e carregaror
Compatible battery packs (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	Koorthyable Akkupacks (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Battería compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluo)	Compatible accapack (niet inbegren)	Baterias compatives (não incluida)
Compatible chargers (not included)	Chargeur compatible (non compris)	Koorthyable Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluo)	Compatible oplader (niet inbegren)	Carregarod compativel (não incluida)

Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Руssкий	Polski	Čeština
Batteri og oplader	Batteri och laddare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Батаряи зарадноюстров	Akumulator i ladowarka	Baterie a nabiječka
Kompatabelt batteri (medfølger ikke)	Kompatabelt batteripack (inte inkluterat)	Yhteensopiva akku (ei mukana)	Kompatabile batteripakker (ikke inkludert)	Совмостимая akку мелеторна 6batapere (небхдг в komплөгт поставки)	Pasujace akumulatory (nie doluczona)	Kompatabilni akumulator (nepřibalen)	RB18..
Kompatabel oplader (medfølger ikke)	Passande laddare (inte inkluterat)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)	Kompatabel lader (ikke inkludert)	Совмостимoe зардною устристwo (небхдг в komплөгт поставки)	Odpowednia ladowarka (nie doluczona)	Kompatabilni nabiječka (nepřibalen)	BCL1418..H RC18..

Magyar Románă Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski
Akkumulátor és tõltő Baterie Şi incârcător	Akkumulators un lădētãjs	Baterija ir jkroviklis Aku	ja laadija Baterija i punjač
Kompatibilis akumulátor (nem tartozék)	Accumulatori compatibili (neinclus)	Saderigu akumulatoru komplektis (nav kompl.)	Suderinamas baterijos paketas (nepriderdama)	Ühilduvad akupaketid (ei ole komplektis)	Kompatilnno pakiranje baterija (nije uklučeno)	RB18..
Kompatibilis tõltő (nem tartozék)	Incârcător compatibili (neinclus)	Saderigs lădētãjs (nav kompl.)	Tinkamas jkroviklis (nepriderdama)	Kasutatav laadija (ei ole komplektis)	Kompatilni punjač (nije uklučeno)	BCL1418..H RC18..

Slovenskina	Slovenčina	Бългалу	Украïнськa MOВа	Türкçe Eλληνικα
Baterija in polnilnik Akumulátor a nabijačka	Батерия и заюho устюпто	Актуларов i заюний писчтей	Batarya ve Şarj aleti	Матураί кαΙ форiated
Zdržljive baterije (ni prilozhen)	Kompatabilné"Justnotka akumulátorov (nie je súčastou balenia)	СъмостMuAkumуларога заеру (He e Bкючера в КOMплекта)	Суmicнй akумларов (He BxOДпь в КOMплект)	Uyumlu pil takimi (dahil degildir)	Συμβατή μγταρία (δεν περιλαβανεται)
Zdržljiv polilec (ni prilozhen)	Kompatabilné nabijačka (nie je súčastou balenia)	СъмостMuЗ заюно устюпто (He e Bкючера)	Суmicнй заюн писчтей (He BxOДпь в КOMплект)	Uyumlu Şarj cihazi (dahil degildir)	Συμβατό φορτιση (δεν περιλαβανεται)

English Français Deutsch Espanol Italiano Nederlands Português
Product specifications	Caracteristicques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificationel del producto	Specifie prodotto	Productspecificaties	Especificações do produit
Radio Radio Funk Radio	Radio Radio Rádio
Model	Numéro de modulo	Modell	Marca	Marca	Merk	Marca
Voltage	Tension	Spannung	Tension	Voltaggio	Spanning	Voltagem
BLUETOOTH version	Version BLUETOOTH	BLUETOOTH-Version	Version BLUETOOTH	Versione BLUETOOTH	BLUETOOTH-versie	Versão BLUETOOTH
Frequency band(s) of BLUETOOTH	Bandes(s) de frequência de BLUETOOTH	BLUETOOTH-Frequencyband bzw.-bänder	Banda(s) de frequência de BLUETOOTH	Banda di frequenza del BLUETOOTH	Frequentieband(en) van BLUETOOTH	Bandas(s) de frequência de BLUETOOTH
BLUETOOTH maximum transmitted power	Pulsance BLUETOOTHmaximale émise	Maximale BLUETOOTH-Übertragungsleistung	Potencia maior transmitida por BLUETOOTH	Potenza massima trasmessa	Maximaal zendevermögen van BLUETOOTH	Potência maior transmitida por BLUETOOTH
AM tuner	Récepteur AM	AM Tuner	Sintonizador AM	Stazioni AM	AM-tuner	Sintonizador AM
FM tuner	Récepteur FM	FM Tuner	Sintonizador FM	Regolatore FM	FM tuner	Sintonizador FM
USB port	Port USB	USB-Anschluss	Puerto USB	Porta USB	USB-poort	Tomada USB
USB charging port output	Sortie du port de charge USB	Ausgang des USB-Ladeanschlusses	Salida del puerto dearga USB	Uscita porta di caricamento USB	Output USB-oplaadpoort	Saida da tomada de carragamento USB
Dimensions (W x H x D)	Dimensions (L x H x P)	Abmessungen (B x L x T)	Diminiones (An. xAl. x Prof.)	Diminiones (Lung x larg x Alt)	Alfmetingen (b x h x d)	Diminções (L x A x P)
Weight - excluding battery pack	Poids - sauf pack batterie	Gewicht - ohne Akkpack	Peso - Excluyendo Conjunto de bateria	Peso - Senza gruppo Batteria	Gewicht - exclusief accoupack	Peso - excluido Conjunto de bateria
Weight - according to EPTA Procedure 01/2014	Poids - Selon la procédure EPTA 01/2014	Gewicht - Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014	Peso - Según el procedimiento EPTA 01/2014	Peso - Secondo quanto indicato alla EPTA-Procedure 01/2014	Gewicht - Overeienkomstig de EPTA-procedure 01/2014	Peso - De accordo com o Procedimento EPTA 01/2014
Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické udaje produktu	Termek műszaki adatai	Specificàile produsului	Produkt specifikácijas	Gaminio techninés savybés	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda
Rádio	Rádio	Radio	Radio	Radijo imultivas	Raadio	Radio
Znăcka	Márka	Numár série	Modeja numurs	Prekës Ženklas	Mark	Marka
Elektrické napétí	Feszültseg	Tensiune	Spriegums	Itampa	Pinge	Napon
Verze BLUETOOTH	BLUETOOTH-verzió	Versiune BLUETOOTH	BLUETOOTH versija	BLUETOOTH versija	BLUETOOTHi versoon	Verzija sustava BLUETOOTH
Kmitočtové pâsmo(-a) BLUETOOTH	A BLUETOOTH frekvencíasájá(i)	Banda/benzile de freventá BLUETOOTH	BLUETOOTH frevences josla(-s)	BLUETOOTH dáznio juosta (-os)	BLUETOOTHi sagedusrib(a)(d)	Frekvencijski pojas(evi) BLUETOOTH veze
Maximáni prónasey výkon BLUETOOTH	BLUETOOTH maximíás avtileli teljesitmény	Puterea maximalé transmisie Bluetooth	BLUETOOTH maksimálá pàrraidità jauda	BLUETOOTH didžiausia perdavimo galia	BLUETOOTHi maksimäline edastatud völmus	Maksimalna snaga prenesena uz BLUETOOTH
Laděni AM	AM vevő	Selector unde AM	AM skanotájs	AM stolies nustatymo itaisas	AM-vastuvõtja	AM birac kanala
Laděni FM	FM vevő	Tuner FM	FM skanotájs	FM stolies nustatymo itaisas	FM-vastuvõtja	FM birac kanala
Port USB	USB-port	Port USB	USB pieslēgvieta	USB lizdas	USB port	USB ulaz
Vystupni robijeci port USB	Töllo USB-port kimenete	Isgire port de incârcare USB	USB ländesanasas pieslēgvietas izeja	USB ktrovimo previdado išvesties galia	USB-ladimispordi valjund	Izlat USB príkjučka za punjenje
Rozměry (S x V x D)	Mérètek (SZÉ x MA x M€)	Dimensiuni (L x I x I)	Izméri (P x A x D)	Matmenys (P x A x I)	Möötmred (L x K x D)	Dimenzije (S x V x D)
Hmotnost - bez baterie	Súly - akumulátor nékül	Greutate - exusiv acumulatorulorul	Svars - izernotakumuladora lepakolumu	Svoris - nejskaitant baterijos paketo	Kaal - välja arvatud akupakett	Težina - baterija niceuključena
Hmotnost - Die protokolu EPTA 01/2014	Súly - A 01/2014 EPTA-eljárás szerint	Greutate - In conformitate cu Procedura EPTA din 01/2014	Svars - Saskañā ar EPTA procedūr u 01/2014	Svoris - Pagal Europos elektriniç (rankij associazos (EPTA) nustatytá tvarka 01/2014	Kaal - Vastavall EPTA-protseduruile 01/2014	Težina - Prema EPTA-postupku 01/2014
Dansk Svenska Suomi Norsk Pyscký Polski
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen tekniSETiedot	Produktspesifikasjoner	XapakterpustnikiH3delenia	Parametry techniczne
Radio	Radio	Radio	Radio	Pádnopniemnik	Radioobiomnik
Brand	Modellnummer	Mallinumero	Merke	Mapka	Numer modelu	RR18
Spanding	Spanning	Jännite	Spenning	HapräjeHne	Napięcie	18 V ---
Bluetooth-version	BLUETOOTH-version	BLUETOOTH- versio	BLUETOOTH-version	Bercsna BLUETOOTH	Wersja BLUETOOTH	V5,1
Frekvensband for Bluetooth	BLUETOOTH- frekvensband	BLUETOOTH in tajluusalue(et)	Frekvensband for BLUETOOTH	Диапазон частот BLUETOOTH	Pasma(-a)czestotiwość BLUETOOTH	2402 - 2480 MHz
BLUETOOTH, maksimalt tilladte sendeeffekt	Maximal BLUETOOTH-effekt	BLUETOOTH-lähetyssignaalinenimmäisvoimakkuus	Maksimal effekt overfört via BLUETOOTH	Масимальnamошостьперета STKBA	Maksymalna moc transmisji BLUETOOTH	6 dBm
AM-tuner	AM-mottagare	AM-viritin	AM-mottaker	Тюнер AM	Tuner AM	522 - 1620 KHz
FM-tuner	FM-mottagare	FM-viritin	FM-radio	FM-Tюнер	Odiornik radiowy FM	87,5 - 108,0 MHz
USB-port	USB-port	USB-portti	USB-inngang	USB-nopr	Port USB	Type A
USB-opladeport udgang	Uteffekt für USB-laddningsport	USB-latausportineteho	USB-ladeportutgang	Выхочnos зарадный пот USB	Port USB do ladowania — wyjscle	5,0 V / 2,1 A
Dimensioner (B x H x D)	Mått (B x H x D)	Mitat (L x K x S)	Mål (B x H x D)	Гаваритные разmersы (Лx B x Д)	Wymiary (szer. x wys. x glez.)	142 x 131 x 194 mm
Vægt - Batteri medfolger ikke	Vikt - Batteri medfoljer ej	Paino - ilman akkua	Vekt - uten batteripakke	Вес - бez akкулайтогиьбатарeni	Waga - bez akumulatora	1,0 kg
Vægt - I henhold til EPTA-procedure 01/2014	Vikt - Enligt EPTA 01/2014	Paino - EPTAmenetelmän 01/2014 mukaan	Vekt - I henhold til EPTA-prosedyre 01/2014	Вес - Сооветссыт ueТеобаниммЕPTA-Procedure 01/2014	Waga - Zgodnie z procedura EPTA 01/2014	1,4 kg(1,3Ah) - 2,2 kg(9,0Ah)

Slovenskina	Slovenčina	Бълария	украïnhсьka моза	Türkce	Еλληνίκα
Specifikaciye izdelka	Špecifikácie produktu	Сnéцíchникати на пroduktу	Текних实施方案постоку	Ürün Özelikleri	Пробачарфес Пождόντος
Radio	Rádio	Радio	Радio	Telsiz	Радиóфύνo
Znamka	Značka	Моden	Модаь	Marka	Марka	RR18
Napetost	Napätie	Напешения	Напруа	Gerilim	Таоŋ	18 V ---
Raziličica BLUETOOTH	Verzia BLUETOOTH	Версан BlUETOOTH	Версан BLUETOOTH	BLUETOOTH sürümü	'Ekdoan' BLUETOOTH	V5,1
Frekvenčni pasovi BLUETOOTH	Frekvençné pâsma BLUETOOTH	Чебтона леста(и) на BLUETOOTH	Длалазон(-и) частои BLUETOOTH	BLUETOOTH frekans bantlari	Züvή η χώνες συχοντιου του BLUETOOTH	2402 - 2480 MHz
Največja mož prenosa prek povezave BLUETOOTH	Maximálny prenášany výkon BLUETOOTH	Мakсимална пedingава мошост на BLUETOOTH	Мakсимална посточь пedingава blUETOOTH	BLUETOOTH maksimum illetilen Güç	Méviotη μέταβόμενη iαχύς BLUETOOTH	6 dBm
AM-sprejemnik	AM tuner	AM тунер	AM пленман	AM tuner	Συσκeύη συντοίαμου AM	522 - 1620 KHz
FM sprejemnik	FM tuner	FM тунер	FM пленман	FM radyo	Δέκτης FM	87,5 - 108,0 MHz
USB-vhod	USB port	portnoT	USB-nopr	USB portu	Θύρа USB	Type A
Izhodna moč vrat za polnjenje USB	Vystupné USB port na nabijanie	Изхoden USB port за заразожданe	Вухлеса посточь заюногу поportу USB	USB sąg girigiçişi	'Εξδος θύρας φόρπιος USB	5,0 V / 2,1 A
Dimenzije (Ś x V x G)	Rozmery (Ś x V x H)	Размени (W x H x D)	Габарши розмірі (Ш x В x Д)	Boyyllar (G x Y x D)	Дíaotáσει (П x Y x B)	142 x 131 x 194 mm
Teža - razen baterij	Hmotnost' - okrem Jednotky akumulátrora	Тergno - бezбатерия	Bara (бez akумлąтopa)	Ağirlık - Harici batarya takimi	Bápoş - χωρίς μταιίρία	1,0 kg
Teža - Skladno s postopkom EPTA 01/2014	Hmotnost' - Podfla EPTA-Procedure 01/2014	Тergno - соредносядура на EPTA 01/2014	Bara (вiodовidiно do посточь EPTA 01/2014)	Ağirlık - EPTA-Prosedürü 01/2014'e gõre	Bápoş - Σύμφωνа με ένιν Διαδικαία (EPTA 01/2014	1,4 kg(1,3Ah) - 2,2 kg(9,0Ah)