WFH1676K - πλυντήριο ρούχων BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο ρούχων
Μάρκα	BRANDT
Μοντέλο	WFH1676K
Χωρητικότητα πλύσης	7 kg
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος	1200 στροφές/λεπτό
Ενεργειακή κλάση	A+++
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	60 x 85 x 55 cm
Καθαρό βάρος	65 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	2200 W
Προγράμματα πλύσης	Βαμβακερά, Συνθετικά, Ευαίσθητα, Μαλλί, Ξέβγαλμα, Στύψιμο, Άδειασμα
Επιλογές	Αναβολή έναρξης, Προπλύσιμο, Στάση με γεμάτη δεξαμενή
Οθόνη	LED, υπολειπόμενος χρόνος
Ασφάλεια παιδιών	Ναι
Επίπεδο θορύβου (πλύση/στύψιμο)	58 dB / 75 dB
Ετήσια κατανάλωση νερού	9900 L
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	175 kWh
Συντήρηση	Καθαρίζετε το φίλτρο τακτικά, ελέγχετε τους σωλήνες
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, μέσω του SAV Brandt

Συχνές ερωτήσεις - WFH1676K BRANDT

Πώς να εγκαταστήσω το πλυντήριο ρούχων μου Brandt WFH1676K;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε σκληρό και επίπεδο δάπεδο. Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς στο πίσω μέρος. Συνδέστε τους σωλήνες παροχής νερού και αποχέτευσης, στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για λεπτομέρειες.

Ποια προγράμματα πλύσης είναι διαθέσιμα;

Το πλυντήριό σας προσφέρει τα προγράμματα: Βαμβακερά, Συνθετικά, Ευαίσθητα, Μαλλί, Ξέβγαλμα, Στύψιμο και Άδειασμα. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά επιλογής για να επιλέξετε.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αποχέτευσης;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε το κάλυμμα κάτω δεξιά, ξεβιδώστε το φίλτρο και καθαρίστε το με νερό. Τοποθετήστε το ξανά και κλείστε το κάλυμμα.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος;

Οι κωδικοί σφάλματος αναφέρονται στις οδηγίες. Για παράδειγμα, το E01 υποδεικνύει πρόβλημα με την πόρτα που δεν είναι καλά κλειστή. Συμβουλευτείτε τον πίνακα σφαλμάτων για την επίλυση.

Πώς να ενεργοποιήσω την ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 'Θερμοκρασία' και 'Στύψιμο' για 3 δευτερόλεπτα. Μια ενδεικτική λυχνία επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση. Επαναλάβετε για απενεργοποίηση.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα πλύσης;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 7 kg για το πρόγραμμα Βαμβακερά. Τηρείτε αυτό το φορτίο για να αποφύγετε υπερφόρτωση και να εξασφαλίσετε αποτελεσματικό πλύσιμο.

Πώς να χρησιμοποιήσω την αναβολή έναρξης;

Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα, στη συνέχεια πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο 'Αναβολή έναρξης' για να επιλέξετε την επιθυμητή ώρα λήξης (έως 24 ώρες). Πατήστε 'Έναρξη'.

Γιατί το πλυντήριό μου δεν αδειάζει;

Ελέγξτε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης δεν είναι στραμμένος ή φραγμένος. Καθαρίστε το φίλτρο αποχέτευσης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Ποια απορρυπαντικά να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ένα απορρυπαντικό κατάλληλο για το ύφασμα και τη θερμοκρασία. Για προγράμματα χαμηλής θερμοκρασίας, προτιμήστε υγρό απορρυπαντικό. Μην υπερβαίνετε τις συνιστώμενες δόσεις.

Πώς να συντηρήσω το λάστιχο της πόρτας;

Μετά από κάθε πλύση, σκουπίστε το λαστιχένιο παρέμβυσμα με ένα υγρό πανί για να αποφύγετε τη μούχλα. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη μεταξύ των χρήσεων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WFH1676K BRANDT

·O8nyieε αoΦαλεiαε 63
- Περιβαλλον και oikovομία 63
- Iepiypaoi n ms ouokeuu 64

1- va kavete mV npWm oac EyKataoTao

• Aphiεση των ασφαλειών μεταφοράς απὸ τη συοκεύη. 65
• PpOeToiaia yia mV eYKaTaoan ms ouokueu. 66
  ·EyKcTaoTcoN KATOW ATO TAYKO EpyoiaC 66
• to oiktuo vepou 67
• to aTOnxTeuOns 68
• to i 68

2- va xpnouoitieT m oukeun oac

Kαθαρισμός των δύσκολων λεκέδων 69
EioaywyntwpvouxovoTPOuvmipio 70
Eioayyntwv npoiovtwv nluoiuataoC 70
- Ppoypaumoc / Akupwn Tpoypacatao 71 eos 74
- AETTTOEPEIEc λETOUPyIwv 75 KAI 76
- TpOToToinoTPOpyaMuAtoc TluoiAtoc 76
AuromuTeC aOphiAeIeC 77

3-H ouvnouevn ouvtipnon ms ouokunos

Kαθαρισμός της συοκεύης, της θήκης απορμίαντικών 78
·KivduvoCpiayetou 78
·EeYxoc kai aalayn owlvov 78
Kαθαρισμός του συραρίου προῖντων 78
Kαθαρισμός των φιλτρων 79

4-EvtomiooC KαIδiρθωσηβλαβω

O kuklo8eV 80
- Ioxupoi kpaabaooi kaTto otuymo 80
TPOUxαδvσιβovrα κavovikα n Kαθóλou 80
- 80
Houokevn 80
H npotax dev avoiyεi 80
To 80

5-Eiukα μnνματα των φωτεινών ευδείξεων ἡς ηλεκτρονικός ευδειξης

Bλαβες Που μπορείτεν αεπιδιρθωσετε μόνος(η) σας 81
Bαβες Που αταιούν την επέμβαση εξεδικευμέου τεχικόιδι 81

TcIeAioec TnO aKoAoouoov 0a deiTe Ta aPakotw oMuBoa ta OTOia EITmuaivouv:

Tn oukeun tha npetie va m Xpnoiortoie Tavotu oufwva tig odnyies xnoewc, yia v a tofouyete mTvuxov nua opuoxac kai tm ouokeun oc. Xpnoiortoie TtOKeioTKa Tpoivta nluoiatoc kai ouvtnponntiotoinveva yxipon e nnuvmpia oikakns
- Av πριν απὸ πλύσμο, καθαρίζετα το ρουγα σας με τροίοντα φαφίρεόης λεκέδων, διλυτικά και εν γένει εύφλεκτα και εκρηκτικά τροίοντα, μην τα βάλετε αμέως στο πλυντήρο (βλέτιε κεφάλαιο “KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΔYΣΚΟΛΩΝ ΛΕΚΕΩΝ”).

Etno, oac ouviotouie idiaitepa va mnu xpnsuotoeite biakutikn pioovtae uoukai aepofoa kovtao TAAuvmpio oac, kai yevikoxovtao nAektpikecuokuec meo a eomegaatio nou dEv aeipietai ka (kvduvoTupkaayac n ekpnq).

• Av επελθουν βλαβες καιοι λύσεις που προτεῖνομε δεν σας βοηθουν vα τις

iop0wOETI KAVOTIOINTKα (βλETTE KEΦδλoio "ENTONIEMOZ KAI DIOPΘΩH B/ABΩN", ETTIKOVWNTOTE μΕ ΕξειδIKEUμEVO TEXVIK.
- Otav kavete Kaivoupyia EyKatotao, To Tlauvtnpio TpTei va ouvdeetai e To δiktu vepou MEOw Kaivoupyiou Oωλivα. Δev TpTei o Kαμia TepittTOW na xpnouotoiite tov taIIO Oωλivα.

EeYxETe TAKTKaTOUs OwIInves TApoxNc Vepou KAI aTIOoTpavYionc. MTopeite Etai va TPOAβETe TOU KIVDuvouc PAnmuipiaTOc.

Mv aHvETa Ttaiia v Taicouv Me m Ouakeun KcA cTTOaKpUveTe TA oikakx CwA ctto m Ouakeun.
Oi TnaiEc OuaKEueC TpETe V a cxpoNTeUovTaeuos. ATOoUVbTe Kau KoMTe To KAaWdo TPOfoDToMOnc 0oTo duvaTov TIO KovTAtOn OuaKeun. KLeioTe TO vepo Kaocpeote To oWJvX. XaAOTe To ouotma KEAiaIACTOG mTtOptacOUTw COTe va mV KAEive TIA.

περιβάλλον καὶ oikovομία

Mny npoypaumuciete npotlauon npao mov oTav autn eivai aToaUTwS aTapaimm: T.x. yia aOthniKa pouxa n ToaLeWvapouxa douleic KLI.
Tia liyo n metpiα λερωμενα pouxa, εva πpóypaμα σε xαμλnθερuokpασια εivα αpkéτo γia va TTETUXET απTOTΕδματα.
Γαελαγσαλερωμέναρούχα, επιλέγετε σύντομοχρόνο πλυσιματος ("Γρήγορo", "Express" n "FLUSH" ανάλογα με το μούτελο).
KavoviEe TPOOeKTiKa TM doon Tou TPOIOVTOc TIAUoiAtoC, avooya eT M OkI npomTa Tou Vepou, To

Aepwucoc kai Tny TPOOTMA TWV pouxw, kai Tnpeite Tc oynieC TOU avaypfoVTa OTKOUTA TWV cToppuTTAVIKW.

TAtuukacoukeuaicacKaOwocKaTaUakac
cToaOtioa cTOTeLeiTaTOluvmpiO
oac,avakukawovrtaKauovikAc.Auro 0
TIPETIEVA TO exTE UTOIyN OACOTAV EAL
n opa VAr TETAETE.Zntote
TTLnpoopieCs ATO KAToaTNMa CTO
OTOU cyopocTe m oukeun n TV TeXvki
UTMPOEAIOU dnou yia Tc duvaotntes
AToppuMs OUskeun, OmuWva ME
TOUCAVOVIAOUGYAAVTPoOTAOIA TO
TIpeBAALOVTOs

PIN ANO OIAHNOTE XPHSH, INPEIENOΩΣΔHNOTE NA KANETETIAPAKATΩ ΔIAIKAZIEΣ.

Olaikaoiec autec ouviotavctnmy aphipeon oawv toxiew vto xnoiueoav yia mV acivntroioinou kabou tou kauvmpiou ca ta mEtaopac.

Autc oI eyouec diokaoiec "aioxalivwons" evca aapatmtre c yia Tn oownt Ieoupyia Tou nluvmpiou oac kai mTv npnon twv npodicypaxov nou loxouov oTo 0Emu ts coofoiaic.

Av ouTe c o i dixdikooie c dey ivouv e olokipou, mTopei va TpoknOouv nmuEc 0To Pauvtipio oac kxtm diapkeia nC LEIOTUpyiac.

1 - Pniv Bαλετε σε λειουργία το πλυντηρίο, αφαρεστε τις ασφαλειες μεταφοράς. Πρόκειται για τις βίδες που επιημαίνονται με ενα “C” (Σχέδιο 1)
2-3εβδωτε TIC βδε “C” yupiziovrac TIC αριστεροστροφα με ενα κλειδι (Σχεδio 2) μέχρις Οτου καταφέρετεν α τις τραβηξετε με το χερι.
3-OλokλnpωτeTO ξεβiδωμαTωvβiδωv “C”KαιTωνλασιχωνTous TραβωVτaç TICπροςTμεροςαος.（Σχεδio3）

I ±b va 8eukolue Tn diaikosaia auT, pxiE uia oTayov aToppuavtikou eKaTe Biadka kai DOKiOTe TIC ME uKpeC KIVoEic aTTOA IVW TPoC TA KAT.

4-ΦpεTE OTWODHNTOTI C OTε Tnou αφησαv oi βδεC “C” με τα ειδικα κλιματα OTωv (περιεxovτα Ση σακουλα αξεσούρ).

I Ipiu To u v m p i o aoc _i aT0 to o o t s i o, UTOBnOgEeAETTOe n EYyXo. KaTc OuvTeia, MTOpeV XeEvATOnEVEi AKOa AIOYo VPOo OTo TUMTAVO 7OTo OUPrApI PPOiovWv.
I ouviotoue va pfuaxcet e oec autec Tc aocfoae cmuaoepocdiOn 0a npetTeva xavabaleoTn theoTouc otov toeAov xpeiaotei va eTaepeTe To Tluvnpio.

Ppoetouaxioxipv mV yKcTaoTOn nC ouokue

περβαλλον mσ συσκευής:

i AvToTIOeTnOeTe m OuOKeun oac SiIa oE aALn OUsKEun n EITILO, OAC OuvioTOUme VA OphiOeTE MUxUv APKETo Xwpo OUTWCOTe Vx DluKoAUVetai N Kuklofoipia Tou Aepa.

EKTOSOTOU,EvOaOuvioTouKαθoλou:

• vα εγκατασησετη Μουσκευή σας Ενρό και κακως αεριζόμενο δωματιο.
• vα εγκατασησετη Μ συοκεύη σας Ε χόρο o Οιοίος εκτιθεται σε πισαλισματανερου.
• vα εγκατασησετη Μ Σιοκευή σας Ε δαπεδό με μοκετα.

Av dev mnpoeite vα aiofouyete m okeTa, fpovtioe με kaθe TpOTo VA unv eTobizetai n Kuklophiopia Tou αepa ot m βaon Tou, outwc wote VA yivetai oWToC αεpiouc σtα εωτepikα σtoixia Tou.

Aλφacuteos

Xpouoovtac eva afoδi,βεαiωθeité oTto δaTeo evai oipovio: eviom kian 2°,dλaδn diapox πepitou 1 cm επiTou πλatouc ka1,5cm επiTou βαθouc tou πλuvmpiou.

Pouon Tov noiow:

Iia va exete aocphiKai aOpuBn
Leitoupyia, n oukeun PpTei va
Tortoemtheta iavw oTa Tioia m.

Av n ouokevun oac dev ivax otαθepn,

• i to aotpo TIAOTIKo Kovtpa TnAeOxdi,
• biðwote kai εβiðwote to puθμizóμεvo πòdi μéχρις oτou va εξιορροπσει τελεiwση συακεύν,
• αφού ρυθμισετε τα πόδια, σφιξετο μιπουλόνι γιανα διαμρησετε m ρυθμιση.

Eγκατασταση κατω απὸ πάγκο εργασίας

Av 0eEET Vx EYKAToTIOE To
Pauvtipio OAC Kxw ATO Pxyko
epyaoic, pTeTI Vx aphipeOe Tnu
Taww EtniOcvix Tou (xEio5):

Bεβαιωθειτοι Πλυνηριοσας δεν είναι συνδεδεμένομετορεύμα.

Eeioote kao aphioeote aTo To Tio w epos ms ouakeun ts 2 iides Tou ouykpcTouv mTv avw etiacevaia.

TpaBnTeLiyo TPOC TO mEPOO aG mV TAVW EITiΦeVEIA, OVAOMKwOTe Mv KAIyAALTE Mv.

Σχεδιο 5

Συνδεσεις Μς συσκεύης

Tpofoobotmon Kpuo vepo

Tpofoootmoukpuvoepo

Συνδεστε το σωλήνα τροφοδοσιας (Σχέδιο 6):

• aTTo mmuupeia, biowovrtcTo tmua Tou oxnmuatci eYwviae To pakop Toun Bioketai oTo tiaw uepoc ms ouokeunc.
• kαι ατὸ την ὄλλη, βιδωνοντας to ὄλλο τιήμα με βρύση πουν α διαθέτει στειρώτο ακροφύσιο Z 20x27 (3/4 BSP).

Av xpoiouie iE to XpOIOIOUevo aoviuMa npETeI vX eXl diuTePo toulaxiotov 6 mm.

Tia vα απoφúyετe Tic δiαρρoεc vερού, μην ξεχασετe vα βαλετε λασιχα στεγανοπoinɔn σε καθε ὅκρην ασφιετε καλα TIC συδεσεις σας. Ta λασιχα στεγανοπoinɔn Περιχονται σTN Σακουλα αξεούαρ.

Σημειο λήγμς vερού:

• Eλαχιση πιεον ερου: 0,1 Mpa η 1 bar
  -Meyiot trien vepou: 1 Mpa n 10 bar

Xe6o 6

Συνδεσεις Μς συσκεύης

EKKevwnTwv aTobAnTsw

Συνδεστε ΣΟλήνα αΤΟΟΤράγχιος (Σχέδιο 7):

εiTE πpOoωpivα με vερoxutm n μπαviεpa
ειτε μόνιμα εε αερίζόμενο σιφόνι.

Av n EYKAToTcOn oac dev dixTei aepizouevo auov, povriote n ouvdoa on oac va mnu evai oteyavn. PpaymuTi, via va atofoyete kato0oobpoumon atoBlambda wv eocto Tlauvtipio, ouviotatai idiacetpa va afnoeTEAeUthetai diEeuon otov epa metaoTuOwlnva ttoopayiontou

πλυνπρίου κατού χωγός. O σωλήνας δεν πρέτειν εἰναι στριμεύνος ἡδιλωμένος κατιρέτειν ασυκρατείαι απὸ (Σχέδιο 8).

H Edooc Tou oWlambda aoopayyionc npEeiv a Bpioketai e uooc mEa40kai 100 cm aTn baoon Tou nauvtnpiou. Povtiote vaxiaoe T KAA TO aoopayyionc eEvox ouvodentpa yia vxa npv neoi n Edooc Tou kai pAnmuupioe i Oxwpoc.

Σεξδιο 7

Σεξδιο 8

Hλεκτρική τροφόδοσια

Iα λογους ασφαλειας, Πρεπειοιωδηνοτενα Μηρείτεις παρακότωνιθειξεις.

HnEeTpiK EYKAToTaon TpETeI VA EivCu OμΦwn με Tmν TpoδiaypaΦ NF C 15- 100, iIwC oE oxEOM eM yelwm.

Γραμμη 3x2,5 mm² μονοφασικόιου 230V συνδεδεμένο με :

-ρολί 20A μονοφασικόι 230V-50Hz
- διακότπη οσφαλείας και ατομική ασφαλεία (10 ἡ 16A ανάλουγα με το μοντέλο)
-πρiαρεύματος 10/16A 2 πόλων + γειωη Δεν φέρουμε απολιτως καμία ευθύνη σε περιπτωση ατυχήματος ποῦν απροκληθει απο λάθος ηλεκτρική εγκατάσαη.

① Συμβούλές για πην ηλεκτρική εγκατόσαση Μς συοκεύης σας:

Mn xnpouoie TPOeKToa KALomega, TPOOAPUoyEa PUsuAtoc nTIOuTpiO.
Mny KATAPYEITE TOTEMYeiWOn.
HpiizpEmuatoTpeTTIvaΦtavetau eukα,aaVαβpioketαeσημεio Tou va mnu vfravouv taiai.

i περιπτωη αμφιβολις, επικοινωνήσε με Tov εγκαταστατη σας

H oukeun oac eivau ouofown u Tc eupwncikec osnyiecs EOK/73/23 (odnyia yia th xaunl nco) kai t EOK/89/336 (odnyia yia tnv naektpouaynuTkiuon sualphaTnraTAtpOtonnEioeC aTn odyia EOK/93/68.

PpOεTouμασια των pòuχων σας

H taivoumonTow pouxow oac

AvtpesTe OTov IVaKa TnT npoyouevnc oeiic yia va taXivOunoTe Ta pouxaoc Kaiv EtialeEeTo KAtAaINo TPOpyaMa OUMoWv MaTc EtiKteC. ZepiTTwOn avuktwpvuxv, XpOauoioite To TPOpyaMa TIO AVIOtoxei OTA TIO eUTaOnpoxx. IaTa Kaivoupyia PoUxa, Ppovtioe TpOta V a MaOte ATO ufoaOg EeBaeI n OxI: BETe TmV TAPAKATW "Dokm XpOuaTOG".

H Dokun XpwoaTOc

KaTα To TpWTo PAnuMo, Ta EYxPwOa
poXa Kavovikα EβΦouv, EKTc αv Eivα
Eyyunμεva Oti διαθετον Αveξiπλη βαΦn.
PiV Ta βαλετe ΘTO πλuvπρio, KaVTm
Eξηδokμn:

-παρτε ενα μέρος του ρούχου που δεν φαίνεται

-BpE5Te To Ailozo eoTo vepo

Av to pouxo Eeβαψει, πλύνετο το χωριστα στο πλυμπρίο ἡ στο έχερι.

Mnu unepbaiveTe Tc Ens n eviotec nooTntec pouxwv:

BAMBAKEPA / EΓXPΩMA / ANAMIKTEΣ INEΣ: 6 kg

ΣYNOETIKA: 3 kg

EYNAOH: 2kg

MAAINA: 1,5 kg

YΦAΣMATA ΠΟΥ ΠΙΑΝΟNTΑI ΣΤΟ XΕΡΙ: 1 kg

Méoβαpoc opouévwoTeywov “oxxovtpov” pouxow

Movo evtov 400 EwC 500g Bαβακερο μπλούακι μεγαλο vouμερο .150 g
800g Iavi oKouTioaTOc TiaTsw 100g
Meyeoguaxiaipou 200g TpaTcOaVtlo 250g
Eλαφριανυχικα 150g Euπαθη εσωρουχα .50g
Aivó παιδίκο παγταλόνι .120g Συνθετικα παιδίκα εσωρουχα .50g
Aivo Tavotovl evnla KaTsigma 20g
Avopiko Toukaaoo aTTOBαβαk/ Toaueotepa..200g Aivn TntzαeVnλka 250g

MéoβαpocopouμévwoTeywov“xovtpov”pouxow

Tiv evnlaik 800 eWc1 kg Tzma TETe1 100g
Meyoxnn TnTcTa mTavou 700g PoMaTavou 1200g
Mikpn TETa TAVIOU 300g Pouloep 250g
Pavralovi Tzokivky Evnikα 350g KaUmu TnTAnWuatoC 1500g

O eAeYxocTwv pouxw oac

H m npn T wv npakctw oumbouaw mtopei va odnynoe o e oobapec n akock caventovoptheta cetae (nmuo tutauvo, xioiuro twpoxw kT), evw tauroxpoxa Ktota acupn Tnv Eyyunon.

-AdeixTeTcToETEC.
-Kλεινετα φερμουαρ και τα πεζόμενα κούμιπις.
-Aphiapeite Touc yavtzous cTIO KOUPTIVEc n totoTeITE TIG KOUPTIVEs

μεσα σε δiχτι πλιοιματος.

-Aoapeite Tc KaKopauuEvox KouuTTnix, TtTApOaxvecs KAI Tc Cxykpoxes.
-ToToTeTeTcμkpaPouxα (Taivic, θkeKλπ) μεσα σδiXTu πuoiμαToc.
- Fupizetex aTTO mV aAaI n eipia ta uphioualpha TTO nmuKoUToOuK (UTVooakouc, MTouphiV KTT).
-ΓupizETe cTTO mV aAN μεpIXa TπλEKTo, Tα pOuxμε diakooμoεi, Ta TIIkTo TAVTcAovia Kα TπλEKTo pOux.

EioxywynTwv pouxwooTo PAnuvtnpio

KavTe Tn diakkaia Tnv Ens oIp:

Avoiyu taou nluvmpio

TixvacToKtne TpOoBaoN OTo TuMTCVTOU TLuvmpiou,TaOnTe TO TIEcOevoKoupiTI "PiOptaTou Bpioketai AkpiBwTcVW cTo mTv npTa.

Eioxywn twv pouxow

ia apiom aTiooOn oTo TluuOIO, taEvouHOTe KAI EoiTawote Ta pouxa, toTOnoTeNTe Ta OTO TuTTAVO XwpiC va TA OToBxTe Kau KAteveiueTe ta omIoOpphi. AvauiyVUE Ta uKpA Me Ta eYaa PoUxa YIA VA TETUXTE ApIto OTuWIOXwpiC dNmuOpvix AotxEicac.

Kλεισμο του πλυντηρίου

Bεβαιωθειτόπιδεν Ὀει μαγκωσει κανένα ρούxο στην πόρτα κατὰ το κλείσμο.
KLeiTe TmV TOpTa OITpXvovTac TmV
Bεβαιωθειτε Οι ἐχει κλείοει κανονικα η πόρτα.Οταν δεν ἐχει κλείοει καλά,υπαρχει ενα σύστημα ασφαλείας του εμποδίζει mν εναρξη λειουργίας του πλυνπρίου.

Tia loyouc aofoaaleic, n npotax npaoevi aooaiouevn k0' oAn m diopkeia tou kuklou nluoiacroC.

H Θηκη “ΠΑΥΣΙΜΟ” μπορεινα Μτέγαζει τις Μκόνες καὶ ταυρά. Ωστόσου, μήν χροσμοίοιεινύρο απορρυπαντικό για τα προγράματα ME πρόπλυούη καὶ/ŋ ME “Εναφξη με καθυστέρηση” (ανάλογα με το μοντέλο).

① Aekovn nluoiuictoC (okvni ypO)
(2) | Λεκάνη πρότλυσης (σκόνη)
③ MoxAaKTuKo
④ 1

ooumuKvwo oalakTu npTeI vα apovetau onwodntoe με ζeTo vepo.
Tia vyaepioge Tc ootax aeKavc npoiovtwv,voileeTo ouptapip npoiovtwv mexpTepua..
Mny uTepbaivetE mV ANOTATH

Oλατaπλκτραειαευασθητακαδνμένουνπατημένα.Eπομένως,σαςυνιστούμεναταπατάτε με σύντομες

To nannua Tou nnnktpou "Evapn/Plauon" yivea ie ouvtoe cne eKTOc oMv peittwn aKupwong npoypaaiaoou' otou npetie va to Kpantoe Tarnmuevo.

(^*) AETTPOepeiEc y' aTuEc TIC LEIToupyieC OIc ETOVEc OElaIDc.

Kar to avamua mns oukeunc,av avayei ma aTTO Tc footeve c evdeieic eEaIgns TOU Kuklou KaVTE aKUPOWN piv aTO kaOe aALo xEPIoMo.

Ipoox: n eTαβaon σm λειοργia “Σταματημα” δν μπορει σε καμia περιπωση ακυρωσει ενα πρόγραμα.

Puouon m ts pexouoc wpc

AIOKNTOE TPOObaon OTMV TpEXOua Opa TATOWTAC TAUOXPOVA EITouALAOIOTOV 3 DEUTEPoAETTA Ta TANKTPOA surflisska KAI ^+ KA pUtheta TMV TpEXOua Opa TO KOUUMI R, (n puOuON OaC aTTOHKeEUEta aEosc aTTO SUOKeUN).

-Γupizovtac opy to koupi akpi pUthetauon eBmuata evos λεπTou.
-Gamma and to Koumu i aKpIb n puOmuon e Bnata 5 LTTWv. To koumu I TIOPEITE vAo yupizE KA dEgooTPOa KAI cpiotepoTPOa.

I aXoXeTe TepiOoTepeC PAnpoOpoe CiaTc diXoPeC aeIOpyie, cVATpEeTc OTo KefAio "AEITOMEPEIE TQN AEITOYPTION"

I Ιημαντοκ: αν ἐχετε σταματησει το πλυντηρίο σας κατα τη διαρκεια κύλου πλυομιατος επιλέγοντας τη θεόη “Σταματημα” ἡ μετα από διακοῦρενματος, την επιομενη φόρα πουθα ανάψετε το πλυντηρίο, o κύλος πλυομιατος συνεχίζεται απότο το σημείο που διακότηκε.

PpoypaTioo

Ppoypaumoc aonou kuklou nluoiato:

φωτεινες εύδειξεις και/ηλεκτρονική εύδειξη

• Eπιλέξετε ενα πρόγραμμα με το κουμπι 1 (°).

n nEeKtpovikv EvdEgA D
pavici TIV Wpa Tou
Louc Tou KUKAOU +OT
eBpaviciTaN MeyIaT N
xuMTrOn OTuWuTAC ② T
TEXeTo EITILEyMeV Uo

MEmBoontheia Tou TnKtpoupuoMuons 2

• vα τροτοτοῦσετ Μν προτενόμενη ταχύμτα σιμιματος

-σoTpaayyioa100

O kukoc tepuatetai e aotopayyion xopi ojuio.

• 0tacntmaeYeMaTOVKdo

To Iauvmipio oac otuaatae Tov kado yeuato vepo piv To teAiko oTusmu.

Eπiαεξτe αμεοη εναρξη ακωντας σύντομι πίεοι ΘΟ το πλήκτρο "Evαρξη/Παυοι [5].

Kata m diapkeia tou kuklou nluoiatoc, n avauev n owtiev n evdeiEOn 8 aac emuaviiz e movua oTIO OMuEio Bpioketai n EeAunou kuklou Tou Pauvmipou aC

• Oταν η φωτεινή εύδειξη στο [B “Σταμάτημα” αναψει, o κύκλος πλυσιματος ἔχει τέλειώσει*.

φωτενιν ἐνδεῖη τοχμτας στυμίαισος

n0wvNevEeN payua 100

n oivn v0e1g n"TaaMmu a e yemato tov kao

• n φωτειν ἡνδειξ έπη «Πλύσμο» (U) της εξέλειξ τοῦ κύλου στό B

φωτενή εύδειης Μς εξέλης
TOU σχετικόν κύλου στο [B]

Φωτεινη Ενδεξη [Σταμαπμα] στο [B], H ηλεκτρονικη Ενδεξη [A εμφανιζει Μτυ τρχόουσα ωρα.

PpoypaumaxiooC nipouc kuklou nluoiiaoc:

φωτεινες εύνειεις καὶ ἀπηλεκτρονικήν εύνειξη

Eπεεεεvα προγραμαμετο kouμπi [1 (*).

nAeTPOVIK EvOeBn A eOoavCeI mV oAp
tou TEaou TOUT Kkauo O + 0TO 2
eAvicTea n meyom ToxumrOnuupmTo
tou AvTeKTo EITAEyEvo Uo

MeTBoHθεια Touπλκτρου ρθμοης 2,εTιλεξε;

• n vα τροπτοῦσετην προτενόμενη ταχύτητα στυμιματος

• oTPOaYyioa100

O kukaoTepaatioTaUe aTooTpayyion xwpi oTupsiuo.

-σαματημαμεγεματοTovKαδo

To Tlauvtipio oac otuaat a Me ToV Kdo yeato vepo triu To TEIAKO tUmuio.

Eπλεξτηόχις λειούργες “Προῦν” U, “Evroνo” W, “Επιλέου Εξβγαλμα” W, “Kατα του τολακωματος” surflike με το πλήκτρο 3:

φωτειν Εvδειξη ταχύτητας στυμίας

iΦωτενιν ἐνδειξ Στραγγιμ 100 iΦωτενιν ἐνδειξ Σταματμα με γεματο Tov καδo

• φωτεινες ενείξεις των επιλεγμένων λειτουργιώ

Eπiλεξτe αμεον Εναρξη ακωντας σύντομη πιεοη στο πλήκτρο "Evαρξη/Παυση" [5].

+nΦωτεινη ενδειξη “Πλύσμο” (1) ms ΕΕλιξης του κύλου στόβ

Hεπλετε ωρα Tελους με καθυστερηση G:

puOgTe mV opa Tou "Taeouc me kaouoteponm" me Bnua 1/4 mC woc me to koumu R. Mtnopeite va kaouotepnoeTe mV wOa "Taeouc me kaouotepon" to TAOU KATa 24 Wec.

• cokeioTe ouvToU n TIOE OTO TIIHKTPO "EvapgN/naou" 5. (muTa 5 deupeoAETTCA Wpig TAmua Tou 5, tiEeai autoua ta n opa TeIouc me KauoTepnO)

• n φωτεινή εύβειξη «Πλομο» Μις Εξέλιξης του κύλου στό Π ἀλεκτρονική εύβειξη Α εμφανίζει Μυ ρα του “Τέλους με καθυστέρηση” του κύλου Ε

Kata m diapkeia tou kuklou nluoiuacotc, n aovmuevn owtivn evdeisno 80a c ephiaviiei moviua oe io oumioeio bioketai n eElambdaoukuklou tou kuklou Tou Iauvmpiou aoc

φωτεινή ενδειξη τὴς εξελίξης του Μχετικόν κύλου στο B

• Otav n φωτενή εύδειξ Στο [B"Σταμάτημα" αναψει, o κύκλος πλυσιματος ἔχει τέλειώει**.

Φωτεινη εύδειξη «Σαματημα» ΜΟ B,Ηλεκτρονική εύδειξη A

euaicet mTvtpexouocpa

(^*) - Bebaowtheire on to nAeepko kawdo eivca otn npia kca onn ppuon npoxvpoivca covou. Bebaowtheire emionc on evca kauotn n npotx tou tauvmpiou.

(^**) -OTAVoKukosTluuiaucotocOaknpotheKaovacei nwhtevH EvdeEg"SigmaCmuoTO 5,To Tluvtio EaovcypizTeov taleutio npoypuacmouevo Kuklo 已 eN cAetoupyie tou.

• loyouc ofoaaleic, meto to teao tou kukou, ouuotocau va byeTE TO nAektpko Kkawdo cto M npizco kua vkaevite m bpoum npoxns vpou.

PpoypaiaTioa

AoAeia Tnoidow:

phiTeVes EvdeEicc Ka/ n λεκτρονικ ΕvδεIeN

• Av θέλετενα προμλαξετενον προγρμαμισμος, χρημιστοιητειν «Aφάλεια παιδιων」	+η φωτευήν ἐνόειηη αναβεικατα Μιαίρκεια του Kuklou και κατα Πσαματημα
Δεν χρειαζεταν απαποετεκατα παιδιοτον «Eναρξη/Παυση»:Οαν exετε επιλεξειν «Aφάλεια παιδιων」
ειλι μιλοκριαμενα γιαν αιτορετειαικαλαθος Κερειας •ιναν τροτοτοιησενον προγρμαμισμος, πρειτεινα ατενεργοτοιησενενν «Aφάλεια παιδιων」	η φωτευήν ἐνόειηη σβήνει
Mιθοείνενα ενεργοτοιησενενον καιν αιτενεργοτοιησενενν «Aφάλεια παιδιων」

Poo0nKn n aXepoN pouxov KcTα Tn diXpkeix Tou Kuklou (aDuvavov KcTα Tn diXpkeix Tou otuipicato):

• Aoiñote ovuvtoum piocn oto piñktpo "Evapξη/Naʊσ" 5 yia va diakóyete tov kuklo

• Pioaθèote n αφαμεote το pòuχa πou θéλεte*

• Aoiñote ovuvtoum piocn oto piñktpo "Evapξη/Naʊσ" 5 yia vaξaεkvŋóte tov kuklo

(*) o χρóvoc απασφáλιονc tou κατκιουkμαiεvτa αtτο 1 εως 2 λετια

Av éxète επιλèξεi "Téloç με καθυσέρηση" Ⓞ, μιροεîte vα αποκṭāte áμεon πρóβαση στο πúμαvo avá πáσα στιγμη katα mγ φáση πou πρonyeitai tou kuklou πλuαματος χωριc vα diakóyete n vaξaveξekivŋóte tov kuklo.

Akupwon kata m diapkeia Tou npoypaumauou, nuaioaocn taouc:

Πατηροτε Παληκτρο "Evapξη/Παύη" 5 για τουλχισον 3 δευτρόλεπτια. H ενεργεία αμήμιθρείν αγίνει ανα πάσα στιγμή κατα έπ φαοη πριν του Καύλο, κατα Μδιαρκεία του κύλου ἡκατα του προγραματισό έη ακόμα Και κατα Μδιαρκεία παύης.	επιστροφή στην αρχική ενδείη
Ορα τέλους + εμφάνιη του επιλεγμένουι προγραματος

τέλονς πλυσιματος του επιλεγμένου προγράματος.

I aXoXeTe TepiOoTepeC PAnpoOpoe CiaTc diXoPeC aeIOpyie, cVATpEeTc OTo KefAio "AEITOMEPEIE TQN AEITOYPTION"

i Σμαντκό: αν εχετε σταμαθηοει το πλυντρίοσς κατά τη διαρκεια κύκλου πλυοιματος επμέγοντας τη θεόη “Σταμαθμα” ἡ μετά από διακοήρ το μεύματος, την επόμενη φρός τοῦ ανάψετε το πλυντρίο, o κύκλος πλυοιματος συνεχετα

PpoypaiaTioa

ia va EtniEeTE TPOypaumau Tou va aVTaTOKpivetai KaLUTepa OTO uphioua aTo OTIOAOTELAOuVTa Ta pOux ta PauoTHETe va PAAUVETe, aKoIouThnTe Tc UTODeiEIG Tov ETIKETOV TPO UTTAPxOUV OTA TEPIOOTepa poux.

Πινακας προγραμάτων		Φεροκροδία (°C)	Μέγοτο γέμασα (kg)	Φ-	Φ+	Φ-	100	D
ΕΙδος Φόαςατος				προλμοι	Εντυον	Επταλασα Εγαλασα	Σερλεύβεις	Σερλεύβεις Σερλεύβεις
	BAMBAKEPA	30 - 90°	6,0	●	●	●	●	●
	ΣΥΝΟΕΤΙΚA	Kρύo - 60°	3,0	●	●	●	●	●
	ΕΥΝΑΘΗ	Kρύo - 40°	2,0			●	●	●
	ΜΑΛΑΙΝΑ	Kρύo - 40°	1,5			●	●	●
Eιδικα προγράματα
	ΥΦΑΜΑΓΑΟΥΓΙΝΑΤΑξΤΟχΕ	30°	1,0				●
	Flash 30'	30°	3,0				●
Iδιαίτερα προγράματα
	ΞEBΓΑΛΜΑ μόνο		ανλογα Μετα έραμα				●
	ΣΤΥΨΙΜΟ μόνο, ΑΠΟΣΤΑΓΙΣΗ						●

:Oi aleitoupyie autec mtoopoov vaxivouv me meyiom loxuavexl to xetiko ofoaua.
:Oi aeoupyie c uurec m npoov vXpnoaontoeouv moec n e ouvduaouo aee -oi npocayoyou ouvduaouo iev yivovraektoi.

Aεπτομερειες των λειτουργιών

Bαμβκερα“

Tia a Tuaopo pouxwvTwv oToiowv To uphioua eivai aTTO avEektikO aOTpO n Exypwmo BAMBAKI.

Tia Tnluo poxwvTwov oioov to uphiexivcαTcVθEKTko cOITPO n EYXpwo BAMBAKI.

Kata Ta TpOta AETTA autou tou npoypaumato, to pLvvtnpio oac xapn ot n λεitoupyia AQUALOGIC IpUθμiεi autómaT aTvKaTavλωm vepou kaipeucaoγia va εivat τλeio to cantoTeλeμa.

SYNOETIKa

Tia πλύσμο ρουχων τών Οποίων το ὄφασμε εἰναι απὸ EYΠΑΟΗ XΡΜΑΤΑ, ANOΕKTΙΚA ΣYNΟΕΤΙΚΑ ἡΝΑΜΙΚΕ ΙΝΕΣ.

Eunαθη"

Tia πλισμο pouxων από ΛΕΝΤΑ KAI

ΔIAΦANH, EYΠΑΟΗ ἡ ΕΥΟΡΑγΣΤΑ ΜΑΣΜΑΤΑ.

MocAuvac

Tia πλύσμο ρούχων τών στοιούν το ὄφασμε εἰναι από “MAΛΙ ΠΟΥ ΠΑENETΑΙ ΣΤΟ ΠΑYNTHPIO”.

Yfocuata Tnou nEvovotca oTo xepi

Tia πλuσμo pouxων των σποιων το ὄφασμα ειναι ατὸ METAΕI η ειναι IDIAITEPA EYηΑΘΕΣ.

Flash 30

AuroTo TPOpypaOaOc ETTPTETeV aPpeOKapeTeEaPpOwS AepoEv poovac Bapouc 3 kgTwv oTioWTo UphiOa Eivai aTTO A2NPO n XPOMATI2TO BAMBAKI n cTIO ANOEKTIA SYNOTIKA.

H dαρκεια Tou Tεριορετα Σα 30 λεπτα

TTO pOpypaua curo, n eepuokpoxia Tluoiacotos TPOypaumciEca uToaTa 40°C.

TTO TPOpyoPcuaCuro odoeic npoiovTo TPETEVAeIOWOVtKaTaTo nou.

Aεπτομερειες των λειτουργιών

三εβγαλμα μòvO“

XwpiTo EeByaIauKoKoIouBouEvoKar'ETUoyi:

• n aTTO OTuUPO MU e ATOOTpAYYIOn
• nctooptpvyom mvo (aetoupyia "otpvyiox")
• n OtaaMmae Tov Kdo yMaTo Vepo

Στύψιμο Μόνο"

ETIPTETTOxWPIOTo OTUPOuOeAIOOPyIaON.

Σε περιπτωη “ξεβγαλματος μόνο” ακολουθουμενο από στύμμο ἡσύμμο μόνο”, φροντίσεν κειλέξετε τοχύτητα στύμιατος καταλληλγία Φόφαμα των ρουχών του βάζετε γία πλύσμο.

Aetoupyie

PpOAnuon U

Eioka oxeioaouvni k a pouxa (aotm, cia kT).

EvaxiokpokatapkkoavakTeuαμε Kpuo vepo Tponyeita ts faoons Tluoiuicatoc. To avakatuautoe Kpuo vepo npiv to Zetota xpnoueui yia mV aphipeonTwv oomegaiwakxapoiacTou exoukolaa oTo pOxyo.

Eivca atapcniTTO vX eioyETe Tpoiov OTHn"ITou ouptapoiu TpoiovTow

'Evtrovo

H toupyia cun tB eAiwvI mV aTiooan o evw, uGavovTac autoata m p ta Tou vepou nuaiaotc kai to
xpovo avakataeoc, ouuaxaee TmV
aVTmuETWtion ETIIMOV W eKedwTou dE
Byaivouv Ekoia.

H eToupyia "Evrovo" evai evepn mOvo ia ta TPOypaumata twv oToiow n 0ePpokpaoia Tluoiacotc evai 40^ n eVaaUTepn.

Eππλεονξεβγαλμα

"Eiik yia euciotheta kai aeepyik epuata": TpooTeTc ETTIaov EeByaL aOToV KkLo TluoiuicatoC.

Kατα TOU ΣαλακωμαTOG surfliss

Aieukoluei to oidepomega twv pouxowoc Hlambdaoupyia aumEgaaphiaizei to nluo kai to otupuio twv pouxowoc aattao tpoTIO diatnpovtauuroxpova mviakpiBc atodooon 0Tnuao.

TeaTmuaeYeAtoTovKdo

Tn λειουργα αυτή μπορείν εν τη χρομοτοίεις για τα φασματα του δεν θέλετεν στύψετε ἡν προβλέπετε παρατεταμένη ατιουδία στό τέλος του πλυομιατός.

Av eTlEeTe aTuT n TLeIoupyia, o Kuklos diakotTTetai piv To TEaiko OTumu, tpayua

TouETIPTeTIOTaPOUxaOcVtPpaeovu UoA OTOVEPOYIAVAuNToaakwOuV.

OTAV TO TANUVNIOO tAOAHTNOEi ME YE MATo TOV KAdo, n FOwTeivn EvDExN "TACAtTNa M E YE MaTo Tov KAdo" 2 aVaoobnve EVo n FOwTeivn EvDExN "Paun" mC E\xiLns TOU Kuklou B avabEi MeXpI OTOU TPOypaMAtioeTE TeLoC Kuklou.

Tn ouvexia:

• mTPOEVE VX KUVET EATOOPTOYYUM ME OTUPO.

-εματεοιαπερπιπτωη,βαλετοKouμπi 1σo"Στuμio" ⊕ καμετοπληκτρo 2 ,αχιμταστυμιματοςτοναταρίαζεισο Φααματωνρουχωνσαςκαιπηοτο πληκτρo "Evapξη/Πανη" 5,Hφωτεινη ενδεξη"πανη" σo Bσβγει,ηφωτεινη ενδεξη"Στuμio" ⊕ σo Bαναβει και το Tpóγρμμα τερματιεται αυτόματa.

-μTOPEITE VA KOVETE ATTOOTPOVYUON MVO. Σε μα τέτοια περιπτωπ, πατηOTE TO πλκτρο "Evapξη/Παύση" 5 H φωτενή ενδεξη "Παύση" στο B σβηνει, η φωτενή ενδεξη "ΣΤΥψμο" ⑤ στο B αναβει και το Tpόγραμμα τερματιζεται cutorματa.

Ωρα τέλους

AToTn apx n Tou poypaumou, n
nEeKtpovikn evdeiEoC emuaviEi mV
"Opa TELouc" TOU EINLEyEvou
TPOpypamatoS.

OxpoocToudeltavToTtluvmioTmV apxn Tou TPOpymuatoC mTOpei va TIOkiAe Otnv apxn Tou Kukau:

-Av aaaaTe m thepuokpoxia nluoiuatoC (akoukaTAtmDlApkeiaTou otuuiuato) av npooThee T aphiapoeTae toupyiec, o xpovoc UToIooYiEaik EK Veou kau evmuepowetai Omv NktpovkiEvdeiE.
- Opioueva aTPOOTTAa EIToupyiac (π.x. axivxueom aotaxEiaC, afpou kAa) mTopoov Etionc va aAaXouv TM diapkeia Tou Kuklou KaKata ouvETiea mεμφaviOμevn opc.
- Σε περιπτωση διακοπής ηλεκτρικόν ρεύματος κατα τή φαση πλυοιματός, ὄταν ατοκατασταθείι τήλεκτρικό ρεύμα o xρόνος που εμφανίζεται μιθοείν εἰναι λιγότερος ατὸ τήν πραγματήκι ὄρα τέλους. Autος o xρόνοςξαναενημερώνται στην αρχής φασόςξεβγαλματός.
H Aotαθεια: oταν πλένετε πολύ μμκρες ποσόπες ρούχων, μπορεί τα ρούχα vα σχματιοουν μπαλα μέσα στο πλυνηρίο. To φανόμενο αὐτο παρεμτοδίει τὴν σωσή λετούργία του πλυνηρίου.

Aεπτομερειες των λειτουργιών

TeLoocE KcOuToepnon

MTOpeite va kaOuOTepnoTe to TELoC Tou TPovpaIauoc oac aTIO 1 EwS 24 wpc SPOkeiEvou va eTWOEaNthe iTe aTO Tc EvlaAePouoe TIE TWV VKpov Wpov nYia va TETUXeTE LACnLAAUoiAtoc mV OPA TIO UeAE TE. Ia m LAitoupyia autn, ME TO PAnktpo R ETIaEgTe mv npA "TALoc me KaOuOTepnon"

Tou 0EeTe.

Kαθ' oλη Μ διαρκεια του χρονου που προγείαι του "Tελος με καθμοτερησ" Σ του επιλέξατη ωρα του εμφανιζει η λεκτρονική ενδεξη A παραμένει παγωμένη στην επιλέγμενη ωρα ενώ η λεκτρονική ενδειξη "Tελος με καθμοτερησ" G αναβοσβήνει μέχρι ην εναρξη του κύλου.

TpOToiOnn TpoypαμαTOc πλuσiμαTOc

Kατα Μιαρκελα Κου προγρμασισμου :

Pniv Tnnto To nKto "Evapn/naon

5, evai duvatec oAeC oi TPOITOTOnoeic.

Σε περιπτωη επιλογής “Τέλος με καθυστέρηη” Είαπηρειαι η ωρα τέλους, εκτός αν σκανούριος τροργαματιούς τροκαλέσειντέρβαος Μς ωρας “Τέλος με καθυστέρηη”. Σε μα τέτοια περιπτωή, η λετουρία “Τέλος με καθυστέρηη” ακυρώνται καὶ διορθώνται η ωρα τέλος κύλου.

METa mV evacpEtn Tou kukou:

• μπορειτενα τροποποιησετετο εἰδός
• φύσματος (π.χ. να εμεταβειτε απὸ τα
• “BAMBAKEPA”, στα “ΣYNθΕΤΙΚA” ἡ απὸ τα
• “ΣYNθΕΤΙΚA” στα “EYΠΑΟΗ” κλή.
  IaV aAlambdaETo To EIOc UfoaOAtoc KAto Tn diapKiaTou KukLou, TpETeVA CKUPwOTe TO TpExov TPOypaMuKa otuouvexia VApoypaMuTioTe Kaivovpyio Kuklo.
  MTopeTe Vx TpOToTOnIaTe Tn EepuKpaia Otnv aPxN Tns faoNs Pauiaos afou to Pauvmio oTo vToTTOAeouyic "Pauom".
  H εμφανιζόμενη ωρα τέλους τροποποιειται αναλογα.
  MTopeite vTPOITOTIOHOETIc TAXUTNTES OTujuicatoKoO'olmdiapkeia Tou KukLou TOnu nponyeitai Tou Otujuicato.
  MTopeTe Vx EIIeEETe *TpOxyIoua100Ku Taamua YEaTO Tov Kdo 一 expto To tao tsou EByaAaTOs (Expi otou oBn e n oWteivn EvdeiEg EElcnc KkLoU "EByaAua" O BnOeI).
  Mtopeite vapottonoTe mV opaTeloC ME KAthetaon" G KaO' OAn m DlApkeia avaovn Tou pponyeiTc nTpayuAtknc evapns Tou kKau.

AvKaTAtMdiapKεiaαutncTmTπepiδou ΘελησεTe vακuρωσεTe mV ωρα “TeLoC μεKaθuotetρoan”°,γuριοTe to Kouμπi αριοτepoortpoαμεχρις oToU n ωρα πou εμφαviζει n ηλεκτρονικηνδεξηA vα μnV μΠοει πΠεov vα μειωθει (η εμφαviζóμενη ωρα ανιοιxei tToE σmV ωρα TELouc προγραματος). Σm Σuvéχεia, ασκησe συντομη πεση σTo TILηKTPO 5.

O k'kLoC

OTav exTe EITIAEi Eva "TeLoC μe KαθuOTepoN" MTOpeite va evpyoTouIaTe TIC λeIOUpyies "PpOIIuON" U KA "Surfliss"(KcTA TouToaAkaKwAtoC)MOV KAta TM aon Tou TPOyEitai ts TpOxyAATIKJc EVapEn Tou KkLou.
Mtopeite va evpyoTouoTe m aeitoupyia "Eπiλeov Eβyαμa" MEXPI mV apxntou Eβyαμatoc MEXPI mV apxntou Eβyαμatoc (mexpiotou avαειn φωτeivn evδεiŋ Εξεiŋns kuklou "Eβγαμa"
MTopeite va aTevpyoTouinOeTe oAe Tc AetoupyieKa0' oAn m DiaPkeia Tou Kuklou Efoov deV exi apxioa kokma n evpyia tou.

Στο τέλος του κύλου :

'Oταν ανάψει η φωτεῖνη ἔνδειξη
"Σταμάτημα" B est allumi:

• μιπορείνα προγραματίσετε καυνόργιο κύκλο χωρις αναγκη μετάβασης στη θέοη "Σταματημα" του κουμτιού 1. Παπησε αδιακρίτως ενα από τα πλήκτρα 2, 3, 4, η γυρίσετο το κουμπι 1 ἡ R. To πλυνήριο εἰνα πλέον εότομο για καυνόργιο προγραματίσμο.
  -Av 0rTo TELOS Tou Kuklou NAtnoTe AINeuTheiaC To NAnkTPO "EvapEn/PluOn" 5 ,TO PAAUVnPio EavapXiE1 Tov TEaTuO IPOypaMuAtIOevo Kuklo MaZI Me TIC λEtoupyieC Tou.

Autóματες ασφάλειες

AofoAeia avoiuyuactoTnOptac:

Moliz Eekivnoe i Kuklos TluoiuatoC,
Ophiaiiz e n npot a ts ouakeunc oac.

Molc oaknpw0e i kkoC TluoicatoC, n otav n ouokevn otauantoei e yeotov Kdo, aTaafoaiizcui autoucaTn TOpTa mG ouokevn oc

Av exTe TPOpyaMauTioe1 "TeLoC με KaOuTePnon" G, n TOpTa δev aΦαλiZει KaO'oln TdiapKeia Tou xpovou avaovns Tou TpOnyeir Tou TTpaayMaikou Xpovou evapgns Tou kukou.

Av vαvoiεe TnV TpTα Kατa m δiαρkeia Tou kukou, TαπoTe σuVTou a TPO [5] KA TEPiμεVEte TouλxioTov 1 εως 2 λεπια για vα αιασφαλιειη ασφαλεια TpOτaç.

Avaloya TnV opaTou Kuklou TOnu va avoiEe TnV nOpta, n
TAPAAW diapKEIA uTPOei VA Eivau
eYALUTepN,diON PEPENVAeOoAβnoi
KATOIOCS XpOVC KpuwAtoC.

Ppaymu, KaTAmiapkEia Tou Kukou, yia va aTaaphiaioei n npotn 0eepokpaia oTo eowtepiKo Tou Pauvmpioudelta pTei va uTepbetaive Touc 60^ ia va mnuKaei.

AofoAeiaTowv vepov:

Kατα Μιδιαρκεια Μηςλειούργιας, o μόνιμος ελεγχος Μις σταθμιης του ερού προειδοῦτοιεί για καθε ενδεχόμενο ξεχειλιμα.

Σε μα τέτοια περίπτωη, τα ρουχα σας μιθοειν αυ Μην στύφτουν αρκετά. Κατανειμετε τότε Μαυδιμορφα τα ρουχα σας σότο τύμτανο και προγραμαστίσε Κανούργιο σύμμο.

AoAeia KcTaofoa

To nIauvmipio oac mTopei va avixveoemv UIepBoaikn TIOOOTMAphiou, ka n foWTeuvn evdEg an vae KaTa oTo OTuipo.

Σε μα τέτοια περπΠτωη, to στύμμο Ματατα και τλυνήρο ατοστραγγίει.

Tou TPOOAPoOZovTc Tc ToxUmTeC
OTUPIaTOC KAI EVDExoEvwC
TPOOETOVtAc ETITIAEoV EByaA.

H TeAouKkAoAAxEi.TnV EToeVn
oPao Tnou Oa TnUvETe POUX,EAATWOT
TIC TIOOTMECTCITOPPUTAVTKOW.

Bpuon klaetn:

Otauavavpsi n foWTeivn evbEiN "Bpuon kLeiOn" onmuaiev otu npxei μλokapia paoxnc vepou aTTO onmuio λnqns vepou.

-Bεβαιωθειτε οι ειναί αυοικτή η βρύσηνερου.

-Bεβαιωθειτε οτι δεν ειναι στριμμένος ἀπλωμένος o ωλήνας παροχίς vερού.

PpOpypaia yix Tc ouykpitkEc Kai TUTOTOMeVc8okmu

PpOypaua BAMBAKEPA

60°C

PooTnra pouxwv .6 kg

△iαpkεια 1ωρα & 55 λεπτα

Pεuα. 1,02 kWh

Nepo 45 iTpα

XETIKAKE TO TIEPIEXOJEVO TNC ETUKETAC YIA T N THEPPOKPAOA, OI DOKUEC YIVOVTAU OJUMOWVA ME TIV EUPOWTAIKH OBNYIA 92/75/EOK, OE VIOAOTIK KAVOTMA FOPOVITGOCVAC VA XPNOMOTIETATO SUVOLO TO ATOPPUTAVIKOU CE ATO MXPN TNC FAOAN TAAUAIATOC.

Συνηθισμεύνη συντήρηση

Kαθερισμός του πλυντηρίου σας

XpnouoitoeaIwoc evoxoouyacpi nEvaxavi BpEymuOeVepoKauUypo oaoiouvi yua vKaOaipoeTe Tn λaupiva, tov nivkxaElyxou kai Yevka oλaTnλaotukαePn.

Σε ὅλες τις περμπτωσείς αἰταγορεύνονται :

• oI
• ta μεταλικα ἡ πλασικα σφουγγαρακία,
• A TPOIOVTA B aom To oivOTNVUa (oivOTNVUa, Ta dixuTuKx kT.)

Uuvtnpnon Twv eowtepuKov eXaptnmuTsw

Tia vα εασφαλιετε καλιτερηνιεινι, σας Συνιούμε:

Na ofnvete mV npotax aovknt aiyn opa
eTa to PIAUaOo (PPOEEXe Tmnu MTOUV
eOTo PIAUVnPiO PIAID' OIKiAczoc)
Piipitou mαφopα To μa,va καθαριεTe Ta πλαοτικα καλαογενιαμηρηmS TpOβασns OTov kδo με ενα λαφρως xλωριωμενo TpOiov.Γαva ΕξαλειμεTe πασns φισεως UTOIeIμαTα
aou tou pioovtoc, Kovete eva EebyuaTouaxotovmuphioptouvaKoveteEv

KcOaipouoTou ouptapou Tpoivtwv

KaOpiEe TAKIa To OupTApI TPOiovTvW.
Tia VTo KaOxipAeTe,ByaleTo TEAEiOc ATO mV UTOdoXn TO aokwTac EALphiA TIeON
OTo ANmuIO TPO UTOBekvETa OTo afoV (XpomegaIOTo EApMua). EENTauVETo OUPaI
ME vepo KAI KAThetaipe EITION TIV UTOdoXn
TPiv To EaVatoTOneTne OTHoN Tou.

KUKo TlauioaTOc OTOUg 90°C.

KivouvoTayetou

E TEPiTTWON KIVDuvou TAYETOU, aTOoUVDEOT To oWAnV aNmV ePOu Ka aTTOATpayyIOTo VPO ToU EEXI TUXOV EVaTIOUEVEO TO Kukwua cTTOPTpavYionc, BxovTACTo OwAnV aTTOATpvyIOnc 0oo To duvAtov TIO xaunAeOa OEkavn.

περιδικοι ἐλέγχοι

Kαθερισμός του σιφονιώ

IeveTo ofoVTO XpWauTto
Eapmua Tou piokeTcA eOa OTO uptapu
TpoiovTu) kOe 30 EwC 40 mTuoyAcEc.
Byale To ofoVtiavovtcAto tic Akpe.
Tia VnBouwOeTo ofoV, EeTIAVETe
TPOeKtikA To UTOAEimuTa aXakTKOU
kai BeBaiwOeite OT TO ofoV Exi MTEU
KavovkaOn Theon Tou IVavacAeTe
MTPoOTo TPOUVmpio.

Συντήρηση των φιλτρων

Kαθερισμός του φιλτρου αντλίας

To i t auTo ta uikpao avtkeiueva TOnu uTOpE va exTe afoeai aTOaTPOoEgia OTC TOETEC Tov PooXw, KAI eTOV TpOTo aUTo aTOTpeTtI m biAtapaeN ms aeToupyiac ms avTlaic.

Tia vTo KxOpiEe AkoouoHOTe Mv E5nC diokic:

OTAV TO TUAMVO Eiva YEaTO (π.x. OE NEPiTTWOn DIAKOTnC PEuMaTOc) UAPXouv MExpi 15AITPxAvePOU TnO uTnopoov vAnoTpaayioTuV, ETOeVWC PpBETe OPKETa MEyalo doxEio. IaipvetE Tc PPOpuAxiC OAc diOtI To Vepo TnO AIOOTpAAYizTea I MTopei vEAivA KkOa KaUTo.
-Byαλτε to ηλεκτρικό καλωδιο της συσκεύνις ας απὸ τὴν πρίζα.
-AvoiTe mV KAaTAAKTn TPOoBaaonC TATwTAC TO KOUmTI (xEio 12).
- eipetE TPOC TO doxio To oTomuo Tou Bpioketai μTPOCTa aT0 to foIATpo.

• _ va m pon Tou x v o u vepou, liyo to fiItpo yupizovtac to cpiotepoortp0a.
• Av to doxio oac yemioi npiv aoortpaayioe oAo To vepo, xavalpha to foItro, aEiaote to doxio oac kai xavapxioe mexpic otou va umv utapxe iAevov poe.
  -AvoiEToTOphiIpo yupiovtac apoTePooPocKa cAeIoCTeOTo KaTko Touphiou m uKp n ToootnA vepou Tou eXei μEviei (to Tioλu 30 ml).
  -AphiéoTe Ta UToλeijματa Tou Exouv αTouεivei OTNv UToδoxn Tou φiItpou.
  -Kαθαριστε το φιλτρο.
  -εανατοπθεηστε to φιλτρο σην Φιδόχή του και ασφαλιστε to γυριζόντας δέξιοστροφα.
  -ETAAVATOTTOEHTOToTtOmuo.
  -KIeioTe mV KATaTTaKTH TPOoOaONc OTO 0iAtpo.

BebcxwOeIe onTo oIATPO exIe ImuTe Oomega on th eon tou yix vax mnu ExTe diappoeC vepou..

Kαθαρισμός των φίλτρων στο σημεio λήψης vερου:

Ta φιλτρα που βρισκονται στο σημεio ὄπου ο ωλήνας ταροχής ερούν Συνδέται με τη συακεύης και τβρύση, εμτόδιζουν τις ακαθαροίες και τα μικρά αντικείμεναν δειδύδωουν στη συακεύης. Ετομένως, σας συνιστόμενα τα καθαρίζετε από τα καρου εἰς καρό.
Tia vα Tα καθαρiσετε ακολουθησετην Εξης διαδικασία:
-KaT'cxriv kLeioTe m bpouon Tpooxic vepou.
-εβδωτε to τμημα tou σωλνα πou

ouvEeTaIeToTioWuEpoCmSouKcunGac.

-AphiéOTo TOiATPO Tnou Bpioketai OTo TIOw Mepoc Tns OoKEuNG OaC ME iα TEvOa KAI NUVTE TO mBpUOn.
- 三ανατοτοθεπησε ση θεση τους το φιλτρο και το ωλήνα.
-εβδωτε to ωληνα ποι συνδέται με m βρύση.
-εβδωτε to σωληνα ποι συνδεται με m βρύση.
- 三ανατοτοθεπησε ση θεση τους το φιλτρο και το ωλήνα.

EvtoiooKai diop0won 3a

Kατα m xρησιου πλυντηρίου σας μποειν αεμαφιστουν σρισενα προβλήματα λειούργιας. Παραθέτουμε τα σημεία Σου πρεπειν ελέγχετε:

Bλαβες	Πθανές αιτίες / Προτευώμενες λύσεις
Ο κύκλος δενξεκυὰ	· Παραλειματενα παπησετεντο πλήκτρο “Evαρξη/Παύμη”. · H σουκευήσας δεν τροφόδοτειαι πλέον μερεύμα: - βεβαιωθείτε στιτο φις ειναι κανονικά στην πριζα - ελέγξετετο γενικό διακόπτηκαι τις ασφάλειες · H βρύση παροχής ενρού ειναι κλέιστη. · H πόρτα Μς συκεύης δεν εχει κλείσει κανονικά
Ioχυροι κραδασμοι κατατο Τστύμιρο	· Δεν εχουν αφαίρεθει σωτό ὄλες αι σφάλειες μεταφοράς από Μ Σουκεύη Σας: - Bλέπε τέφάλαι “ΑΦΑΙPEΣΗ TQN ΑΣΦΑΛΕΙΝ ΜETAΦΟΑΣ ΑΝΟ Θ ΣΥΣKEYΗ ΣΑΣ”. · To δάτεδό σας δεν ειναι σρίσντι. · Ta πόδια δεν εχουν ρυθμοτει κανονικά ἡχουν εξαφίξει τα παξμάδια
Τα ρύχα δεν στύφτηκαν καθόλουήδεν στύφτηκαν αρκετά	· Εχετε επιλέξει πρόγραμμα χωρίς στύψμο, π.x. “Στράγλισμα”. · H ασφάλεια στυμίματος ανίχνεύες κακή κατανομή των ρουχων μέσα στο τύμτανο: - κατανείμετε καλύτερα τα ρύχα και προγαμματίοτε κανούργού στύμιρο.
Ξχματίζεται λιμην ερού γύρω από Μ Πλύντηριο	ΔΚατ' αρχήν βγόλετο Φις από Μν Πρίζα ρεύματος, κατεβασετην Μν αντίσοιην ασφάλεια και κλείσει Π Πρύη Λήψης ερού. Kατά Μ διαρκεία Μς λειουργίας Μς συακεύης, o συνεχής ελεγχος Μς στάθμης εμπόδιζει το ερόν αν Εχειλίοει. Aν παρά τουτο, βγαίνεινρό από Φι Πλυντηρίου, μπόρει: · η εξόδος του σωλήνα αποστράγλίοης να ειναι λαθός τοῦθετημένη στον αγώγο ἂκκένως. · αι συνδεσείς του σωλήνα παροχής ερούμεταξύ του σημείου λήŋς ερού και του πλυντηρίουν αν μην ειναι στέγανες: - ελέγξετε αν τα λαστίχάλία ειναι στη θέοη τους και αν ειναι σφίμενα τα ραύρ.
To πλυντηρίο δεν αποστραγγίζει	· Εχετε προγραμματίσει “Σταμάτημα με γεμάτον του καύδo”. · To φιλτρο Μς αυτλίας αποστράγλίοης ειναι βουλωμένο: - καθαρίσετε το (βλέπε διαδικαίαία καθαριμού στο κεφόλαίοι “KAΘΑPIΕΜΟΣ TQN ΦΙΑΤΡΟ”). · o αγώγός εκκένωσης ειναι στρμμένος ἡιπλωμένος.
H πόρτα δεν αυοίγει	· To πρόγραμμα δεν εχει ακόμα ολοκληρωθεί. H πόρτα παραμένει κλέίδωμένη καθ' ὀλη m διαρκεία του προγραμματός.
To πλυντηρίο αρνείταιν α “δεχτε” πρόγραμμα	· Εχει ενεργοποιθειη “Aσφάλεια παίδιών” (βλέπε κεφόλαίοι “ΠΡΟΡAMMATIΣΜΟΣ”). · Εχετε διακόψει κύκλο σε εξέλξη. Kαύτε ακύρωση (βλέπε κεφόλαίοι “ΠΡΟΡAMMATIΣΜΟΣ”).

Kατα κανόνα και ανεξαρτητα απο η διαπιστωθείσα αυνμαλία λειούργιας, πρέπεινα σταματησετο πλυντηριο, να βγαλετε to φις απο τήν πριζα ρεμματος καινα κλείσετε Μ βρύση παροχής ερου.

Bλαβες που μπορείτεν α διορθώσετε o iδιος/ η iδια

TKeΦoλo auro oac eGyouμe TWC vα δiopθwveTe με απλo Tpòrto eoeic o idioc/ n iδia ouτε tc βαβες.

H oukeun oac avxveuei mov nts opioeves cbaeles aeitoupyic kai oac tis erionmuiveu e poofoonntikc es wteivc es vdeixc iou avabouv kokkivo xpwua n e elikox unnuata tonu ephiaviocovtai otnv nAektpovikn evdoxiq.

Mнушикα	Aιτιες / Προτευόμενες λύσεις
1885	To φιλτρο της αντλίας εἰναι βουλωμένον Καθαρίοτε το φιλτρο της αντλίας (βλέτε τρότοπο καθαρίσμου στο τοκεφάλαιο “ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΦιλΤΟΥ ΑNTλΙΑΣ”) και κατότινξανατατήσετο το πλήκτρο “Εναρξη/Παύση” γιανξανεκινήσετον κύκλο. Ελέγξετε επίασης τη θέση του σωλήνα ατιστράγχιασετον αγώγο ἀκκένωσης: η συνδεση σίγουρα δεν εἰναι στεγανή (βλέτε κεφάλαιο “ΣYNΔΕΣΕΙΣ THΣ ΣYZKEYHZ ΣΑΣ: ἐκκένωση των ατιβλήτων”)
1883	Πόρτα χόχκουνικα κλεισμένην. Beβαιωθείετο ὄτι εἰναι κλεισιŋ η πόρτα και κατότινξανατατήσετο το πλήκτρο “Εναρξη/Παύση” γιανξανεκινήσετον κύκλο.
Φωτευή εύνδειξη Βρύση κλειστή αναμένη	Bρύση παροχίς ερουρο κλεισή. Beβαιωθείετο ὄτι εἰναι αυομίη η βρύση παροχίς ερουρο και κατότινξανατατήσετο το πλήκτρο “Εναρξη/Παύση” γιανξανεκινήσετον κύκλο. H βλάβη αὐτι μιροεί επίσης εντροληθεί ατό την κακή συνδεση του σωλήνα ατιστράγχιασε (βλέτε κεφάλαιο “ΣYNΔΕΣΕΙΣ THΣ ΣYZKEYHZ ΣΑΣ: ἐκκένωση των ατιβλήτων”).
Φωτευή εύνδειξη ανίχνεύσης αφρου αναμένη	Yπερβολίκη ποσότητα προίντων πλυσιματος. To πλυντήριο βάζει αυτόματα σε λειούργία επιπλέουνξέβγαλμα. Προσέχετε τις ποσότητες προίντων τὴν επίσμενη φρόρα του θελυύνετe ρουχα

Bαβες Που αταιούν την επέμβαση τεχυκό

A Beaowtheiote n h owtivn evdeiyn to nuvmua nou ephiavietau dev avtanokpivertau oE baaon nou mnpoeite vao biopwoeTe o idoc/ ni iia (baene Tnpaxvw).

H oukeun oac avixveuei eTionc opioeves Aae cAeitoupyiaoi otioies aattouv Tn ouotmuik n EIEmuon EIDKOU TEVIKOU KAI OAC TIC EITIOUMaivei ME TWV OToiwOAC TAPoEToupeepkA TAPaDeiyuata.

Mnyuotex

1888

1888

1888

1888

κλπ...

Otv avayiei KOKKIOA aTIO TcIaPakato WwTeIEc EVDJIcE iEmuaviotei KaTIOU mVua, FOvriote va to omueoetye ia va to ETIOuAveTE OTOV TEVKoIuvOTAC Etai To epyo TOU.

Yπρεσια σερβις

Otuov etikuec ts oukeunoc aic pertie va yivovtai cto kataotma cyopac msoukeunc n cto aallo eikeuemevo texvik oexouioobtmveo cto tov kataokeuaot. Otav mleawnoetc, vaoepete ola ta otoixeia ts oukeunc oc (movtelo, tuTkoaufovta apitheta). Ta otoixeia acypaxovtai mtv nakka otoixeiwv kataokueunc.