WFH1676K - Pračka BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pračka
Značka	BRANDT
Model	WFH1676K
Prací kapacita	7 kg
Maximální odstředivá rychlost	1200 ot./min
Energetická třída	A+++
Rozměry (Š x V x H)	60 x 85 x 55 cm
Čistá hmotnost	65 kg
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz
Jmenovitý výkon	2200 W
Prací programy	Bavlna, Syntetika, Jemné, Vlna, Máchaní, Odstřeďování, Vypouštění
Možnosti	Odložený start, Předpírka, Zastavení s plnou nádrží
Displej	LED, zbývající čas
Dětská pojistka	Ano
Hlučnost (praní/odstřeďování)	58 dB / 75 dB
Roční spotřeba vody	9900 L
Roční spotřeba energie	175 kWh
Údržba	Pravidelně čistěte filtr, kontrolujte hadice
Náhradní díly k dispozici	Ano, přes servis Brandt

Často kladené otázky - WFH1676K BRANDT

Jak nainstalovat mou pračku Brandt WFH1676K?

Umístěte spotřebič na pevnou a rovnou podlahu. Odstraňte přepravní šrouby na zadní straně. Připojte přívodní a vypouštěcí hadice, poté zapojte napájecí kabel. Podrobnosti naleznete v návodu.

Jaké prací programy jsou k dispozici?

Vaše pračka nabízí programy: Bavlna, Syntetika, Jemné, Vlna, Máchaní, Odstřeďování a Vypouštění. K výběru použijte tlačítka.

Jak vyčistit vypouštěcí filtr?

Odpojte spotřebič, otevřete dvířka vpravo dole, odšroubujte filtr a vyčistěte jej pod vodou. Vraťte jej zpět a zavřete dvířka.

Co dělat, když se zobrazí chybový kód?

Chybové kódy jsou uvedeny v návodu. Například E01 znamená problém s nedovřenými dvířky. Pro řešení nahlédněte do tabulky chyb.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte současně tlačítka 'Teplota' a 'Odstřeďování' po dobu 3 sekund. Rozsvícená kontrolka potvrzuje aktivaci. Opakujte pro deaktivaci.

Jaká je maximální prací kapacita?

Maximální kapacita je 7 kg pro program Bavlna. Dodržujte toto množství, abyste předešli přetížení a zajistili účinné praní.

Jak použít odložený start?

Vyberte požadovaný program, poté několikrát stiskněte tlačítko 'Odložený start' pro nastavení požadovaného času ukončení (až 24 hodin). Stiskněte 'Start'.

Proč moje pračka nevypouští vodu?

Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice ohnutá nebo ucpaná. Vyčistěte vypouštěcí filtr. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaké prací prostředky používat?

Používejte prací prostředek vhodný pro daný textil a teplotu. Pro programy s nízkou teplotou preferujte tekutý prací prostředek. Nepřekračujte doporučené dávkování.

Jak pečovat o těsnění dvířek?

Po každém praní otřete gumové těsnění vlhkým hadříkem, aby se zabránilo plísním. Mezi používáním nechte dvířka pootevřená.

NÁVOD K OBSLUZE WFH1676K BRANDT

• Bezpečnostní prędpisy 23
  Zivotni prostreia uspornost 23
• Popis pračky 24

1 - Postup pri prvni instalaci pračky

• Demontáž prépravnich pojistek 25
  Pripravaprackkykinstalaci 26
• Ustavení práčky pod pracovní plochou 26
  Pripojeni pračky k prívodu vody 27
  Pripojenicaprackykodpadnimu potrubi 28
• Zapojení pračky do elektrické sítě 28

2 - Návod k použiti práčky

• Příprava prádia (tréděné, zkouška stavobarevnosti, dávkovány prádia a kontrla).... 29
  Davkovani pradla do bubnu 30
  Davkovani pracich prostredku 30
  Nastaveni pracich programu / zruşeni programu 31 až 34
• Podrobný popis funkci 35 až 36
• Změna pracího programu 36
  Automatickepojistky 37

3-Bezná udrzba pračky

• Cistění práčky a vinitřinich component 38
• Nebezpeci zamrznuti 38
• Kontrola a vyměna hadic 38
• Cistěné príhrádky na prací prostředky. 38
  Cisteni filtru 39

4-Możné závady

· Prací cyklus se nespustí 40
· Silné vibrate během odstředování 40
- Prádlo není odstředěno Č je nedostatečné odstředěno 40
Kolem pracky se vytrovila louze vody 40
Pračka nevypoustí vodu 40
Dvifka pracky nelze otevrit 40
Stroj odmita spustit program 40

5 - Zobrazovani specifickych hlášeni pomoci kontrolek Či na displeji

Zavady, které muzete odstranit sami 41
- Hlăsene závady vyžadujíci odborny zásah opraváře 41

Na strankach tohoto navodu k pouziti se setkate s nasledujificimi symboly, které označují:

bezpečnostní poukyny (tykajíc se uživatele, práčky nebo práného prádia), které je třeba bezpodminědodržovat

nebezpeć souvisejć s elektroinstalaci

dulezité rady a informace

Před zprovozněním pračky si pečíve prostudujte tento námov k použiti, abyste se rychle seznámili s jejím fungováním.

Bezpečnosti prędpisy

Tento spotbrebič je určen vyhradné k použivání v domácnostech a byl vyvinut k prani, macháni a odstředovány textilii, jež je možno prát v pracce.

Dodržujte, prosim, nizé uvedenéPokyny. Naše spolecnost nenese Žádnou zodpovědnost ani jakékoliv záruky za hmotné škody Či újmý na zdraví způsobené v dusledku nedodrženi těchto pokynú.

• Pri používání spotřebiče dodržujtePokyny uvedené v návodu k použītí, abyste zabrànili poškození prádla a práčky. Používejte pouze prací a cistíc prostředky vchodné k používání v práčkách určených k provozu v domácnostech.
• Použijete-li prěd vlastním praním odstražovac skvrn, Rozpoustědla a obecně pak jakékoliv hořlavá Čistidla Či silné vybusné Čstící prostředky, nevkládeje takto ošetřné pradlo ihné do bubnu práčky (viz kapitola "PRANÍ PRÁDLA S OBTÍZNÉ ODSTRANITELNYMI SKVRNAMI").

Rovnež doporučujeme nepouživat v blízkosti pracěy a obecně pak v blízkosti elektrospotrebiču ve špatné větrané mistrasti Rozpoustědla Či priřavky ve spreji (nebezpeći požáru a vybuchu).

• Pokud se na spotřebici vyskytnou závady, které nebudete schopni opravit pomoci napravnych opatřeni uvedenych v totom námovu (viz. kapitola MOZNÉ ZÁVADY), zavolejte kvalifikovaného opraváře

• Pri jakékoliv další instalaci prípojte pracku k prívodu vody pomoci nové hadice, staráhadice nésmí být znovu použita.
  Kontrolujte pravidelně prívodní a vypoustěcí hadici, abyste zabrnili prípadnému vytopenić.
  Neneche t dei, ay si s prackou hraly, a drzte v dostatecne vzdalenosti domacci zvifata.

• Staré spotřebiece musi byt ihned uvedeny mimo provoz. Odpojte napajeci kabel a urízněte jej těsně u spotřebiece. Uzavřete privod vody a sundejte hadici. Uvedte zavirání dvířek mimo provoz.

Životné prostředí a USpornost

• Predpírací cyklus naprogramujte pouze v prípadech, kdy je to nezbytně nutné, například pri praní silné znečišěnych sportovních Či pracovních oděvů, a podobné.

• Při praní málo Či středné zašpiněného prádla použijte prací program určený k prani pri nízké teplotě, který naprosto postací k dokonalému vyprány.
  K vypráni málo zaşiněného prádia zvolte krátký prací cyklus (program "Rychlý prací cyklus" "Expressné prací cyklus" nebo "FLASCH" v závislosti na modelu pračky).

• Prác prostředek dávkujte v závislosti na tvrdosti vody, stipni znečišěné i dávkováné prádia, dodržujtePokyny uvedéné na obalech pracích prostředků.

• Obaly a veškeré komponenty Vašeho spotřebiče byly vyrobeny z recyklovatelnéch materiálú, což je třeba mít na zřeteli pri jejich likvidaci. Informujte se u svého prodejce āi u technických služeb Vašeho města o možnosti jejich likvidace odpovídajćím zpúsobem s ohledem naŽivotní prostřrodu.

NEZ ZACNETE PRAČKU POUZÍVAT, PROVEDTE NIZE UVEDENE ÜKONY.

Tyto ukony spočivaj v odstraněni veškerych dílù, které blokuji hlavní vnitřnékomponenty spotřebie po dobu prepravy

Tyto ukony označné jecko "demontáž prepravnich pojistek" jsou nezbytné k náležitému fungování spotřebiece a za učelem dodrženi platnych bezpečnostnich predpisu.

Pokud neprovedete všechny predepsané kroky, hroží vázné poškození spotřebiće během provozu.

1 - Pokud neprovedete vsechny predepsané kroky, hrozi vaźné poškození spotřebieče během provozu. "C" (viz obr. c. 1)
2 - Pomoci klicce povolte srouby oznacené pismenem "C" proti smeru hodinovych rucicek (viz obr. c. 2), srouby povolujte klicem, dokud není možno je dale odšroubovat rukou.
3 - Šrouby oznacné písmenem "C" a príslušné gumové podložky vyjměte směrem k sobě (viz obr. c. 3)

1 Pro snadnjísi provedeni operace kápnite na šrouby malou kapku prostøedku na myti nádobí a nechejte je postupni

klesnout vivem vlastí hmotnosti

4 - Na otvory po šroubech oznacenych pismenem "C" nasadte záslepy (záslepy jsou dodány v príbalovém sáčku s prišlušenstvim k pracce).

① Spotbrebić prošel prísnou vystupné kontrlou u vyrobce. Proto je možné,Že v bubnu Či v prihrádce na prací prášky pračky zústaly kapky vody.
Doporucjeme, abyste veskeré prepravní pojistky pečlive uschovali pro pozdějsí použítí. Jejich použítí je nezbytné při jakékoliv daláí prepravě pračky.

Příprava práčky k instalaci

Okolí práčky :

i Pokud se rozhodnete umistit pračku v blízkosti jiného spotbrebiče āv blízkosti nábytku, doporučujeme, abyste mezi nimi nechali dostatečné velký prostor, umožnujíci lepší prouděné vzduchu.

• ustavení práčky ve vlhké a špatné větrané místnosti
• ustavení práčky na miste, kde by na ni mohla střikat voda
• ustavení pračky na podkladu s kobercovou krytinou

Pokud nelze pračku ustavit jinak, dbejte na to, aby se v jej spodní Časti nenacházely zádné prěděměy bráníc volnému prouděné vžduchu a aby bylo zajistěno náležité odvětrávní vinitrnich součástí.

Vyrovnáí práčky na podkladové ploše :

Zkontrolujte pomoci libely vodováhy, zda je podkladová plocha dokonale vodorovná. Maximálné odchylka od podkladu = 2o, tj. príbližné odchylka 1 cm, měřeno v nejsirším mistě pračky, a 1,5 cm, měřeno v hloubce spotřebieče.

Serízení nastavitelnych nožiček :

Aby pračka prala spolehlíveji a aby byl jej chod tišsí, je třeba ji ustavit na nastavit nožicky. Pračka je dodávána se dvěma nastavitelnými nožickami

Pokud pračka není stabilí:

• pavolte bilou plastovou kontramatku
• povolujte ci utahujte príslusnou(é) nožicku(y) do upného ustavení pračky do rovnovázné polohy.
• po nastavení nožiček do náležité polohy stisknéte tlacítko pro potvrzení nastavené polohy.

Ustavení pračky pod pracovní plochou

Pokud si prejete ustavit pračku pod pracovni plochou, musité odstranit její vrchní desku (obr. 5):

Zkontrolujte, zda spotbrebić není zapojen do elektrické sítě.

Odsroubujte a posléze vytáhněte ze zadni strany panelu pračky 2 šrouby, pridržujici horí desku spotřebie.

Potáhněte horní panel pračky směrem k sobě, abyste jej uvolnili. Zvednétejej a deleté stranou.

Obr. 5

Pripojenik privodu studené vody

Zapojte privodni hadici tak, ze (obr. c. 6):

• Část s kolenem našroubujete na pripojeni, umistěné na zadní straně pračky
  -druhou ccast priśroubujete k vodovodnímu kohoutku se závitovanou koncovkou O 20 x 27 (3/4).

Používáte-li kohoutek s automatickou spojkou, musí mit otvor pro nasazení hadice prümér minimálne 6 mm.

Abyste zabrani likemukoliv uniku vody, nezapomente nasadit na kazdky konec gumové hadice tesheni a pripojeni dobre utahnete. Tesheni jsou dodana v pribalovém sáčku s prislušenstvim k pracce.

Privod vody:

• Minimálni tlak vody: 0,1 MPa nebo 1 bar.
• Maximálí tlak vody: 1 Mpa nebo 10 barú.

Obr. 6

Vypoustěné oppadové vody

Pripojte vypousteci hadici (viz obr.7)

• Bud provizorně tak, ze odpad budete odvádet do vylekvy nebo do vany,
• Nebo nastalo na odvětrávaný sifon. Pokud není instalace vybavena odvětrávacím sifonem, dbeje, aby prípojení nebylo vzduchové izolované. Aby se v pracce nahromadila odpadní voda pod tlakem, doporučujeme, aby mezi odpadní trubkou pracěy a odpadovým potrubím volné proudlyrdil vzduch.

Vypoustécí hadice nesmi bát prekroucená ani ohnutá a musi byt umistěna na obloukovém podpěre, aby nespadla na zem (viz obr. 8)

Oblouková podpěra musí byt umistěna ve výšce 40 až 100 cm, měreno od základové desky pračky. Oblouková podpěra pridržujíci oppadovou hadici musí byt prichycena, aby se během vypoustěné vody nuvolnila, a nedoslo tak k vylopení mistrnosti.

Elektrické napajeni

Z bezpečnostnich dūvodu je nutno dodržovat následujíciPokyny.

Elektrická instalace musi splžovat požadavky francouzské státné normy NF C 15-100, predevím pak pro uzemnéni.

• Jednofázovému elektroměru 20A, 230V-50Hz
  -k diferencialnimu vypinaci a samostatné pojistce (10 nebo 16 A v závislosti na modelu)
• zásuvce 10/16A se 2 poly + uzemněním

Nase společnost nenese zádnou zodpovednost za závady a škody zpúsobné v dusledku špatné elektrické instalace.

Nekolik rad pro instalaci spotbreije :
- Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér nebo kombinovanou zásuvku.
Nikdy neodstrańujte uzeměné
- Elektrická zásuvka musí být snadno pristupné, avšak z dosahu detí.

V pripadé pochybnosti vyhledje t odbornou pomoc..

Vás spotřebic splůje požadavky evropské směrnice CEE/73/23 (upravujici nizné napěti) a CEE/89/336 (upravujici elektromagnetickou kompatilitu) ve zněné pozdějsích zmen uvedenych ve směrnici CEE/93/68.

Tridéniprádla

Zkontrolujte, zda je prádlo možno prát v pracce. Zvolute program odpovídajći informaci na štítku prádla. Perete-li současně prádlo rúzné kvality, zvolte program odpovídajćí nejjemnéjsím kusüm prádla

Perete-li nové prádlo, zkontrolujte nejprve, zda prádlo nepoustí barvu, viz dale "Zkouska stavobarevnosti"

Zkouška stavobarevnosti

Při první praní poustí barevné prádlo barvu, výjimkou jsou zarucěné stálobarevné oděvy. Než prádlo vložité do pračky, provedte následujíci zkoušku:

-Zvolte ccast pradla, kterou neni videt.
- Navlchete ji horkou vodou.

• Potom na navlhčenou tkaninu pritisknéte bilou látku
• Pokud prádio nepoustí, múžete je bězně prát v pracce
• Pokud prádlo poustí, vyperte je oddělené v pračce, nebo v ruce..

Neprekarujte následujíci maximálí davky prádia :

BAVLNA / BAREVNE PRADLO / SMESOVé TKANINY: 6 kg

SYNTETIKA : 3 kg

JEMNE PRADLO : 2 kg

VLNA: 1,5 kg

TEXTILIE URÇENÉ K PRANI V RUCE : 1 kg

Prüměrná hmotnost některych kusu suchého prádla s lehčí strukturou tkaniny

Prostiradlo na 1 lu ko .400 a 500 g
Prostiradlo na 2 lu ka. .800 g
Povlak na polstao 200g
Lehká noeni kosile 150g
Platine ditske kalhoty 120g
Platine kalhoty proDSPilou osobu 500g
Pánská bavlíná / polyesterová kosile.....200 g

Bavliné trièko velké velikosti 150 g
Utirka na nádobí 100 g
Ubrus 250g
Jemné spodni pradlo. 50g
Ditský svetófk z umilého vlákná. 50 g
Pono ka 20g
Platiné py amo proDSPilou osobu. 250g

Prüměrná hmotnost některych kusu suchého prádla s hustné strukturou tkaniny

Džíny pro dostělou osobu. 800 g a 1 kg
Froté osuška 700g
Froté ručník 300g
Joggingové kalhoty pro tspélou osobu .350 g

Detske frote pyzamo. 100g
Koupaci zupan. 1200g
Svetnebo vesta sdouhymi rukavy. 250g
Deka nebo pøikryvka 1500 g

Kontrola prádla prěd praním

Nedodrzení následujicíchPokynu muremit za dusledek závazné ādkonce neopravitelné skody (zničeny buben, potrhané pradlo, apod.) a zrušeni záruky.

-Vyprázdnefte kapsy
-Zapnete zipy azacvaknete druky.
-Ze zaclon sejmete hacky,nebo zaclony perte v pracisi.

• Odstrańte z pradla špatné priśité knofíky, spendsíky a sponky
• Drobné kousky prádla (stužky, kapesnicky, apod.) perte v prací siti..
• Textilie ušite z několika vrstev (spací pytle, bundy, apod.) obratte naruby.
• Obratte naruby dekorativni textilie z kombinovan'ych materialu (patchwork), kalhoty a pletené oděvy

Dávkováni prádia

Provede operace v následujicim pořadi: Otevřete dvířka pračky

• Abyste měli pristup k bubnu práčky, stisknéte tlacítko "Dvīrkā", umistěné prímo nad dvírky.

Vložte prádio

Abyste dosáhli optimánlich yvsledkū praní, vložte do bubnu prádlo, které jste predem roztfridili a rozložili, prádlo do bubnu nepěchujte a rovnoměrně je rozložte. Perte velké kusy prádla s malými, aby pračka optimánlě odstředovala.

Uzavrte pracku

Zkontrolujte, ze jste do dvirek pračky nepřivreli kus pradla.
Dvīrka uzavṛte lehkym tlakem
Zkontrolujte, zda jsou dvifka pračky dobrezavrená. Pokud jsou dvifka špatné zavrená, bezpečnostní systém zabránpuštění pračky.

Z bezpečnostnich dūvodú jsou dvīrka zablokována po celou dobu pracího cyklu.

Dávkováni pracích prostředků

Do prihradky "PRACI PROSTREDEK" muzete davkovat prasek na prani nebo tekute prac i prostredky, ale pri pouziti programu S predpirkou a /nebo S "casov posunutym zaćatkem pracihoc cyklu" (v závislosti na modelu) nepouživejte tekute prac i prostredky.

Dávkováni pracího prostředku

Množstv pouziteho pracho prostredku závisí na tvrdosti vody, stupni zašpinění pradla a množstv praného pradla.

Pří dávkováni pracího prostředku vycházejte zPokynu uveden'ych na obalu

Dulezite upozorneni: Pokyny vyrobce pracho prostredku opodvidaji ve většině prípadu naplěni bubnu na maximum. Dákoványi pracho prostredku prizpúsobte hmotnosti pradla v bubnu.

Pokud se budete rfidit temito pokyny, nedojte

① Přihrádka na prací prostředek (prášek nebo tekutý prací prostředek)
(2) Přihrádka na prědpírací prostředek (prášek)
③ Aviváž
④ Nálevka

Koncentrovany avivážni prostředek naředte horkou vodou
Abyste spravne naplnili prihradky na pracic prostredky, otevreteprihradku na maximum.
! Pri dávkováni prostředku nepresáhněte značku MAX.

k predevkovani pracho prostredku, ktere zpusobujte tvborpu peny. Pflisne penei pracsku muze mit za dusledek nizsi pracci schopnost pracky, prodlouzeni pracho cyklu a vyssi spotrebu vody.

Prác prostředky na vlnu a velmi jemné tkaniny

Při prani těchto druhú textili doporučujeme použít k tomu určený prací prostředek (nelijte ani nesypte prací prostředek prímo do bubnu, protoze některé prací prostředky tohoto typu mohou púsobit agresivné na kov).

Vsechna tlačitka jsou citlivá reagují na dotyk, to znaméná, ze nežustavaji stisknutá. Doporučujeme, abyste je ovladali krátkými stisky.

Tlacitko "Start / Pauza" ovladejte kratkymi stisky s vyjimkou zruşeni zvoleného programu*, kdy je tbrebadržet tlacitko stisknute.

(*) Podrobný popis títo funkce najdete na následujicích strankákánevodu.

Svit-li nekterá kontrlka prúběhu cyklu [B] pri uvedeni spotřebiče pod napěti, kontrlku prěd jakoukoliv dalí manipulací se spotřebičemdezaktivujte

Dulezite upozorneni: Prepnutidopolohy"Stop"nemavzadnemprpadeza dusledek zruoseni nastaveneho programu.

Nastavení bézného Času

Přistup k funkci bězného Času ⊙ aktivujte tak,Že současné stisknete po dobu nejméně 3 sekund tlacítko surfliss a [a], a pomoci tlacítka [R], nastavte bězný Čas (nastavení Času je automaticicky uloženo do paměti spotřebice)..

• pomalym otácením tlacíte docílte jemného nastavení Času po minutě,
• rychlým otáčením tlacítka docíte nastavení Času po 5 minutách.

Tlačítkem je možno otáčet dvěma směry.

Podrobnějs informace o jegnotlivych funkcić hajdete v kapitole: "PODROBNY POPIS FUNKCI".

IDulezite upozorneni: Pokud jste prackuzastavili v prubehu pracihocyklu prepnutim do polohy"Stop",neboPokuddoslo kprerusindodavykvelektrckeho proudu,bude pracicyklus po opetovnem uvedenispotrebie pod napetiPokracovat tam, kde byl prerusen.

Programováni

Programoványi bězného pracího cyklu :	Kontrolky a/nebo displej
· Tlačitkem [symbole] zvolte program 1 (*) .	Na displeji A se objéví ācas konce cyklu a na displeji 2 Ise objéví nejvyší otáčky odstředování. ⑤ pro zvolený druh textilu
· Tlačitkem 2 ⑨ zvolte : - zminu navrhotané rychlosti odstoeiování, - vypoustěné vody 100 , prací cyklus bude ukončen vypuštěním vody bez odstředěné - zastavení cyklu s plnou vanou ① , Văs pe pračka se před posledním odstředěné vypne s vanou plnou vody.	Kontrolka otáček odstředování nebo kontrolka "Vypoustěné vody"100 nebo kontrolka "Zastavení s plnou vanou" ①
· Krátým stisknutím tlačitka "Start / Pauza" [symbole] [symbole] zvolte okamžitý start. ⑤ .	svítí kontrolka "Prāní" ⑪ prùbihu cyklu na displeji B
· Během pracího cyklu Vás kontrolka rozsvicéná na displeji B v] neustálne informuje o prúběhu pracovního cyklu pračky.	kontrolka prúběhu zvoleného pracovního cyklu na displeji B
· Rozsvīti-li se na displeji B kontrolka "Stop", pracovnícyklus je ukončen** .	Kontrolka "Stop" na displeji B, displeje A zobrazuju ēs
Uplné programoványí pracovního cyklu	Kontrolka a/nebo displej
· Tlačitkem 1 zvolte program (*) .	Na displeji A] se objéví ācas konce pracovního cyklu ② a na displeji 2] nejvyší otáčky odstředování pro zvolený druh textilu
· Tlačitkem 2 ⑨ zvolte : - změnu navrhotané rychlosti odstředování - vypoustěné vody 100 , pracovní cyklus bude ukončen vypuštěním vody bez odstředěné - zastavení cyklu s plnou vanou ① , Văs pe pračka se před posledním odstředěné vypne s plnou vanou	Kontrolka otáček odstředování nebo kontrolka "Vypoustěné vody"100 nebo kontrolka "Zastavení s plnou vanou" ①
· Tlačitkem" ① , műžete zvolit prídepráni" ① , "intenzívní prani" ① , machání plus" surlitas" ① , nemačkavé prani" ③ :	svítí kontrolka zvolených prídavních funkéri
· Krátým stisknutím tlačitka "Start / Pauza" ⑤ zvolte okamžitý start.	svítí kontrolka "Prāní" ⑪ prùběhu cyklu na displeji B
· Műžete zvolit jiný ācas konce cyklu "Odloženy konec" ⑦ : - nastavte hodinu fungkce "Odloženy konec" vždy po 15 minutách tlačitkem R, tutu fungkci műžete posunout nevjyěse o 24 hodin, -- krátce stiskné tlačitko "Start/Pauza" ⑤.(5 věřin po stisknutí tlačitka ⑤, se automaticaky sepné hodina odloženého konce).	svítí kontrolka "Prāní" ⑪ prùběhu cyklu na displeji B Displej Aukazuje hodinu funkce "Odloženy konec" cyklu ⑦
· Během pracího cyklu Vás kontrolka na displeji B neustálne informuje o prúběhu pracovního cyklu práčky.	vkontrolka prúběhu zvoleného prácisno cyklu na displeji B
· Rozsvīti-li se na displeji B kontrolka "Stop", prací cyklus je ukončen** .	Kontrolka "Stop" na displeji B, displej A zobrazuju ēs

(^) - Pred spustěním práčky zkontrolujte, zda je elektrická šnú rupi pirojená kohout privodu vody otevřeny. Zkontrolujte také, zda jsou dvírká práčky rádě uzavřena.

(^**) - Je-li prací cyklus skončen a svitī-la displeji [B] kontrolka "Stop", je možné pracěu znovu naprogramovat. Stisknete-li tlacitko "Start/Pauza" [5], Ipráčka opět zaháji poslední provedeny pracovní cyklus včetné zvoleněch doplùnijćích funkci.
- Z bezpećnostnich důvodů doporučujeme po skončeni pracího cyklu odpojit pristroj ze zásuvky a a zavřit kohout privodu vody.

Programováni

Dětská pojistka :

· Chcete-li zabezpečit Vámí zvolený program, použijte "Dětský zámek" ⑧ současný stisknutím tlacítek ③ vedle tlacítek "Předepráni" ① e] a "Intenzívní praní" ① . na nejményě tři vteřiny Po aktivaci títo funkce aktivovat tlacítko "Start/Pauza": poté, co jste zvolili "Dětský zámek" ⑧ , ovladace a doplůjící funkce jsou zablokovány, aby nedošlo k náhodné manipulaci.	během cyklu a pri zastavení svítí kontrolka ⑧
· Chcete-li změnit zvolený program, musíteuto "Dětský zámek" ⑧ , procedez de la mesmo maníře: zrušit, což provedete stejným zpùsobem, jakozapnutí: stisknéte současně nejményě na tři vteřiny tlacítka ③ vedle tlacítek "Předepráni" ① a "Intenzívní praní" ① . "Dětský zámek" műžete kdykoli zapnout nebo vypnout	kontrolka ⑧ zhasne

Pridání nebo odebrání kusu prádla během praciho cyklu (není mozné při odstředováni)

• Krátkým stisknutím tlacítka "Start/Pauza" 5 prerušte cyklus prání. • Přidejte nebo odeberte kusy prádia*. • Krátkým stisknutím tlacítka "Start/Pauza" 5 opět zapnéte cyklus prání. (*) Doba odklokovány dvěřek může být 1-2 minuty. ① Pokud jste zvolili funkci "Odložený konec" ②, můžete buben otevřit okamžitě, kdykoli během fáze prědcházejíci start pracího cyklu, aniž by bo ly nutné cyklus prěrušovat nebo opět zapínat.

svítí kontrolka "Pauza" ⑧ kontrolka ⑧ která svítila pøed pauzou, se opít Rozsvítí

Zrušeni bihem programovani, bihem praní nebo bihem pauzy

• Stisknéte tlačitko "Start/Pauza" 5 nejméně na tři vteřiny. Tato operace se může provost kdykoli během fáze prěchodázejíci start pracího cyklu, během cyklu nebo během programování nebo dokonce během pauzy. ① Pokud jste zvolili hodinu Odlo eného konce" "© a budk bihem fáze pøed skuteñnym startem cyklu funkci zrušíte, budou zrušeny vsechny vaše naprogramované volby Pokud chcete zrušit pouze hodinu "Odlo eného konce" ©, otaëejte knoflíkem R doleva do chvíle, a se objéví hodina konce zvoleného pracího cyklu.

námrat do původního zobrazení

Hodina konce + zobrazení zvoleného programu

Detailnéjś informace tykajć se jegnotlivych funkć naleznete v kapitole "DETAILNI POPIS JEDNOTLIVYCH FUNKCI".

Dulezite: bud jste zastavili pracku beshem pracico cyklu volbou "Stop"nebo došlo-li k preruseni dodávy elektrého proudu, prací cyklus bude po obnoveni dodávy elektriny vždyPokračovat tam, kde byl prerusen

Programováni

Chcete-li zvolit program nejlepe odopvidajici druhu Vašeho pradla, Źid'te se poukny uvedenymi na štítch přišitych na větsině druzích textilu.

Tabulka programù		Teplata (℃)	Max.napih (kg)	U	U+	+		100	D
Druh prádla				Pædepráni	Intenzimi prani	Dalsi máchéni	surfliss	Vypousteni vody	Zastavenis plinym bubnem
	BAVLNA	30 - 90°	6,0	●	●	●	●	●	●
	SYNTETIKA	Studená - 60°	3,0	●	●	●	●	●	●
	JEMNÉ PRÁDLO	Studená - 40°	2,0			●	●	●	●
	VLNA	Studená -40°	1,5			●		●	●
Speciénlí programy
	TEXTILIE PRO RUČNI PRANÍ	30°	1,0					●
	ZKRÁCENY CYKLUS 30 MINUT	30°	3,0					●
Zvlástné programy
	Samotné MACHÁNÍ		Podlegru upradla					●
	Samotné ODSTřEDěNÍ, VYPOUSTěNÍ							●

Tyto doplujicf funkce mohou byt pouzivany s maximin napn i pro dany druh pradla
Tyto funkce mohou byt pouzivány samotné nebo spolecné -nelogické kombinace jsou vyloućeny

Detailné popis jegnotlivych funkci

Bavna

Pro napiñ prádla slozenou z bílé nebo stavobarevné BAVLNY.

Pri prani barevného prádla nepoužívejte teplotu vyší než 60°.

Bēhem prvnich minut tohoto programu Vase pračka díky systému AQUALOGIC automaticicky upraví spotřebu vody a energia pro optimálné prání.

Syntetika

Pro naplín slozenou z VELMI JEMNÉHO BAREVNEHO PRÁDLA, Z ODOLNYCH SYNTETICKYCH VLAKEN nebo ZE SMÉSNYCH VLAKEN.

Velmi jemné prádio "

Pro naplš slozenou ze ZÁCLONOVINY, VELMI JEMNYCH LATEK nebo z VELMI CHOULOSTIVEHO PRÁDLA.

Vina

Pro naplš složenou z VLNEHENO PRÁDLA, KTERÉ JE MOZNÉ PRAT V PRAČCE

Prádlo pro ručné prání

Pro naplš slozenou z HEDVÁNBÉHO PRÁDLA nebo ze ZVLÁŠT CHOULOSTIVEHO PRÁDLA

Zkraceny cyklus 30 minut

Tento program umožnju lehke prani naplné málo spinaveho pradla slozené z BAVLNENEHO BILEHO a BAREVNENEHO pradla nebo z ODOLNÉ SYNTETIKY. Jeho delka je omezena na 30 minut. U tohoto programu je teplota prani automaticky nastavena na 40C^

Pro tento program musi byt davka pracicho prostredku snizena na polovinu.

Detailné popis jegnotlivych funkci

Samotné Samostatné machány “[J]

Jedna se o samotné samostatné machání, po kterém podle dalé volby následuje:

• odstredeni vypustenim vody,
• pouhé vypušěné vody (funkce vypušěné vody se sníženými otáčkami),
  -zastaveni's pInym bubnem s plnou vanou vody.

Samotné Samostatné odstredění “⑨”

Umožnjue samotné odstředění s vypustěním vody.

V priapde "samotného samostatného machán" následovaného odstredénim nebo v priapde "samotného samostatného odstredéni je zapotrebi zvolit otácky odstredovány odpovidajici druhu práda v pracce.

Doplinskové funkce

Prelude

Tento program je specialne urcen pro velmi špinavé prádio (blato, krev...).

Jedna se o predeprání ve studené vode prévlastnim pranim.

Toto predeprání ve studéné vode umoznjupe pred vlastnim ohrevem odstranit Častečky špiny na prádle.

Do přihrádky na prací prostředky je zapotrebrí nasypat prací prášek.

Intenzivni pránu

Tato funkce zlepšuje učinnost praní a umožnjupe pri automatickém zvyšeni teploty prací lázně a délyk praní lépe odstražovat i velmi odolávantí odolné skrvny. Funkce "Intenzívní praní" je aktivní pouze u programů, kde je teplofa praní 40^ a vyší.

Máchéni navíc

Jedna se o specialni funkci pro citlivou a alergickou kuzi: praticyklus je doplnen o jeder no machaní navic

Nemačkavé prani surfliss

Tato funkce usnadnjue zehleni Vasheho pradla. Umoznjue také jemnejsi praní a odstredování Vasheho pradla pri zachování vytoké prací učinnosti.

Zastavení plným bubnem

Tato funkce se používa pro textilie, které nechcete odstředovat neboPokud po skončeni pracího cyklu nebudete po delší dobu doma.

Po zvolení títo funkce je cyklus préd posledním odstředěním prěrušen a Vase prádklo tak zústane

Při zastavení práčky s plým bubnem vody bliká kontrolka "Zastavení s plým bubnem" 2 a svítí kontrolka "Pauza" prěrušeni pracovního cyklu B s'allume jusqu'rce que vous programmiez až do naprogramování konce cyklu.

Potom muzete:

-vypustit vodu a pradlo odstredit.

• nastavte ovládaci knoflik na "Odstředěn" © a tlačitkem 2, zvolte otáčky odstředováni vchodné pro Vase pradlo, poté stisknéte tlačitko "Start/Pauza 5,kontrolka "Pauza" na displeoji B zhasne a rozsvítí se kontrolka "Odstředováni" © na displeoji B Program bude automaticý ukončen.

- pouze vypustit vodu

Stiskněte tlacítko "Start/Pauza" [5]: kontrolka "Pauza" na displejeji [B] zhasne, rozsvítí se kontrolka "Osdředováni" [2] na displejej [B] Program bude automaticky ukončen..

Hodina konce cyklu

Od zaćátku programoványukazatel zobrazuju "Hodinu Čas konce" zvoleného cyklu.

Hodina zobrażená Čas zobrazený na pracce na zaćátku programu se műné během pracího cyklu měnit:

• Pokud změnité teplotu praní (i během odstředování);Pokud pridáte nebo odeberete doplǔhúci funkce, hodina konce cyklu bude prépoctena aactualizována naukazateli.
• Nekteré nahodné jevy pri používání pračky (např. zjišěné nevyväzenosti prádia v bubnu, pěny atd...) mohou také měnit delku cyklu a tudíz zobrażné Čas konce cyklu.
  V pripadě prerušeni prívodu proudu během fáze praní může být hodina zobrazená na displeji po obnové NVIDIA elektriny jiná než skutečné cás konce pracího cyklu. Tento cás budeactualizován na zaćátku fáze machány.

Nevyvaženost práda": perete-li velmi malé naplne prádia, mûze se prádio v bubnu namotat na sebe. Tento jev narusuje optimálí fungovány Vašeho spotřebie.

Detailné popis jegnotlivych funkci

Posunuty Odlożený konec cyklu"

Müzete posunout konec zvoleného programu o 1 - 24 hodiny a vyuzít tak snizenych tarifu mimo špičku nebo ukončit cyklus ve Vámí zvolené hodině.

Tlačitkem R zvolte požadovanou hodinu "Posunuteho Odlożeného konce cyklu" G.

Bēhem celé doby prědcházejíc zvolený "Posunutý Odložéný konec cyklu" ♕ zobrazujé displej A zvolený Ča a kontrlka "PosunutOdložéný konec cyklu" ♕ bliká až do zahájení pracovního cyklu

Změna programu praní

Během programováni:

Po stisknutí tlačitka "Start/Pauza" [5], lze provadět jakékoli změny.

"Hodina Čas konce cyklu" bude actualizována podle Vámí provedenych změn. V prípadě volby "Posunuteho Odložéného konce" ©, lbude hodina konce zachována, V prípadě, kdy preprogramovánéma za následek prěkročeni hodiny "Posunuteho Odložéného konce" bude funkce "Posunutý Odloženy konec" zrušena a hodinačas konce cyklu bude opravena.

Po zahajeni pracibo cyklu:

Již není mozmné měnit druh prádla (např. prějít od "BAVLNY" na "SYNTETIQU", ze "SYNTETIKY" na "JEMNÉ PRÁDLO" atd...
Chcete-li zmenit druh pradla beshem cyklu, je zapotrebi zrušit probihajici program a poté naprogramovat novy cyklus.
Müzete měnit teplotu na zaćátku fáze prani poté, co jste prepnuli spotřebič do režimu "Pauza".
Zobrazená hodina konce cyklu bude pozměněna.
Müzete mēnit rychlost otáček odstředování bēhem celého cyklu prěchodázejiciho odstředění.
Müzete zvolit "vypusteni vody" a "zastaveni s plnym bubnem plnou vanou" až do konce machání (až do zhasnuti kontrolky prüběhu cyklu "Machání".
Müzete měnit hodinu "Posunuteho Odlozeného konce" během celé doby prěd skutečnám zahájením cyklu.

① Pokud během títo doby chcete zrušit hodinu "Posunuteho Odloženého konce" Ⓞ, otáčejte knoflíkem proti směru hodinovych ručíček do chvile, kdy se ācas zobrazený na displeji [A] již němúže zkrátit (zobrazený ācas tak odpovída hodině konce zvoleného programu). Poté krátce stisknéte tlačítko [5]. Cyklus bude okamžitě zhájen.

• Pokud jste zvolili "PosunutyOdozeny konec", funkce "Ppredeprani" a "surfliss" (nemačkavy program) je možné aktivovat pouze prěd skutečnám zahájením pracího cyklu.
• Mûzete spustit funkci "Máchéni navic" až do zahájení máchéni (až do rozsvicéní kontrolky cyklu "Máchéni".
  Müzete zrušit vsechny doplùnjićí funkce během cele doby trvání cykluPokud ovšem tyto funkce již nebly spuštěny.

Na konci cyklu:

Sviti-li kontrlka "Stop" B:

• mûžete naprogramovat nový cyklus, anižyste museli nastavit tlačítko "Stop" do polohy 1. Stać pouze stisknout jejno z tlačítek 2, 3, 4, nebo otočit knofíky 1 nebo R. Pračku je pak možné znovu naprogramovat.

• Pokud na konci cyklu stisknete současně tlačítko "Start/Pauza" [5], pračka opět spustí posledné naprogramovaný cyklus včetné doplěkovych funkác.

Automaticé bezpećnostné pojistky

Bezpečnostní pojistka proti otevřění dvěrek

Po spusteni pracovniho cyklu se dvirka spotrebice automaticky zajsti na zamek. Jakmile je cyklus ukoncen nebo je-li pračka zastavena s bubnem plnym vody, dvirka se automaticky odblokuji.

Pokud jste naprogramovali "Posunuty Odlozeny konec" G, dvifka nejsou zajistena po celou dobucekani prd skutechnym Zahajenim cyklu.

Hodlát-l iotevfrt dvirka bēhem cyklu, stiskněte krátce tlačitko 5 a Čekejte alespo n 1 až 2 minuty na odblokovány pojistky dvirek.

① Podle toho, ve kterém okamžiku chcete otevřit dvíka práčky, muže byt doba Čekáni delsí, protoze je zapotreblí pripočítat ās nutný na ochlazení spotřebice.

Aby mohla byt bezpečnostné lijstka během cyklu odkována, vinitří teplota nesmí présahovat 60^ , abyste se vyvarovali opaření.

Bezpečnostné pojistka výšky hladiny vody :

Bēhem chodu spotřebiče je provádeña neustálá kontrola zamezujíci pretečeni vody.

Bezpečnostní pojistka pri odstředování:

Vase pračka je vybavena bezpečnostní pojistkou, jež můze omezit funkci odstředováné v pripadě, kdy je zjišťeno špatné rozdělení naplné (tomuto špatnému rozdělení Šlíkámé "nevývažek nevyvä Zenost"). V takovém pripadě bude Vase prádlo nedostatečné odstředěno. Rozprostřeće prádlo rovnoměrně do bubnu a naprogramujte nové odstředěné.

Bezpečnostnípjostka pri zvyšeném množstvi pěny :

Vase pračka je schopna detekce príliš velkého množstvě pěny; během odstředováni se rozsvítí kontrolka

Cyklus odstredovani se zastavia z pračky je vypustěna voda.

Cyklus se poté opét spustí s nizśimi otáčkami odstředováná popřipadě s pridáním cyklu doplůjicho máchání. Hodina konce cyklu je zmeněna. Pri dalísm prani snižte davku pracího prostředku.

Uzavreny kohout :

Rozsvit-li se kontrlka "Uzavreny kohout" došlo k zablokovány prívodu vody do Vašeho spotřebiče.

-Zkontrolujte, zda je kohout privrodu vody dostatečné otevřen,
-Zkontrolujte, zda hadice privodu vody není hnuta nebo prěložena.

Program pro porovávací a normovácí testy

Program .BAVLNA

Teplota 60°C

Napln .6 kg

Délka cyklu 1 hod 55 min

Spotreba energie 1,02 kWh

Spotbrebavody. 451

Udaje uvedene na stitku o spotbrebe energia byly ziskány pomoci testu provedenych podle evropské smrnice 92/75/CEE s pouzitim jmenovite kapacity pracky a s kontrlou uplneho spotrebovani pracho praksku CEi od poctaku faze prani.

Cisteni pristroje

Pro cisteni skrince pračky, ovladacihopanelu a všech plastovych dilu používejte pouze houbicku nebo hadrik namoceny ve vodě a v tekutém mydle.

Za všech okolnosti se zakazuje používaní:

• abrazívnich Čistécích práskú
• kovovych nebo plastovych dratěnek,
• výrobkú na bázi alkoholu (líh, Čridla...).

Udržba vnitrnich dílu

Abyste zajistili co nejlepši hygenu, doporučujeme Vám:

• ponechat na chvili otevrená dvirka poskönčén prani (ubezpečte se,Že Vase děti a Vase domácí zviřata se nemohou do pračky dostat),
• jegnou měsičné cistit plastové a gumové současti préd bubnem cistićim pripravkem s malým obsahem chóru. Abyste odstranii veškeré zbytky tohoto pripravku, provedte cyklus machání.
  Alesponj减排ou mesecnpeuizjte cyklus pranis teplotou 90^

Riziko mrazu

V pripad, ze hroz mrazy, odpojte hadici privodu vody a vypustte vodu, ktera pripadne mohla zustat ve vypousteci hadici tak, ze ji poloztfe co nejnize do njaké nadoby.

Pravidelná kontrola

Doporucjeme Vám kontrolovat stav hadice privodu vody a vypoustéči hadice. Pokud zjistite sebemensí popraskány, okamžitě hadice nahradte stejnám trubicemi, které jsou k dostáni prímo u prodejce nebo v jeho poprodejmín servisu.

Výměna hadice prívodu vody

Vyměna šnúry elektrického napajení

Z dūvodu Vaśi bezpečnosti musi byt tato operace provádeṇa poprodejmim servisem vyrobce nebo kvalifikovaným odborníkem.

Čistěné schrámkyásobníku na prací prostředky

Chcete-li yvčistit schrankuzásobnik na Čistić prostředky, povytáhněte ji jej směrem k sobě, potě ji vysuţne ven mirnám zatláčením na misto označeni na sifonu (barevný díl). Schranku Zásobnik opláchnětevodou a préd jejím vracením zpět na misti jeho vracením zpět na misto očistěte také prostor, do něhož sezasouvá.

Cisténí sifonu

Po kăždych 30-40 cyklech prani sifon (jedná se o barevný díl ve schránce na prací prostředky) umyjte. Vyjměte sifon (při vyjmámí jej držte za okrajé). Abyste zamezili ucpání sifonu, pred jakýmkoli dalším použiváním pračky pečlivě vypláchněte zbytky zmečcovadla a zkontrolujte, zda je sifon nasazen na správné mistro.

Cisténí filtru Čerpadla

Tento filtr zachycuje drobné prédměty, které jste nedopatřením zanechali v pradle a zamezuje, aby tyto prédměty narusily funkci Čerpadla.

Pri jeho ciisteni postupujte nasledujicim zpusobem:

Je-li buben plny (napr. v pripadé preruséní privodu elektrického proudu), mûze byt vypusteno až 15 litru vody; pripravte si proto nadobu o dostatechném obsahu.

Jednejte opatrné, protoze voda, kterou budete vypoustét, muze byt jesthorká.

• odpojte elektrickou prívodní šnúru Vaseho spotřebruče,
• stisknutím tlačítka (viz obr. 12) otevřete prístupová dvířka,

• inaklonte k nadobě hrdlo préd filtrem,

• abyste usmernili proud odtekajic vody, lehce odrsoubjte filtrte otocenim protisméru hodinovych ručicek

• je-li Vase nádoba plná jestě pred vypustěním veskere vody, zařoubujte filtr, vyprázdněte nádobu aPokracujte až do chvíle, kdy v pracce nezústane zhádná voda
• poté otevře tetr otočením proti směru hodinovych rucíček a vyprázdněte do krytu filtru malé množstvi zbyvající vody (max. 30 ml),
• odstrańte zbytky, které zustaly v prostoru pro umistěné filtru,
• filtr vycistete,
• nasad'te filtrze zpět na místo a zajistěte jej otočením ve směru hodinovych ručićek
• nasadte hrdlo zpět na mistro,
• uzavrte pristupovdvifkak filtru.

Abyste zamezili uniku vody, zkontrolujte, zda je filtr nasazen správné na své MSTO.

Čistěné filtrů umistěných na privodu vody

Filtry umistene v miste, kde se trubka privvodu vody pripojuke Vasemu spotbrebici a ke kohoutu, zabraunji, aby necistoty a drobné predmety pronikly do Vaheho spotbrebice. Doporučujeme je obcas vyčistit.

Pri jejich ciisteni postupujte nasledujicim zpusobem:

• uzavrete kohout privodu vody,

• odśroubujte Čast hadice pripojené k zadnićasti spotřebríce,

• pomoci klesticek vysunte filtr umisteny v
  zadni casti Vašeho spotbrebie a
  proplachněte jej pod proudem vody
• nasadte filtr a hadici zpét na misto,
• odrsoubujte hadici pripojenou ke kohoutu
• rukama vyjměte filtr a propláchněte jej pod proudem vody,
• nasadte filtr a hadici zpét na misto.

Bēhem používání Vašeho spotřebiče se mohou objevt určité závady. Dále nalezneteseznam s body, které je zapotřebl kontrolovat.

Závada	Možné príčiny / Opatřeni
Cyklus nelze spustit	• Zapomněli jste stisknout tlacítko "Start/Pauza • Pračka je bez prživodu elektrické energia: - zkontrolujte, zde je elektrická zástrčka správně prípojena - zkontrolujte jistiće a pojstky • Kohout prživodu vody je uzavřený • Dvlřka spotřebiće jsou špatné zavřená
Silné vrace prí odstředování	• Prěpravní pojstky Vašeho spotřebiće nebyly správně uvolněny: - viz kapitola "DEMONTÁŽ PRěPRAVNICH POJISTEK SPOTřEBIČE" • Pračka nestojí na vodorovné podlaze • Nožicky jsou špatné nastaveny nebo mají uvolněné matice
Prádio nebylo odstředěno nebo bylo odstředěno nedostatečné	• Zvolili jste program bez odstředovány, napr. "Vypoustěné vody" • Bezpečnostní pojistka pro odstředovány zjistila špatné rozložné prádlá v bubnu: - Rozložte rovnoměrně prádio a naprogramujte nové odstředěné.
Kolem pračky se tvoří kaluže vody	A Prědem odpoje šnůru elektrického napájení nebo odpovídajici pojstky a uzavřete kohout prživodu vody. Je-li spořebič zapnutý, neustálá kontrola hladiny zabrańje, aby voda mohma vytéci. Dojde-li prěsto k tomuto jevu, je možné,Že : • Vyústěné vypoustěć trubky je špatné umistěné do opdavóho potrubí, • Prípojení hadice prživodu vody k pračce a ke kohoutu není těsné, - zkontrolujte prěfomnost těsněné a utážení spojak.
Pračka nevypoustí vodu	• Naprogramovali jste "Zastavení s plnám bubnem plnou vanou" • Filtr vypoustěćího Čerpadla je ucpaný: - vyčistěte filtr (viz postup uvedeny v kapitole "ČISTěné FILTRÜ")\N• Vypoustěćí hadice je ohnutá nebo prěskřípnútá
Nelze otevřit dvřka pračky	• Program jestě nebylumukcen Dvlřka pračky zústávaji uzaměney po celou dobu trvání programu
Pračka "odmitá" tastavený program	• "Dětská pojstka" je aktivována (viz kapitola "PROGRAMOVÁNJ")\N• Přerušili jste probíhající cyklus; zrušte jej (viz kapitola "PROGRAMOVÁNJ")

Vseobecne plati, ze pri jakekoli zavadje vhodné vypnout pracku, odpojit elektrickou privodni snuru a zavit kohout privodu vody.

Závady, které mûžete sami odstranit

V teto kapitole Vam vysvětlime, jak velmi snadno odstranit některé závady.

Váš spotřebič sám zjižtuje některé funkčné závady a oznamuje je pomocić Červenych výstržných kontrolek nebo zvlástními sděleními zobrażnémi na displeji.

Sdělení	Příčiny / Opatřeni
1885	Ucpaný filtr Čerpadla. Vycistěte filtr Čerpadla (viz postup uvedeny v kapitole "CIŠTěNÍ FILTRU ČERPADLA") a poté opět stisknéte tlacítko "Start/Pauza" symbole a cyklus spustte znovu. Zkontrolujte také umístěné vypoustěćí hadice v odpadovém potrubí; pripojení musí propoustět vodu (viz kapitola "PRIPOJENÍ VAŠEHO SPOTČREBICE": Vypoustěné vody).
1883	Špatné zavřená dvěřka. Zkontrolujte uzavřeni dvírek a poté opět stisknéte tlacítko "Start/Pauza" symbole a cyklus spustte znovu.
Svítí kontrolka uzavřeného kohoutu	Uzavřeny kohout prívodu vody. . Zkontrolujte, zda je kohout prívodu vody otevřeny a poté opět stisknéte tlacítko "Start/Pauza" a cyklus spustte znovu. Tato závana může být také vyvolána špatném pripojení vypoustěćí hadice (viz kapitola "PRIPOJENÍ VAŠEHO SPOTČREBICE: Vypoustěné vody).
Svítí kontrolka detekce pěny	Príliš velké množstvi praciho prostředku. Pračka automaticky spustí doplůjíć máchání. Prí prištím prani kontrolujte dávkoványí práciho prostředku

Závady vyžadujíci zásah kvalifikovaného opraváře

Zkontrolujte, zda sdělení na displeji neodpovídá závadě, kterou můžete odstranit sami (viz yse uvedená tabulka).

Váš spotřebrić je schopen zjistit také některé závady, které vždy vyžadují zásah kvalifikovaného opraváře, a oznamuje Vám je prostřednictvím dalíshćsdělení, jejichž príklady uvádíme níze.

Sdeleni

18.08

18.08

18.08

18.08

atd...

Pokud se zobraź některé z těchto sdělení, dobre si zobrażné hlášení pozmamenejte, abyste o něm mohli během Telefonátu informovat opraváře, a usnadnili mu tak przyci.

Poprodejni Autorizovany servis

Připadné zásahy na Vašem spotřebiči museji být prováděny Vašim prodejcem nebo jiným autorizovaný m kivalifikovaným opravářem. Seznam záručnich opraven dostáváte spolu se záručním listem pri koupi spotřebiče.

Při Telefonickém hovoru sdělte kompletní udaje o Vašem spotřebiči (model, typ, a sérióve cislo). Tyto informace jsou uvedeny na identifikaciním štítku.

Pages

• PpaBnla TexHnKn 6e3OpacHoCTn 43
• OxpaHa OkpyKaIOUeI cpebl N 3KOHOMnA 43
  OncaHne MaunHbI 44

1-BBOD B 3Kcpiyatauio Bauei CTnpaIbHO MaHHbI

-ДемоNTаЖТранспорТьбКрелениВаше стupaьНоМашинь 45
- PndrotOBka K yctaHOBke BaWei cTnpalbHO MaunHbl 46
- YctaHOBka noI pa6OuHm cToJOM 46
-ПодсоeДинeнeК cetn BODOCHa6жeHЯ 47
-ПодсоeДиненгК StOчHMy Tpy6oNpOBoVy 48
- PoiocoeinHHe N cTeN 3JIeKTPoPntaHnA 48

2-IVcnoIb3OBAHne Bauee CTnpaJIbHOJ MaunHbI

• O6pa6oTKa TpydHO BbIBOIMbIX PATEH 49
  3arpy3ka Baawero 6eIb8 50
  ·3arpy3ka MOIOxN CpeDCTB 50
  -Порогамmarованe /OTMeHa nporpaMMbl 51-54
• Onincanhe yHKcui 55 n 56
• I3meHenne nporpaMMbI cTnPKN 56
• ABTomatnueckne npedeoxpaHntbHbIe yctpoiCTBa. 57

3 - Tekyüns yxod 3a Baüein CTnpalbHOJ MaunHOJ

Ouictka Kopnyca n BHyTpeneHHx qacteI 58
3aunTaOT3aMep3aHn 58
- PpOBepka n 3aMeHa UJnHroB 58
OuHCTKa IOTka IJRA MOUx CpeCTB 58
OuIncKaΦnIbTpOB 59