WFF0762K - πλυντήριο ρούχων BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WFF0762K BRANDT

Περίληψη περιεχοµένων

1 - Πώς να κάνετε την πρώτη σας εγκατάσταση

• Αφαίρεση των χαλινών µεταφοράς από τη συσκευή σας ............................
• Σύνδεση µε το δίκτυο νερού..................................................................................
• Σύνδεση µε το σωλήνα εκκένωσης......................................................................
• Σύνδεση µε το ηλεκτρικό δίκτυο ..........................................................................
• Τοποθέτηση της συσκευής σας ............................................................................
• Πριν πλύνετε για πρώτη φορά ρούχα ................................................................

2 - Πώς να χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας

• Κωδικοί συντήρησης των υφασµάτων................................................................

• Προετοιµασία των ρούχων σας (ταξινόµηση, δοκιµή χρώµατος, ποσότητα ρούχων και έλεγχος)............................................................................

• Εισαγωγή των ρούχων στο πλυντήριο ..............................................................

• Επιλογή προγράµµατος πλυσίµατος ..............................................................13 56 και et 57

• Ασφάλειες του πλυντηρίου ................................................................................

3 - Η συνηθισµένη συντήρηση της συσκευής σας

• Καθαρισµός της συσκευής, των εσωτερικών στοιχείων ................................
• Κίνδυνος παγετού....................................................................................................
• Έλεγχος και αλλαγή των σωλήνων ....................................................................
• Αλλαγή του συρταριού προϊόντων ....................................................................

4 - Εντοπισµός και διόρθωση βλαβών

• Ο κύκλος δεν ξεκινά / Η συσκευή δεν τροφοδοτείται µε νερό ......................
• Ισχυροί κραδασµοί κατά το στύψιµο ..................................................................
• Τα ρούχα δεν στύβονται κανονικά ώ καθόλου ..................................................
• Σχηµατίζεται λίµνη νερού γύρω από τη συσκευή ..........................................
• Ξεχειλίζει αφρός ......................................................................................................
• Η συσκευώ δεν αποστραγγίζει ............................................................................
• Αυτοδιάγνωση υπηρεσίας σέρβις .................................................................... Στις σελίδες που ακολουθούν θα βρείτε τα παρακάτω σύµβολα τα οποία επισηµαίνουν: τις οδηγίες ασφαλείας (για σας, τη συσκευώ ώ τα ρούχα σας),

ηλεκτρικό κίνδυνο, τις σηµαντικές συµβουλές και πληροφορίες

Οδηγίες ασφαλείας Η συσκευή αυτή η οποία προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, έχει σχεδιαστεί για το πλύσιµο, το ξέγβαλµα και το στύψιµο ρούχων που µπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο. Τηρείτε οπωσδήποτε τις παρακάτω οδηγίες. ∆εν φέρουµε απολύτως καµία ευθύνη και η εγγύηση παύει να ισχύει, σε περίπτωση µη τήρησης αυτών των συστάσεων αυτών, καθώς και σε περίπτωση ατυχήµατος µε σωµατικές βλάβες ή υλικές ζηµίες.

• Τη συσκευή θα πρέπει να τη χρησιµοποιείτε πάντα σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσεως, για να αποφύγετε την τυχόν ζηµιά στα ρούχα σας και τη συσκευή σας. "ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ∆ΙΟΡΘΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ"), επικοινωνήστε µε εξειδικευµένο τεχνικό.
• Όταν κάνετε καινούργια εγκατάσταση, το πλυντήριο πρέπει να συνδέεται µε το δίκτυο νερού µέσω καινούργιου σωλήνα. ∆εν πρέπει σε καµία περίπτωση να χρησιµοποιείτε τον παλιό σωλήνα.

• Αν, πριν από πλύσιµο, καθαρίζετε τα ρούχα σας µε προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων, διαλυτικά και εν γένει εύφλεκτα και εκρηκτικά προϊόντα, µην τα εισάγετε αµέσως στο τύµπανο της συσκευής (βλέπε κεφάλαιο "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ∆ΥΣΚΟΛΩΝ

• Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν τη συσκευή, και αποµακρύνετε πάντα τα οικιακά ζώα από το σηµείο της συσκευής.
• Όταν αχρηστευτεί η συσκευή πρέπει να την αχρηστέψετε αµέσως. Αποσυνδέστε και κόψτε το καλώδιο τροφοδότησης όσο το δυνατόν κοντύτερα στη συσκευή. Κλείστε το νερό και αφαιρέστε το σωλήνα. Καταστρέψτε το σύστηµα κλεισίµατος της

Επίσης, σας συνιστούµε ιδιαίτερα να µην χρησιµοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα σε µπουκάλια αεροζόλ κοντά στο πλυντήριό σας, και γενικά κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές σε δωµάτιο που δεν αερίζεται καλά (κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης).

• Αν συµβούν βλάβες και οι λύσεις που προτείνουµε δεν σας βοηθούν να τις διορθώσετε ικανοποιητικά (βλέπε κεφάλαιο Περιβάλλον και οικονοµία
• Γεµίζοντας το πλυντήριο µέχρι τέρµα επωφελείστε στο µέγιστο από άποψη οικονοµίας νερού και ρεύµατος.
• Μην προγραµµατίζετε πρόπλυση παρά µόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητη: π.χ. για αθλητικά ρούχα ή πολύ λερωµένα ρούχα δουλειάς κλπ.
• Για λίγο ή µέτρια λερωµένα ρούχα, αρκεί πρόγραµµα σε χαµηλή θερµοκρασία για να πετύχετε άριστα αποτελέσµατα στο

• Για ελάχιστα λερωµένα ρούχα, επιλέγετε σύντοµο χρόνο πλυσίµατος.
• Κανονίζετε τη δόση του προϊόντος πλυσίµατος, ανάλογα µε τη σκληρότητα του νερού, το βαθµό λερώµατος και την ποσότητα των ρούχων, και τηρείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στα κουτιά των απορρυπαντικών.
• Τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα υλικά από τα οποία αποτελείται το πλυντήριό σας, ανακυκλώνονται κανονικά. Αυτό θα πρέπει να το έχετε υπόψη σας όταν έλθει η ώρα να τα πετάξετε. Ζητήστε πληροφορίες στο κατάστηµα από όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στις τεχνικές υπηρεσίες του δήµου, για τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής σύµφωνα µε τους κανονισµούς για την προστασία του περιβάλλοντος.

Περιγραφώ της συσκευώς

επιθεήρησης Εικόνα 1

επιθεώρησης Αφαίρεση των χαλινών µεταφοράς της συσκευής ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΟΠΩΣ∆ΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ Οι διαδικασίες αυτές συνίστανται στην αφαίρεση όλων των στοιχείων που χρησίµευσαν για την ακινητοποίηση του κάδου της συσκευής σας κατά τη µεταφορά. Αυτές οι λεγόµενες διαδικασίες "αποχαλίνωσης" είναι απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία της συσκευής σας και την τήρηση των προδιαγραφών που ισχύουν στο θέµα της ασφάλειας. Αν οι διαδικασίες αυτές δεν γίνουν εξ ολοκλήρου, µπορεί να προκληθούν ζηµιές στη συσκευή σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

1 - Κόψτε και αφαιρέστε τη διαφανή

συσκευασία καθώς και τις εσωτερικές ενισχύσεις. Βγάλτε το πλυντήριο από τη βάση του από πολυστυρένιο.

2 - Με ένα κατσαβίδι βγάλτε τις 6 βίδες "Α"

που στηρίζουν τις 3 πλάκες "Β" που βρίσκονται στο πίσω µέρος του πλυντηρίου.

3 - Βγάλτε τις 3 βίδες χαλίνωσης "C".

4 - Καλύψτε τις 3 οπές µε τις πλάκες "Β"

που αναφέρονται παραπάνω.

Σας συνιστούµε να φυλάξετε όλα τα στοιχεία χαλίνωσης διότι θα πρέπει να τα ξαναχρησιµοποιήσετε όταν στο µέλλον χρειαστεί να µεταφέρετε το

Συνδέσεις της συσκευής σας Τροφοδότηση µε κρύο νερό Εικόνα 3 Συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας (Εικόνες 3 και 4): - από τη µια µεριά, µε το ρακόρ που βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής. - και από την άλλη, µε βρύση που να διαθέτει σπειρωτό ακροφύσιο Ζ 20x27 (3/4 BSP). Αν χρησιµοποιείτε αυτοδιατρητική βρύση, η χρησιµοποιούµενη διάµετρος πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 mm. Σηµείο λήψης νερού: - Ελάχιστη πίεση νερού : 0,07 Mpa ή 0,7 bar - Μέγιστη πίεση νερού: 1 Mpa ή 10 bar Εικόνα 4 Εκκένωση των απόβλητων Εικόνα 5 Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης σε σταθερή έξοδο η οποία να βρίσκεται σε απόσταση 50 έως 70 cm από το έδαφος (Εικόνα 5): Η έξοδος του σωλήνα αποστράγγισης δεν πρέπει να βρίσκεται ποτέ σε απόσταση πάνω από 90 cm από το έδαφος. Φροντίστε η σύνδεση µε το δίκτυο νερού να είναι στεγανή. Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος του σωλήνα αποστράγγισης

στερεωµένη για να µην πέσει και να πληµµυρίσει ο χώρος.

Συνδέσεις της συσκευής σας

λόγους ασφαλείας, πρέπει οπωσδήποτε να τηρείτε τις παρακάτω υποδείξεις. Συµβουλές για την ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής σας

• Μη χρησιµοποιείτε προέκταση καλωδίου, προσαρµογέα ρεύµατος ή πολύπριζο.
• Μην καταργείτε ποτέ τη γείωση.
• Η πρίζα ρεύµατος πρέπει να φτάνεται εύκολα, αλλά να βρίσκεται σε σηµείο που να µην την φτάνουν παιδιά. Αν δεν είστε σίγουροι, επικοινωνήστε µε τον εγκαταστάτη σας. Αν το καλώδιο τροφοδότησης πάθει βλάβη, αλλάξτε το βάζοντας ειδικό καλώδιο ή ειδικό σύστηµα καλωδίου το οποίο µπορείτε να παραγγείλετε στον κατασκευαστή ή την υπηρεσία σέρβις του κατασκευαστή. . Η συσκευή σας είναι σύµφωνη µε τις ευρωπαϊκές οδηγίες ΕΟΚ/73/23 (οδηγία για τη χαµηλή τάση) και τη ΕΟΚ/89/336 (οδηγία για την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα) τροποποιηθείσες από την οδηγία ΕΟΚ/93/68. Ηλεκτρική τροφοδοσία Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να είναι σύµφωνη µε την προδιαγραφή NF C 15100, ιδιαίτερα σε σχέση µε τη γείωση. Γραµµή 3x2,5 mm² µονοφασικού 230V συνδεδεµένο µε : - ρολόι 20Α µονοφασικού 230V-50Hz - διακόπτη ασφαλείας και ατοµική ασφάλεια (10 ή 16Α ανάλογα µε το - πρίζα ρεύµατος 10/16Α 2 πόλων + γείωση ∆εν φέρουµε απολύτως καµία ευθύνη για τυχόν ατύχηµα το οποίο θα προκληθεί από λάθος ηλεκτρική εγκατάσταση.

Τοποθέτηση της συσκευής σας Περιβάλλον της συσκευής: Εικόνα 6

Αν τοποθετήσετε τη συσκευή σας δίπλα σε άλλη συσκευή ή έπιπλο, σας συνιστούµε να αφήσετε µεταξύ αυτών αρκετό χώρο ούτως ώστε να διευκολύνεται η κυκλοφορία του αέρα.

εγκατάσταση του πλυντηρίου σας, σας συνιστούµε να ανατρέξετε στην απέναντι εικόνα η οποία υποδεικνύει τις διαστάσεις εντοιχισµού της συσκευής σας (Εικόνα 6). Επίσης, δεν σας συνιστούµε καθόλου: - να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας σε υγρό και κακώς αεριζόµενο δωµάτιο. - να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας σε χώρο ο οποίος εκτίθεται σε πιτσιλίσµατα νερού. - να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας σε δάπεδο µε µοκέτα. Αν δεν µπορείτε να αποφύγετε τη µοκέτα, φροντίστε µε κάθε τρόπο να µην εµποδίζετε την κυκλοφορία του αέρα στη βάση του, ούτως ώστε να γίνεται σωστός αερισµός στα εσωτερικά στοιχεία του. Αλφάδιασµα: Εικόνα 7 Χρησιµοποιώντας ένα αλφάδι, βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο: µέγιστη κλίση 2°, δηλαδή διαφορά περίπου 1 cm επί του πλάτους και 1,5 cm επί του βάθους του πλυντηρίου. Ρύθµιση του ύψους της συσκευής: Μπορείτε να ρυθµίσετε το ύψος του πλυντηρίου µε τα 4 πόδια τα οποία ρυθµίζονται ανεξάρτητα το ένα από το άλλο από 1 έως 15 mm. Για το σκοπό αυτό, αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, ανασηκώστε την λίγο και βιδώστε ή ξεβιδώστε κάθε πόδι χωριστά για να ρυθµίσετε το ύψος της (Εικόνα 7). h. max. 10 mm. Πριν από την πρώτη χρήση: Πριν βάλετε το πρώτο σας πρόγραµµα πλυσίµατος, σας συνιστούµε να κάνετε ένα κύκλο πλυσίµατος "ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 90° χωρίς πρόπλυση", χωρίς ρούχα και χρησιµοποιώντας τη 1/2 δόση του συνηθισµένου προϊόντος σας. Η διαδικασία αυτή έχει σκοπό να εξαλείψει τα υπολείµµατα κατασκευής απο το εργοστάσιο που ενδέχεται να εναποµένουν µέσα στο πλυντήριο.

Κωδικοί συντήρησης των υφασµάτων

Σαν διευκόλυνση του έργου συντήρησης των υφασµάτων σας, τα ρούχα διαθέτουν ετικέτα η οποία συνοψίζει τις σχετικές πληροφορίες. Οι πληροφορίες αυτές εκφράζονται µε κωδικούς χρησιµοποιώντας τα παρακάτω σύµβολα:

Μέγιστη θερµοκρασία: 95°C -Κανονική µηχανική ενέργεια - Κανονικό ξέβγαλµα - Κανονικό στύψιµο - Χαµηλή µηχανική ενέργεια - Ξέβγαλµα µε φθίνουσα θερµοκρασία - Ελαφρύ στύψιµο Καθόλου χλωρίνη Αραιωµένη χλωρίνη σε κρύο νερό Μέγιστη θερµοκρασία: 60°C ή 50°C

- Κανονική µηχανική ενέργεια - Κανονικό ξέβγαλµα - Κανονικό στύψιµο - Χαµηλή µηχανική ενέργεια - Ξέβγαλµα µε φθίνουσα θερµοκρασία - Ελαφρύ στύψιµο - Πολύ χαµηλή µηχανική ενέργεια - Ξέβγαλµα µε φθίνουσα θερµοκρασία - Ελαφρύ στύψιµο 200 °C

Μέγιστη θερµοκρασία: 40°C - Πολύ χαµηλή µηχανική ενέργεια - Ξέβγαλµα µε φθίνουσα θερµοκρασία - Ελαφρύ στύψιµο

(καθόλου ατµό) ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ - Κανονική µηχανική ενέργεια - Κανονικό ξέβγαλµα - Κανονικό στύψιµο - Χαµηλή µηχανική ενέργεια - Ξέβγαλµα µε φθίνουσα θερµοκρασία - Ελαφρύ στύψιµο 110 °C

Πάσης φύσεως Τετραχλωροαιθελ Ορυκτή βενζίνα Καθόλου στεγνό συνηθισµένα και φθοριοµένο καθάρισµα, ούτε Ορυκτή βενζίνα ξελέκιασµα µε F113 Κανονική διαδικασία (picto) Μέγιστη θερµοκρασία: 30°C - Χαµηλή µηχανική ενέργεια - Χαµηλή θερµοκρασία στεγνώµατος - Καµία προσθήκη νερού (καθάρισµα σε στεγνοκαθαριστήριο

- Πολύ χαµηλή µηχανική ενέργεια - Κανονικό ξέβγαλµα - Ελαφρύ στύψιµο Πλύσιµο στο χέρι µόνο Μέγιστη θερµοκρασία 40°C ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΣΕ ΤΥΜΠΑΝΟ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Καθόλου πλύσιµο Ισχυρό στέγνωµα (ορισµένες συσκευές τώρα διαθέτουν πρόγραµµα το οποίο επιτρέπει το πλύσιµο στο πλυντήριο αυτού του τύπου

Απαλό στέγνωµα Καθόλου στέγνωµα σε

Προετοιµασία των ρούχων σας Η ταξινόµηση των ρούχων σας Ανατρέξτε στον πίνακα της προηγούµενης σελίδας για να ταξινοµήσετε τα ρούχα σας και να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραµµα σύµφωνα µε τις ετικέτες. Σε περίπτωση ανάµικτων ρούχων, χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα που αντιστοιχεί στα πιο ευπαθή ρούχα. Για τα καινούργια ρούχα, φροντίστε πρώτα να µάθετε αν το ύφασµα ξεβάφει ή όχι: βλέπε την παρακάτω "∆οκιµή χρώµατος". Η ∆οκιµή χρώµατος - Βρέξτε το µε λίγο ζεστό νερό - Στη συνέχεια, στύψτε το µέσα σε ένα λευκό ύφασµα.

• Αν το ύφασµα δεν ξεβάψει, µπορείτε να το πλύνετε κανονικά στο πλυντήριο.
• Αν το ρούχο ξεβάψει, πλύνετέ το χωριστά στο πλυντήριο ή στο χέρι. Κατά το πρώτο πλύσιµο, τα έγχρωµα ρούχα κανονικά ξεβάφουν, εκτός αν είναι εγγυηµένα ότι διαθέτουν ανεξίτηλη βαφή. Πριν τα βάλετε στο πλυντήριο, κάντε την εξής δοκιµή: - Πάρτε ένα µέρος του ρούχου που δεν

• Μην υπερβαίνετε τις εξής µέγιστες ποσότητες ρούχων: ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ / ΕΓΧΡΩΜΑ / ΑΝΑΜΙΚΤΕΣ ΙΝΕΣ: p. 5
• έως 6 kg ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ: p. 2
• ,5 έως 3 kg ΜΑΛΛΙΝΑ: p. 1
• ,5 kg ΑΥΠΑΘΗ / ΜΕΤΑΞΩΤΑ: p. 1
• kg Μέσο βάρος ορισµένων στεγνών "όχι χοντρών" ρούχων Μονό σεντόνι p. 400
• έως 500 g ∆ιπλό σεντόνι p. 800
• g Μέγεθος µαξιλαριού p. 200
• g Ελαφριά νυχτικιάι p. 150
• g Λινό παιδικό πανταλόνι p. 120
• g Λινό πανταλόνι ενήλικα p. 500
• g Ανδρικό πουκάµισο από βαµβάκι/ Πολυεστέρα p. 200
• g Βαµβακερό µπλουζάκι µεγάλο νούµερο p. 150
• g Πανί σκουπίσµατος πιάτων p. 100
• g Τραπεζοµάντιλο p. 250
• g Ευπαθή εσώρουχα p. 50
• g Συνθετικά παιδικά εσώρουχα p. 50
• g Κάλτσες p. 20
• g Λινή πυτζάµα ενήλικα p. 250
• g Μέσο βάρος ορισµένων στεγνών "χοντρών" ρούχων Τζιν ενήλικα p. 800
• g έως 1 kg Μεγάλη πετσέτα µπάνιου p. 700
• g Μικρή πετσέτα µπάνιου p. 300
• g Πανταλόνι τζόκινγκ ενήλικα p. 350
• g Πυτζάµα πετσετέ p. 100
• g Ρόµπα µπάνιου p. 1200
• g Πουλόβερ p. 250
• g Κάλυµµα παπλώµατος g Ο έλεγχος των ρούχων σας µέσα σε δίχτυ πλυσίµατος - Αφαιρείτε τα κακοραµµένα κουµπιά, τις παραµάνες και τις αγκράφες. - Τοποθετείτε τα µικρά ρούχα (ταινίες, θήκες κλπ) µέσα σε δίχτυ πλυσίµατος. - Γυρίζετε από την άλλη µεριά τα υφάσµατα από ηµικαουτσούκ (υπνόσακους, µπουφάν κλπ). - Γυρίζετε από την άλλη µεριά τα πλεκτά, τα ρούχα µε διακοσµήσεις, τα πλεκτά πανταλόνια και τα πλεκτά ρούχα. p. 1500

µη τήρηση των παρακάτω συµβουλών µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές ή ακόµα και ανεπανόρθωτες ζηµιές (ζηµιά στο τύµπανο, σχίσιµο των ρούχων κλπ), ενώ ταυτόχρονα καθιστά άκυρη την εγγύηση. - Αδειάζετε τις τσέπες. -Κλείνετε τα φερµουάρ και τα πιεζόµενα κουµπιά. - Αφαιρείτε τους γάντζους από τις κουρτίνες ή τοποθετείτε τις κουρτίνες

Ο καθαρισµός των δύσκολων λεκέδων Οι λεκέδες ιδρώτα, αίµατος, κρασιού, φρούτων, σοκολάτας γενικά εξαφανίζονται µε τα απορρυπαντικά που περιέχουν βιολογικά στοιχεία, όµως άλλοι λεκέδες απαιτούν ειδικό καθαρισµό πριν βάλετε τα ρούχα στο πλυντήριο. Κάνετε πρώτα µια δοκιµή σε µέρος του ρούχου που να µη φαίνεται πολύ και ξεπλύνετε µε άφθονο νερό. Όταν βάζετε προϊόν αφαίρεσης λεκέδων, αρχίζετε πρώτα από το εξωτερικό του λεκέ για να αποφύγετε τους µεγαλύτερους λεκέδες γύρω - γύρω. ΠΡΟÏΟΝΤΑ ΜΑΓΙΓΙΑΡΙΣΜΑΤΟΣ: τοποθετήστε τη λεκιασµένη πλευρά του υφάσµατος πάνω σε απορροφητικό χαρτί, και κατόπιν υγράνετε την άλλη πλευρά του υφάσµατος µε οινόπνευµα 90*, αν το επιτρέπει το ρούχο και αν δεν είναι λιπαρός ο λεκές. Στην αντίθετη περίπτωση, προτιµήστε απολιπαντικό προϊόν (τύπου τριχλωροαιθενίου*). ΚΑΦΕ - ΤΣΑΙ: - λευκό βαµβακερό: καθαρίστε το λεκέ µε οξυζενέ* πριν του κάνετε το συνηθισµένο - έγχρωµο βαµβακερό: καθαρίστε το λεκέ µε διάλυµα νερού και ξυδιού (2 κουταλιές σούπας λευκό ξύδι σε ένα λίτρο νερό) πριν του κάνετε το συνηθισµένο πλύσιµο. - µάλλινο: καθαρίστε το λεκέ µε ισόποσο διάλυµα λευκού ξυδιού και οινοπνεύµατος* πριν του κάνετε το συνηθισµένο πλύσιµο. ΣΟΚΟΛΑΤΑ - ΦΡΟΥΤΟ - ΧΥΜΟΣ ΦΡΟΥΤΟΥ ΚΡΑΣΙ: καθαρίστε το λεκέ µε διάλυµα νερού και ξυδιού (2 κουταλιές σούπας λευκό ξύδι σε ένα λίτρο νερό). Ξεπλύνετε και πλύνετε κανονικά. ΓΡΑΣΟ: πασπαλίστε αµέσως το ύφασµα µε ταλκ. Αφήστε να στεγνώσει και βουρτσίστε απαλά για να βγάλετε το ταλκ. Στη συνέχεια, καθαρίστε µε απολιπαντικό προϊόν του τύπου βενζίνα καθαρισµού*. Ξεπλύνετε και πλύνετε ΑΙΜΑ: βάλτε όσο το δυνατόν γρηγορότερα να µουλιάσει το λεκιασµένο ρούχο µέσα σε αλατισµένο κρύο νερό, πριν του κάνετε το συνηθισµένο πλύσιµο. ΚΕΤΣΑΠ - ΣΑΛΤΣΑ ΤΟΜΑΤΑ: φτιάξτε διάλυµα µε ένα όγκο γλυκερίνης και ένα όγκο ζεστού νερού. Αφήστε το ρούχο να µουλιάσει για µια ώρα και στη συνέχεια κάνετέ του το συνηθισµένο πλύσιµο. ΧΟΡΤΑ: καθαρίστε το λεκέ µε λευκό ξύδι ή οινόπνευµα 90* (αν το επιτρέπει το ύφασµα) και κατόπιν ξεπλύνετε και κάνετε το συνηθισµένο πλύσιµο. ΣΤΥΛΟ - ΜΑΡΚΑ∆ΟΡΟΣ: αφαιρέστε το περισσότερο µελάνι καθαρίζοντας το λεκέ µε απορροφητικό χαρτί. Τοποθετήστε ένα καθαρό άσπρο πανί πίσω από το λεκέ και καθαρίστε το λεκέ µε ένα άλλο πανί εµποτισµένο µε λευκό ξύδι για τις συνθετικές και τεχνητές ίνες ή οινόπνευµα 90* για τις άλλες ίνες (αν το επιτρέπει το ύφασµα). ΣΚΟΥΡΙΑ: για τους ελαφρούς λεκέδες, καλύψτε µε αλάτι, στύψτε χυµό λεµονιού πάνω στο αλάτι και αφήστε να ενεργήσει όλη νύχτα. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε µε άφθονο νερό και κάνετε το συνηθισµένο πλύσιµο. Για τους πιο

χρησιµοποιήστε αντισκωριακό προϊόν ακολουθώντας κατά γράµµα τις οδηγίες του παρασκευαστή. ΤΣΙΧΛΑ: κρυώστε τον µε ένα παγάκι. Μόλις σκληρύνει αρκετά, ξύστε τον µε το νύχι. Αφαιρέστε τους κύκλους γύρω - γύρω µε ένα απολιπαντικό προϊόν*. ΛΑ∆ΙΑ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΥ - ΠΙΣΑ: χρησιµοποιήστε άλικο ύδωρ ή ελλείψει αυτού απλώστε λίγο φρέσκο βούτυρο πάνω στο λεκέ, αφήστε να ενεργήσει και κατόπιν καθαρίστε µε νέφτι*. ΜΠΟΓΙΑ: µην αφήσετε να ξηραθούν τα υπολείµµατα µπογιάς. Καθαρίστε τα αµέσως µε το διαλυτικό που ενδείκνυται στο κουτί της µπογιάς (νερό, νέφτι, ορυκτό τερεβινθέλαιο* κλπ). Σαπουνίστε και ξεπλύνετε. ΚΕΡΙ: αφαιρέστε τον περισσότερο λεκέ τρίβοντας. Στη συνέχεια, βάλτε απορροφητικό χαρτί και από τις δύο µεριές του υφάσµατος και σιδερώστε το λεκέ για να λιώσει και το υπόλοιπο κερί.

ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΛΕΚΕ∆ΩΝ: Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης: (*) - αν χρησιµοποιείτε τα προϊόντα που συνιστώνται στις παραπάνω περιπτώσεις, φροντίζετε να ξεπλένετε τα ρούχα σας µε άφθονο νερό πριν τα εισάγετε στο πλυντήριο. - αν χρησιµοποιείτε προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων του εµπορίου, ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες του παρασκευαστή αυτών των προϊόντων.

Σας υπενθυµίζουµε ότι κατά κανόνα οι λεκέδες που καθαρίζονται φρέσκοι φεύγουν εύκολα. Αντίθετα, οι παλιοί λεκέδες που έχουν σιδερωθεί ή στεγνώσει σε οικιακό πλυντήριο δεν φεύγουν.

Εισαγωγή των ρούχων στο πλυντήριο Κάντε τη διαδικασία µε την εξής σειρά: στοιβάζετε και κατανείµετέ τα οµοιόµορφα. Αναµιγνύετε τα µικρά µε τα µεγάλα ρούχα για να πετύχετε άριστο στύψιµο χωρίς να δηµιουργηθεί αστάθεια. Άνοιγµα του πλυντηρίου

• Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πατηµένο το πλήκτρο "Σε λειτουργία/Εκτός λειτουργίας" ( ).
• Ανοίξτε τη θυρίδα επιθεώρησης τραβώντας τη λαβή προς το µέρος σας. Κλείσιµο του πλυντηρίου

• Κλείστε τη θυρίδα επιθεώρησης πιέζοντάς την προς τα µέσα µέχρι να µπλοκάρει. Προσέχετε να µην µένει κανένα ρούχο µαγκωµένο µεταξύ της θυρίδας επιθεώρησης και του λάστιχου του

Εισαγωγή των ρούχων Για άριστη απόδοση στο πλύσιµο, ταξινοµήστε και ξεδιπλώστε τα ρούχα, τοποθετήστε τα στο τύµπανο χωρίς να τα Εισαγωγή των προϊόντων πλυσίµατος Λεκάνη πρόπλυσης (σκόνη) Λεκάνη πλυσίµατος (υγρό ή σκόνη)

λεκάνη "ΠΛΥΣΙΜΟ" µπορεί να στεγάζει τις σκόνες και τα υγρά. Ωστόσο, µη χρησιµοποιείτε υγρό απορρυπαντικό για τα προγράµµατα ΜΕ πρόπλυση Το συµπυκνωµένο µαλακτικό πρέπει να διαλύεται σε ζεστό νερό.

∆οσολογία των προϊόντων Οι συστάσεις αυτές σας αποτρέπουν να βάζετε υπερβολική ποσότητα προϊόντων η οποία προκαλεί αφρό. Η παραγωγή υπερβολικού αφρού µπορεί να µειώσει την απόδοση του πλυντηρίου σας και να αυξήσει τη διάρκεια του πλυσίµατος καθώς και την κατανάλωση νερού. Απορρυπαντικά για µάλλινα και ευπαθή Για το πλύσιµο των υφασµάτων αυτών,

απορρυπαντικού (αποφεύγετε να βάζετε το απορρυπαντικό απευθείας στο τύµπανο διότι ορισµένα από τα προϊόντα αυτά προσβάλλουν το µέταλλο). σωστό γέµισµα των λεκανών προϊόντων, βάζετε το καπάκι στην ανώτερη θέση ανοίγµατος Μην υπερβαίνετε την ΑΝΩΤΑΤΗ στάθµη Η ποσότητα απορρυπαντικού που πρέπει να χρησιµοποιείται εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού, το βαθµό λερώµατος των ρούχων σας και την ποσότητα ρούχων που θέλετε να πλύνετε. Ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες πλυσίµατος που αναγράφονται στη συσκευασία των απορρυπαντικών σας. Προσοχή: οι συστάσεις των παρασκευαστών απορρυπαντικών τις περισσότερες φορές αντιστοιχούν στο πλήρες γέµισµα του πλυντηρίου. Προσαρµόζετε σωστά τη δοσολογία σας στο βάρος των ρούχων που εισάγετε στο πλυντήριο.

Επιλογή προγράµµατος πλυσίµατος

1 Άναµµα του πλυντηρίου Πατήστε το πλήκτρο 1 για να ρευµατοδοτήσετε το πλυντήριο. Η φωτεινή ένδειξη ανάβει αµέσως.t. Βεβαιωθείτε

τροφοδότησης είναι στην πρίζα και ότι η βρύση λήψης νερού είναι ανοικτή. 2 Επιλογή του προγράµµατος Επιλέξτε το πρόγραµµα που ταιριάζει καλύτερα στη φύση των ρούχων σας. Για το σκοπό αυτό, τηρείτε πιστά τις οδηγίες που αναγράφονται στις ετικέτες που φέρουν τα περισσότερα Στη συνέχεια, χρησιµοποιώντας τον επιλογέα 2 επιλέξτε το πρόγραµµα που θέλετε: Αν τα ρούχα σας είναι ΑΣΠΡΟΡΟΥΧΑ ή ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ, µπορείτε να επιλέξετε πρόπλυση και πλύσιµο στους 60°C ή πλύσιµο µόνο στους 90°C, 60°C, 40°C, 30°C ή µε κρύο νερό. Αν τα ρούχα σας είναι ΕΓΧΡΩΜΑ, ΑΝΘΕΚΤΙΚΑ ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ή ΑΝΑΜΙΚΤΕΣ ΙΝΕΣ, µπορείτε να επιλέξετε πλύσιµο στους 60°C ή 40°C.

Αν τα ρούχα σας είναι ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ή ΕΥΠΑΘΗ ΥΦΑΣΜΑΤΑ, µπορείτε να επιλέξετε πλύσιµο στους 40°C, 30°C ή µε κρύο νερό.

Αν τα ρούχα σας είναι ΕΥΘΡΑΥΣΤΑ ή ΜΑΛΛΙΝΑ “ΠΟΥ ΠΛΕΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ”, µπορείτε να επιλέξετε

πλύσιµο στους 30°C ή µε κρύο νερό. Αν το πλυντήριό σας διαθέτει ηλεκτρονική ένδειξη, η ηλεκτρονική αυτή ένδειξη ανάβει κατά την επιλογή του προγράµµατος, εµφανίζοντας για µερικά δευτερόλεπτα το επιλεγµένο πρόγραµµα µε τον εξής τρόπο: “Ρ” που αντιστοιχεί στη λέξη πρόγραµµα ακολουθούµενο από τον αριθµό που αντιστοιχεί στην επιλογή σας (π.χ. “Ρ2” για πλύσιµο βαµβακερών στους 90°C). Στη συνέχεια, εµφανίζει σε λεπτά το χρόνο που εκτιµάται ότι θα διαρκέσει το Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον πίνακα των προγραµµάτων στη σελίδα 17 ή στις ενδείξεις που υπάρχουν στο συρτάρι

3 Επιλογή του στυψίµατος Επιλέξτε την ταχύτητα στυψίµατος που ταιριάζει καλύτερα στη φύση των ρούχων σας. Για το σκοπό αυτό, πατώντας επανειληµµένα το πλήκτρο 3 µπορείτε να επιλέγετε την ταχύτητα που θέλετε ή να παραλείπετε το στύψιµο. Αν παραλείψετε το στύψιµο, το νερό αποστραγγίζει αµέσως µετά το ξέβγαλµα. Η ταχύτητα στυψίµατος που επιλέγετε επισηµαίνεται από µια φωτεινή ένδειξη..

Στο πρόγραµµα πλυσίµατος Μεικτά ρούχα, η ταχύτητα περιορίζεται αυτόµατα στις 1000 ή 1100 σ.α.λ. Στο πρόγραµµα πλυσίµατος Ευπαθή και Μάλλινα ρούχα, η ταχύτητα περιορίζεται αυτόµατα στις 600 σ.α.λ Επιλογή προγράµµατος πλυσίµατος ενέργεια, βεβαιωθείτε ότι η στάθµη νερού στο εσωτερικό της συσκευής είναι κάτω από τη θυρίδα επιθεώρησης. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο “Έναρξη 4 ,Η φωτεινή ένδειξη έναρξης λειτουργίας του προγράµµατος σβήνει. Για να ξαναβάλετε µπροστά το πρόγραµµα, ξαναπατήστε το πλήκτρο “Έναρξη” 4 ,Η φωτεινή ένδειξη έναρξης λειτουργίας του προγράµµατος ξανανάβει και το πρόγραµµα συνεχίζει από εκεί που σταµάτησε. 4 Ξεκίνηµα του κύκλου πλυσίµατος Αφού κάνετε τον προγραµµατισµό, πατήστε το πλήκτρο “Έναρξη” 4 Μια φωτεινή ένδειξη επισηµαίνει τότε την λειτουργίας προγράµµατος. Τρεις φωτεινές ενδείξεις εξέλιξης του κύκλου δείχνουν τις διάφορες φάσεις του πλυσίµατος: πλύσιµο (συµπεριλαµβανοµένης της πρόπλυσης)† ξέβγαλµα και στύψιµο (συµπεριλαµβανοµένης αποστράγγισης). Αν η συσκευή σας διαθέτει ηλεκτρονική ένδειξη, ο υπόλοιπος χρόνος πλυσίµατος αρχίζει τότε και µετρά αντίστροφα.. Βεβαιωθείτε επίσης ότι είναι κλειστή η θυρίδα επιθεώρησης του πλυντηρίου.e. 7 Σταµάτηµα του πλυντηρίου Όταν ο κύκλος ολοκληρωθεί, σβήστε τη συσκευή αφήνοντας ελεύθερο το πλήκτρο 1 . Για λόγους ασφαλείας, συνιστάται να βγάζετε το καλώδιο τροφοδότησης από την πρίζα και να κλείνετε τη βρύση λήψης νερού. Συντήρηση του φίλτρου αντλίας Πρέπει να καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης (βλέπε τρόπο καθαρισµού στο κεφάλαιο “ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”). Αν δεν καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αντλίας, κινδυνεύει να µειωθεί η απόδοση του πλυντηρίου σας. 5 Τέλος του κύκλου πλυσίµατος Όταν τελειώσει το πλύσιµο, οι τρεις φωτεινές ενδείξεις εξέλιξης του κύκλου (πλύσιµο, ξέβγαλµα και στύψιµο) παραµένουν αναµµένες. Μπορείτε τότε να ανοίξετε τη θυρίδα επιθεώρησης και να βγάλετε τα ρούχα σας από τον κάδο. 6 ∆ιακοπή του πλυσίµατος Ανά πάσα στιγµή κατά τη διάρκεια του κύκλου, µπορεί να διακόψετε τη λειτουργία για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ρούχα. Πριν από µια τέτοια Άλλα προγράµµατα Γρήγορο 30’

- Γυρίστε τον επιλογέα 2 µέχρι τη θέση - Επιλέξτε ταχύτητας στυψίµατος κατάλληλη για τη φύση των ρούχων σας 3 - Πατήστε το πλήκτρο “Έναρξη 4 Για να πλύνετε ελάχιστα λερωµένα ρούχα ή µικρή ποσότητα ρούχων σε 30 λεπτά: - Βάλτε το απορρυπαντικό και τα άλλα προϊόντα συντήρησης στο συρτάρι - Γυρίστε τον επιλογέαr 2 µέχρι τη θέση - Επιλέξτε ταχύτητας στυψίµατος κατάλληλη για τη φύση των ρούχων σας 3 - Πατήστε το πλήκτρο “Έναρξη” 4 Στύψιµο µόνο Για να στύψετε ρούχα πλυµένα στο χέρι: - Γυρίστε τον επιλογέα 2 µέχρι τη θέση “ " - Επιλέξτε ταχύτητας στυψίµατος κατάλληλη για τη φύση των ρούχων σας 3 - Πατήστε το πλήκτρο “Έναρξη” 4 Ξέβγαλµα µόνο Για να ξεβγάλετε ρούχα πλυµένα στο χέρι: - Αν θέλετε, βάλτε ένα µαλακτικό στη

Προαιρετικές λειτουργίες (ανάλογα µε το µοντέλο) - Σκούρα χρώµατα: η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να πλένετε µε απόλυτη ασφάλεια ορισµένα ρούχα σκούρου χρώµατος. Χάρη σε ένα ειδικό ξέβγαλµα και στύψιµο, τα ρούχα σας διατηρούν το χρώµα και την ποιότητά τους. Η λειτουργία αυτή διατίθεται για τα προγράµµατα βαµβακερά, µεικτά και ευπαθή ρούχα. - Σταµάτηµα µε γεµάτο τον κάδο: η

χρησιµοποιείται για υφάσµατα που δεν θέλετε να στύψετε, ή όταν προβλέπετε ότι θα λείψετε πολλή ώρα στο τέλος του πλυσίµατος. Αφού πατήσετε το πλήκτρο, ο κύκλος διακόπτεται πριν το τελικό στύψιµο, πράγµα που επιτρέπει στα ρούχα σας να επιπλέουν µέσα στο νερό για να µην τσαλακωθούν. Στη συνέχεια: µπορείτε να κάνετε αποστράγγιση µε Αν θέλετε να κάνετε αποστράγγιση µε στύψιµο, αφήστε ελεύθερο το σχετικό πλήκτρο. Το πρόγραµµα τερµατίζεται Μπορείτε να κάνετε αποστράγγιση µόνο. Αν θέλετε να κάνετε αποστράγγιση µόνο, γυρίστε τον επιλογέα 2 µέχρι τη θέση αποστράγγιση " " και αφήστε ελεύθερο το σχετικό πλήκτρο. - Επιπλέον ξέβγαλµα: Συµπληρωµατικό πρόγραµµα ”Ειδικό για ευαίσθητα και

αλλεργικά δέρµατα”: προσθέτει επιπλέον

“βαµβακερά ή µεικτά”. - Έναρξη µε καθυστέρηση (αποκλειστικά στα µοντέλα που διαθέτουν ηλεκτρονική ένδειξη): Με τη λειτουργία αυτή, µπορείτε ανάλογα µε τις ανάγκες σας, να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράµµατός σας από µία έως είκοσι τέσσερις ώρες. ∆ιαδικασία που πρέπει να ακολουθείτε:

1. Πατήστε το πλήκτρο Έναρξη µε

καθυστέρηση τόσες φορές όσες είναι οι ώρες που θέλετε να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράµµατος.

2. Με κάθε πάτηµα, η ηλεκτρονική ένδειξη

εµφανίζει τον αριθµό ωρών καθυστέρησης της έναρξης του προγράµµατος µε ένα “Η” ακολουθούµενο από τον αριθµό ωρών (π.χ. “Η03” για 3 ώρες).

3. Αφού επικυρωθεί το πρόγραµµα, η

ηλεκτρονική ένδειξη εµφανίζει τον αριθµό ωρών που αποµένουν µέχρι την έναρξη του προγράµµατος. Για να ακυρώσετε µια έναρξη µε καθυστέρηση, πατήστε το πλήκτρο Έναρξη µε καθυστέρηση µέχρι να επανέλθετε στο “Η00”. Μετά από µερικά δευτερόλεπτα, η ηλεκτρονική ένδειξη εµφανίζει σε λεπτά τη διάρκεια του προγράµµατος πλυσίµατος που έχετε

Εξέλιξη του προγράµµατος Υπάρχει µια σειρά φωτεινών ενδείξεων οι οποίες δείχνουν την κατάσταση εξέλιξης του προγράµµατος. Αυτές οι φωτεινές ενδείξεις βρίσκονται πάνω από τον επιλογέα 2 “Πλύσιµο”: αυτή η φωτεινή ένδειξη ανάβει κατά τη διάρκεια του κύκλου πρόπλυσης και πλυσίµατος.. “Ξέβγαλµα”: αυτή η φωτεινή ένδειξη ανάβει κατά τη διάρκεια του κύκλου ξεβγάλµατος.

“Στύψιµο”: αυτή η φωτεινή ένδειξη ανάβει κατά τη διάρκεια του κύκλου στυψίµατος και αποστράγγισης. Στο τέλος του κύκλου, οι τρεις φωτεινές ενδείξεις ανάβουν. Επιπλέον, στα µοντέλα µε ηλεκτρονική ένδειξη, εµφανίζεται σε λεπτά ο χρόνος που αποµένει µέχρι το τέλος του προγράµµατος πλυσίµατος. Ασφάλειες του πλυντηρίου Ασφάλεια ανοίγµατος πόρτας: Ασφάλεια παιδιών: Μόλις ξεκινήσει ο κύκλος πλυσίµατος, ασφαλίζει η πόρτα της συσκευής σας. ολοκληρωθεί

πλυσίµατος, απασφαλίζει η πόρτα της συσκευής σα Μπορείτε να µπλοκάρετε τα κουµπιά και τα πλήκτρα κατά τη διάρκεια του κύκλου για να αποτρέψετε την ακύρωση ή την αλλαγή του προγράµµατος που έχετε επιλέξει µε τυχόν άκαιρο χειρισµό των πλήκτρων και κουµπιών (π.χ. από παιδί). Για το σκοπό αυτό, πατήστε ταυτόχρονα για µερικά δευτερόλεπτα τα πλήκτρα Σκούρα χρώµατα και Επιπλέον ξέβγαλµα. Η φωτεινή ένδειξη Έναρξη αρχίζει τότε να αναβοσβήνει. Τα κουµπιά και τα πλήκτρα παραµένουν µπλοκαρισµένα µέχρι το τέλος του κύκλου. Στο τέλος του κύκλου, ξεµπλοκάρουν αυτόµατα. Αν θέλετε να ξεµπλοκάρετε την ασφάλεια αυτή κατά τη διάρκεια του κύκλου, ξαναπατήστε ταυτόχρονα για µερικά δευτερόλεπτα τα πλήκτρα Σκούρα χρώµατα και Επιπλέον ξέβγαλµα.

επιχειρήσετε να ανοίξετε τη θυρίδα επιθεώρησης της συσκευής σας κατά τη διάρκεια του κύκλου, διότι κινδυνεύετε να κάνετε ζηµιά στην αυτόµατη ασφάλεια η οποία ασφαλίζει την πόρτα κατά τη διάρκεια του κύκλου. Ασφάλεια κατά του ξεχειλίσµατος: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, γίνεται µόνιµα έλεγχος της στάθµης του νερού και έτσι προειδοποιείστε για κάθε ενδεχόµενο ξεχείλισµα. Ασφάλεια κατά της αστάθειας: : Το πλυντήριό σας διαθέτει ασφάλεια η οποία µπορεί να περιορίσει τη στύψιµο όταν ανιχνευτεί κακός καταµερισµός των ρούχων µέσα στο πλυντήριο. Σε µια τέτοια περίπτωση, τα ρούχα σας µπορεί να µην στυφτούν αρκετά. Κατανείµετε τότε οµοιόµορφα τα ρούχα σας µέσα στον κάδο και προγραµµατίστε καινούργιο στύψιµο..

Επιλογές προγραµµάτων προγραµµάτων τύπος πλυσίµατος

Πρόπλυση και πλύσιµο βαµβακερών 60°C Έντονο πλύσιµο βαµβακερών 90°C Έντονο πλύσιµο βαµβακερών 60°C Πλύσιµο βαµβακερών 40°C Πλύσιµο βαµβακερών 30°C ώρες Πλύσιµο βαµβακερών µε κρύο νερό

Λειτουργίες συνιστώµενες ταχύτητες διάρκεια θερµοκρασίες στυψίµατος κύκλου

1 Ω 30 Πλύσιµο µεικτών 60°C

Πλύσιµο µεικτών 40°C

Πλύσιµο ευπαθών 30°C Πλύσιµο ευπαθών µε Πλύσιµο µάλλινων 30°C Πλύσιµο µάλλινων µε

Ξέβγαλµα και στύψιµο

De 0 à vitesse maxi από 0 έως 1000 ή 1100 σ.α.λ. 2 Ω 20 2 Ω 05 1 Ω 30 1 Ω 20 1 Ω 15 από 0 έως 1 Ω 10 600 σ.α.λ. 40 λεπτά 30 λεπτά από 0 έως

30 λεπτά 25 λεπτά 10 λεπτά

• 2 λεπτά Κύκλος Βαµβακερών: µέγιστη ποσότητα ρούχων 6 kg. Κύκλος Μεικτών και Ευπαθών: µέγιστη ποσότητα ρούχων 3 kg. Κύκλος Μάλλινων: µέγιστη ποσότητα ρούχων 1 kg. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ∆ΟΚΙΜΕΣ Πρόγραµµα p. 3
• Θερµοκρασία p. 60
• °C Ποσότητα ρούχων p. 5
• έως 6 kg ∆ιάρκεια Ω 20’ p. 2

Σχετικά µε το περιεχόµενο της ετικέτας για τη θερµοκρασία, οι δοκιµές γίνονται σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 92/75/ΕΟΚ, µε ονοµαστική ικανότητα και σίγουρη χρήση του συνόλου του απορρυπαντικού CEI από την αρχή της φάσης πλυσίµατος.

Συνηθισµένη συντήρηση Καθαρισµός του πλυντηρίου σας

ή ένα υγρό πανί µε νερό και υγρό σαπούνι για να καθαρίσετε τη λαµαρίνα, τον πίνακα ελέγχου και γενικά όλα τα πλαστικά µέρη. Σε όλες τις περιπτώσεις απαγορεύονται:

• οι λειαντικές σκόνες,
• τα µεταλλικά ή πλαστικά σφουγγαράκια,
• τα προϊόντα µε βάση το οινόπνευµα (οινόπνευµα, τα διαλυτικά κλπ.) Καθαρίζετε τακτικά το συρτάρι προϊόντων. Για το σκοπό αυτό: - αφαιρέστε τελείως το συρτάρι προϊόντων (Εικόνα 9). - καθαρίστε τα διάφορα χωρίσµατα και σιφόνια του συρταριού προϊόντων µε χλιαρό νερό της βρύσης. Αν χρειαστεί, αφαιρέστε µε µια βούρτσα τα υπολείµµατα απορρυπαντικών (Εικόνα 9). - ξαναβάλτε στη θέση του το συρτάρι προϊόντων (φροντίζοντας προηγουµένως να αδειάσετε το περίσσιο νερό που τυχόν υπάρχει µέσα σ' αυτό). Χρησιµοποιείτε απλώς ένα σφουγγάρι προϊόντων Συντήρηση των εσωτερικών εξαρτηµάτων Για να εξασφαλίσετε καλύτερη υγιεινή, σας συνιστούµε:
• Να αφήνετε το καπάκι ανοικτό λίγη ώρα µετά το πλύσιµο.
• Περίπου µια φορά το µήνα, να καθαρίζετε τα πλαστικά και λαστιχένια µέρη της πρόσβασης στον κάδο µε ένα ελαφρώς χλωριωµένο προϊόν. Για να εξαλείψετε πάσης φύσεως υπολείµµατα αυτού του προϊόντος, κάνετε ένα ξέβγαλµα.
• Τουλάχιστον µια φορά το µήνα να κάνετε ένα κύκλο πλυσίµατος στους 90°C. Εικόνα 9 Κίνδυνος παγετού Σε περίπτωση κινδύνου παγετού, αποσυνδέστε το σωλήνα λήψης νερού και αποστραγγίστε το νερό που έχει τυχόν εναποµείνει στο κύκλωµα αποστράγγισης, βάζοντας το σωλήνα αποστράγγισης όσο το δυνατόν πιο χαµηλά µέσα σε λεκάνη. Περιοδικοί έλεγχοι Σας συνιστούµε να ελέγχετε την κατάσταση του σωλήνα λήψης νερού και του σωλήνα αποστράγγισης. Αν διαπιστώσετε και το παραµικρό σκάσιµο, µη διστάσετε να τους αλλάξετε βάζοντας πανόµοιους σωλήνες που µπορείτε να παραγγείλετε στον κατασκευαστή ή την υπηρεσία σέρβις του κατασκευαστή Εικόνα 10 Αλλαγή του σωλήνα τροδοδοσίας µε νερό Την ώρα που τον αλλάζετε, ελέγξτε αν είναι κανονικό το σφίξιµο και αν τα δύο φλαντζάκια βρίσκονται στις δύο άκρες.

Για περισσότερη ασφάλεια, η διαδικασία αυτή πρέπει να ανατίθεται οπωσδήποτε σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις του κατασκευαστή ή σε ειδικευµένο τεχνικό.

Συνηθισµένη συντήρηση Καθαρισµός του φίλτρου αντλίας κάτω από το φίλτρο και κατόπιν γυρίστε κατά το ήµισυ στροφής το καπάκι του φίλτρου για να µαζέψετε το νερό που θα τρέξει (Λεπτοµέρεια). - Όταν το νερό σταµατήσει να τρέχει, γυρίστε πολλές φορές το καπάκι του φίλτρου για να το βγάλετε. - Αφαιρέστε τα µικρά αντικείµενα ή τα χνούδια που ενδέχεται να φράζουν το - Για την επανατοποθέτηση του φίλτρου και του γεισώµατος, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία. Το φίλτρο αυτό µαζεύει τα µικρά αντικείµενα που µπορεί να έχετε αφήσει από απροσεξία στις τσέπες των ρούχων, και µε τον τρόπο αυτό αποτρέπει τη διατάραξη της λειτουργίας της αντλίας. Για να το καθαρίσετε ακολουθήστε την εξής διαδικασία: - Αφαιρέστε το γείσωµα το οποίο βρίσκεται στο µπροστινό µέρος του πλυντηρίου βγάζοντας µε ένα σταυροκατσάβιδο τις 2 βίδες που βρίσκονται στις πλευρές και γέρνοντας το γείσωµα προς τα εµπρός (Εικόνα 11). - Τοποθετήστε ένα δοχείο Εικόνα 11 Λεπτοµέρεια

Εντοπισµός και διόρθωση βλαβών Κατά την εγκατάσταση της συσκευώς σας µπορεί να συµβούν ορισµένα πράγµατα. Ιδού τα σηµεία που πρέπει να ελέγξετε.

Ο κύκλος δεν ξεκινά / Η συσκευή δεν τροφοδοτείται

Ισχυροί κραδασµοί κατά το

Πιθανές αιτίες / Προτεινόµενες λύσεις

• Το πρόγραµµα δεν έχει επιλεγεί πλήρως: - παραλείψατε να πατήσετε το πλήκτρο “Έναρξη” - Ο επιλογέας προγραµµάτων έχει µείνει στη θέση "Εκτός λειτουργίας"..
• Η συσκευή σας δεν τροφοδοτείται πλέον µε ρεύµα: - βεβαιωθείτε ότι το φις είναι κανονικά στην πρίζα - ελέγξτε το γενικό διακόπτη και τις ασφάλειες
• Η βρύση παροχής νερού είναι κλειστή..
• Η θυρίδα επιθεώρησης της συσκευής δεν έχει κλείσει

• ∆εν έχουν αφαιρεθεί σωστά όλα τα στοιχεία µεταφοράς από τη συσκευή σας: - βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλες οι σφήνες που χρησίµευσαν για τη µεταφορά (βλέπε "ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΧΑΛΙΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ".
• Το δάπεδό σας δεν είναι οριζόντιο. Τα ρούχα δεν στύφτηκαν καθόλου ή όχι αρκετά

• Έχετε επιλέξει πρόγραµµα χωρίς στύψιµο, π.χ. "Στράγγισµα".
• Η ασφάλεια στυψίµατος ανίχνευσε κακή κατανοµή των ρούχων µέσα στο τύµπανο. - -ξεστοιβιάξτε τα ρούχα και προγραµµατίστε καινούργιο

Σχηµατίζεται λίµνη νερού γύρω από τη πλυντήριο Κατ' αρχήν βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύµατος, την αντίστοιχη ασφάλεια και κλείστε τη βρύση Ξεχείλισµα αφρού

• Χρησιµοποιήσατε πάρα πολύ απορρυπαντικό,
• ∆εν χρησιµοποιήσατε απορρυπαντικό για πλυντήριο: - κάντε αποστράγγιση και κατόπιν προγραµµατίστε πολλά ξεβγάλµατα. Τέλος, ξαναβάλτε µπροστά το πρόγραµµα πλυσίµατος. Το πλυντήριο δεν αποστραγγίζει

• Έχετε προγραµµατίσει "Σταµάτηµα µε γεµάτο τον κάδο".
• Η αντλία ή το φίλτρο αποστράγγισης είναι βουλωµένη(ο): - καθαρίστε τα (βλέπε τρόπο καθαρισµού στο κεφάλαιο "ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ").
• Ο σωλήνας αποστράγγισης είναι διπλωµένος ή συνθλιµµένος. λήψης νερού. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τη συσκευής, ο συνεχής έλεγχος της στάθµης εµποδίζει το νερό να ξεχειλίσει. Αν παρά τούτο, βγαίνει νερό από το πλυντήριο, µπορεί:
• ο ολισθητήρας αποστράγγισης να είναι λάθος τοποθετηµένος µέσα στο σωλήνα αποστράγγισης
• οι συνδέσεις του σωλήνα τροφοδότησης του πλυντηρίου µε νερό στο σηµείο λήψης νερού και στο πλυντήριο να µην είναι στεγανές: - ελέγξτε αν τα λαστιχάκια είναι στη θέση τους και το σφίξιµο των ρακόρ. Κατά κανόνα και ανεξάρτητα από τη διαπιστωθείσα ανωµαλία, πρέπει να σταµατήσετε το πλυντήριο, να βγάλετε το φις από την πρίζα ρεύµατος και να κλείσετε τη βρύση λήψης νερού.

Αυτοδιάγνωση υπηρεσίας σέρβις Το πλυντήριό σας διαθέτει ένα αυτόµατο ανιχνευτή βλαβών που ενδέχεται να πάθει η συσκευή σας. Οι βλάβες αυτές ταξινοµούνται σε εννέα µεγάλες κατηγορίες και επισηµαίνονται ή µε φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν ή µε µήνυµα στην ηλεκτρονική ένδειξη. Παραπάνω θα βρείτε κατάλογο των βλαβών που µπορεί να ανιχνεύσει το πλυντήριό σας. ∆εν γεµίζει µε νερό ∆εν αποστραγγίζει Αστάθεια λόγω κακώς κατανεµηµένων ρούχων κατά το στύψιµο Θυρίδα επιθεώρησης

Προειδοποιητικό µήνυµα Προειδοποιητικό µήνυµα (µοντέλο µε φωτεινές (µοντέλο µε ηλεκτρονική

Αναβοσβήσιµο των F01 φωτεινών ενδείξεων “Πλύσιµο” και “Ξέβγαλµα” Αναβοσβήσιµο των F02 φωτεινών ενδείξεων “Ξέβγαλµα” και “Στύψιµο” Αναβοσβήσιµο των F03 φωτεινών ενδείξεων “Πλύσιµο” και “Στύψιµο”” Αναβοσβήσιµο των φωτεινών ενδείξεων F04 “Πλύσιµο”, “Στύψιµο” και “Ξέβγαλµα”” Θερµοκρασία θέρµανσης νερού πολύ υψηλή Αναβοσβήσιµο των φωτεινών ενδείξεων “Πλύσιµο”, “Στύψιµο”, “Ξέβγαλµα” + µια από Ξεχείλισµα νερού από τις πέντε φωτεινές ενδείξεις επιλογής στυψίµατος ή σταµατήµατος προγραµµατισµού γεµάτο τον κάδο ∆εν ζεσταίνεται το νερό Βλάβη µοτέρ

Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις Ξαναξεκινήστε κύκλο και αν εµφανιστεί και πάλι το µήνυµα, επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις Ξαναξεκινήστε κύκλο και αν εµφανιστεί και πάλι το µήνυµα, επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις F05 Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις F06 Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις F07 Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις F08 Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις F09 και F10 Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία σέρβις Tεχνική υποστήριξη: Οι ενδεχόµενες επεµβάσεις στο πλυντήριό σας θα πρέπει να διενεργηθούν µόνο από το κατά τόπους εξουσιοδοτηµένο σέρβις. Σε περίπτωση που τηλεφωνήσετε, θα πρέπει να αναφέρετε όλα τα στοιχεία του πλυντηρίου σας (µοντέλο, τύπο και αριθµό σειράς). Τα στοιχεία αυτά αναγράφονται στην πινακίδα µητρώου που βρίσκεται στην πλάτη του πλυντηρίου σας.