UM110DWYX - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UM110DWYX MAKITA

Movéλo: UM110D
Πλάτος κοπής 110 mm
Διαδρομές ανά λεπτό 2.500 min		-1
Αριθμός εξαρτήματος των ανταλλακτικών λαμών Κουρευτικό	Κουρευτιό γκαζόν 191N23-4,	195267-4
	ψαλίδι μπορντούρας 191N24-2,	198408-1
Διαστάσεις (M x Π x Y)		331 mm x 120 mm x 130 mm
Οναμασική τάη Φ. D.C. 18 V
Καθαρό βάρος *1 1,1 kg
	*2 1,5 kg

Aoyou ouvexiómevou npoypaupatoc epeuvac kai avantuŋs, oi npoiaypapec autc uTOKeivtaI 0e aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va diaqepouv aTOxopa oXwpa.
1: Bapoc xwpi αεσούρ ἡ καετα(-ες) μπιατιών
2: Bapoc, με καοέτα μπαταριών, σύμφωνα με τη διαδικαίσα EPTA 01/2014

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotnc

Kασέτα μπαταρίας BL1815G / BL1820G
Φόρπιστής DC18WA / DC18WB

Opioue c ano tic kaote c kai touc optiote c mataipw tou avaypavotai npaattaw iowc va nv eivai diathetaoi, avaloya Tnv totoeia katoikiac oac.

IPOEIOIHsH: Na xpnoiotoeite movo TIG KAeTeC mntapiwv KAI Touc foptioTe Cnou napatiEvta

awtpw. H xpon otioaodntote aaanks kaoetac mataipiw n foptiotn mtopei va tpokaeoei tpaupatuo n/ka tpukayia.

Σuβoλa

Napakatw Tnapouiaocovta Ta uuBoa ta ToumuTropov va xpnoiotoinoov yia tov Egoianuo. Bebaiwthe ot katavoite tn anuaia touc Tpv aTO n xpno

Ta Kottiká μεσα συνεχίουν va λειούργουν μετά την απενεργοπoin tou μοτέρ.

MnV ekθετε ΕUραία.

MnV EKTeTcE Oe Bpoxn.

Φopáte yuaia ασραλεiα.

Na φopáte προστασία μαιών και ωτοαπιδες.

KINADYNOs - KpatnoTe Ta Xepia paKpia aTTOA.

Ni-MH Li-ion

Móvo yia TICxwpeC TcE E

Aoyw TnTnapouoiacTwv ETTIKVUVW
ouatikwvepwotovEOTAIIOO,0
oTtBtAnoc nAKTKPOVIKOS
EOTIAIOUC,oi OOOWEUcKai OITATA
pieS tTOpei va exov apvtIKN EITIDpaon
OTePIIbAALOv KAI TNV AVthetaivn Uyeia.
Mny atoppittETe Tc nAEKTPIKcKai NkE
KPOVIKcOuKEuecN TATAPIEc MaIe ta
Okiakc aToppipmuata!
SuPwva Me Tnv Eupwtaikn Odyia yia
Tov atoBtANO tNEKPTKO kai NkEPTOVIO
EOTIAIOKai YIA TOC OOOWEUcKai
tATAPIEc KAI TOC aTtBtANTOUs
OWPeUTc KAI ITATAPIEc, KaOw KAI TIV
TPooaOpoyn ToC stNv EVOH VMOEOIA,
oTtBtANOC nAEKTPOICc EOTIAIOc, O
tATAPIEc KAI O OAOWEUcTe 01 PpTEI
VA aTOOnkEVovTA Exwiota KAVa Tnpa
DIOVTa e EEXWIOTO anEio OAUoyNC
OJNTIAOa Tnv ATOBtANTA,To OTIO AELToupye
OUPWVA ME TOUG KAVOVIOUCYIA TIV
TPOASTOA TU TEPBAALVOTC.
ATO UTODEKVUEaTI ATO OUMBOAO TUO
Diaypauevou TPOXOPoU KABOU TQBI
OKETAI avaptnevo ETVWOTOV EOTIAIO.

Eyyunmeynoatmnnxntiknciauxocuupwva nV Ondyia nC EE yia nTv EKTO mtn hopuo eEgTEpikous wpuoc.

TaOun nxntikncs 1oXuoc oupwva e Tov KavovioioeEeyxou OOpou Tns Ncog Notia Ouaiaac Tns Auotpaiiac

Ppooopizóμεvn xpón

To epyaIio Ipoopiciyia To Koupeua Tnapuawv ykaov n Baaotuw.

Oópuβoç

To tuntko A einte do kaatepnpou oopouk aotu wva e to EN62841-4-5:

UM110D EYkATEOTnEvn Lapa KOUPEUTIKO yia KOUPEUTIKo YkaZov

Στάθμη ηχηπικής πεσόης
LpA (dB(A)) Aβεβαίοτητα K (dB(A))
70 dB (A) η λιγότερο 3

H Evtaon Opuou uo ouvntkec epaaicmupeia 80 dB (A).

To tuntko A einte do katapetnpevou 0pouk othopi cetai ouwva u EN62841-4-2:

UM110D EYkATEOTnEv naoukoueutikou yia aaii iopvtoupac

Στάθμη ηχηπικής πίεσης Εγγυμηένο επίπεδo		ηχηπικής ισχύος	Μετρούμενο επίπεδo ηχηπικής ισχύος
LpA (dB(A)) Aβεβαίότητα	K (dB(A)) L	wA (dB(A)) L	wA (dB(A)) Aβεβαίότητα	K (dB(A))
70 dB (A) η λιγότερο	3 81 78 2,8

H Evtaon Opuou uo ouvNkε εpyaiaac mtoepi va utepβei ta 80 dB (A).

IAPATHPHsH: H TnunEeKIOuOupou exei eptnoeuva eTnv Tpotun n o0do dokiuc KAI mTOpeivxnpoiOTIOINe iia tn oukypion evoc epaaiou e kantoio aAlo.

I NAPATHPHsH: H Tmu(ε) EKTOUPTnC 0pouBou mTopei va xpoiooioNtEi kai OTnv TTPOkATapKTIKn

NPOEIAONOIH:NaΦopATE wToaOπiδε.

A PPOEIOIHOH: H EKTOU Tn OOpBou KATA N XpOaou nAekTPIKou Epyaaleiou e TpaaymuTkec ouvNkCg MTOpei va DIApei aTRO Tn DnAomega vtniun(εs) avaloya me touc tpoTouc xponc Tou Epyaaleiou, 1iaitepa To EIOG tou TEaxiou Epyaiaoc Tou UTOKEiTai ETEePyaaia.
ANPOEIONOIH: Povtiote va abetae ta kataaannla metpa npoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc uToIoyioou tnc ekteonc oTpaymuatikc ouvthkecxpnons (aupabovvtac utoun oaes tic ouviotwoec Tou kuoklou aeitoupyia otwcs touxpoovucou TO epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav bpiketai oAdpavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinong).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnang (a0poiou aip-aovikoou diavooatos) ka0opiizetai oupwva u TO EN62841-4-5:

UM110D EYkATEOTnEvn AaoueUTIKO Ya KOUeUTIKo ykaov

EkToutnδovnoan (a_h):2,5m / s^2 nLiYOTepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s

H oikn tiun dovnoc (a0poiou pia-aoivokou diavuota) toc) ka0opiZeTai ouwva u To EN62841-4-2:

UM110D EYkATEOTnEvn AaKoueUTIKOYi i TropVTOUpac

EkTouTn ovnOg (a): 2,5 m/s² n Aiyotepo

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλωμevn Tiμn(ες) συολικων κραδαμωv éxει μετρηει σύμωνα με ηνι πρότιπη μεθοδo δokιμίς και μπορειν αχροιμοπηθει για η σύγκριση ενός εργαλέίου με κάτοιο αλλο.

IAPATHPHSH: H T () ouvoikwv Kpaabaumov mTopei va xnpoiotrointhetai kai otnv TpoKaTapKTIKn axioloyon Tns EkEoNc.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOI Kpdaosw
kata Tn XpnoTou naleKTPOU Epyaeeiou e
TPaymuAtkeC ouvnekeus TPOe i aiapeei ato
tn Onlawevn Tmu(nEc) EKTOPTNc avaloya e
touc TPOTouc XpnoTou Epyaeeiou, iiaitepa
to EIOc Tou Teuaxiou Epyaiaoc Tou UTOKEITAI
ETEeyaaia.
A NPOEIOIHOH: Povtiote va aBete Ta katalnnla metpa TpooTaiac Tou xeipiotn baoeivoc unloayou nC ekOeans OE npayatikecuuvhkecs xphons (aapabovtac utoyn oaes ticuviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac OTWCS Touxpvouc Tou To epyaleio evai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvni aeitoupyia nepav Tou xpovou Evpyotoinan).

Δλωση Συμόρφωσς

ΦuλαδTE oλες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oβnyες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINeIs, O oPoC «NtEeTIKO EpyaIIOVAvaepetai OE nEeKTIKO EpyaIIO TIOU TPOOoTeiTAtIo TIV KUPia TAPoxn NtEeKTIKO Uemuatoc (EeNtEeKTIKO KAawio) nEeNtEeKTIKO EpyaIIO TIOU TPOoOoTeiAtIo MTATApia (XwpiNtEeKTIKO Kaawio).

PpOeIodOToiOnoEic aOΦaλEiaC yIA To φOpntó KOUpeUTIKó yKaçóV

1. Mny xpojnoIOIEte TO KOUpeutIKo ykaov oKAKcK KaipkeocuvhkeG,Idaitepa otav utapXeIKivuvoYiaEmuavion Kepauvov.Auto MEiwveTov Kivuvo va XUTINtheiTaTO Kepauvo.
2. Diatnpie 0la ta nAekptikkaawdelta kai oupata kaipia aTTOV TEPIOXn KOTnCs. Ta nAekptiKaawdelta n oupata mTOpEVA evai Kpupeva kai va KOTouv kata laoC aTTOIa.
   3.Φopate wtoaotniedc.O eTAPKns TPOoTATEUTIKoc G I O I TOV KIVDUVO T IAC akoHS.
3. Kpatate TO KOUPEUTIKO YKACOV MOV aTIO TIC MOVWEEC ETTIAPVEIEC LAHc ETEIDN N Ama MTopei va KAVE IETAqn ME TO KpuuEvO KAW- DIO. OIAeCS Tou EpyovTai OE TTAqn ME Eva NAEKTPOPOPO KAWIO MTOpei va Kavouv TA EKT- Thevea METAIAKA pEPn Tou KOUPEUTIKOU YKACOV NAEKTPOPOPA KAI VA TTPOKAeSOUV NAEKTPOPTANIGA 0TO XeIPiOTn.
4. ATOUAPUVETOaTAtepnTOUOWuATOC aTOn TnAma.Mnv aapeite TO KOpEvo ULIKo kAI mNv Kpatate To ULIKo TPOC KOTn OTav OIAeK IVOUVTai. OIAeS Ouvexicouv va KIOuVTai eTAt NTV aTEVEpyOToinTou diakottn. Mia OTiYmu NTPOEgia cKaTa TNIdiapKEia Xeiipou Tou KOUpeUTIKO Ykazov MTOpEi va TPOKaLcEi oBapo TTPOWNTIKo Tpaumatio.

5. Otav kaθapiετe μπλokapiσενο uλικό ἡ πρayματοποίεισερβις ΣΤΟ KOUPEUTIKO yκαζόν,va βεβαιωνεοτε ΟΙΟ διακόπτης λειούργιας ειαι απενεργοποιημενος και οΤΙ η κασετα μπαταριών εχει αφαipεθεί ἡ Ατούνδεθεί. H απροσενη ενεργοποίηθου KOUPEUTIKO yκαζόν KATA TOV kaθαρισό tou μπλokapiσενου uλικόύ έτο σερβις μπορείνα εχει ως απτοέλεσμα σοβαρο Tpaματισό.

6. Metaepeteto KOUPEUTIKo Ykaov ato tn lah n e tn lapa otaatnvev kai pooexete va mny thee oE aeitoupyia toviakottn neioutopyia. HomegaTn metapopatou KOUPEUTIKO Ykaov 0e iwoei Tov kivduvo aheannc evapns kai tov ETTAKOLouTo tpaupatio aTIO TIC Auec.

7. KaTaNtetaopnTnV aToNkeuOn Tou Koupeutikou ykaov, va xpnoiOpoiTe navTa To kAuaMa aMwv. O wotoc xepioaoc Tou Koupeutikou ykaov thaeiwosai Tov Kivduo Tpo- oWtiKou Tpaumatiaou aTic aapec.

PpOoTeTc PPOEiOToiOneic aOpaAeiaC

Tevikc oyniec

1. Tia va eaoaipaiotei n owtn aeitoupyia, O xpntnc npetne i va diaabeoTo Tnpov Exyeipio 0 onyiw vla va eoikeiwthei me tov xeipioTOU EOTIAOOU. Oxpntc oi otioi DEv diaetouv EITAPKn Evnpwn Oa theouv OE Kivduvo Touc eauouc touc kai Touc aAouc Aoyw Tou akataanlou xepioou.
2. Mny EITIeTETe TOTcE TAIDia, Oe ATOpa ME IwEvCS OwATiKec, AIOHTnpiec n DIAVonti KcS IKAVOTNTcN Xwpic TEIPA KAI YWoeiC N Oe ATOa TNO DEV YWpiQouv autEs TIG Odyies VxpoioTOIOuV TO mXavnua, oTNIKOI KavoVIOUoI MTOpEi va TEPiopiQouv TIV NIAKia Tou Xeipiotn.
3. Na xpoaioioite tov eoiao n eyaalutepn npoooxn.
4. Na xepiEeTe Tov EoTAloMo ovo av BpioKe- OTE OE KAHN OwpatIKn KATAOtaOn. EKTEAeTe 0AES TIC Epyaoies ME npemia kai TPOooXn. XpooiopoInote KOIVN loyikn kai va OmuaTe OTIO XEPiOTns n Oxnpotnc Eivai UTEuBuvoc YIA atuxnata n KIVduvouc Tou uipotavtai aaaa atopma n IIOkTnoia Touc.
5. Mn xpoiouoieite note to unxavnua otav aaaa atoqa, iiaitepa taiidia n katoikidia, piokovtai oe kovtivn aotsigmaq.
6. To potep oBnvei aEosC OTNv TEPiTTwON Tou O eonlaOc EAPAVOEI OTOIOBnTne TPo- BAnu n m fuoiOavIKo ona
7. Σβησεικαίαραρεότε Νγς κασετα μπαταριών κατά την αναπαούη καί ὄταν παραμένει η συσκεύν χωρις επιβλεψηκαι TOTIOθεΤησε η ενα ασφαλή χωρο γία την αποφυγή KIVδύ-Vων σε αλλους ἡζημίας στότου Εξοπλισό.
8. Na aTPOeuyETn xPOnn Tou nXavnpatos oE KaKc Kaipke OuvhKeC, 1iaitepa otav unapXei KivduvoG ia ePavion Kepauvwv.

PpooWtIKoC PPOOATEUTIKoC EoTIAIOc

1. Na φopáte πávτa προστateutiká μαtiów kai avθεktiká παπóúTóia oτav xεipíζεOTE TO μnxávnμα.
2. KaTaNLeitoupyia tou mnxavnpatos, va opate navta katalnnla utobnata kai paKpu TavaTeAovi.

Ekkivnon tou eonlaiopuou

1.ΦovTiOTe wote va unv utapxouv Taiai aaaa atoqa e Kovtivn antoaon, tianos dwoTe npoox n oToiaobnte zwa meo aTnv Tepiox npyaoiaac. diaopetikca, taatnte tn xpnon tou egotianou.

1. Piv Tn aeitoupyia, va eEvxETe nVTA oI O Eotliooc ivai aopalnc yia aeitoupyia. EeyTe Tnv aoPalaia Tou KOTIKOU epyaleiou kai Tou pOpaUaktnpa, aa KaT nKavdaan diakottn/oxlo yia ukoan kai SwoTbopaon. EeyTe otI olaesivai kaapc kaiote- yveC kai eEvxtne Tn aeitoupyia Tns EKKivnoons/ diakottns.

2. ELeyTe Ta KATEOTpaMuEv aEapntmuata Tpiv
   aTn Tnv TepaITepw Xpnon Tou EoTIAOou.
   Oa TpETeIva ELevyETe TPOOEKTiKaTOV TPO-
   puAaktnpa n aaAa EApntmuata Me Znuiia yia va
   kaBopioeT av 0a LEitoupynoov Oomega kai
   av 0a Tpayatotoinouv Tnv TPOoPiOeyn
   AEiToupyia Touc. ELeyETn Evuypamion
   Tvw KIVouMeVWpeWv, Tnv ELEUeepn KInon
   Tvw KIVouMeVWpeWv, To TuXov OTAOIO
   EgaptnuTsw, Tn OTEpeWOn KAI OTIOAdHNTote
   aAAn OuvNkn Tpu EvExOpEvwC VA EINPpeaei
   tn LEitoupyia Tou epyaleiou. Eaac TPOpuAa-
   Ktnpac n allo EApntmaeZnuiia 0a TpETei
   VA ETIOKEuaOtei n va AVTKATAOtaei Oomega
   e ESouIOBOTNeveo KeVTo P oEpcis EKTOS Av
   Dnawetai diaopopetik aTO napov EYxepidio.

3. Na evepyotoieTe to potep mOvo otav ta xepia kai ta nobia oac eivai pakpi aTTO KOttIKo epyaIio.

4. PIV TO ΕEKIVμα, βεβαιωθειτε ΟΤΟΚΟΤΟ έργαλείο δεν βρισκεται σε επαφή με ΑΝΟΙΑδη-ΤΟTE ανιKEIμενα.

5. ELeyxTe TO yKaOv YIA EVA AVTIKEiEVA, OTWc OupuAtivouc PpaxTe n KpumuEva Kaawia, TPIV 0eTe OE Aetoupyia To epyaio.

6. Av diatirata npoaptnma jaic aBns, baowite oTo npoaptna eiva aopai- evo stepyaleio piv atro tn aeitoupyia.

Meoos λeitoupyiαs

1. XpnoiouoioTE Tov EgoTIAOIO MOvKATOW ATO KAHO WTIOMO KAI OpatOTNTA.KATA TNI DIAPKEIA TNC ETOXnC TOU XeiuWVA Dwote TPPOOXn OTIC TEPIOxEs TOU Eivai UypeCs KAI YLIOTPOUV, OTOV TAYO KAI OTO XIovI (KIVDUOC oIAOthnpOTnAC).Na EGAOPaIzETAI NAVTA OTI TO TATNpaOac OE KIAOEIG KAI VA TEPPTATATE, TOTe VA mV TPEXE.
2. Na npoeexe wote va unv tpaupatioe Ta nobia kai ta xepia oac aTTO KOTTIKO epyaieo.
3. Mny otkeote note oekala kai va xpnoiopoTIOIEITE TOV EOTNIoI.
4. Na mny okaqpaalwve TOTe OE dvtpa yia va EKTAESE EPyaoiec KOTnC TEV EotnAio
5. Mny epyaTe TE TATE wO aotaeic ETIAPVEIEC.
6. Apaipoe TnV amu, Tc TETpe, Ta KApia KtA. Tou pioKovTai meo oTo eUoC Tns Tepioxnc Epyaiaac. Ta Eva oWpatidia uTOpEi va Tpoka- aeouv Znui OTO KOITIKO epyaleio kai TTOpEi va TpokAnouv ETIKIVuva KAOTOnmuata.
7. Av TO KOTTIKO epyaaleio xtunnoi TETpec n aaaa oKAnpa avtikeiEva, aoeowc kLeioTe to potep kai eTHeewpnoTe To KOTTIKO epyaaleio.

8. EITHEwpeite To KOTTIKO EpyaIeio YIA Znmu ava TAKTa KAI OuvToMa DIAOTnmuT (diayVwn λETIW PwyuW XpOoiOtIOIwVtAc TO TEOT nxou nou TAPayetai aTTOv KPOUOn).

9. PIV TO ΕEKIVNμa TNS KOTnS, TO KOTTIKO εpyaλεio θα πρεπειν ὄχει αποKTnσει TNV πληρηταχύτητα λεΙΤΟΥPΙας.

10. To KOTIKO epyaaleio npetiei va eivai EgoTIA Oevo TO KAtaaAanAo TPOpuAakntnpa. Note unv XpnoiopoTe iE To EgoTIAoMo KEtE- Otpaumevouc TPOpuAakntpec n otav oI PPOuAakntpec dev Bpiokovtai OTn Theon Tou!
11. KaTaNtbiapkeia TnC AIEIOUPyias, PpTei va XpnoiOIOIOuVTai OAEc OI pOoTaTEUTIKcE EYkataoTaeic KAI TPOQUAKTnpes, TOU TApExovTai ME TO EPyaleio.
12. Na αφαipéite πávτa tnv kασετa μπatapιων aTó Tov εξοπλισό:

Káθε φορα Tnou αφννετe Tov εξοπλισμo χωpiεπιπηρση,
-πpivKaθapioεTe KaTIOa εμTλoKn,
πpiv Ελεγξετη καθαρισετον εξοπλισόμο ἡ πριν Εκτελεσετε εργασείς σε auto,
afou XtuunnoeEv aEvo avtkeiuevo,
- oTote o eonAiooC apxioe i va doveitai quoioloyik.

1. Na βεβαινεοτε πάντα οτίοι έπές εξαερισμου εἰναι καθαρές.
2. Ta KOTTIKA Μεσα Μουνεχίονν va λειουργούν μετα έν Απενεργοποίηn του πότρ.
3. Av oi auec otamaatnoov va kivouvtai eTneiokoannav eva avtkeiueva metaTuw lamawkata n aeitoupyia, oBnote to epyaaleio kai apaipote Tnv kaeteta mtaTapiWv, meta apaipote To Evo avtkeiuevo xpnoiotoiuvtc Kantoio epyaaleio, oTWCmu Tevoa. H aapieon Tuv evwwav tkeiuevwv me To xepi mtopevi TPOkaeoi Tpaumatioo, eTIOHoi Aaeus mtopeiva kivnfoov oe avtdpaon tnC aapieocnTwv Eevwv avtikeiueWv.
4. Mn xpoiooIOeIe TOT e TOV EoTIAIOE Evw OTekoe TAVW Oe OKaA. Mn okapaauwete TOTe OE dEvtpa EKTEAWvTac Epyaoie KOTnC ME TOV EoTIAIOo. Mnv Epyaceote TOTe TAVW Oe aotaheic ETiPavieies.

KoTTiKa εpyaεia

Na xpnoioutoiee mvo to owoTo kottiko epyaia yia tny epyaia Tnou Tpoketai va kavete.

Odyies ouvtnponns

1. H KATAOtaoTou EOGTAIOU, IDaitepea Tou KOITIKOU EPyAAEIou KAI TOW TPoOTATEUTIKWU OUAKEUw, 0A PPETEVA EAEYXETAI TPIV ATRTO TIV EvapSn TNS Epyaiaac.
2. Na σβνετe to μοτέρ και va βγαζετe ην κασετα μπαταρίων πριν εκτελείτε εργασες Συνήρησς, ανικαθιστάτε τα κόTTIKA εργαλεία και καθαρίζετε tov εξοπλισόμό η το κόTTIΚΟ εργαλείο.
3. Otav dev xpoiouoite tov eoTiao, aTo- 0nkeoTe tov oe oWtepiKo XwO, oE OTEyVokai uynAo n kAeiDomega evo epoc - maKpia ato ta Taa. KaapioTe kai EkTeAeote ouvtipnoT npiv tvn aothekuon.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avo n Egoikeiwo n e To Tpoiov (loyw
ETaveiunmuevnxc npon) va avtikataoTneiT Nv
auotnpn npon Tov kavovw v aqaaiac tou
Tapovtoc epyaieou. H ANOAEMENH XPHsH n
naeia va akolouthetaTE Touc kavoec aqaa
aiaac Tou diutwnovtai oTo napov Evxepio
Odyiwu npoei va pokaleoei oobapo TpooW
TIKO tpaumoi.

PpOeIodOtroInoεiC aOΦaλεiac γia To φopntó ψαλidi μπopvToúpac

1. Mny xpnoiopoioite To yaIoi IIOpvtoupaosaoxneKaiipikec ouvtheKes, EIDka otav utapxeikivduvoCepauwV.AutoeivTov kivduvo va xuttntheta atro Kepauvo.
2. Na Kpatate ola Ta nAekptikKaawia kai Ta oupuata paKpi aTnTv Tepiox konnc.Ta nAekptiKaawia n Ta oupuata pTopei va evai KpumuEv aTic mTOpVtoupec n Touc thauvouc Ka i va Kottoukata laooc ano tn lapa.
3. Φopate wtoaotniδε. O επαρκίς προσταteutikός εξοπλιομός θα μειώεινού τον κίνδυνο απωλείας της ακοής.
4. Kpatate To yaiidmuopvtoupac mvo aTIO TIGovwueves EIIpaveies Lao nEIEIOn n Ama uTopei va kavei Etnaepn me To KpuuEv O KaWio. ZEPiTTwn Etnaqns Twv Aauw v E Nktpofo KAWOIO, MTOpeTa EKTEeiv a TaAIAkεapntmuata Tou yaiiou MTOpvTuOpac va Kataotouv ta iia Nktpoopa kai va TpokaAeouv NktpoTAnxi oTo xeiipoiTn.
5. ATOUAPUVEOa Ta uepn Tou oWpatoc aTOn λa. Mny aqaipite To kouevo uiko KaI mNv Kpatate To uiko TPOC KOIT otav OIAeKIVOUVTai. OIAEc ouexicovuva KIOUVTai eTAt Nv aTEVEpyoioan Tou diakottn. Mia OTiun aTPOEgacKaTaNdiapkeia xeiipou Tou paIbIoU MTOPVTOUPAC Mtopeiv TPOKAeoi oobapo TPOOSNIKO Tpaumatuo.
6. Otav kaθαριετe μΠλοκαρισενο uλίος πραγματοποείτε σερβις το υλίδι μΠορντούρας, va βεβαιώνεστε ἀτι δλοίοι οδιακόπτες λειούργίας εἰναι σβησοίοι και Μασέτα μΠαταριών ἐχει αφαίρεθείη αποσυνδεθεί. H απρόσμενη ενεργοτοίŋοι του υλίδιού μΠορντούρας κατατov kaθαρισό του μΠλοκαρισενου uλίού έτο σερβις μΠορείν αξεί ως αποτέλεσμα σοβαρό προσωπικό τραματισό.
7. Metaepete To yaiidI mtovtoupac aTo Tn tN laa Otaatmuevn kai TPOeXETE va unv teetoeTov diaKoTTN LEIToupyia e LEIToupyia.H owtn metapopau Tou yaiiou MTOPVTOUPAC 0a EIOeTov KIVDUVO aEAnTc evapnc KAI TOV ETAKOLOUo TPOOWTIKo Tpaumatao aTTOIC AAECS.
8. KaTaNtetaopnTnV aToNkeuOn Tou 100 uO uOvTOUpac, va TOToTeTE TAVa To kAuaMa Auv. O wOtoc XeipioCoTou 100u oTVPvTOUpac 0a eWoei Tov Kivduvo 100wTIKOU Tpaumatioou aTIOc

PpOoTeTc TPOeIbOtIoNoeiC aOpaAeiaC

Pnoetoiuaia

1. ELeyxTe Touc PpaxTe aTo 0aVouC kai Touc 0auVouc yia Eva avtikeiEvA, oTsw oupuTIVous PpaxTe c KpumuEva Kaawla, Tpv θeOeTe eAitoupyia To epyaleio.
2. To εργαλείο δεν πρέπειν αχρησιμοτοίειαι από ταιδία και υους κατω των 18 ετών. Εαρούνται από αυτήν την απαγόρειοι σι φεοι ἀνω των 16 ετών του εκταιδεύονται ΑΤΟ την επιβλεψη εἰδιΚΟύ.
3. Oooi xpnoiopoioouv to epyaiao yia npwtn oopa 0a pnte i va zntnouov aro evav eptiepo xphotn va touc dEiEi TWC vao xpnoi- moTIOINoouv to epyaiaio.
4. Na xpoioTOIE To epyaieio mOvo av Bpi- OKeOTe OE kaH OwpatIKn KATAOaON. Av iote KoupaoEvoi, n poooxn oac 0 eaivai eiuwEvn. PooeeTe idaitepa kato TEAO ts npac epyaOiaC. EKTEoTe oAEC TIG epyaoicE nepeia kai TPOOOxN. O xpnoTc evai uteuBuvoc via oAec TIG ZnuiEc oAaaa atoua.
5. Mn xpoiooioe TOTe To epyaio uTo Tnv EInpeia aAkoAo, VapKwTikwv ouoiwv n qapuakwv.
6. Ta yávtia εpyaiaç αntó avθeiktikó δερμα αποτελούν μέρος του βασικό Εξοπλισμού του εpyaλείου και πρεπει πάντα να φριούνται kata nγ εpyaia με auto. Eπiσης, va φοράτε σταθερá πατοúσια με αντιλισθηικές σόλες.
7. PIV EKIVNOET OTOIAOBNTOTE EPYAOIA, ELEYTE YIA VA BEBAIWIDEIOTOPEYAAIEIO BPIOKETAI OE KAHN KAI OAPAHN KATAOASTEPYAOIAc. BEBAIWIDEIOTOI IPOPOULAKTINPESc Eivai TOTOnBETNEVAOWTA.To EPYAAEO EV NpE- TNI VA XPNOSIOPTIOINei AV EV EIVAI TANPwS Ouvapmooynevo.

Aeropvia

1. KpatnoTe To epyaIeio OToaepa otav xpnoiopoTIOIEte To epyaIeio.
2. To epyaaleio trooopiζεai yia xpionn aTTO xei- piotn oTo einnédo tou edapouc. Mny xpnoiopo- tioite To epyaaleio oE σkαλeç n OTIOAδHnTOTE aaan aσaθn Θπρiŋ.
3. Mny opate tauroxpova TOnAaTAAouc iavteg Zwnc n/Kai iavtec wou evw aeitoupyeite to epyaiaio.
4. KINAYNOs - Na biatnpite Ta xepia oac paekip aTn λaμα. H επaφη με tn λaμa θα exεi ωc aTntéλeσμα σoβapó TPOOWTIKO TpaμaTIOμo.
5. Mn xnpoiouoie To epyaeeio otn bpox n oe Bpvee c n olu vwnec ouvnekec.To nEKTpiKo potep dEv ivai aiaipoxo.
6. Na βεβαινεστε Μι Εατεκεστε σταθερα πρινξεκίνησετε μια εργασία.
7. Mn θέτετο Εργαλείο σε λειθουργία χωρίς φόρτο ὄταν auto δεν εἶναι παραίπητο.

8. Na σβήνετε αμέως Σ εργαλείο καινα βγάζετε Νυκόσετα μπαταριών αυολαες κουρεύτικου ἐρθουν σε επαφή με φραχτη ἡλλο σκληρο αντικείμενο. Ελέγξε τις λαμες γία ζημία και, αν Απαρχει Κημία, αντικατοστότε αμέως τις λαμες.

9. PIV EAYEETIc Aaues KOUPEUTIKOU, BIOPW- OTE TUXOV Balaes n aepieoTe UIAKATou TIAOTNKAV OTIC Aae C KOUPEUTIKOU, VA OBNVET TAVTA TO EPyAeio KAI V aByaCETe TNV KAeTa μTATAPIV.

10. Mny otpepe TOTe TIC Aaues KOUpeutikou TPOc To Mepos OaC n TPOcs TouaAouc.
11. Av oi λαμες Σταματησουν vα KIVOUVTα Επειδόν κολλησαν Εένα ανΤΙΚΕΙμενα μεταύ Tων λαμων κατα ηιειουργία, σβήσε Φ Εργαλείο και αραρεστε Πυν κασετα μπαταριών, μετα αραρεστε Φ Εένο ανΤΙΚΕΙμενο χρησιμοτοιώντας κάτοι εργαλείο, ὄπως μί πένος. H αραρεση Φυν Εένων ανΤΙΚΕΙμενων με οχέρι μΠθοείν αν Προκαλέσει Πραματισό, επειδόν Φ λαμες μΠθοείν αν KIVθουν σε ανΤΙδραση Πης αραρεσης Tων Εένων ανΤΙΚΕΙμενων.
12. Na aTPOEUYETa EITIKIVUVA TEPiBaALovTa. Mn xnpoiotroieTe to epyaleio oE uypaevo n uypo xwpo oute va to Ekthetae otn bpoxn. H eioosvepuo epyaleio mtopeia va auNGoei tov kivuvo npokAnonc nAektpoanlxiac.

UvtnpnKai aTOnkeuon

1. Σβηοτε ο εργαλείο Kαι βγαλετην κασετα μπαταριών πριν εκτελέσετε Οτοίαδήποτε εργασία συντήρησός.
2. Otav metakive to epyaleio oe aaan tontoe- 0ia,ountepiiaabavovtac kata tn diapkeia tnc epyaiaic, va aapaieite navta tvkaoetataa tapiwv ka v toTTOBete ito kalmu aauw OTIC auec Koupeutikou. Mny metapepeTe TOTe to epyaleio e TIC auec oE aeitoupyia. Mny TIavete TOTe TIG auec e Ta xepia oac.
3. Na kaθapiετe To εpyaλεio, Kai ειδια TIG λαμες Koupeutikou, Μετα Tn xρηση Kai πΠν tottoθετοετe To εpyaλεio γia αποθηκευοη γia μεγαλες xρονικες περιδòuç. Aɪntavete Eλαφρα TIG λαμες KAI tottoθετησe To kαλυμα λαμωv.
4. AToθηκεύστε To εργαλείο με TOTOnθειημένο T Kαλυμμα λαμων, σε ενα δωμάτι Κωρίς έργασία. Φιλάξετo το μακρία από Μαδία. Mny aTOnθηκεύετe ποτε T Eργαλείο σε Εξωτερικό χώρο.
5. Mn anoppinTETn v mataipia(ies) OTn qwtia. To kai mnpei va ekpayei. Zmuoualeuteite Touc totIKOUK wOkeiG yia TIOavee EIokoc oynie c anoppipns.
6. Mn atoppiTTeKai mny kataoTppeTe TnV mTatapia(ies).O nAektpoLutns Tou ekluetai eivai diaBpwtikoc KAI mTOpEVA TPOkAeOEI Znmu Oa patia n OTo depua. Z TEPiTTwoN Katatnoons, mTopei va eivai tosiko.
7. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σTn βpoxn, αλα ouTE ΕUρες TOTθεσiες.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIOHOIH: MHN EITIpeVETO
BaoAo avcOns n Esoikeiwns 1e TTO pioov (AOywo
ENTaveiAnmuevns xpnons) va avtikataoTnoi Tnv
auotnpn npon Twv kavovw aqaaiaac Tou
TAPOVTOc Epyaieou. H ANOAaMENH XPHSH n
n aepaia va akolouhnoTe Touc kavoec aqaa
Aeiac Toun biutunwovtai oTo napov EYxepidio
Odyiwu MPopei va Tpokalaeoi Ooapop Tpoos
TIKO Tpaumatoo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiotoinoTe Tnv kaotea pTataipiw, diaaote oaes TIG oynies kai onneiwocic npoulaqns (1) 0tv opotiTn mTataipw, (2) 0tnv mTatapia kai (3) 0to npoiov Tou xpnoi- moTIOei Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapuooynoTe n npaiaoTe Tnv kaetaaatapiw. Mtoepi va exe wc anotelεσa Tupkayia, utephepuavn ekpnξn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exyiveu TEPBO- LkA BpaXus, OtaaatnoTe Tn aeitoupyia aE- 0wC.AAioC, MTOpei va exeI Wc aTOTeEAoMa Kivduvo UTEpEepauoN, TiOava EYkaUmuTa n akoun kai ekpnqtn.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαίασς, Εεπλυνετέ τα με καθαρόνερό και ζηπότει αιρική φροντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπορείνα εχει ως αποτέλεσμα απωλεία της ἀρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaeta mataipiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioHnTote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTe TNV KAOetA μTATapiw μεσa Εε εva doxéio μαzi με àλλa μεταλικα ανTikeiμεva oπως Kapφia, vouipαata, kπ.
(3) Mny EKETET TNV KAOETA TATAPIW VTOVPO n OTN BPOXn.
Eva Bpaxukkawma TATAPiAc MTROEVA TPOKAeOI eYALn pon PEuMATO, UTEPepaavon, TIIbva Eykaumata akoum kai Ooapn Bλaβn.

1. Mny aTooNkEUEKai mynxpnoiotoiie To EpyaIIO KAI TNY KAeTa mntapiwv OE TOnTOE OIE C OTou n 0epuokpOia mTpei va pTaeI n vEepeoI Tou5 50^
2. Mny kaite tny kaoet a mttapiw akoun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtelwos thapvev.n. H kaot a mttatapiw v mtopei va ekpayei 0tn qomega
3. Mny KApPwOETe, KoWETe, OUVthIyETe, TETaEETe n piEETe kATw TnV KaOETa aTATAPIW, OUTE va XUTINoETe eva oKAnpo avtikeiEvO ETTAVW OTNV KaOETa mTATAPIW. TeTOIA OuPTepOpa MTOpEi va Exei wC aTOTeAeOμa TUPKayia, UTEp- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiotoiiete mntatapia Tou exei uTOoTei Znua.
5. OI MTATAPIEs IovTsw AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Ia eptopikec metapopec, yia npadeymu ato tipta epn, pnttei va npouvtai o ilaetapeic, oi EIDiKc aattnoeic otn oukeuaia kai n Etniunmuavon.

Tia Tpoetoiuaia Tou oToiXeiou Tou aTnoTeAaTeai, eivai anapainto va ouBoualeuteite evav EIdiko yia Etnikivuva uika. Etnion, npnoTe Touc Tioavouc, TIO avalutikouc eVikouc kavoviaouc. KaUyTE μe autokolntn taivia n KpuyTE tC avoikTcE tnapeckai OukeuaoTe Tnv mTatapia e TpOIOIou va unv mTopei va etakiveiTai eOa otN oukeuaia.

1. Otav aToppTTETe Tnv KaOEtTa Pnatapiw, aPaipeoTe Tnv aTo EpyaIio kai diaTheoTe Tnv eEv aQpalec Mepoc.Tnpote touc totIKouc Kavovioouc Tpu oxeticovtai tN diAeon Tns pTataipac.
2. XpnoiouoioTe TIGTAPcEsMoVt a TPOIOvTa TnKaOpiEi N Makita.AV TOIOOTeN OTE TIC MTApatieC 0E m OUbaTAPoIOvTa MPoIeVa ExEw CAtTOeAeOma TUPkAYIA, UTEPBoAIKn ThepOtnTa, EKPnEn n Diappon NAEKTPOAUtn.
3. Av vXpnoiOIOIE TE to epyaIeio yia eYaloxpoivko biOtnma, TpeTe i va bYaleTe Tnv mTatapia aTo to epyaIeio.
4. Kata tn diapkeia kai teta n xpon, n kaetata matapiwv mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va pokaaleei eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepoekpaoia. Pooexete to xeipio so twv zotowk aotewv matapiwv.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aueoCmuTn xpOon tneIOIbn mTOpei va exe I eotaei apkTeia va TPOKAeoe Eykauata.
6. Mny aynveTe 0paoumaTa, OKovn n Bpouia va Kooanoei OTouc akpoektes, TIG OTec kai Tc EYkOTec TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeOEI eepavon, QwTiA, EKPENn KAI DUoAEiToupyia TOU EPyAAEIou n TNC KAETAC MTATAPIWv, EXOVTAC Wc aTOTLEeOa EYkauMaTn TPOOWTIKO TPAUmaio.
7. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOATNPIEI TIN XPNON KOTa OE NLEKTPIKE YPAUMEG UYNANCTAO, MNV XPOIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW KOTa OE NLEKTPIKE YPAUMEC UYNANCTAO. MTOPEI VA EXI WCG AITOTAEOMA DUOAEITOUpyia n OTAOIO TOEPYAAEIou NTSC KAETAC MTATAPIW.
8. KpΦuaTe nV μntapia paKpiα aTo naiδiα.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOOXH: Na xpnoiopoioitee mvo yynoies μatapie ts Makita. H xpno n yvnoiw v pataivw Makita, n pataipov twou exouv troponoinei, npopei va exi wc atotelaeua tn pntn ts mtata-piaic, Tpokaawvacupkayia, ppoowntko tpaumati- oko kai bao. Eiong, 0a akupw0e i eyyunon tnc Makita yia to evyaleio kai foptiortn Makita.

Σuβouες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισην της. Αντότεν ασαματάτει τη λειούργία του εργαλείου καιν φορτιζετεν την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζώŋ της μπατapiός.
3. Na φoptiεTE tnv kaετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαιou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν tnv φoptiεTE.
4. OraV 6ev XpnoiopoToieTe Tny Kaaet a MntatapiW, aqaipoeTe Tny aTo To Epyaaleio n To VopoptiToH.
5. Na φορτιζετην κασετα μπταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήν Xρονική περίδό (περισσότερο αἰτό ἐξι μήνες).

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-νεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μπατapiας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλέγχο τής λειούργιας tou.

XpánTou εpyαλείου ως φορntó Ψaλiδι μπορντούpac

AutoTo EpyaIeio MTOpei va xpnaiHOToinTe iG FOpnto 10AALIOITOPVTOUPOAC av EYkataaTNOETIc AAEK KOUPEUTIKOUI TO aALIOI MTOPvTOUPOC.

TOnoTeTnon n aqpaipoeon Tns kaoetac mTaTapiw

A IPOOxH: Na σβνete πávτa To εpyαεio πριν tottoθetnoeTe n αφaipeoete Tnv Kaεeta μπatapiw.
A PPOOXH: KpatnoTe To epyaaleio kai tny kaetaaatapiwv Otaepa kata nTv tootheTnog n aapaeoc ncs kaetac mtatapiw. Eav dekpa-tate To epyaleio kai nTv kaetaaatapiwv otaepa mIopei va yiaotpnoov anto ta xepia oac kai va TpoKLnthetai bAlaBn oTo epyaaleio kai nTv kaetaaatapiwv kai TpoosNIKOc TpaumatioOc.
Eik.1: 1. Kokivos δeiktns 2. Koupi 3. Kaetα μπatapiw

Tia va aapaieoTe Tny kaeta μttataipiwv, oioθnoTe Tny aIto epyaleio evu oupeTe To koupti OTO μTTPOstivo hpcoc ts Kaetac.

Tia va toTtoeTeoTe Tnv Kaoet aTTaipwv, Eueuypaumuote Tnyawooa OTNV Kaoet aTTaipwv ME TNYEkyoTn OTO TepiBAnma kai oIoTheoTne T nOtn TheoTng. ToTioeTne Tnv mexpi Tepua cxpi va aopaloei OTN Theon TNS, yeyovoc Tou uToDekivTuAe eva xapaktnpIOTIKo hXo.AV mTpeite va deite Tov Kokkivo Deiknt otWcATTEKoviCtai OTNV EIKova, DEv ExeKleidowei TEAEIWCS.

A NPOEOXH: Na TOnToTeEite TravTa Tny Kaoet a
TnataPiWv TAnpwc Hexpi va un BAnETe Tov
Kokkivo 6ektn. Eav 6ev aoPaiotei, Ptopei va Teoei
aTo to epyaiaio TuXiaia, PpokaWvTac oWpatikn
BaaBn 0e eac n katioiov allo yupw oac.
A NPOEOXH: Mny toTOnoTeTe iTe Tnv kaTa μTataPiwv με βia. Eav n kaετa δev oλισθαίνει με εukoλia, tóte δev éxει toTOnoθεπθει katαλληλ.

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eooiaouevo me ouotnma ppoataiac epyaieou/ptatapiac.Auto to ouotnma atokottei autupaata nvi xu npoc to potep yia va npatae i n diapkeia aietoupyiac tou epyaeiou kai tnc mtaupiaac. To epyaeeio otaumataei autouata kat a thiapkeia tnc aeitoupyiac evv to epyaeeio n n ptatapia bpoeouv katw anto tic napakatowuvk

PpOraia uTepoPtowns

Otav n mttatapia aeitoupyei pe troto wote va ava- ykacetai va katavaawveaouvnthetaa uynlopeu, to epyaieo stapataei autouata. e autn tny kataoan, oBnote TO epyaieo kai diakoyte tnv eoapouyn Toun tpokaei tvntepopotwn Tou epyaieiou. Meta, evepyotoiote To epyaieio ia enavekkivnon.

PpOoTaOia uTepHepuavonc

Otau n mttatapia utepoepaivetai, to epyaleio ota-atai autouata. autn tyn TEPiTTWOn, aPnoTe to epyaleio kai tny mttatapia va Kpuwoov TPIV EVepyoTIOHOETE gavTo epyaleio.

PpOoTaia uTepBoIiknC aTPOΦOpTiOns

Otau n option mntatapiac dev eivai apketn, to epyaaleio stamataei autouata. Av evpyotoinoet to epyaaleio, to potep a tEe i gava eAitoupyia aaAa o taatnoe i ouvtoua. Ze autn tnv TepiTTwon, bYaTc Tnv mttatapia anto epyaaleio kai optiote tnv mttatapia.

Δράση διακόπτη

A NPOEIAONIOIHSH: Piv BaleTe Tnv KaeTea
mTatapiac meo aTo epyaieio, va eEyxete Tavta
va deite av n oKavdaan biakottnc evepyotoieitai
kavovikacai EITOTpeei OTn 0eOn 《OFF》 otav
euethetavetai.
A PPOEIOHOH: TnV aOaIeia Oa, to
epyaleio auto napexetai me koupi aOphiainc
to oio anotpeTNIY EKKIVON TO Epyaleiou
kata aOos.Mn xpooiOnieite note To epyaleio
av EKKiveiAt otav tpaate tn oKavdaan diakottn
xwip ca TatnoTe KAI TO KOUPI aOphiainc.
ATeuuvtheite 0TO TOTIKo KeVTPO epic ts Makita
yia ETIOKEUH.
APPOEIODOIHSH: Mny aTVEpyoTOIEITE TOTe Tn LEIToupyia KLEIDomegaKai mny KOaIATE TOTe TO KOUPTI aOgAIAIOsC.

EIADONOIHs: Mv TpaBnEte Tn OkaVaan DiaKoTTn μe duvaun Xwpi c va Tatnoete To Koupti aOaAionc. O diaKoTTnC mTopei va OTaOEi.

Eik.2: 1. Skavdaλn δiaokottns 2. Kouπi ασφáλian

Tia va mny tpaBnxti KaT aAeOc n oKaovdaI N daKoTTTNS, TAPEXTAI eva Koumti KAEIDWmuTOC. Tia va EekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaleiou, Tnnote To Koumti aoqalionc kai TpaBnte Tn oKavdaIbn diaKoTTN. Eeuepwote Tn oKavdaIbn diaKoTTN yia va Otauataei. Mtopeite va TatnoTe to Koumti aoqalionc atTo ta deGia n ta apioTepa.

Evδεικτικήλuxvia

H EvEIKTKIauxvia avaBooBnvei n avaei otav n evaTIOeivouoXwPNTIKOTnTa mTATApiaeivai xaunan h aedia. H EvEIKTKIauxvia eTTionc avaei otav to epyaAeio UTEppopTomegaEi.

Eik.3: 1. Evekikn uxvia

KataoTaon luxviaa kai aattoueyn evepyia

Evöεiktikn λuxvia	Kataσtaon Attaioν	μενη ενέρεια
H λuxvia αναβο- σβήνει με κόκkivo χρωμα.	H ενατομείνουσα χωρητίκότητα μπταρίας εἰναι χαμηλή.	Φορτίσε τὴν μπταρία.
H λuxvia ανάβει με κόκkivo χρωμα. *	To εργαλείο ἐχει σταματάει επείδη η ενατομείνουσα χωρητίκότητα μπταρίας εἰναι Δδεια.	Φορτίσε τὴν μπταρία.
	To εργαλείο ἐχει σταματήσει λόγω utερφόρτωσός.	Απενεργοποίησε το εργαλείο.

*O xrovoTnou aavapei n evdeikTKn Auxvia diapepeia avaloya me Tn eepokpaia oTo Xwpo epyaiaac kai Tc ouvTheke Tc kaetac mntapaiuv.

Púθμiση Tou ὄψους κουρεματος (για κουρεutikó γκαζόν)

NpOaipTeIko aptma

A NPOEXH: Otav aaaa zete to uyoos koupemu-TOC, Bepaiwtheta va npooaptnoete To kauumu Aauw vai Tpooe xete va mnu Tiaoet Ta daxtulacag meta Tuou epyaleiou kai Tou ou loyeta ypaosiou.

To uwooc koupémuotc mnpoei va puthetaiote c tpi aetireda (15 mm, 20 mm ka 25 mm) av aalaaeTe T otatepn thon tou oulloyea ypaaioiou. To uwooc koupémuotc xwpic to oulloyea ypaaioiou eivai npiinou 10 mm.

1. Σύρετε TOV συλλογέα γρασιδίου προς TO μπροστIVO Μέρος TOU εργαλείου.
   Eik.4: 1. ZUAAoyea ypaoiou
2. Aλλαξτη Σαθερή Εεοι του συλογέα γρασιδιόμετακίνωντας τον προς ἡν κατεύθυνοι του βέλους.
   Eik.5

NAPATHPHSH: H tiún tou uyous koupéμatos aotelεi móvo odnyó. To npaymuikó uyos koupéμatos μtopei va δiaqépei avaloya μe tyn katασtaon tou ykaçov n tou εδáφouc.

NAPATHPHSH: Kavte eva dokimaotko koupεma εva liyotepo εμφavec μepos γia va πetuxe TO ETIθuŋto uos.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ

ΑΝΟΞOXH: Αα βεβαιώνεOTE πάντα στή το εργα-λείο εἶναι σβησότό καιη κασέτα μπαταρίας ἐχει αφαι-ρεθει πριν εκτέλεσεTE κάποια εργασία στό εργαλείο.

ΑΝΟΞOXH: ΑΤΑν αντικαθΙΟΤΑTE TIG λάμεςΚουpeutιΚου,να φοράτε πάντα γάντια καιντα προσαρτάτε το καλυμμα λαμών,ώτε τα χέρία καιντο πρόωτό σαςνα μήν ἔρχονται σε αμεοῦ Επαφήμε TIG λάμες.

ΕΙΔΟΝΟΙΗΗ: ΑΤΑν αντικαθΙΟΤΑTE TIG λάμεςΚουpeutιΚου,μη σκουπιζεTE TO γράσο από TO γρανάζιΚαι στρόφαλο.

ToTоθέτηση ἡφαίρεση καλύμματος

λαμών Κουρεύτικου γκαζόν

AIIPOOXH: Ipooexe v a mnu ayviTe TIG Auec otav tototheite n apaipeite To kaumu a auw.

Tia va aapaieoet To kauuuaaauw, TpaBnTeTo Eaoppa KaetaupetTo TPOCto PAAI. IvaTOIOeHTnoETO KAUmuAauw, EKTEAEOTa BnmaTa eavioptpOg eoipA. EIK.6

Tɔrθετηση ἡφαίρεση του

συλλογέα γρασιδιόμ

Pnoaipetiko eaprtnma

A PPOOXH: Otav toTOnoTeEITE n aqaipite Tov ouAloyea ypaoiDiou, BepaiWteIe va TpoopaptnoTE TO kALUmu Aauw KAI VA TPOOExETe va mV TiAOETe Ta daxTuA oac metaTu Tou epyaieiou KAI tou ouAloyea ypaoiDiou.

1. ATEAEUeepwate TIG TPOEoxcOTOV UALOyEA ypaoiou aTIO TIG EYKOTIE CTO EPyAeio Evu OUPETOV AULOyea ypaaioiou TPOC TO MTPOtivo Mepoc Tou EPyAeiou.
   Eik.9: 1. Συλλογεας γρασιδιού
2. Aπελευθερωτε τον μεντεσέ του συλλογεα γρασιδιού από το εργαλείο.

ToTROθΕΤηση ἡαφαίρεση των λαμών KOUPEUTIKOΥΙΑΚΟΥEPΕΤIKΟγΚαζόν

EIADONOIHE: Av eapntmuata kTcTowv AApW Koupeutikou, oTWC o TpOpaLoC, eivai aepvea, ZnTnoTe ano eva EGSOUIOBOTNevo Kevtpo ESUTN-pETNOCS TNC Makita via aVTIKATaOtaon n EITIOKEUN TWV eaptnmuTsw.

AφαipεσηTwvλαμωνKoupeutikoú

1. ApaipoeTo Tov ouAloyea ypaoiou av eivai EykaTeoTneVoc.ApnoTe To epyaaleio avantoda.
2. Evw trie to oXo aOaiaion, Tepioppey To kaw kaUmu aipotepootpoqa mEXpTo OTO KATW KAUmu va eUoypauiote i e To oTo oXo aOaiaionc.

Eik.11: 1. KAtw kAua2. MoXloG aOaiaiong
3. ApaipoeTo kAtw kAaumu, TIC auec koupeutiko Kai ToV oToPpao.
Eik.12: 1.KaTw kaLumua 2.Aauec koupetikoU ykaOv 3.TpOpaalos

ToTOnTnON TwV KOUpeUTIKOu YkaZov

1. Ppoetoiaote Tov oToPpao, To katw kALmu KaTIC KAIVOUPIEC Auec KOUPEUTIKOU ykaov.
   Eik.13: 1. TpOpaLoC 2. KAtw KaLaumu 3. AaEs KOUpeUTIKOU yKaOv
2. ApaipoeTo kalaumaauov aTIO Tnaiies AueKoupeutIKOU Ykaov KAI ETA TPOoapntote TO tIC KAIVOUIEC.
   Eik.14: 1. KaLuaμa λαμωv
3. PpOaapooTe Touc Tpeic Teipouc Me TpoTTO wote va eUouypaumIoTuOv Otn ypaun Euoyypaumionc. EIK.15: 1. Paumn Euoyypaumionc
4. EpaipooTe mia iikpn TIOOTnTa ypaou Otny TEPiPepia Tou oToPoPaiou. Ppoapntote Tov aTPOpao OTouc TEIpouc ME TOV MIKPO KAI TOV eYALo KUKAo OTPaumEv OTOpc Ta Tavw.
   Eik.16: 1. TpóφαλoC
5. Ppooapuoote TIC Aues KAI TIV TIAKA ONDyOe TPoTTO WOTENOTN OTNV TIAKA ONDyO KAI OID DUO TPOE- EoxEs OTIC Aues VA Eivai EUUuypaumieves.
   Eik.17:1Piakaooynyo
6. AvantooyupiTE TlAeC KOUPEUTIKO KAI TOTOTETNE TIC ME TPOTTO WATE OI TEIPOI OTO EpyaEIO VA taipiaocuv OTNV OTN OTNV OAno OyO. BeaiwTeite OTI OIAeC KOUPEUTIKO Eiva OTEPEWEvEc PE aopaleia.
   Eik.18:1. naka oynoC

NAPATHPHSH: Av oλiσθησετο ταλιμμα λαμων λιγο προς τα μπροστα, δεικολύνεται η εγκατασαση των λαμων κουρευτικό.

1. ToTIOeTnOte TO kATW kALUmuA ME TpOTTO WOTTo OTO KATW kALUmuA va EUOuypaumioTeI METo OTO moXlo aOaPAlionc.
   Eik.19: 1. KaTw kaLum2. MoXloC aOΦaIionS

2. Evw TIEcETo KATW KAUmu, TEPiOTpePsiTe To KATW KAUmu dEgiooTpoopa _ TO KATW KAUmu va euuypaumoiTe i eTO OTo moxAo aqaiang.
   Eik.20:1.KaTw kalaumua 2.Moxloac aovaiionc

3. Na βεβαινωνεότε οτιο μοχλός ασφαλίοης ταρίαςι έπγν εγκόπη στο κατω καλυμμα.
   Eik.21: 1. MoXaOc aOΦaIaIOns

AIPPOsOXH:Mnv xnpoiotoiieite TOTe TO epya- 1eio xwpic va toTOnoTeTo kAtw kaLmu.

1. AφaipéoTe TO kαλuμma λαμωv KAI μετa ενεργοισηte TO εργαλeio γia va ελέγεste οι λειορύνει σωοτα.

EIADONOIHsH:Avoi auec koupeutikou dev Aeioupyov owoTa,oi auec dev eoeuvotai OoTAtOv oToPpao.Aaipéote Tic auec KAI TOIOETnOte TIGav.

ToTROETNON n aqapgeon
aawv koupetikou yia yaaiidi
muTOpVTOUpaC

A PPOEXH: PpooapntnoTe To kaumu Aauw V PPiv aqaipeoet E n TOTTOETNOETE TIC Auecs KOUPEUTIKOU.

EIADONOIHs:Av aptnmuata EKTOc Twv Aauw Koupeutikou, oTws O TPOpaLoC, eivai aapvea, Zntnoe ano eva EGSOIOBtnevo Kevtpo EUGTNpETNOCS TNC Makita via avtikataoTaon n EITIOKEUN Twv EAptnmuTsw.

AφαipεσηTwvλμωνKoupεutikoú

1. ApnoTe to epyaaleo avantioa
   Eik.22
2. Evw trie to oXo aOaiaion, Tepioppeyto KATW kALUma apioTepoToP0pa mExpi To OTO KATW kALUma va eUthetapamiptei e To 0To oXoAo aOaiaionc.
   Eik.23: 1. Moxaoaopaiaiong 2. KaTow kaUmu
3. AφαρεσTE TO κατω καλυμια.
   Eik.24:1.KaTwKaAuaμα
4. Xaapwote TIC duo BiEe 1e eva kaTaaBdi Kaia aapaieote TIC auec koupuTKOU.
   Eik.25: 1. Biδες

NAPATHPHSH: Mnpeite va aqaipoeet Tc λaεc Koupeutikou xwiC va aqaipoeTe Tc BiEc.

1. AφαρεόTE TOV ΟΤρόφαλΟ αΤΟ TΙς λάμες KOUPEUTIKOύ.

Eik.26: 1. Tpóφαλoç

NAPATHPHSH: O tpofoaio TOpEi va Tnapaeivei 0To epyaiao.

IAPATHPHSH: IpoaaptnoTe TO kaLmuAaawv KaI Tn 0nk aTOnkneuong sTIG alec Koupeutikou Tou aapaieoate, kai tataoNkeuote Tc alec.

ToTOnnAaMvVaaIiou mTropvTOpac

1. Ppoetoiapotov oToPpao,TO kAtw kalumu KaTIG kaivoupieauec yaiiou TOpvtoupaç.
   Eik.27: 1. TpOpaLoC 2. KAtw kaAumua 3. AaueS paaiiou mTropvToupac

2. PpOaaptnto To kAuauma aauov otic Auec yaii- diou mTOpvToupac.
   Eik.28: 1. Kaumua aumwv

3. PpOaPpOToTouc Tpeic TEPoUc ME TpOTo WOTe va EuOuypaumIoTuV Otn ypaumEuOuypaumionS.
   Eik.29: 1. paumn euuypauianc

4. Eφαροστε μια μικρή ποσότητα γρασου στην περίφερεια του στροφάλου. Προσαρήσετον στρόφαλο στους με του μικρό και του μεγάλο κύκλο στραμμένο τρος τα κατω.
   Eik.30: 1.

5. Üpete TIC λαμες KOUPEUTIKOù ΜE TPOITΟ WOTEN OTN ΜTNV ΠΑΚΑ ΘΟΥ ΦεΙΑI ΤΟΤΟθΕΤΟΥ ΦΟΤΟ ΚΕVTPO TÜV δΑKTUλιων TÜV λαμύν.
   Eik.31: 1. PalaKa oDnyoC

6. Avatnooboyupiote Tc auec koupeutikou kai toto-
   the note Tc ie tpoTTO Wote O Teipoc oTo epyaleio va
   taipiaeoi OTNVOTN OTIC auec koupeutikou. Eoayayete
   TNV pOeoxn Tc nIakac Odyou OTNV EYkOTTIO
   epyaieio. Bebaowte otoi Iauec koupeutikou evai
   OTEPEWUEVEc ME aopaleia.
   Eik.32: 1. Ppoεoxn 2. Pλακα oδηγος

NAPATHPHSH: Av oiaohtnoe To kaUmuAaowv Aiyo TPOC Ta uTPOaT, DIEUKoUVETai n EYkataOtaon Tuv auov Koupetiko.

1. Σφiετe kaαa TIC duo Biδεc με Kατοαβiδi.
   Eik.33: 1. Biδες

2. ToTIOeTNOTE TO KATW KAUUMa ME TPOITO WOTETo OTo KATW KAUUMa VA EUUYPaUMIOTei METO OTo POxlo aOpaianc.
   Eik.34: 1. Moxaoaopaiaionc 2. KAtw kaaumu

3. Evw TIEcETe TO kATW KAUmu, TEPIOTpeyTe TO kATW KAUmu a EEGIOoTPOpa μexpi To 0TO KATW KAUmu a va EUuypapmuoiTe i e To aTO uXlo aOphiianS.
   EIK.35:1.KaTw kaLaumu

4. Na βεβαινεθε οΤΟ Μοχλός ασφαλίας ταρίας έπην εγκοπή ΘΟ τάτω καλυμία.
   Eik.36: 1. Moxlos aosalian

A IPOEOXH: Mny xpoiooieite note to epya- Aeio xwpic va tottoetnoeTe to kato kaumu.

1. ApaipoeTo kALuMa IauwV KAI eTAtevpyoTIOI-nte To EpyAeeio yia va EeYeTe 0ti Aetoupei oWtota.

EIDONOIHE: Av oi auec KOUPEUTIKOu DEV AEIToupyouv Owotá,oi AaeC DEV DEoueovTai Owotá OTOV OTPofoA. Apaipoe TIC auec KAI TOIOETnTE TIG ava.

Koúpεμα (για kouρεutikό γκαζόν)

EvpyoToinote To epyaleio apou PPOaapooaeTo uwoC koupémuotc KAI KPaTHOE TO wATE TO KATW epoc Tou epyaleiou va akouptai oTO EdeltaoC. MetakivnoTe aTala to epyaleio TPOs ta mtpoota.

Eik.40

Otav yaiidicetyupw aio nceobpouia, paxtec n devtpa, va metakiveite to epyaleio kat a nkoac autv. Pooexete wote olambdaes va unv eepouv oe tpanpneauta.

Eik.41

Otau yaaidiicetbaotapia n quaawmuota evoc mikpou devtpou, va yaaiidicie Aiyo-aiyo.

Eik.42

i TE a eYala kAia OTo EInBmuTo uos xpoiIOIOTOWTAC kAdeutnpes Tpv xpoaiOIOIaTe auto to epyaEio.

EIDONOIHs: Mv xnoiouoite to epyaieo ue tpo wote va Tpokaleitai n diakotn tou oTe npntepoik apyn TepiortpOhi.

EIADONOIHsH:MnV EITIXEIPNOETe Va KoyETe Taixia klaia.

EIOIHs:KaTn diapkeia tnc aeitoupyiac, unv aqnvete TIs laces koupeutikou va epoovr Ee Taipn me To edaoc. OI laces dev th eivai koptepc, pokawvtac kak anoon.

EIOIHsMv yaiioTeTo BpEymuvo Yka- Cov n ta quAawata iipwv dEvtpwv.

Koúpεμα μακριού γκαζόν

Mny eTnxipnoe va kowte μakpu ykaov me tn ia. Avt autou, koupeyTe to ykaov oE otia. Apnote ia n duo peec avauea oTa koupemuata, expi To ykaov va evai opoiouppa Kovto.

Eik.43

NAPATHPHsH: Av koupéψετe To μakpu ykaζov kovto με Tn μia μTPOεi va éχει ως αποτέλεσμα va vεκρωθεi to ykaζov.

(yia yalidi μTOpVToUpaç)

A PPOEOXH: Kata to yalidioa, pooexet va uny epei to epyaiao e Tn aepn me taaikoc paxtn n aa oaknpa avtkeieva. OI auec mTopei va otaoouv kai va tpokaaleouv tpaumatioo.

A PPOOXH: PooeEe va unv afoe TIC Auec KOUpeutikou va epoovr Eaepn Me To edaoc. Diaopotika to evyaleio mTopei va avatuaixtei kai va Tpokaeei Tpaumatioo.

A NPOEXH: Eivai eiaipetik aetikivuvo va TeVTwveote To yaiidI mTOpVtoupac, iIdka otav piokeote taww oKaal. Mny epyaZc-OTE EVW OTekote taww o,tiHnTote aotahec n aduvapo.

EIADONOIHsH:MvETIXeipnoTe va KoBete Klaiaue biaetpo eyautepn aTo 10 mm u To evyaleio. Koye ta klaia oTa 10 cm katw aTo to uoc konnc xpnoiopoioiwta c Kaadetnpes Tpv XpnoiopoioeTe to evyaleio.

Eik.44: (1) Yoos kottns (2) 10 cm

EIONOH:MvKoBETeVkpaDeVTpa n Tnapoia OKnpa avTkeiueva. MTopei va TpokAnthei Znua oTo epyaeeio.

EIDONOIHE: Mny yalidiCtTo ykaov n ta aypioxopta evx npoiouite TIC auec koupeuTIKOU. OI auec mtopei va mtepdeutouv oTo ykaov n oTa aypioxopta.

Kpatnote To epyaaleio me To eva xepi, TpaBnEte Tn oKav-daln diakottn Evw Tatate To koumuiaopaiionc KAI metaeTAKIVnote To TPOC Ta MTPoTA.

Eik.45

Tia Baaikn aeitoupyia, yeipete TIs auee npos tyn kateu- huvon yaiidioaotc kai metakivnoTe Tic npea kai apya e taxutnta 3 ews4 dutepeoAeTTa to etpo.

Eik.46

Av deoE eva okoivi oTo eTIOUmTo uOoc kai yalioeTe kata nKoc auou, dieuokauveote wote va Koupéyete To Tavw npoc tsnTtovopac ooiOppa.

Eik.47

Av o uλloyeac θραuσμatwv εivai προσρπηνεος Σις λαμες, μαζεύει τα παραπεταμενα φύλα και καθιστά τον μετέπειτα καθαρίσμα πολύ πιο εύκολo.

Tia va KoysTe OoioOpopa Tny TLeupa MToPvToupac, va KoupeUeTe aTo KaTw Mepos TpoS Ta Tavw.

Eik.48

Otau yaiidiciy ia va 8woe t eva oTpoyyuO xnmu (yaiaiioa Ttugapoiu n podoEvtpou, kT.).va yaiidiciTe aio tn pica npoc ta Tavw, yia eva opopfo TEe iomega.

Eik.49

SYNTHPH∑

A PPOsOxH: Npv Tnv EKTeLeoN Epyaoiwv EtnIe- WpnoNc n ouvtnpnOnc, TavTote va a1 0 eOTe oTI n OuaKeun atTVEpyoToiOnkE KAI n Kaoet a TTatapiWv Exei apaipeo.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIA2 Kai AEIOIISTIA2 Tou TpoiovtoC, o ETIOKeuec KAI OTIOaHNTOTE aALN epyaia ouvtnponc npuOmuoc npeTVE aKTEAOvTu aTO eouoioobotneva n EpyoataiakkveTPa EUGTTNPETNOc Tnc Makita, xpnoiotoiwVtac TAVTOE AVAAAKTKA TNC Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

KaapioTe To epyaieo koutiOvTc Tn oKov n eva Oteyvo nvi n eva navi biattioevo n e aannovope apou npwta to exTE OTUeI.

EIADONOIHs: Mny xnpoiouie tne 6vZivn, TepaikocaiEpa, diautko, akkooan n Taopouies ouic. Mtopei va Tpokkne aTOxpwuaioos, npapopawon npwyus.

Suvtnpnon

Piv n aeitoupyia n ia oopa kahe wpa kata tn diapkeia nC aeitoupyiac, eapuote laodi xaunlou iwo douc (nXavélaio n lattavikó laodi e ooppn otpiéi) otic λαες.

Eik.50
Eik.51

MetaTn aeitoupyia, apaipote Tn oKovn kai atio tic duo Tluepcttwv lamwvemuupativnBouptoa,okountiote Tc me eva navi kai meta expapooate laabi xaunlou Igwouc (mynavelaio n lattavtko laoi e npon otpiei) otis lapes.

Eik.52
Eik.53

EIADONOIHSH: Mny TIAEVE TIC AAE C E VEPo.Av TO KAVETE auto, MTOpEi va TPOKAnThei Okoupiia n Znmu a OTO epyaieio.

EIAONOIHE: To xwca kai n diappwon mTPOpuv va Tpokaoleouv utepboiikn Tpiñn OTIC λaec kai meiwon tou xpovou aeitoupyiac ava φoption ts μtataipac.

Atoθκευση

H oTn yavTcou OTo kAtw Hepoc Tou epyaieou xpnaie Uia To Kpemuau Tou epyaeeiou eKappi n BiD a OTov Toixo.

Pooaptntote to kalaumaa lauwv otic alec koupeutikou e tpoTTO wote oI alec va mEv kTeouv.

AntoThekeuTo epyaIio paKpia aTn paiDi. DuadTe To epyaIio e eva epoc Tnou dEv kTlEeai otnv uypaia KAI Tn BpoxN.

Eik.54:1.OTn
EIK.55:1.OTTI

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOsOxH: Auta ta eapntmuata n Tpoosaptnmuata ouviotwvrai xa npn m To epyaleio Makita Tnou Tepiypaftne OTIG oyniec autc. H xpnoan otoiowbntote aawv eapntmuatuvn Tpoosaptnmuatuv mtopei va pokakoei kivduvo tpaumaiou o ato#a. Na xpnoipootoeite ta eapntmuata n Tpoosaptnmuata mvo ia tvxnpn Tnou Tpoopiciovtai

Eav xpeiaeote OTIOaHNTOTE BOntheia yia TEPIOOATEPEC
TAnpoopopies oE oxen me auta ta Eapntmuata, aTOTAV
TheiTe OTo ToTIKO aC Kevtpo EUnnpetnnc Makita.

Aauec koupetikou ykaov
Kaalmuaaawkoueutikou (yia xpnoTou koupetikou ykaov)
Σuλλογεας γρασιδιού (γία χρήση του κόμευτικόύ ykaζόν)
- PpOaPtnma paKpiac a n (Yia xpnoTou koupeutikoU ykaζov)
Aaepc yaiidiou mtOpvtoupa
Kakua ma aawkoupetikou (ya xpno tou yaIIOu mTOpvTOpuac)
- Uλλoyéac θραuσματων (για χρήση του ψαλίδιού μΠροντούρας)
Onk aTOnkueoans
- Vnioia μπatapia kai φορτιστής της Makita

NAPATHPHSH: Mepika otoixia otaiota mtopei va ouptepiaaabovotai otoukeuaoia epyaaleiou stavap eapntmu. Mtopei va diaqepouv avaloya t n xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER

Model: UM110D
Kesim genişligi 110 mm
Dakikadaki darbe sayişi 2.500 min		-1
Yedek keşki böçakları parçannumarasi	Çim makasi 191N23-4, 195267-4
	Çit budama 191N24-2, 198408-1
Ebat(U x G x Y)		331 mm x 120 mm x 130 mm
Nominal voltaj D.C. 18 V
Net ağırlik *1 1,1 kg
	*2 1,5 kg