BP 3 Garden - αντλία Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP 3 Garden Kärcher

Το νερό που μεταφέρεται με την παρούσα συσκευή δεν είναι πόσιμο! Νερό χρήσης Νερό πηγαδιού

Βρόχινο νερό Νερό πισίνας (προϋποτίθεται η ανάμειξη με πρό- σθετα σύμφωνα με τους κανονισμούς) 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν επιτρέπεται η άντληση διαβρωτικών,πολύ εύφλε- κτων ή εκρηκτικών υλικών (π.χ. βενζίνη, πετρέλαιο, νι- τρικά διαλύματα), λιπών, ελαίων, άρμης, λυμάτων τουα- λέτας και λασπωδών υδάτων, με πολύ περιορισμένη ρευστότητα.

θερμοκρασία του αντλούμενου υγρού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για συνεχή αντλητική λειτουργία ή ως μόνιμη εγκατάσταση (π.χ. μονάδα ανύψωσης, αντλία σιντριβανιού). Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδή- ποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακα- λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά- στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Κατά τη σύνδεση αυτού του προϊόντος στο δίκτυο πόσι- μου νερού τηρείτε τις απαιτήσεις του EN 1717 και σε πε- ρίπτωση ερωτήσεων απευθυνθείτε στα ειδικά καταστή- ματα ειδών υγιεινής.

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες. Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας EL 1 Γενικές υποδείξεις EL 1 Προστασία περιβάλλοντος EL 1 Σύνδεση στο δημόσιο δίκτυο πόσιμου νε- ρού EL 1 Διαβάθμιση κινδύνων EL 1 Χειρισμός EL 2 Φροντίδα, Συντήρηση EL 2 Μεταφορά EL 2 Αποθήκευση EL 2 Αντιμετώπιση βλαβών EL 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά EL 4 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE EL 5 Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις Αρμόζουσα χρήση Επιτρεπόμενα υγρά άντλησης

Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία με οικολογικό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές συχνά περιλαμβάνουν εξαρτήματα, που σε περίπτωση λανθασμένης μεταχείρισης ή απόρριψης μπο- ρούν να αποτελέσουν εστία κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον. Αυτά τα εξαρτήματα εί- ναι όμως απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμ- βολο δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπί-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυ- κλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθενται για ανακύκλωση. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευ- τές περιέχουν υλικά, τα οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον. Απορρίψτε τις παλι- ές συσκευές, τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Σύνδεση στο δημόσιο δίκτυο πόσιμου

Διαβάθμιση κινδύνων 40 EL– 2 1 Προσαρμογέας σύνδεσης για αντλίες G1 2Σφράγιστρο 3 Σύνδεση G1 (33,3 mm) αγωγού αναρρόφησης (εί-

4 Σύνδεση G1 (33,3 mm) αγωγός πίεσης (έξοδος) 5 Διακόπτης ON/OFF 6 Συνδετήρας καλωδίου 7 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου με φις 8 Σετ ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης* με. 3,5 m έτοιμο για σύνδεση, ανθεκτικό στο κενό, σπιράλ ελαστικό σωλήνα με φίλτρο αναρρόφησης και ανα- στολέα αναρροής

• Περιλαμβάνεται μόνο στα σετ. Αφαιρέστε το σφράγιστρο.

Βιδώστε τον προσαρμογέα στη σύνδεση αναρρό- φησης της αντλίας (είσοδος). Σφίξτε με το χέρι. Συνδέστε τον ανθεκτικό στο κενό, ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

Να χρησιμοποιείται προφίλτρο, ανάλογα με το βαθμό ρύπανσης του αντλούμενου υγρού (βλ. εξοπλισμό).

Για να μειώσετε το χρόνο επανέναρξης της αναρρόφη- σης, χρησιμοποιήστε έναν ελαστικό σωλήνα αναρρόφη- σης με αναστολέα αναρροής. Ο αναστολέας εμποδίζει την εκκένωση του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης μετά τη χρήση (βλ. εξοπλισμός).

Γεμίστε την αντλία με νερό έως την υπερχείλιση μέσω της σύνδεσης πίεσης.

Βιδώστε τον προσαρμογέα στη σύνδεση πίεσης της αντλίας (έξοδος). Σφίξτε με το χέρι. Συνδέστε τον αγωγό πίεσης. Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρίζα. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή με το διακόπτη ON/OFF.

Για τη μείωση του χρόνο αναρρόφησης, ανασηκώ- στε τον ελαστικό σωλήνα πίεσης περ. 1m. περιμένετε έως ότου η αντλία να αναρροφά και να αντλεί ομοιόμορφα

Μπορείτε να χειριστείτε άνετα το διακόπτη ON/OFF και με το πόδι.

Η ξηρή λειτουργία προκαλεί βλάβη στην αντλία. Μην αφήνετε την αντλία χωρίς επίβλεψη κατά τη δι- άρκεια της λειτουργίας της.

Η αντλία BP4 Garden Set διαθέτει θερ- μοδιακόπτη, ο οποίος απενεργοποιεί αυτόματα την αντλία σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Μόλις κρυώσει και πάλι το νερό στο εσωτερικό της συσκευ- ής, η συσκευή επανενεργοποιείται αυτό- ματα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξα-

Απενεργοποιήστε το φίλτρο από το διακόπτη ΟΝ/ OFF. Βγάλτε το φις από την πρίζα.

Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης και συ- ντήρησης απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέ- στε το ρευματολήπτη από την πρίζα. κατά την άντληση νερού με πρόσθετες ουσίες, ξε- πλένετε την αντλία με καθαρό νερό έπειτα από κάθε χρήση. Το μηχάνημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματισμού, λάβετε υπόψη κατά τη μεταφορά το βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά). Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή

Κίνδυνος πρόσκρουσης σε χαλαρό καλώδιο! Ξετυλίξτε το καλώδιο και ασφαλίστε το με το συνδε- τήρα καλωδίου. Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι της ολίσθησης και της ανατροπής.

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματισμούς, λάβετε υπόψη κατά την επιλογή του χώρου αποθήκευσης το βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά). Εκτονώστε την πίεση στη συσκευή, ανοίγοντας τη διάταξη υδροληψίας που είναι συνδεδεμένη στην πλευρά πίεσης (π.χ. άνοιγμα του κρουνού νερού). Εκκενώστε τους ελαστικούς σωλήνες. Αφαιρέστε τους αγωγούς αναρρόφησης και πίε-

Εκκενώστε την αντλία με περιστροφή από τις συν- δέσεις των αγωγών αναρρόφησης και πίεσης. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον οποίο δεν επικρατεί παγετός.

Περιγραφή της συσκευής Προετοιμασία

Τερματισμός λειτουργίας Φροντίδα, Συντήρηση

Μεταφορά με το χέρι Μεταφορά σε οχήματα

Φύλαξη της συσκευής 41EL– 3 Αντιμετώπιση βλαβών

Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων, οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση ανταλλακτικών θα πρέπει να εκτελούνται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα. Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Η αντλία λειτουργεί χωρίς να κάνει

Αέρας στην αντλία βλ. κεφάλαιο "Προετοιμασία" εικόνα Β και κεφάλαιο "Λειτουργία" εικόνα Δ Φραγή του τμήματος αναρρόφησης Βγάλτε το φις και καθαρίστε το τμήμα αναρρόφησης Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης ή προσαρμογέας σύνδεσης δεν είναι σω- στά ή πλήρως βιδωμένος. Σφίξτε καλά με το χέρι το σωλήνα αναρρόφησης και τον προσαρμογέα

Η αντλία δεν τίθεται σε λειτουργία ή απενεργοποιείται ξαφνικά στη διάρ- κεια της λειτουργίας. Διακοπή παροχής ρεύματος Ελέγξτε τις ασφάλειες και τις ηλεκτρι- κές συνδέσεις Ο θερμοδιακόπτης προστασίας έχει θέ- σει την αντλία εκτός λειτουργίας λόγω υπερθέρμανσης (Μόνο στο BP 4 Garden Set). Τραβήξτε το φις, αφήστε την αντλία να κρυώσει, καθαρίστε το τμήμα αναρρόφησης και αποφύγετε την ξηρή λειτουργία Η ισχύς παροχής μειώνεται ή είναι πολύ χαμηλή Φραγή του τμήματος αναρρόφησης Βγάλτε το φις και καθαρίστε το τμήμα αναρρόφησης Η ισχύς παροχής της αντλίας εξαρτάται από το ύψος άντλησης και από τις συν- δεδεμένες περιφερειακές μονάδες. Λάβετε υπόψη το μέγιστο ύψος άντλησης, ανατρέξτε στα τεχνικά χα- ρακτηριστικά και, εάν είναι αναγκαίο, επιλέξτε μια διαφορετική διάμετρο ή διαφορετικό μήκος ελαστικού σωλή-

Η διατομή στην πλευρά πίεσης είναι μι- κρότερη, π.χ. επειδή η βαλβίδα/στρόφιγ- γα δεν είναι εντελώς ανοιχτή. Εντελώς ανοιχτή βαλβίδα/κρουνός. Λυγισμένος ελαστικός σωλήνας στην πλευρά πίεσης. Αντιμετωπίστε το λύγισμα του ελα- στικού σωλήνα σε διάφορα σημεία. Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υποκατάστημα του Οίκου Kδrcher, το οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως. Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα. 42 EL– 4 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

• Η μέγ. ποσότητα άντλησης προκύπτει από τη μέτρηση χωρίς εγκατεστημένη βαλβίδα αντεπιστροφής. Τεχνικά χαρακτηριστικά BP 2 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Τάση V 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Συχνότητα Hz 50 50 50 Ισχύς P

W 700 800 1000 Μέγ. ποσότητα άντλησης* l/h 3000 3500 4000 Μέγ. ύψος αναρρόφησης m 8 8 8 Μέγ. πίεση MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Μέγ. ύψος άντλησης m 35 40 45 Μέγ. θερμοκρασία άντλησης °C 35,0 35,0 35,0 Μέγ. μέγεθος κόκκου αντλούμε-

mm 1,0 1,0 1,0 Τύπος αντλίας Jet Jet Jet Μετρούμενες τιμές κατά EN ISO 20361 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 57 61 60 Στάθμη ηχητικής ισχύος L WA,

dB(A) 72 76 75 Βάρος (χωρίς παρελκόμενα) kg 8,1 8,3 9,0 I/h

3 G arden Η ενδεχόμενη αντλούμενη ποσότητα αυξάνεται: - όσο μικρότερο είναι το ύψος αναρρόφησης και άντλησης. - όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος των χρησιμοποιούμενων ελαστικών σωλήνων. - όσο μικρότεροι σε μήκος είναι οι χρησιμοποιούμενοι ελαστικοί σωλήνες. - όσο μικρότερη είναι η απώλεια πίεσης που προκαλεί το συνδεδεμένο εξάρτημα. 43EL– 5 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χα- ρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγο- ρά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μη- χανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας. Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξου- σιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης. Υπεύθυνος τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Karcher GmbH & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2016/04/20 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE Προϊόν: Αντλία Τύπος: 1.645-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2014/35/EE 2014/30/EE 2000/14/EΚ 2011/65/EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335–1 EN 60335–2–41 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφωσης 2000/14/EΚ: Παράρτημα V στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) BP2 G Μετρημένη: 69 Εγγυημένη: 72 BP3 G, BP3 G Set +,BP3 H&G Μετρημένη: 73 Εγγυημένη: 76 BP4 G Μετρημένη: 72 Εγγυημένη: 75 BP4 H&G eco Μετρημένη: 75 Εγγυημένη: 78 BP5 H&G Μετρημένη: 74 Εγγυημένη: 77 BP7 H&G eco Μετρημένη: 73 Εγγυημένη: 76 Chief Executive Officer Head of Approbation 44 EL– 1 Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu ve birlikte ve- rilen güvenlik uyarılarını okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da ci- hazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. Pompayı işletime almadan önce teslimat kapsamındaki güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir! Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiştir ve cihazın tica- ri kullanım taleplerini karşılaması öngörülmemiştir. Üretici, amacına uygun olmayan ya da hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk üstlenmez. Cihaz, ağırlıklı olarak bahçede kullanım için üretilmiştir ve bahçe sulaması için sabit basınç sağlar. Fıskiyelerin bağlanması durumunda aşağıdaki maksi- mum alanlar sulanabilir: BP 2 Garden: 350 m