BP 3 Garden - Pomp Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BP 3 Garden Kärcher

몇 VOORZICHTIG Water dat met dit apparaat werd opgepompt, is geen drinkwater! Industriewater Pompwater Bronwater Regenwater Zwembadwater (reglementaire dosering van de additieven verondersteld) 몇 WAARSCHUWING Bijtende, licht ontvlambare of explosieve stoffen (bv. benzine, petroleum, nitroverdunning), vetten, oliën, zout water en afvalwater van toiletinstallaties en modderwa- ter dat dikker is dan water mogen niet opgepompt wor- den. De temperatuur van de opgepompte vloeistof mag niet hoger zijn dan 35°C. Het apparaat is niet geschikt voor een ononderbro- ken pompwerking of als stationaire installatie (bv. hefinstallatie, vijverpomp). In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Even- tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk- plaats en neem uw aankoopbewijs mee. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH Neem tijdens de aansluiting van dit product op het drink- waternet die vereisten van EN 1717 in acht en neem wanneer u vragen heeft contact op met uw sanitairspe- cialist. GEVAAR Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ern- stige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. 몇 WAARSCHUWING Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden. Inhoud Veiligheidsinstructies NL 1 Algemene instructies NL 1 Zorg voor het milieu NL 1 Aansluiting op het openbare drinkwater- net NL 1 Gevarenniveaus NL 1 Bediening NL 2 Reiniging en onderhoud NL 2 Vervoer NL 2 Opslag NL 2 Hulp bij storingen NL 3 Technische gegevens NL 4 EU-conformiteitsverklaring NL 5 Veiligheidsinstructies Algemene instructies Doelmatig gebruik Toegestane pompvloeistoffen Garantie Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gelieve verpakkingen op milieuvriendelijke manier te ver- wijderen. Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar kun- nen vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze foutief worden gebruikt of niet correct worden afgevoerd. Deze onderdelen zor- gen er desalniettemin voor dat het apparaat naar behoren functioneert. Apparaten die dit symbool dragen, mogen niet met het huisvuil worden afge- voerd. Oude apparaten bevatten waardevolle recycle- bare materialen die moeten worden hergebruikt. Batterijen en accu's bevatten stoffen die niet in het milieu mogen terechtkomen. Gelieve oude apparaten en batterijen en accu's op milieuvrien- delijke manier te verwijderen. Aansluiting op het openbare drinkwaternet Gevarenniveaus 25NL– 2 1 Aansluiting-adapter voor pompen G1 2Afsluitstop 3 Aansluiting G1 (33,3 mm) zuigleiding (ingang) 4 Aansluiting G1 (33,3 mm) drukleiding (uitgang) 5 AAN/UIT-schakelaar 6 Kabelclip 7 Netsnoer met stekker 8 Zuigslangset* incl. 3,5 m aansluitklare, vacuüm- vaste spiraalslang met zuigfilter en terugslagklep

• Alleen bij sets bij de levering inbegrepen. Verwijder de sluitstop. Afbeelding Aansluitadapter in zuigaansluiting van de pomp (in- gang) schroeven. Met de hand aandraaien. Vacuümvaste zuigslang aansluiten. Tip Naargelang de mate van vervuiling van de pompvloei- stof een voorfilter gebruiken (zie toebehoren). Tip Om de heraanzuigtijd te verkorten, zuigslang met terug- slagklep gebruiken. Hierdoor wordt voorkomen dat de zuigslang leegloopt na het gebruik (zie toebehoren). Afbeelding Pomp via drukaansluiting met water vullen tot hij gaat overlopen. Afbeelding Aansluitadapter in drukaansluiting van de pomp (uitgang) schroeven. Met de hand aandraaien. Drukleiding aansluiten. Netstekker in het stopcontact steken. Apparaat inschakelen met AAN/UIT-schakelaar. Afbeelding Om de aanzuigtijd te verkorten, drukslang onge- veer 1 m opheffen. wachten tot de pomp aanzuigt en gelijkmatig pomp Tip De AAN/UIT-schakelaar kan ook handig met de voet bediend worden. 몇 VOORZICHTIG Droogloop beschadigt de pomp. Laat de pomp tijdens het bedrijf niet zonder toe- zicht. Tip De pomp BP4 Garden Set beschikt over een thermoschakelaar, die de pomp bij oververhitting automatisch uitschakelt. Zodra het water binnenin het apparaat weer afgekoeld is, gaat het apparaat vanzelf weer aan en kan verder gebruikt worden. Apparaat met de AAN/UIT-schakelaar uitschake- len. Stekker uit het stopcontact trekken. GEVAAR Bij alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcon- tact trekken. bij het oppompen van water met toegevoegde stof- fen moet de pomp na elk gebruik met zuiver water gespoeld worden. Het apparaat is onderhoudsvrij. 몇 VOORZICHTIG Om ongevallen of verwondingen bij het transport te ver- mijden, moet het gewicht van het apparaat in acht ge- nomen worden (zie technische gegevens). Apparaat aan de draaggreep optillen en dragen. 몇 VOORZICHTIG Kans op struikelen door los snoer! Snoer oprollen en met kabelclip vastzetten. Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kante- len. 몇 VOORZICHTIG Om ongevallen of verwondingen te vermijden, moet bij de keuze van de opslagplaats het gewicht van het ap- paraat in acht genomen worden (zie technische gege- vens). Apparaat drukvrij maken door de aan de drukzijde aangesloten waterafname te openen (bv. openen van de waterkraan). Slangen leegmaken. Zuigleiding en drukleiding verwijderen. Pomp via aansluitingen zuig- / en drukleiding door omdraaien leegmaken. Apparaat op een vorstvrije plaats bewaren. Bediening Beschrijving apparaat Voorbereiding Gebruik De werkzaamheden beëindigen Reiniging en onderhoud Zorg Onderhoud Vervoer Transport met de hand Transport in voertuigen Opslag Apparaat opslaan 26 NL– 3 Hulp bij storingen 몇 Let op Om risico 's te vermijden, mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het apparaat alleen worden uit- gevoerd door een erkende klantendienst. Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken. Storing Oorzaak Oplossing Pomp draait maar pompt niet Lucht in de pomp zie hoofdstuk „Voorbereiden“ afb. B en hoofdstuk „Werking“ afb. D Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik reinigen Aanzuigslang of aansluitadapter niet juist of niet helemaal ingeschroefd. Aanzuigslang en aansluitadapter met de hand aandraaien. Pomp draait niet of valt tijdens de werking plots stil Stroomtoevoer onderbroken Zekeringen en elektrische verbindin- gen controleren Thermoschakelaar heeft pomp door oververhitting uitgeschakeld (Alleen bij BP 4 Garden Set). Stekker uittrekken, pomp laten af- koelen, aanzuigbereik reinigen, droogloop verhinderen Vermogen daalt of is te laag Aanzuigbereik verstopt Stekker uittrekken en aanzuigbereik reinigen Vermogen van de pomp is afhankelijk van de hoogte en de aangesloten perife- rie Max. hoogte in acht nemen, zie tech- nische gegevens, indien nodig een andere slangdiameter of slanglengte kiezen Doorsnede op drukzijde vernauwd, bijv. door niet volledig geopende klep/kogel- kraan. Klep/kogelkraan volledig openen. Slang op drukzijde geknikt. Geknikte plaatsen in de slang ver- helpen. Bij vragen of storingen helpt onze Kärcher-vestiging u graag verder. Adres zie achterzijde. 27NL– 4 Technische veranderingen voorbehouden! *Het max. volume resulteert uit de meting zonder aangebrachte terugslagklep. Technische gegevens BP 2 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Spanning V 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Frequentie Hz 50 50 50 Vermogen Pnom. W 700 800 1000 Max. volume* l/h 3000 3500 4000 Max. aanzuighoogte m 8 8 8 Max. druk MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Max. hoogte m 35 40 45 Max. transporttemperatuur °C 35,0 35,0 35,0 Max. korrelgrootte van de aan te zuigen vuildeeltjes mm 1,0 1,0 1,0 Type pomp Jet Jet Jet Bepaalde waarden conform EN ISO 20361 Geluidsdrukniveau L

3 G arden Het mogelijke volume is groter: - hoe kleiner de hoogtes zijn; - hoe groter de diameters van de gebruikte slangenzijn; - hoe korter de gebruikte slangen zijn; - hoe minder drukverlies het aangesloten accessoire veroorzaakt. 28 NL– 5 Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze ver- klaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aange- bracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol- macht van de bedrijfsleiding. Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2016/04/20 EU-conformiteitsverklaring Product: Pomp Type: 1.645-xxx Van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335–1 EN 60335–2–41 EN 62233: 2008 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure 2000/14/EG: Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB(A) BP2 G Gemeten: 69 Gegarandeerd: 72 BP3 G, BP3 G Set +,BP3 H&G Gemeten: 73 Gegarandeerd: 76 BP4 G Gemeten: 72 Gegarandeerd: 75 BP4 H&G eco Gemeten: 75 Gegarandeerd: 78 BP5 H&G Gemeten: 74 Gegarandeerd: 77 BP7 H&G eco Gemeten: 73 Gegarandeerd: 76 Chief Executive Officer Head of Approbation 29NL– 1 Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el manual de instruc- ciones original y las indicaciones de seguridad suminis- tradas. Actúe de acuerdo a ellas. Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ul- teriores. Antes de poner la bomba en marcha, tener en cuenta las indicaciones de seguridad adjuntas. Este aparato ha sido diseñado para el uso particular y no para los esfuerzos del uso industrial. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto. El aparato está destinado principalmente para usar el jardín y ofrece una presión constante para regar el jar- dín. Al conectar los aspersores se puede regar el siguiente número máximo de superficies: BP 2 Garden: 350 m