BP 3 Garden - Pompa Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BP 3 Garden Kärcher

몇 PRUDENZA L'acqua trasporta con questo apparecchio non è potabi- le! Acqua riciclata acqua di pozzo acqua sorgiva acqua piovana Acqua piscine (partendo da un dosaggio conforme degli additivi) 몇 AVVERTIMENTO Non è possibile trasportare materiali irritanti, facilmente infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, petrolio, nitro- diluente), grassi, oli, acqua salata e acque di scarico delle toilette ed acqua-fango con una fluidità inferiore all'acqua. La temperatura del liquido trasportato non deve supera- re i 35 °C. L'apparecchio non si adatta al funzionamento con pompa continuo o come installazione fissa (ad es. impianto di sollevamento, pompa per fontane). Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito- re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. Avvertenze sui contenuti (REACH) Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Nel collegamento di questo prodotto alla rete dell'acqua potabile attenersi ai requisiti della norma EN 1717 e ri- volgersi alla propria impresa sanitaria specializzata per eventuali domande. PERICOLO Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO Per una situazione di rischio possibile che potrebbe de- terminare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose. Indice Norme di sicurezza IT 1 Avvertenze generali IT 1 Protezione dell’ambiente IT 1 Collegamento alla rete pubblica dell'ac- qua potabile IT 1 Livelli di pericolo IT 1 Uso IT 2 Cura e manutenzione IT 2 Trasporto IT 2 Supporto IT 2 Guida alla risoluzione dei guasti IT 3 Dati tecnici IT 4 Dichiarazione di conformità UE IT 5 Norme di sicurezza Avvertenze generali Uso conforme a destinazione Liquidi trasportabili omologati Garanzia Protezione dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire a regola d'arte gli imballaggi. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso componenti che, con un utilizzo o smalti- mento non corretti, possono costituire un poten- ziale pericolo per la salute umana e per l'ambien- te. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi contengono preziosi ma- teriali riciclabili che devono essere consegnati al riciclaggio. Sia le batterie che gli accumulatori contengono sostanze che non devono essere di- sperse nell’ambiente. Smaltire gli apparecchi di- smessi nonché le batterie e gli accumulatori nel rispetto delle norme ambientali. Collegamento alla rete pubblica dell'acqua potabile Livelli di pericolo 20 IT– 2 1 Adattatore d'attacco per pompe G1 2 Tappo di chiusura 3 Attacco G1 (33,3 mm) tubo di aspirazione (in entra- ta) 4 Attacco G1 (33,3 mm) tubo di mandata (in uscita) 5 Interruttore ON/OFF 6 Clip per cavi 7 Cavo di allacciamento alla rete con spina 8 Kit di tubo flessibile di aspirazione* compreso 3,5 m di tubo flessibile a spirale pronto da montare e re- sistente al vuoto con filtro di aspirazione e valvola antiriflusso

• In dotazione solo insieme ai kit. Rimuovere il tappo di chiusura. Figura Avvitare l'adattatore di raccordo nell'attacco di aspirazione della pompa (in ingresso). Serrare a mano. Collegare un tubo flessibile di aspirazione resisten- te al vuoto. Indicazione In base al grado di impurità del liquido alimentato è ne- cessario montare un pre-filtro (vedi Accessori). Indicazione Utilizzare il tubo flessibile di aspirazione con valvola an- tiriflusso per ridurre il tempo di riaspirazione. Questo im- pedisce lo svuotamento del tubo flessibile di aspirazio- ne dopo l'utilizzo (vedi Accessori). Figura Tramite raccordo a pressione riempire la pompa con acqua fino al trabocco. Figura Avvitare l'adattatore di raccordo nell'attacco di pressione della pompa (in uscita). Serrare a mano. Collegare il tubo di mandata. Inserire la spina in una presa elettrica. Accendere l'apparecchio con l'interruttore ON/ OFF. Figura Sollevare il tubo a pressione a ca. 1 m per ridurre il tempo di aspirazione. attendere fino a quando la pompa aspira ed ali- menta in modo uniforme Indicazione L'interruttore di ON/OFF può essere comodamente es- sere azionato anche con il piede. 몇 PRUDENZA Il funzionamento a secco danneggia la pompa. Non lasciare incustodita la pompa durante il funzio- namento. Indicazione La pompa BP4 Garden Set dispone di un termointerruttore, il quale spegne au- tomaticamente la pompa in caso di sur- riscaldamento. Non appena l'acqua all'interno dell'apparecchio si è raffred- data, l'apparecchio si accende autono- mamente e può essere così utilizzato. Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON/ OFF. Staccare la spina di alimentazione dalla presa. PERICOLO Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spe- gnere l'apparecchio e staccare la spina. in caso di alimentazione di acqua con additivi, sciacquare la pompa dopo ogni impiego con acqua pulita. L'apparecchio è senza manutenzione. 몇 PRUDENZA Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici). Sollevare l'apparecchio con l'apposito manico e trasportarlo. 몇 PRUDENZA Pericolo d'inciampare a causa di cavo sciolto! Avvolgere il cavo e fissarlo con il clip per cavi. Bloccare l'apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi. 몇 PRUDENZA Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio è necessario rispettare il peso dell'apparec- chio (vedi dati tecnici). Depressurizzare l'apparecchio aprendo l'attacco di prelievo acqua a lato pressione collegato (p. es. apertura del rubinetto d'acqua). Svuotare i tubi flessibili. Rimuovere il tubo di aspirazione e quello di pres- sione. Svuotare la pompa scambiando gli attacchi dei tubi di aspirazione e pressione. Conservare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo. Uso Descrizione dell’apparecchio Operazioni preliminari Funzionamento Dopo l’uso Cura e manutenzione Cura Manutenzione Trasporto Posizione manuale Posizione in veicoli Supporto Deposito dell’apparecchio 21IT– 3 Guida alla risoluzione dei guasti 몇 Attenzione Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclu- sivamente dal servizio assistenza autorizzato. Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio. Guasto Causa Rimedio La pompa funziona ma non traspor-

Aria nella pompa vedere capitolo „Operazioni prelimi- nari “ Fig. B ed il capitolo „Funziona- mento“ Fig. D Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione Tubo flessibile di aspirazione o adattato- re di raccordo avvitato non correttamente oppure non completamente. Serrare a mano il tubo flessibile di aspirazione e l'adattatore di raccor- do. La pompa non si avvia o si ferma improvvisamente durante il funzio- namento Interruzione dell'alimentazione di corren-

Controllare i fusibili e i collegamenti elettrici Il termointerruttore di protezione ha spento la pompa per motivi di surriscal- damento (Solo per BP 4 Garden Set). Togliere la spina, fare raffreddare la pompa, pulire la zona di aspirazione, evitare il funzionamento a secco La portata si riduce o è troppo bas-

Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione La portata della pompa dipende dall'al- tezza di alimentazione e dalla periferica collegata Rispettare l'altezza di trasporto max, vedi Dati tecnici ed all'occorrenza usare un diametro o una lunghezza diversa del tubo flessibile Sezione su lato pressione strozzato, ad esempio a causa di valvola/rubinetto a sfera non aperto completamente. Aprire completamente la valvola/il rubinetto a sfera. Tubo flessibile piegato sul lato pressio- ne. Eliminare i punti piegati del tubo fles- sibile. In caso di domande o anomalie la filiale Kärcher è felice di poterla aiutare. Indirizzo vedi retro. 22 IT– 4 Con riserva di modifiche tecniche! *La portata max. risulta dalla misurazione senza valvola di non ritorno introdotta. Dati tecnici BP 2 Garden BP 2 Garden Set Plus BP 3 Garden BP 3 Garden Set Plus BP 4 Garden BP 4 Garden Set Tensione V 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Frequenza Hz 50 50 50 Potenza P nom W 700 800 1000 Portata max.* l/h 3000 3500 4000 Max. altezza di aspirazione m 8 8 8 Pressione max. MPa (bar) 0,35 (3,5) 0,4 (4,0) 0,45 (4,5) Altezza max. di trasporto m 35 40 45 Temperatura massima di traspor-