BP 3 Garden - Pompe Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Kärcher
Modello	BP 3 Garden
Categoria	Pompa
Tipo di prodotto	Pompa da giardino
Utilizzo previsto	Irrigazione del giardino, alimentazione idrica domestica
Superficie irrigabile max	500 m²
Fluidi consentiti	Acqua di uso domestico, acqua di pozzo, acqua di sorgente, acqua piovana, acqua di piscina
Temperatura max del fluido	35 °C
Granulometria max delle particelle	1,0 mm
Tensione di alimentazione	230-240 V
Frequenza	50 Hz
Potenza nominale	800 W
Portata max	3500 l/h
Altezza manometrica max	40 m
Pressione max	0,4 MPa (4,0 bar)
Altezza di aspirazione max	8 m
Tipo di pompa	A getto
Attacco ingresso/uscita	G1 (33,3 mm)
Peso (senza accessori)	8,3 kg
Livello di pressione acustica	61 dB(A)
Livello di potenza acustica garantito	76 dB(A)
Manutenzione	Sciacquare con acqua pulita dopo l'utilizzo con additivi
Garanzia	Secondo le condizioni del paese (vedi manuale)

Domande frequenti - BP 3 Garden Kärcher

Come adescare la pompa BP 3 Garden?

Per adescare la pompa, riempirla d'acqua dal raccordo di pressione fino al troppo pieno (illustrazione C). Assicurarsi che il tubo di aspirazione sia dotato di valvola di non ritorno per facilitare l'adescamento. Dopo il riempimento, collegare la spina di rete e accendere l'apparecchio. Sollevare il tubo di pressione di circa 1 m per ridurre il tempo di aspirazione.

Quali tipi di acqua posso utilizzare con questa pompa?

La pompa è progettata per trasportare acqua di uso domestico, acqua di pozzo, acqua di sorgente, acqua piovana e acqua di piscina (con additivi dosati). È vietato pompare sostanze corrosive, infiammabili, esplosive, grassi, oli, acqua salata o acque reflue. L'acqua non deve superare i 35°C.

Cosa fare se la pompa gira ma non eroga?

Controllare prima che non ci sia aria nella pompa (riadescamento). Pulire la zona di aspirazione se ostruita. Assicurarsi che il flessibile di aspirazione e l'adattatore siano avvitati correttamente a mano. Se il problema persiste, consultare la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale.

Qual è l'altezza di aspirazione massima della pompa?

L'altezza di aspirazione massima è di 8 metri. Oltre, la pompa potrebbe non funzionare correttamente.

Come effettuare la manutenzione della pompa Kärcher BP 3 Garden?

La pompa non richiede manutenzione particolare. Dopo aver trasportato acqua con additivi, sciacquarla con acqua pulita. Prima di qualsiasi intervento, scollegare sempre la spina di rete.

Posso utilizzare questa pompa per acqua potabile?

No. L'acqua trasportata da questo apparecchio non è acqua potabile. La pompa è destinata a uso domestico per l'irrigazione del giardino o altre applicazioni non potabili.

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Controllare l'alimentazione elettrica (fusibili, collegamenti). Assicurarsi che la spina sia ben inserita. Se la pompa è calda, lasciarla raffreddare (il modello BP 4 Garden dispone di un termocontatto, ma il BP 3 Garden non ne ha). Consultare la tabella dei guasti nel manuale.

Come collegare il tubo di aspirazione?

Rimuovere l'otturatore del raccordo di ingresso (G1), avvitare a mano l'adattatore di collegamento fornito, quindi collegare il tubo di aspirazione resistente al vuoto. Utilizzare un prefiltro se l'acqua è sporca.

Qual è la temperatura massima dell'acqua pompata?

La temperatura del fluido trasportato non deve superare i 35°C. Oltre, la pompa potrebbe danneggiarsi.

Come conservare la pompa in inverno?

Prima di riporre la pompa, scaricare la pressione aprendo un rubinetto sul lato di uscita. Svuotare i flessibili, rimuovere le tubazioni di aspirazione e pressione, quindi svuotare la pompa inclinandola. Conservarla in un luogo al riparo dal gelo.

MANUALE UTENTE BP 3 Garden Kärcher

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere queste istruzioni per

l'uso originali e le avvertenze di sicurezza in allegato.

Agire corrispondentemente e conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Indice

Norme di sicurezza IT 1

Avvertenze generali IT 1

Protezione dell'ambiente IT 1

Collegamento alla rete pubblica dell'acqua potabile IT 1

Livelli di pericolo IT 1

Uso IT 2

Cura e manutenzione IT 2

Trasporto IT 2

Supporto IT 2

Guida alla risoluzione dei guasti IT 3

Dati tecnici IT 4

Dichiarazione di conformità UE IT 5

Norme di sicurezza

Prima di mettere in funzione la pompa, osservare le avvertenze di sicurezza allegate!

Avvertenze generali

Uso conforme a destinazione

Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.

Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione.

L'apparecchio è destinato principalmente per essere utilizzato nel giardino e dispone di una pressione costante per l'irrigazione del giardino.

Allacciando degli sprinkler possono essere irrigate al massimo le superfici seguenti:

■ BP 2 Garden: 350 m² ■ BP 3 Garden: 500 m² ■ BP 3 Garden Set Plus: 500 m² ■ BP 4 Garden Set: 800 m²

⚠️ PRUDENZA

L'acqua trasportata con questo apparecchio non è potabile!

Liquidi trasportabili omologati

■ Acqua riciclata ■ acqua di pozzo ■ acqua sorgiva ■ acqua piovana ■ Acqua piscine (partendo da un dosaggio conforme degli additivi)

⚠ AVVERTIMENTO

Non è possibile trasportare materiali irritanti, facilmente infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, petrolio, nitrodiluente), grassi, oli, acqua salata e acque di scarico delle toilette ed acqua-fango con una fluidità inferiore all'acqua.

La temperatura del liquido trasportato non deve superare i 35 °C.

L'apparecchio non si adatta al funzionamento con pompa continuo o come installazione fissa (ad es. impianto di sollevamento, pompa per fontane).

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Protezione dell'ambiente

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire a regola d'arte gli imballaggi.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso componenti che, con un utilizzo o smaltimento non corretti, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi contengono preziosi materiali riciclabili che devono essere consegnati al riciclaggio. Sia le batterie che gli accumulatori contengono sostanze che non devono essere disperse nell'ambiente. Smaltire gli apparecchi dismessi nonché le batterie e gli accumulatori nel rispetto delle norme ambientali.

Collegamento alla rete pubblica dell'acqua potabile

Nel collegamento di questo prodotto alla rete dell'acqua potabile attenersi ai requisiti della norma EN 1717 e rivolgersi alla propria impresa sanitaria specializzata per eventuali domande.

Livelli di pericolo

PERICOLO

Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte.

⚠ AVVERTIMENTO

Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

⚠️ PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Uso

Descrizione dell'apparecchio

1 Adattatore d'attacco per pompe G1

2 Tappo di chiusura

3 Attacco G1 (33,3 mm) tubo di aspirazione (in entrata)

4 Attacco G1 (33,3 mm) tubo di mandata (in uscita)

5 Interruttore ON/OFF

6 Clip per cavi

7 Cavo di allacciamento alla rete con spina

8 Kit di tubo flessibile di aspirazione* compreso 3,5 m di tubo flessibile a spirale pronto da montare e resistente al vuoto con filtro di aspirazione e valvola antiriflusso

* In dotazione solo insieme ai kit.

Operazioni preliminari

→ Rimuovere il tappo di chiusura.

Figura A

→ Avvitare l'adattatore di raccordo nell'attacco di aspirazione della pompa (in ingresso). Serrare a mano.

→ Collegare un tubo flessibile di aspirazione resistente al vuoto.

Indicazione

In base al grado di impurità del liquido alimentato è necessario montare un pre-filtro (vedi Accessori).

Indicazione

Utilizzare il tubo flessibile di aspirazione con valvola antiriflusso per ridurre il tempo di riaspirazione. Questo impedisce lo svuotamento del tubo flessibile di aspirazione dopo l'utilizzo (vedi Accessori).

Figura B

→ Tramite raccordo a pressione riempire la pompa con acqua fino al trabocco.

Figura C

→ Avvitare l'adattatore di raccordo nell'attacco di pressione della pompa (in uscita). Serrare a mano.

→ Collegare il tubo di mandata.

Funzionamento

→ Inserire la spina in una presa elettrica.

→ Accendere l'apparecchio con l'interruttore ON/OFF.

Figura D

→ Sollevare il tubo a pressione a ca. 1 m per ridurre il tempo di aspirazione.

→ Attendere fino a quando la pompa aspira ed alimenta in modo uniforme.

Indicazione

L'interruttore ON/OFF può essere azionato comodamente anche con il piede.

⚠️ PRUDENZA

Il funzionamento a secco danneggia la pompa.

→ Non lasciare incustodita la pompa durante il funzionamento.

Indicazione

La pompa BP4 Garden Set dispone di un termointerruttore, il quale spegne automaticamente la pompa in caso di surriscaldamento. Non appena l'acqua all'interno dell'apparecchio si è raffreddata, l'apparecchio si accende autonomamente e può essere così utilizzato.

Dopo l'uso

→ Spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore ON/OFF.

→ Staccare la spina di alimentazione dalla presa.

Cura e manutenzione

⚠ PERICOLO

Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

Cura

→ In caso di alimentazione di acqua con additivi, sciacquare la pompa dopo ogni impiego con acqua pulita.

Manutenzione

L'apparecchio è senza manutenzione.

Trasporto

PRUDENZA

Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

Posizione manuale

→ Sollevare l'apparecchio con l'apposito manico e trasportarlo.

⚠️ PRUDENZA

Pericolo d'inciampare a causa di cavo sciolto!

→ Avvolgere il cavo e fissarlo con il clip per cavi.

Posizione in veicoli

→ Bloccare l'apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi.

Supporto

⚠️ PRUDENZA

Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

Deposito dell'apparecchio

→ Depressurizzare l'apparecchio aprendo l'attacco di prelievo acqua a lato pressione collegato (p. es. apertura del rubinetto d'acqua). → Svuotare i tubi flessibili. → Rimuovere il tubo di aspirazione e quello di pressione. → Svuotare la pompa scambiando gli attacchi dei tubi di aspirazione e pressione. → Conservare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Guida alla risoluzione dei guasti

Attenzione

Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione prima di effettuare interventi sull'apparecchio.

Guasto Causa Rimedio
La pompa funziona ma non trasporta	Aria nella pompa vedere capitolo „Operazioni preliminari“ Fig. B ed il capitolo „Funzionamento“ Fig. D
	Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
	Tubo flessibile di aspirazione o adattatore di raccordo avvitato non correttamente oppure non completamente.	Serrare a mano il tubo flessibile di aspirazione e l'adattatore di raccordo.
La pompa non si avvia o si ferma improvvisamente durante il funzionamento	Interruzione dell'alimentazione di corrente	Controllare i fusibili e i collegamenti elettrici
	Il termointerruttore di protezione ha spento la pompa per motivi di surriscaldamento (Solo per BP 4 Garden Set).	Togliere la spina, fare raffreddare la pompa, pulire la zona di aspirazione, evitare il funzionamento a secco
La portata si riduce o è troppo bassa	Zona di aspirazione otturata Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
	La portata della pompa dipende dall'altezza di alimentazione e dalla periferica collegata	Rispettare l'altezza di trasporto max, vedi Dati tecnici ed all'occorrenza usare un diametro o una lunghezza diversa del tubo flessibile
	Sezione su lato pressione strozzato, ad esempio a causa di valvola/rubinetto a sfera non aperto completamente.	Aprire completamente la valvola/il rubinetto a sfera.
	Tubo flessibile piegato sul lato pressione.	Eliminare i punti piegati del tubo flessibile.

In caso di domande o anomalie la filiale Kärcher è felice di poterla aiutare. Indirizzo vedi retro.

Dati tecnici

		BP 2 GardenBP 2 Garden Set Plus	BP 3 GardenBP 3 Garden Set Plus	BP 4 GardenBP 4 Garden Set
Tensione V 230 - 240 230 - 240 230 - 240
Frequenza Hz 50 50 50
Potenza Pnom	W 700	800 1000
Portata max.* l/h 3000 3500 4000
Max. altezza di aspirazione m		8 8 8
Pressione max.	MPa(bar)	0,35(3,5)	0,4(4,0)	0,45(4,5)
Altezza max. di trasporto	m	35 40 45
Temperatura massima di trasporto	°C	35,0	35,0 35,0
Grandezza granulare max. delle particelle di sporco trasportabili	mm	1,0	1,0	1,0
Tipo di pompa		Jet	Jet	Jet
Valori rilevati secondo EN ISO 20361
Pressione acustica LpA	dB(A)	57 61 60
Livello di potenza sonora LWA , garantito	dB(A)	72 76 75
Peso (senza accessori)	kg 8,1	8,3	9,0

Con riserva di modifiche tecniche!

*La portata max. risulta dalla misurazione senza valvola di non ritorno introdotta.

La portata è maggiore se

• le altezze di aspirazione e trasporto sono più ridotte.
• i diametri dei tubi flessibili utilizzati sono maggiori.
• i tubi flessibili utilizzati sono più corti.
• l'accessorio collegato causa meno perdita di pressione.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Pompa

Modello: 1.645-xxx

Direttive UE pertinenti

2014/35/UE

2014/30/UE

2000/14/CE

2011/65/UE

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

Procedura di valutazione della conformità applicata

2000/14/CE: Allegato V

Livello di potenza sonora dB(A)

BP2 G

Misurato: 69

Garantito: 72

BP3 G, BP3 G Set +, BP3 H&G

Misurato: 73

Garantito: 76

BP4 G

Misurato: 72

Garantito: 75

BP4 H&G eco

Misurato: 75

Garantito: 78

BP5 H&G

Misurato: 74

Garantito: 77

BP7 H&G eco

Misurato: 73

Garantito: 76

I firmatari agiscono su incarico e con la procura dell'amministrazione.

H. Jenner

Responsabile della documentazione:

S. Reiser