BP 3 Garden - Bombas Kärcher - Manual de utilização gratuito

Marca	Kärcher
Modelo	BP 3 Garden
Categoria	Bomba
Tipo de produto	Bomba de jardim
Uso previsto	Irrigação de jardim, abastecimento de água doméstico
Superfície irrigável máx.	500 m²
Fluidos autorizados	Água de uso, água de poço, água de nascente, água da chuva, água de piscina
Temperatura máx. do fluido	35 °C
Granulometria máx. das partículas	1,0 mm
Tensão de alimentação	230-240 V
Frequência	50 Hz
Potência nominal	800 W
Vazão máx.	3500 l/h
Altura manométrica máx.	40 m
Pressão máx.	0,4 MPa (4,0 bar)
Altura de aspiração máx.	8 m
Tipo de bomba	Jato
Conexão entrada/saída	G1 (33,3 mm)
Peso (sem acessório)	8,3 kg
Nível de pressão sonora	61 dB(A)
Nível de potência sonora garantido	76 dB(A)
Manutenção	Enxaguar com água limpa após uso com aditivos
Garantia	Conforme condições do país (ver manual)

Perguntas frequentes - BP 3 Garden Kärcher

Como escorvar a bomba BP 3 Garden?

Para escorvar a bomba, encha-a com água pela conexão de pressão até o transbordamento (ilustração C). Certifique-se de que a mangueira de aspiração possui uma válvula de retenção para facilitar a escorva. Após o enchimento, conecte o plugue de rede e ligue o aparelho. Levante a mangueira de pressão cerca de 1 m para reduzir o tempo de aspiração.

Que tipos de água posso usar com esta bomba?

A bomba foi projetada para transportar água de uso, água de poço, água de nascente, água da chuva e água de piscina (com aditivos dosados). É proibido bombear substâncias corrosivas, inflamáveis, explosivas, gorduras, óleos, água salgada ou águas residuais. A água não deve exceder 35°C.

O que fazer se a bomba funcionar mas não bombear?

Verifique primeiro se há ar na bomba (reescorva). Limpe a área de aspiração se estiver obstruída. Certifique-se de que a mangueira de aspiração e o adaptador estejam corretamente apertados manualmente. Se o problema persistir, consulte a tabela de solução de problemas no manual.

Qual é a altura máxima de aspiração da bomba?

A altura máxima de aspiração é de 8 metros. Acima disso, a bomba pode não funcionar corretamente.

Como fazer a manutenção da bomba Kärcher BP 3 Garden?

A bomba não requer manutenção especial. Depois de transportar água com aditivos, enxágue-a com água limpa. Antes de qualquer intervenção, desconecte sempre o plugue de rede.

Posso usar esta bomba para água potável?

Não. A água transportada por este aparelho não é água potável. A bomba destina-se ao uso doméstico para irrigação de jardim ou outras aplicações não potáveis.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique a alimentação elétrica (fusíveis, conexões). Certifique-se de que o plugue esteja bem conectado. Se a bomba estiver quente, deixe-a esfriar (o modelo BP 4 Garden possui um termocontato, mas o BP 3 Garden não). Consulte a tabela de falhas no manual.

Como conectar a mangueira de aspiração?

Remova o obturador da conexão de entrada (G1), aparafuse o adaptador de conexão fornecido manualmente e, em seguida, conecte a mangueira de aspiração resistente ao vácuo. Use um pré-filtro se a água estiver suja.

Qual é a temperatura máxima da água bombeada?

A temperatura do fluido transportado não deve exceder 35°C. Acima disso, a bomba pode ser danificada.

Como armazenar a bomba no inverno?

Antes de guardar a bomba, despressurize-a abrindo uma torneira no lado da saída. Esvazie as mangueiras, remova as linhas de aspiração e pressão e, em seguida, esvazie a bomba inclinando-a. Armazene-a em um local protegido do gelo.

MANUAL DE UTILIZADOR BP 3 Garden Kärcher

Antes da primeira utilização do aparelho, leia o manual de instruções original e os avisos de segurança anexos. Proceda em conformidade. Guarde os dois documentos para uma utilização futura ou para o proprietário seguinte.

Índice

Avisos de segurança PT 1

Instruções gerais PT 1

Proteção do meio-ambiente PT 1

Ligação à rede de água potável pública PT 1

Níveis de perigo PT 1

Manuseamento PT 2

Conservação, manutenção PT 2

Transporte PT 2

Armazenamento PT 2

Ajuda em caso de avarias PT 3

Dados técnicos PT 4

Declaração UE de conformidade PT 5

Avisos de segurança

Antes de proceder à colocação em funcionamento da bomba é importante ler os avisos de segurança fornecidos!

Instruções gerais

Utilização conforme as disposições

Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial.

O fabricante não se responsabiliza por danos provenientes do uso impróprio ou incorrecto deste aparelho.

Este aparelho destina-se principalmente à utilização no jardim e oferece uma pressão constante para a rega do jardim.

Com a conexão de aspersores podem ser regadas, no máximo, as seguintes superfícies:

■ BP 2 Garden: 350 m² ■ BP 3 Garden: 500 m² ■ BP 3 Garden Set Plus: 500 m² ■ BP 4 Garden Set: 800 m²

CUIDADO

A água transportada com este aparelho não é própria para consumo!

• Água não potável
• Água de poço
• Água de fonte
• Água pluvial
• Água de piscina (partindo do princípio de uma dosagem exacta dos aditivos necessários)

ATENÇÃO

Não podem ser transportados líquidos corrosivos, facilmente inflamáveis ou explosivos (p. ex., gasolina, petróleo, nitro diluído), massas lubrificantes, óleos, água salgada, efluentes de lavabos e água enlameada, que apresentem menor capacidade de fluidez que a água.

A temperatura do líquido transportado não pode exceder os 35°C.

O aparelho não é adequado para um funcionamento ininterrupto ou para uma instalação estacionária (p. ex. instalação de elevação, bomba de fonte de água).

Garantia

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Proteção do meio-ambiente

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Os materiais da embalagem são recicláveis. Eliminar as embalagens de forma a preservar o meio ambiente.

Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electrónicos contém componentes que, em caso de manuseamento incorrecto ou recolha errada, podem representar um perigo para a saúde e para o ambiente. Contudo, estes componentes são necessários para a operação adequada do aparelho. Os aparelhos assinalados com este símbolo não podem ser eliminados com o lixo doméstico. Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Pilhas e baterias recarregáveis contêm materiais que não devem entrar em contacto com o meio ambiente. Eliminar os aparelhos velhos, assim como as pilhas ou baterias recarregáveis, de acordo com as normas de preservação do meio ambiente.

Ligação à rede de água potável pública

Ao ligar este produto à rede de água potável tenha em atenção os requisitos da norma EN 1717 e em caso de dúvidas contacte o seu especialista em instalações sanitárias.

Níveis de perigo

⚠️ PERIGO

Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇÃO

Para uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

△ CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Manuseamento

Descrição da máquina

1 Adaptador de conexão para bombas G1

2 Tampão de fecho

3 Ligação G1 (33,3 mm) tubagem de aspiração (entrada)

4 Ligação G1 (33,3 mm) tubagem de pressão (saída)

5 Interruptor LIGAR/DESLIGAR

6 Clipe para cabo

7 Cabo de ligação à rede com ficha

8 Conjunto de mangueiras* incl. mangueira em espiral de 3,5 m com filtro de aspiração e válvula anti-retorno

* Apenas incluído no volume de fornecimento dos conjuntos.

Preparação

→ Remover o tampão de fecho.

Figura A

→ Enroscar o adaptador de ligação na conexão de aspiração da bomba (entrada). Apertar manualmente.

→ Conectar o tubo flexível de aspiração resistente a vácuo.

Aviso

Utilizar o pré-filtro consoante o grau de sujidade do líquido de débito (ver acessórios).

Aviso

Para reduzir o tempo de reaspiração deve-se utilizar uma mangueira de aspiração com válvula anti-retorno. Esta previne o esvaziamento da mangueira de aspiração após a utilização (ver acessórios).

Figura B

→ Encher a bomba via conexão de pressão com água até verter.

Figura C

→ Enroscar o adaptador de ligação na conexão de pressão da bomba (saída). Apertar manualmente.

→ Conectar a tubagem de pressão.

Funcionamento

→ Levantar a mangueira de pressão aprox. 1m para reduzir o tempo de aspiração.

→ Esperar até a bomba aspirar e transportar a água continuamente.

Aviso

O interruptor LIGAR/DESLIGAR também pode ser acionado confortavelmente com o pé.

⚠ CUIDADO

O funcionamento a seco danifica a bomba.

→ Não deixar a máquina sem supervisão durante o funcionamento.

Aviso

A BP4 Garden Set está equipada com um interruptor térmico, o qual desliga a bomba automaticamente em caso de sobreaquecimento. O aparelho liga automaticamente assim que a água no interior do aparelho tiver arrefecido.

Desligar o aparelho

→ Desligar o aparelho no interruptor Ligar/Desligar.

→ Puxar a ficha de rede da tomada.

Conservação, manutenção

PERIGO

Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede.

Conservação

→ limpar a bomba com água limpa sempre que esta for utilizada para transportar água com aditivos.

Manutenção

O aparelho está isento de manutenção.

Transporte

△ CUIDADO

De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante o transporte, deve ter-se atenção ao peso do aparelho (ver dados técnicos).

Transporte manual

→ Levantar o aparelho no manípulo e transportar.

⚠ CUIDADO

Perigo de tropeçamento devido a cabo solto!

→ Enrolar o cabo e fixar com clipe para cabo.

Transporte em veículos

→ Proteger o aparelho contra deslizamentos e tombamentos.

Armazenamento

CUIDADO

De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a seleção do local de armazenamento, deve ter-se em consideração o peso do aparelho (ver dados técnicos).

Guardar a máquina

→ Despressurizar o aparelho através da abertura de admissão de água conectada do lado de pressão (p. ex. abrindo a torneira da água). → Esvaziar as mangueiras. → Remover a tubagem de aspiração e a tubagem de pressão. → Esvaziar a bomba nas conexões de aspiração e de pressão, através de uma simples revolução. → Guardar a máquina num local ao abrigo do gelo.

Ajuda em caso de avarias

⚠ Atenção

De modo a evitar riscos, as reparações e a montagem de peças sobressalentes só podem ser efectuadas pelo serviço de assistência autorizado.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.

Avaria Causa Eliminação da avaria
A bomba trabalha mas não transporta o líquido	Ar na bomba ver capítulo "Preparação" fig. B e capítulo "Operação" fig. D
	Zona de aspiração entupida Puxar a ficha de rede e limpar a zona de aspiração
	Mangueira de aspiração ou adaptador de conexão mal enroscado.	Apertar manualmente a mangueira de aspiração e o adaptador de conexão.
A bomba não entra em funcionamento ou pára inadvertamente	Interrupção da alimentação eléctrica Controlar os fusíveis e as ligações eléctricas
	O interruptor térmico desligou a bomba devido ao sobreaquecimento (Apena no BP 4 Garden Set).	Puxar a ficha de rede, deixar a bomba arrefecer, limpar a zona de aspiração, evitar o funcionamento a seco
Redução da potência de transporte (alimentação), ou demasiado baixa	Zona de aspiração entupida Puxar a ficha de rede e limpar a zona de aspiração
	A potência de transporte da bomba depende da altura de transporte e da periferia conectada	Ter atenção à altura máxima de débito (ver dados técnicos), e utilizar eventualmente um tubo com outro diâmetro e comprimento.
	Corte seccional reduzido do lado de pressão, p. ex. devido a uma válvua (esférica) não completamente aberta.	Abrir completamente a válvula (esférica).
	Mangueira dobrada do lado de pressão.	Eliminar as dobras na mangueira.

Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial Kärcher local está à sua disposição. Endereços no verso.

Dados técnicos

		BP 2 GardenBP 2 Garden Set Plus	BP 3 GardenBP 3 Garden Set Plus	BP 4 GardenBP 4 Garden Set
Tensão V 230 - 240 230 - 240 230	- 240
Frequência Hz 50 50 50
Potência Pnom	W 700 800 1000
Quantidade máxima de débito* l/h	3000 3500 4000
Máx. altura de aspiração m		8	8 8
Pressão máx.	MPa(bar)	0,35(3,5)	0,4(4,0)	0,45(4,5)
Máx. altura de transporte	m	35 40 45
Máx.temperature de débitor	°C	35,0	35,0	35,0
Máx. dimensão granular das partículas de sujidade transportáveis	mm	1,0	1,0	1,0
Tipo de bomba		Jet	Jet	Jet
Valores obtidos segundo EN ISO 20361
Nível de pressão acústica LpA	dB(A)	57 61 60
Nível de potência acústica LWA ,garantido	dB(A)	72 76 75
Peso (sem acessórios)	kg 8,1	8,3	9,0

Reservados os direitos a alterações técnicas! *A quantidade máx. de débito resulta da medição sem a válvula de retenção montada.

O possível volume de débito é maior: - Quanto menor for a altura de aspiração e de débito. - Quanto maior for o diâmetro das mangueiras utilizadas. - Quanto mais curtas forem as mangueiras utilizadas. - Quanto menor perda de pressão for provocada pelos acessórios conectados.

Declaração UE de conformidade

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Diretivas UE por quanto concerne à sua conceção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: Bomba

Tipo: 1.645-xxx

Respetivas Diretivas da UE

2014/35/UE

2014/30/UE

2000/14/CE

2011/65/UE

Processo aplicado de avaliação de conformidade

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência acústica dB(A)

BP2 G

Medido: 69

Garantido: 72

BP3 G, BP3 G Set +, BP3 H&G

Medido: 73

Garantido: 76

BP4 G

Medido: 72

Garantido: 75

BP4 H&G eco

Medido: 75

Garantido: 78

BP5 H&G

Medido: 74

Garantido: 77

BP7 H&G eco

Medido: 73

Garantido: 76

Os abaixo assinados têm procuração para agirem e representarem a gerência.

H. Jenner

Responsável pela documentação:

S. Reiser