TV620XT1 - τηλεόραση BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TV620XT1 BRANDT

Zaç ευχαριστούμε που αγοράσατε εσίες μαγερέματος BRANDT.

Bαλαμε σ' αυτή Μ Σωκευή ὁλο το παθος και την τέχονγωσια μας γιανατα-ποκριθει κατά το καλύτepo δυνατόν σις ανάγκες σας.Καίνοτομική, μενψηλές επιδόσεις, Μ σχέδιασαμε ἀτοι ωστενα εἰναι πάντοτε εύκολη στη χρήση.

i 2E IIOIgO TnV YKaMa TWV PPOIOVWv BRANDT, MuaeYaN eIIIoyn foivpovw,foivpvwmuPOKuMaTsw,ATOPPOPhnIpWv,naekptiKwKouzivv,IIuvnpioTiwvPiawv,IIuvtnpiWpOxWv,OTeyvwtnpiWv,uyeiWkai KATAUkTwvTouMTOpeiTEvaOuvToioTe ME Tc VEs Eotie OaC BRANDT.

Mπopεiενα επιοκεφθεiε επiσης το δικτυακό τόπο www.brandt.com στον στοio θα βρεiε ὄλα μας τα προίοντα, καθως και χρήσιμες και συμπληρωματικές πληροφopiες.

BRANDT

www.brandt.com

Mepivovtac yia n ouvexn 8eaiow tn wv npoiovtwu aoc, kpaTae to dikaiomega yia oioaonote npoTOniOnnTwv texviokwV aeitoupyikov n ao0ntkWv xapaktnpOIKWv Touc Tou ouvodetai e m v ExiEliqiouc.

Σημαντικό:

Piv 0eT m oukeun o aeitoupyia, npakaleioe va diaaose TPOeXtKAc uTeC nOeyie c wote v a eoukewoetre ypnyopotepa me m Aetoupyia m ocokun.

EL ΠΕPIEXOMENA

Kavovc aocaxia 43
- PpOsigma Tou TepiBaaovtoC 43
- Iepiypaqn msc ouokcuic aoc 44

1 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗ ΣΑΣ

Etnioyn tou ounueiou totoeemns 45
·Evtoixiooos 45
HεKtpoλoyukσuδεση 46

2 / XPHSHTΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

• Iepiypaohn mcs Etnavw ouns 47
• k yia uaokepaikεc 48
• Iepiypaqnt wv nKtpw vvtolaw 49
  Evapn mcs 1oupyia c twv eotwv 49
  Pouon mscioxuo 49
• DIAKOTTI TCS LEITOUPYIaC Twv EOTIWV 49
  Avεgρmroç xρovouεtpnntc 50
  Puroon Tovxpoovabiokotv 50
  Xpnn mns npoataiaic yia naiia 50
  Aosxalec kata mIaIoupyia twv eoWv 50

3 / BAΣIKH ΣYNTHPHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣAΔ

• Ipofoulaxn tsoukeurgs 51
• Suvmpnon mcsoukeunc oac 51

4/MHNYMATA KAI Y EITOYPIE

·KaTα mσuδεση 52
Kata mV evapgTmG λeitoupyia 52
Kata m xpon 52

5/EETIE5 53

KANONEAΦAΛEIA

Oeotie exouv oxediataei yia va xpnsuotoiouvtai aTIO idwTeC oTov TtTO KAtoikic Touc.

Autc oEOTie TPOOPIGvTA ATOKAEOTIKy TO mayepma TPOPhiW Kau eynmuTov KAI DEV TEPiExov Kaveva OoTAtko Eaon Tov aicvTo.

- Evαπομενουσα θερμότητα

Eav n eotia, n oioia piokei a o 8 eitoupyia, eivai kautn, ia evoktikn
luvia n evdei ^ H"(avaoya e to
muvtelo), n oioia avtoioxei o autn m
zwn, avaei omv oohv.

Aun n evdeiEg thapaeiveiv avaumevn, eav n 0epkoepaia ts eotia,c no oioia ioketai ektoc aeitoupyiac,eivai uynan.

MeTAcTTO TAPATETaevn DIAKOTn
peuacToC,iaaAALn dWTEivn EVDELN
EVDExeTcV aEmuovTei. H EvDcEgN auTn Tha
ObnSeI eTa cTO To TAnmua
OTIoouoHnTote PnKTPOU. OTooo, n
Thepokpaia Twv EOITow EVDeXeTcV a
Tpcapaeiveuynl.

Ipooox

Mny ayyiEe TIC eOTieC, kivduvoeYkauotwv.

Mny koiatae emioua ncs luxvies aaloyovou twv eonwv.

- Aσφαλεια για τα παιδια

Oεotiec oac δiαθetouv tn λεitoupyia ασφαλεiας για τα παδια, ηοτοία κλειδωνει tn συοκεύη ὄταν δεν βριοκεται σε λεitoupyia òπως επιοης και κατα to μαγερμα (ανατρέξετο οτο κεφαλαίο: χρηση mε ασφαλεiας για τα παδια).

MnV EeXvATE vα EKλEiδωVE T ΣOaKeuŋ
πPv ATO Kαθε XpHσn M

Hεκτρικός κίνδυνος

Bepaowte on oi eotie c dev epxovra oE tao kawdoia trofooioac twu oukeuwv nou piokvra o Kovtivn aootaon.

Ecv ephiavioe i xapayn oTnv emphiaveia tou yuaiou, aonouvdoeote aoeowc n ouokueun oac yua vaoafooyete tov kivduvo nlektpoanxiac.

TiaTo oKoTOn aTuTo aXaupEOTe Tc αOeλεIeC Kα δiakóyTe TnV παρoxη pεuματος.

MnV xnooonoioeE ek vou nC eotiec
eoc otou avukataoTaei nguaiun
ETiPavia.

- IPOSTAIA TOY INEPIBALONTO

-Ta uIka oukeuaia cun ts oukeunc eivai avakukwouma. MTopeite va oumuetoxeTe OTd iadkaia aavakkwoan, ctoppittovtc Ta uik aoukeuaic otouc elikouc kadooc Tous oTei OT dioeon oac o denooc os, ka vauuubaaTe KAT autov to TPOTTO mV TPOOtaia tou TEPaalovtoc.

-H ouokeuun oac Tepieey Etnions Toaavakukwouuuk. H ouokeuun fpeuiouvetwoc auto to loyotutto pokoekevouvaoc utodoei otoi xpnouotinuec ouokuec deTtpeTVA atoppi

TTovtai i e aAa aToppiaTa. O KAtOkeuaoTnC Twv oukeuwv opyavwei, UTOIc KaUTEpeC ovthetaKec, mV avakukawon Touc, ouphiwa u e tv Eupwnaikn odnyia 2002/96/EK oxetikae ta atoBAnra elow nElektpikou kai nElektpovikou EeONlouo. ATeuuvthe oTo dmo oac n otov eutopiko oac avtippoosTPOKEivov va evnuePwthe OEYtika e Ta onmuia Tepiouanync Twv xnooiotinuevwouokewv, TOUT BiokovtaikovTOnv KAtoukia oac.

-2ac euyxapiotoume yia m ouuBoaio aoc otnv npootaoia tou nepiaalovtroc.

EL

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΗ Σ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ

A Yαλοκεραμική επιφάνεια
B Kαλωδio τροφοδoσiας

1 / EΓΚATAΣΤΑΣΗ ΘΕ ΣΥΣKEYHΣΑΣ

EL

- EΠΙΑΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥ TΟΝΟΘΕTHΣΗ

H oukeun oac TpeTie va toTOnTeTnei KATa TpoTTO OOTe O pEuaToAHTTNC VA Eivau TPOObaouc.

H aTouaon mTuOaKeunKai Tou Toixou (n Tou Xwpiouc) Tou Bioketau deia, apotepa n TioW aTIO m SuKeun PpTei vaxivau Toulambdaotov 4 Ek (zwn A).

Oεotiec μTOpov vα εVTOIXoθouv απeUθiaC σOv πayko εpyαiαC πavw απo ενα φορvσ Εuŋλη Θεη. (ελαxioTn απoσTαη 10 xilooTá).

- ENTOIXIEMO

AkoouoTheToTnapaaWos

EvaxapéμβuσαδiaoΦaλiεi TnV Μeγavotnta μetaxu msoukeunkai Tou πaykou εpyαiας.

-Apykα KoλnóTe auto To παρεμβuσμα ΟTo Kατω Μερος Twv Εοτιών Kαι ση Συνεχεια εἰοχαγετε απειθείας τις εοτιες στη θεόη τους.

-AutoTo TnapéμBuauα Tnpexetai Otn θηκη. KoλntεTo oTo KAtw μεροτ Twv εσιωv.

EL 1/ERKATAZTAZH THZ YZKEYHZ ZA

- HAEKTPOANOΓKH ΣYNΔΕΣH

Aute oetie 0 tpei v ouvdeoov u e to nEeKtpiko diKTuo eoW nEekpki ng ppioc sOufoVns uTo TPOTuIEC 60083 nE diaXn OoTolukng diakottng peUaTOs OufoVns u Touc loxovTe c Kavovioouc EYkataoans.

MeTAt MV ouvOan Tov Eotov Oac Me MV
TAPoxn nAektpiKoU PEuMaTOC n MTe ATo
TAPaTeTaeVn DIAKOITn PEuMaTOc, Evac
Kwukoc EmuaviEeai OTO PAnktpoAoYIO
EeYxou. Ia VxPnauOTIoAeTE Tc EOTIEc OAc
0a TIPETei VtpemuVEte 30 DeutepOeTTTA
TepiTou, EWC otou EgaxviOtouv AcTeC oI
TlnpoOpieS (Autn n EvDxiE N evia Fuoioloyikn
Kai Eivai Xpnuiy ia Touc TeXvkoUs MC
UTnpoeiAC MeTAt MV TiWAnon. Se Kaiia
TIepTTwn O xHOnTNC Dev TPETei v Aaei
UTOyMnv EvDxiN aut).

Ipooo

Eav to kcalwio tropofoooiac Exie

,

yia loyouc aocfaeiaacno tov kataokeuaon, mV umpeia xgumptmonc mea mV nolnoukataokeuaon, n eva atomu e npoui xieidikeuon pokoeyevou v anpoeuxtheta KxOekvduvoC.

-Σuδεση 220-240V ~

-Σύνδεοη 400V 2N ~ - 16A

i duo oupaata faoonc L1, L2 Tpv n ouvdo

KaTα m Μινδεοη με τρίφαοικό δικτυο 400 V 2N, εάν η συσκεύη Μας παρουσιαδει δύλειτουργία, ελέγξετοῦτο σύμα της ὅνδετερης φασης εἰναι καλα συνδεδεμένο.

-Σuδεση 2x230V 2L+2N ~ -16A

Aixwpiotraoumuata pivm ouvseon.

-Σuνδεση 400V3~-16A

- ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΘΣ ΕΠΑΝΟ ΟΨΗ

TV 620

TV 621

TV 623

EL 2 / XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

• ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ YΑΟΚΕPΑΜΙKEΣ ΕΣΤΙΕΣ

- Tα σκεύη

PpTe i eivai ouβατα με mν nλeKtpkη kouivα.

Ol TcTouC npETeI vX eivc EITITIEoL.
Xpnaoutoieite kata npotiun okeun aTb:
-AvoEioDWto aOaxu ME TAnxu Tnato Tnou fpeel ETTiKakUyn TpiWv MTeAaawv n "sandwich".
-Aouiio EITiTEO TACU TTO.
-AtoaIuεeμayieEtrioptwo

Xpion

EvexTa vα αιατεια Αξηση mειχύς Επερίπτωή:

• eYawv ToootTow
• KCTIIX
• xpioews yuaiunn n kepaikns kaopaoac. Evexra va aataeita uioon mtoxuo 0e TepiTTwon:
• TIOU MAYEIPEUETE EVA TPOΦIIO TIOU EXI MVTaON VA KAIVETAI EUKOλ (puθμiOTe MVT ΘερμOKPασια Ε Xαμηλo EπΠΕδo Kau αUξhOTe MVT EAV EIVa CπAPαΠrTO).
• UTEPEIIONC (ATOAPKpuVETo KATAKI TpαβNTE mV KAOTAOPOλA ATTO MV EOTIA KAt OTM OUVEXIA Xaunlambdae Mv Ioxu).

Egoikovoynon Evepyiaoc:

TTo TELoC KAtE MaeyepuTOc, TOTOnTeMTote TnIKTOEYOINs Otn To 0KtAΦNTo T oKevOeO sTm Toou TPOKeIeVou V eTNOeANtheIe mG OoOwpeUeVns TEPoTmTa (KAT'auTov Tov TpOtTO EsoKovoeIe Evpyeia).

Xpnoioutoie EVA KAtkai Yia ta Okeun 0o o To duvato vio ouxva iia va eiwve Te mV atwaleia ms ertopmtac eoew efatmuonc.

-Auroaonpuoouontwv eorowv

Oi eioicpuoizovtai autouata.Avaoukai obnvouy ia va biatnpnouy mTv EIIeuyevn loxu. Ka' autov tov tpanto n Thepokpaia Tapaevoioyevns Kau npooapuoZetai OTO ayeipepa TOW Tpoipuwoc

H ouxovmra puthetaa nToikaiAev aValoay mv EIIeYEvn IOXU.

UeouAyn

XpnouoioiTe oEvun mKataaAlo meyEtoG Hdiapetoc Tou nTou Tou oEvouc npentv aivai ion n eayauepn aourt nC oxediaoEvns zovns.

MnV aHvETE aEua oKeun navw oEmu Eotia.

MnV aHvTe oKeun Tou nepieXouv λδo
n cλλo εiδoc liTouc πavω σμix εσπia,
xωpiεπiβεψη.

- ΠΕΡΑΦH TΩN έΝΗΚΤΡΟΝ ENTOΑΟΝ

πλnKtpα

A -evaoPn/01aKoTm

B -ioxioc.
- xpvovdiokkOTTN.
D -xpvovdiokkOTTN.

ENAPEH AEIOTOYPFIAZ

PiTnote To TnKtpo EvapEn/DiaKOTn
LeiToupyiac mC eTic nou 0eTe Vx npoiotioeTe. H EvEiN 0, n OTOia
cvaBooBnve kai evac xapaKTpiOTIKoc hXOC,
Oa UToDBekVooV oI n EOTia exi avaei.
MTopeite OTn ouvexia vpuθmuTe mV IOxu
Tou ETIOUeTE.

Eav putheta mV loxu, n eotix 0a oautouca.

PYOMIHTHEIXXYO

• PnmoTe Tg nnKtpa - + Tg EOTiac TIOU ΘEETe Vx npouoToTmEETyia vα puθmuEETe TIV IOXu. IpOBeIe Omy Iioa puθmOn yia TIG aAless eotie.

AIAKONIH AEITOYPRIA

• Parnote to πλκτρο εναρξη/διακοπη
• Λειουργίας τς εοτίας του χρομοτοιεις
• Θο πλκτρο “-” τς icos ἀως ὄτου Εξαφαιστει η ενδειξη.

ENINAEON ESTIA AIUEIAA IA OI IIOYET

H eTTIeov eotia xnoioutoieitai movo otav n Baaik eotia bioketai oE aeoupyia.

Tua vAnv EvpyoToiHOe:

Tua vax tic 0e0eTe oE λειτoupyia:

• • Opioté mV loxu

• PAnTo TnKTo, Evac XApAaTPOIOTIKoNxOc EITBeBauWve To xEipioo oac, EIDAAwC n IOXUC KAeCs Kau To OuBoLo "E" eMphiVizovtai OTy OTo. PuOmuTe mV IOXv EAV Eivai ATapacimTo.

Tua vα ακρωσετη μθμιοη:

• PAnThoTe To PAnKToPo 0, EvacxapakTmPiotKoc NxOc EITIeBauwvei ToXeipioo oC.

evac

1. go

10

PYOMIISH TOY XPONODIAKOTH

OTepiOtepeoEvocXpvodiaKottns mTopei va XpouaToIeYia To ouvoToovEotovKa puOuicTea ootevaavntoIxe emuovo Eotia kAe foPax.

TATOWTO TAPATETAUVEO TO AIKTPO
ETIeYTe mV eTia E mV oToia VXPOAOTIOHOE To XPOVODiCKOTm.
To TEPiOTpeoEvO uBoo kai O xpvovdiakottnc mToppovv xaPnauoTOnBouv Movo eia zwn Tou Bpioketai oE apopyia.
Iαva xρησιμοτοῦσετε to xρονδικότιπ.
- Θεοτε σε λειτουργία Μν εοτία και ριθμιστε Μν όχύ.
- TOTIOEETNOE TO TEPIOTPEΦoEvO OμβoLo oε CUMT Mv Eotia.
-PuOtiE m diApkeia aayepaTOs TATovTcTo +nTo -Mia TELIA aVbEi Omv oOvym sIoXuOg TPOKEIevou v EITIEBaiooe MvETILOyN OCS.
TTo TEoC Tou mayepaTOc, n eotix oBnVEi, n Obovtn Tou xpvobiaokOTTN pObaalEi Mv evoeIg0kaiEvac XapakntpOtuKos Ixoc aoc TpoeiOtoiei.
- Pntote To TnKtpo “+” n “-” Tou Xpvovoiakottn Yia vα OtaμaTne Tov XapakntpIOTko nXo.
Tia vα αλλεετε TUS puθμiαει CTOU xpvovbiakottn: Πaŋote Ta πληκτρα “+” n “-” TOU xpvovbiakottn.
Iα vα σταματησετο ογρονδιακότηπ.
Pntote yia epiok deutepoAeTTa tautoxpov taanktpao +" kai -" n to nnktpo -" tou xpvobiaokotm eoc va ephiaviotei n evdeiE0.
Tia vxa npnooToiNoTe To xpoovodixkottn mE ia aann eoria:
- Tαματησε ο χρονδιακότηση σε λειουργία.
- Pntovtac bioxkto pntktpo pumuote to xpvobiaokotm wote vxcvtioxei o n vex eotia tou exi teoi eAetoupyia.

EL 2/XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

XPHSH TH ΛΑΕΙTOΥΡΙΑΣ “AΣΦΑΛΕΙ ΠΙ ΑΤΑ ΠΑΙΔΙΑ”

Oeotieos oac diatotov m aeoupyia ta Taa ntoia Kaeiodwei Ta aiktpa evtolawv otav n oukeun eivai kctos aeoupyiac (otwsc T.x. kata m diapkeia tou kathetaipou) n kata m diapkeia tou maayepaoc (Tpokelevouva diamptoguv opuoioeic oac).

Iα λογος ασφαλεις, μόνο το πλήκτρο "διακοτήν Μειουργίας" Μένει πάντα ενεργό και επιρέτειην διακοτήν Μς Μειουργίας Μς εἰτίας Tou λειουργει ακόμα και εάν εἰναί "Κλειδωμένη".

IwC vKkEiδωεTE Tc EOTIE

Kpntote TATnmuEvo TO TANKTPO KELIDwAtoC EWC otou n Luxvia cavawc KAI EWC otou evcs Xapaktnpiotikoc hXOC ETIIEbaWoei TO Xeipioo oac.

"Kλειδωμένες" εστίες σελειουργία

H oovn Twv eotow nou pioikovraia aeioupyia UTODEKUVELIOOIXa TMV IOXu KAI TO OUMBOLO KAEIDOWAOTC

OTAV TATATE TA NIKTPA MSc oxuoc n Tou Xpovodikotm TOW EOTWV Oe LEIToupyia, N EvdeuktkI luxvia avaBc. H luxvia oBnve I eTa CToTOEPIKd DEUTEPoETTtA.

Movo To o "diakotni toupyic" Tpaouevel evepyó.

Tia Tc Eotieoc o otioe eivai EKTOC AETOUPYiAc, To ouBoLo KAI n EvdeikTuuxVia avBouv moLc TAnToEe Ta TAnKtpa "EvapEn/daKoTm AETOUPYiAc".

Aun n evdeiEg th a oBnoe i eT a cT O epikox deutepoAETTA.

"Kλειδωμενες" εσηες εκτός λειτουργίας

H evbckn kuxvia eTavw cto T nKtpo KcIowmuoc ivai oBnO. Eva ouvtuo TaTma autoTu Tou nKtpou apkei yia va cvaepi n evbckn kuxvia.

H evoektikn auxyia ovaei moaic taamoeTe eva aTTO TAI NKTPa evapEn/ diakotnAeoupyic oTOIOAOONIOTE eTiac.

- Iwoc vax Eeklaiodoote Tc eoTieC

Pntote to nIrkpo kEioooc EwO otou oBnoei n Evdoiktu luxvia kaEwO otou akouotei evac xapaktnpiotikoc hXOG, 0 OTIOOg ENTeBaWveTo XeipiooOaC.

EuaouA

Oumtheta vα “εκλειδωσετ” nC Σοτε πριν mγ επόμενη χρήσους (ανατρέξε τοτ κεφάλαι χρήσους λειτουργίας “ασφάλεια γία τα παύδις”).

AΣΦΑΛΕΙΕΣ KATA TH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ TΩN ΕΣΤΙΩN

-Σνοτημα Auto-Stop (Aυτόμαπ Αιακοπή Λειτουργίας)

Eav EexoTe va aTVEpyoTouoTe mia eotia, n ouokevn oac evai eGoiuEvn meia aeitoupyia ophialeiac "Auto-Stop system" n otioia aTVEpyoToiie auotua Tnv eotia nou aeitoupye tepa to npoc evoc pokaBopioevov xovikou diaoTmaTOC (atno 1 EwO 10 wec avaloya m Tnu xpouoTIOUoEvn lox).

Σε περιπτωπ ενεργοποηns αυμίς Μς ασφαλείας, η διακοτή λειούργιας Μς εθιας μινδεικυνειαι στήν Θόθουν μέως Μς ενδειξης “AS”η “A” και εκτήμιτεαι ενας χαρακτηριστικός ἡχος για 2 περιουλετιὰ. Για να σταματησετον χαρακτηριστικό Κχο, αρκελνα τη πατησετο Οτοιοδήποτε Πληκτρο ελέχου.

Evac dIaoc xapaktnpioTikoc nXoC 0x eTlbeaowoei to xeipioo oac.

3 / BAZIKH ΣYNTHPHZH THΣ ΣYZKEYHΣZA

EL

- ΠΝΟΦΥΑΛΕΗ ΘΕ ΣΥΕΚEYΗ ΣΑΣ

AToeUyTe TIC TPOOKPOUeIG M E TA OKEun

H uαλokεραμκη Ετιφάνεια ειναι πολύ ανθεκτικη, αλλα δεν ειναι αθραυση.

MnyTOnTOBETeIeTOZeToKATAKI TwV OKeUWY
TAVWOTMQKEUNOaC.EVDExTeuva
TPOKNtEiTOaivOevo'Bevtouα'toOtio
0a0fipvMvuaokepaiknEtufavia.

ATofoeuyete mTvptiN twv oekuvv Tnou evbexetai va afoipiaakpottpooepa Ta biakoumntk taotixiea ms uaokepaikns Etiapaveic.

Atoeuyete va toTotheite okeun oTo Tnaiio n ta diakooantuk oToxieia twv eotwv ooc (avloya me tooovrilo).

Atofoeuyete okeun e paxu n m aeio
TATO: Evextalva emteipoxuv na
muetaoepouv uukatou thpokaloeouv
knloes n xapayes otmy tiaov
eotowosac.

H eyyunon mcsoukeunjc dev kauutte 1eAtrwucr taTeiou EIDouc, ta onoia dev

- SYNTHPHSH THE ΣYΣKEYHΣAΣ

προκαλουν τη διακόπη τής λετουργίας τής συακεύμεις ἡν ακαταλληότητα τής χροσης τής.

MnV aTIOeEeTe OTo EITIaTO Tou BpOKeTa KATOW tio tic eotieoc oac, TPOIOvTA ouvtipnoNc n EUΦeKTA TPoiovTa...

MnV ZeotaiveTe KLeiotc Kovoepβεc Kaθωs EvexTaI VA ekpaoyu.

Aun n npofoaEi oxuei Bbaicw yia oao tsouc tpoiouc ayeipaeoc.

Tα to μαγειρεμα, μην χρησιοιτοίe τοῦλουμινόχαρο. Mην τοῦθειτε τοῦποιδόντα με τέριτιλιγμα ατὸ αλουμινόχαρο ἡ σε ταυμι ατὸ αλουμινίο πάνω στέ οτείς σας. To αλουμινίοθα λιώει και θα φθειρει αέντανρθωτα m συκεύη σας.

Oi eotie cev TpeTie vxa npouoiouovtai yia
aTIOhKeUOn OTIOUoHnTote EIDous (kivduvoC
aTPOeVc EvpyoToiOnc eTia, XapayEc,
K.

MnV xnpaouoie Ouakeues Kaaipouo Ue aTou. O aTouc EvbExTa vX othipe Tc Eoties OaC.

EiΔH BPQMIAΣ	XPHZIMONOIEITE	TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA KANETE
Ελαφρές.	Σφουγάρια.	Μουακέψτε καλά τη χωνη που θέλετε να Καθαρίσετε με ζεότον ερό και σκουπιοτε.
Συσωρεύωη βρωμίς ατήδεινειλημένο μαγείρεμα Yπερχείληση γλυκών παρακεύασμάτων, λιωμένο πλαστικό	Σφουγάρια. Ξιστρο εἰδικό γία γυαλί.	Μουακέψτε καλά τη χωνη που θέλετε να Καθαρίσετε με ζεότον ερό, χρησιμπούτε Εναξυστρο εἰδικό γία γυαλίπροεμένου να αφαρεσετε τα ΑΤΟλειματα, ολοκληρωτε tov καθαρισμό με ην σκληρή πλεύρα του σφουγαρίου και στη συνέχεια σκουπιοτε.
Κηλίδες και ἀχή αλάτων.	Λεύκό Εύδι.	χρησιμοπαύητε ζεότο λεύκό Εύδι, αφήσετε Καν δράσει και σκουπιοτε με Ενα μαλακό παχί.
Μεταλλικές αστραφτερές βαφές. Εβδομαδιαία συντήρηση.	Ειδικό προίν γία αλλοκεραμικές ετιφάνειες	χρησιμοπαύητε ἀνα εἰδικό προίν γία αντές TIG αλλοκεραμικές επιφάνειες, κατα προτιμήση με αἰλίκOV (προστατευικές οἰδιόπτες).
Kρέμα σφουγάρι ειδικό γία ευαίσθητα πίατα	σκόνη	ατιθέστικό σφουγγάρι

EL 4/MHNYMATA KAI Y AEITOYPIIE

-KaTAtn ouvod

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Mia φωτεινή εύδειης μεφανίζεαι.	Κανονική λειουργία.	Τιπότα.
Πρόβλημα στην κεντρική ασφάλεια.	Η σύνδεοη της συσκεύης σας εἰναι ελαττωματική.	Ελέξτε Μγν καταλληλόμτα της Ανατρέξετο στο κεφάλαι Σύνδεοη.
Μόνο μία πλεύρά λειουργεί.

-Katá TmV évapξη TmS λειτουργiaς

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εοτίες δεν λειουργούν και στρωτενός στο πληκτρολόγι παραμένουν σβήστές.	H συοκευή δεν τροφόθοτεῖαι. H τροφόθοσα ἡ η καλωδιωή εἶναι ελαττωματική.	Ελέγξτε πίς ασφάλείες και τοῦ διακόπτης κεντρικής ηλεκτρικής προχής.
Οι εοτίες δεν λειουργούν, η εύδειξη 7 7 εμφανίζεται.	Οι εοτίες εἶναι κλειδωμένες.	Ανατρέξε τοτ Κεφάλαιο ασφάλεία γία τα παίδια

-Karα m xρηση

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εἰσίες ἡπαμαν αν λετουργούν, ένας χαρακτηριστός ὡχος εκτήμτε- ται κάθε 10 δευτρόλεπτα ἡ εμαφι- ζεται ένδεξη - ηη ενδεξη F7.	Σημεώθηκε Αντερχείλουη ἡ ενα αντικείμενο παρεμτοδίζει το πληκτρολόγιο ελέγχου.	Καθαρίσε την επιφάνεια ἡ αφαμεότε το αντικείμενο και ξεκίνησε εκ vέου το μαγείρεμα.
Εμφανίζεται μία σερά μμρών ενδείξεων - ηη ενδεξη F7.	Τα ηλεκτρονικά κύλωματα ιπερθερμάνθηκαν.	Ανατρέξετε στο κεφάλαι εντοιχισμός.

Ipooxi
Ee npinnwn 0paoung, xapayic n eiafopu payioaortc nC uaoepauki
emphiaveiaac, aonouvdeote aoeowc m ouokeun oac yia v a anofoyete tov kivduvo
nEekptpnnlxiac.
Emkoivwneote me mv Ymnpoeia EumnpentnoN cAarWv.

5 / ΠINAKAΣ MÂGEIPEMATOΣ

EL

- YANOKEPAMIKEΣ ΕΣTIEΣ

		THΓANIZMA BPAZIMO	ΨΗΣΟ/ ΜΑΙΣΜΑ BPAZIMO EK NEOY BPAZIMO ΜΥΙΑΣ	ΣΙΟΒΑZΙΟ	ΔΙΑΤΗΝΕ θΕΜΟΤΗ ΤΑΣ
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΣΟΥΠΕΣ	ZΩMOI			●
	ΠαχYPEYΣTEΣ ΣΟΥΠΕΣ
ΨΑΡΙΑ	ΨΑρΟΣΟΥΠΑ		●
	ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ			●
ΣΑΛΤΣΑ	ΠαχYPEYΣTH ME ΑλΕΥΡΙ
	ME BOYTYPΟ KAI ΑΥΓA (MΠΕAPNEZ, ΜΑΛANTEZ)				●
	ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΣΕΣ	9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ANTIΔΙA, ΣΠΙΑΝΑΚΙ			●
	ΟΣΠΡΙΑ			●
	ΒΡΑΣTEΣ ΠΑΤΑΤΕΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ TΣΙΓΑΡΙΣTEΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ KATΣΑΝΑΣ			●
	ΑΝΟΨΥΞH ΛΑχΑΝΙΚΟΝ			●
ΚΡΕΑΣ	ΛΕΠΤΑ KOMMATIA KPEATOΣ	●
	THΓANHTΕΣ ΜΠΡΙZOΛΕΣ	●
	ΨΗΤΟ ΚΡΕΑΣ	●
THΓANΙΣΜΑ	ΚΑΤΕΨΥΓΜ. THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
	ΦΡΕΚΙΕΣ THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΑΥΤΟΜΟ MΑΓΕΙΡΕΜΑ (ΑΙΟ ΣΙΓΟΒΑΡΙΟ)			●
	ΚΟΜΙΟΣTEΣ
	ΚΡΕΠΕΣ		●
	ΚΡΕΜΑ				●
	ΛΙΩΜENH ΣΟΚΑλΑΤΑ
	ΜΑΡΕΜΑΔΕΣ		●
	ΓΑΑΑ			●
	ΑΥΓΑ MΑΤΙΑ
	ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ		●
	ΜΙΚΡΑ BAZAKIA ΓΙΑ ΜΟΡΑ (MΠΕN MAPI)				●
	ΡΑΚΟΥ			●
	ΡΥŽΙ KPEΟΑ			●
	ΡYZΟΓΑΟ

NL

Brandt

Geachte klant,