Equinox BL54E8 - Μπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ με λειτουργία σούπας
Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	Equinox BL54E8
Ισχύς	1000 W
Χωρητικότητα μπολ	1,5 L
Αυτόματα προγράμματα	Λεία σούπα, Σούπα με κομμάτια, Σμούθι, Εύκολος καθαρισμός
Υλικό μπολ	Πλαστικό χωρίς BPA
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Κύριες λειτουργίες	Μαγείρεμα σούπες, σμούθι, ανάμειξη, αυτοκαθαρισμός
Ασφάλεια	Αισθητήρας υπερχείλισης, προστασία υπερφόρτωσης κινητήρα, κλείδωμα μπολ
Καθαρισμός	Πρόγραμμα Easy cleaning, αφαιρούμενα μέρη πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	20 × 20 × 40 cm
Βάρος	4,5 kg
Τροφοδοσία	220–240 V, 50–60 Hz
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βιβλίο συνταγών, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Equinox BL54E8 TEFAL

Τι να κάνω αν το μπλέντερ μου δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι η μονάδα κινητήρα είναι σωστά τοποθετημένη και κλειδωμένη. Βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενο δεν υπερβαίνει το επίπεδο MAX.

Πώς να καθαρίσω τον αισθητήρα υπερχείλισης;

Χρησιμοποιήστε ένα λειαντικό σφουγγάρι για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα από τον αισθητήρα (C). Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε το πρόγραμμα Easy cleaning.

Γιατί το μπλέντερ μου διαρρέει από το πάνω μέρος;

Ο αισθητήρας υπερχείλισης μπορεί να είναι βρώμικος ή η ποσότητα των συστατικών είναι πολύ μεγάλη. Καθαρίστε τον αισθητήρα και μειώστε τον όγκο.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερβολικών κραδασμών;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Μειώστε την ποσότητα των συστατικών αν χρειαστεί.

Πώς να αφαιρέσω τους λεκέδες στο μπολ;

Ρίξτε νερό με ένα ταμπλετ πλυντηρίου πιάτων στο μπολ, αφήστε το να μουλιάσει όλη νύχτα και στη συνέχεια τρίψτε ελαφρά με ένα σφουγγάρι.

Ο κινητήρας σταματά κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Η προστασία υπερφόρτωσης κινητήρα ενεργοποιήθηκε. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά, μειώστε το μέγεθος των τροφίμων ή προσθέστε υγρό.

Οι παρασκευές είναι κακώς αναμεμειγμένες, γιατί;

Τα κομμάτια των τροφίμων είναι πολύ μεγάλα ή πολύ σκληρά. Μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητά τους και προσθέστε υγρό.

Μπορώ να βάλω το μπολ στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ και τα αξεσουάρ είναι πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων. Αφαιρέστε το μαχαίρι πριν τα πλύνετε.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των προγραμμάτων Smooth soup και Chunky soup;

Το Smooth soup δίνει μια βελούδινη υφή, ενώ το Chunky soup αφήνει κομμάτια. Προσαρμόστε ανάλογα με τη συνταγή.

Πώς να επαναφέρω την οθόνη σε περίπτωση κωδικού σφάλματος cdE1/cdE2;

Καθαρίστε τον αισθητήρα υπερχείλισης (C) και μειώστε την ποσότητα των συστατικών. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Equinox BL54E8 TEFAL

K1 Nktpo Eiloync npoypaatoc
K2 Evδεικική λυχία προγράματος Smooth soup (ούπα βελόιτε)
K3 Evδεικτική λυχία προγράματος Chunky soup (σουπα μέ κοματαία)
K4 Evδεικτικήλυχvia προγράματος Smoothie (σμούθι)
K5 Evδεικτικήλυχία προγράματος Easy cleaning (auτόματος καθαρισός)
K6 Πλήκτρο Start/Stop (έναρξη ἡλήξης λειτουργίας προγράματος)
K7 Oθóvn LED

ΣYMBOYΛEΣ:

• Kaioic tropec evexetai va aleiaouv to doxieio tnc oukeunc oac. Auto dev eivai kaohouv Enikivduvo yia tn oukeun ocac, oute yia tnvyia ocac. Ia va aapieoeetouc alekdec, yeiote to doxieio me vepo kai liyo ano to npoiov nluoiatoct niatowv nou xpoaioponoite OuvnOwC (1 taaneta, uypo, okovn). Aipote to yia mia vuxta. Tn ouvexia, kaapioTe eIaoppaueva oouyyapiyia va pfuyouv ta onmuadia.
• Av napaévouv unoεiμata σον προσαροστη (E1) kai στο εξαρτημα uπερχειλίος (C), χρησιμοποίσε εva συμάτivo σφουγγάρι για va ta αφαρέσετε.

TI NA KANETE ΣΕ ΠΕPΙΝΤΟΣΗ έΟΥΗ ΣΥΚΕYΗ ΣΑΣ ΔEN

IPOBAHMTA AITIEZ AYSEIEZ

H συσκευή δεν λειτουργεί	Δεν éχει συνδεθεί το καλώδιο στην πρίζα	Συνδέοτε τη συσκευή στο ρεύμα. Βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο ρεύματος εχει συνδεθεί σωτά στην πλευρικήλαβή και στην πρίζα δικτύου.
	Δεν éχει συνδεθεί το καλώδιο στην πρίζα	Συνδέοτε τη συσκευή στο ρεύμα. Βεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο ρεύματος εχεί συνδεθεί σωτά στην πλευρικήλαβή και στην πρίζα δικτύου.
ПОНBAHMATA AITIEΣ ΑΥΣΕΙΣ
Υπερβολικοί κραδασμοί	Η συοκεύηδεν εἶναι τοῦθετημένη πάνω σε επίπεδη επίράνεια, η συοκεύηδεν εἶναι σταθερή	ΤΟΤΟθετήσετη συοκεύησε επίπεδη επίράνεια
	Η ποσότητa των συοτατικών εἶναι Φερβολικά μεγάλη	Μειώσετην ποσότητa των συοτατικών του θα επεξεργαοτείε
Διαρρού από το επάνω μέρος του μπολ	Ο αἰοθητήρας Φερπλήρωσης (C) εἶναι ακάθαρτος	Καθαρίσετον αἰσθητήρα (C)
	Η ποσότητa των συοτατικών εἶναι Φερβολικά μεγάλη	Μειώσετην ποσότητa του συοτατικών του θα επεξεργαοτείε
Κακή ανάμειξη των παρασκεύασμάτων	Τα κομάτia των τροφίμων εἶναι Φερβολικά μεγάλη ἡ σκληρά	Μειώσετομέγεθος ἡ ην ποσότητa των συοτατικών προς επεξεργαοία
	Διακοπή του μοτέρ μέω του μηχανιομύ προσταίας του μοτέρ έπό Φερφόρτωση	Αρήσετην συοκεύην ακρωσεί γία touλáχιοτov 20 λεπτά κα μεώσε το μέγεθος ἡ ην ποσότητa του συοτατικών προς επεξεργαοία. Προσθέσε ηυρό
Η συοκεύη «ρίχει το ρεύμα»	Η συοκεύη éxit συγκεντρώσει uypaσia	Αρήσετην συοκεύην α στεγνώσει γία 24 ωρες πριν την επαναυνδέσετε με ορεύμα.
Η συοκεύη σας παράγει παρapatεταμένα ἡνα ήχο «μπι», ὁλες Π ενδεικτίκες λυχvieç LED avαβοσβήνουν kai στην oθόνη προβάλειαιη ένδειξη cdE1 ἡ cdE2	Βρώμικος αἰσθητήρας uπερχείλιοίς (C) H συοκεύη σας διαθέτει avixvειτή στάθμης (C)	Βρώμικος α+iσθητήρας uπερχείλιοίς (C) Μειώσετην ποσότητa συοτατικών
Το φαγητό δεν éxit μαγερεUTEι σωτά ή éxit koλησει στον πάτο του μπολ	Η ποσότητa των συοτατικών εἶναι Φερβολικά μεγάλη	Μην Φερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη (σχ.3) γία τα συοτατικά
	Δεν éxitε επίλεξει το σωτό πρόγραμμα	Ξκίνησετη Από την αρχή τη συνταγή με την σωτή επιλογή προγράματος

ПОНBAHMATA AITIE ΛΥΣΕΙΣ
To φayntó δεν éχει μαγερευτεί σωσά ἡ εχει κολήσει σουν πάτο του μπολ	Δεν unáρχει αρκετό ἡ unáρχει unερβολικό ηυρό	Ελέγξετε εάν το υγρό βρίσκεται μεταξύ της στάθμης MIN kaɪ MAX γία τα προγράματa P1 kaɪ P2 (σχ. 3). Γία το πρόγραμα P3 προβλέψετε ποσότητα υγρό μεταξύ 150 ml kaɪ 300ml.
	Κακή Μουγενοποίηση των συστατικών	Ανακατέψετε το υγρό kaɪ τα συστατικά (σχ. 4)
	χρησιμοποίησατε τη συοκεύη γία ν ζεστάνετε γάλα	Η συσκεύνη παρασκεύης σουπας δεν είναι katάληλη γία το ζέσταμα γάλακτος.
	Λανθασμένο συστατικό ἡ τροποποίηση των προβλεπόμενων ποσοτήτων μιας συντayής.	Σεβαστείτε τη λίστα των συστατικών kaɪ τις avαλογίες των συντayών.

ANAKYKAΩΣH

Anoppiwnwv uikwovoukeuaiac kai tnocuokenuc

H oukeuaia anotelitai anokkietiak aio uikacnou evai akivduva npoc to nepiaalov kai mnpouv va anoppiqouv oupwva e tic ioxuovc, diataeic avakukwongc.

Tia tvn aonppiyn tnnc ovokueuc, nntnoe PAnpoopoea ano tvn apoudelta u npesia tou dnuou oac.

• i k p i k v Kai nEeKtpovikw npoiovtwv oTo TEoC TnC diapkeiac Zwoic Touc:

Acoumuoloue otnv npootaa tou nepiaovtoc!

H ouokeuon oac nepiexei tonla a eioiouina na avakukwaiua uia.
- Napadwote Tny naiia oac ouokeun oE kevtpo oulloync yia Tnv ENEepyaia TnC.

H ευρωπaikή οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τα απόβλητα ηεκτρικόν και ηεκτρονικόν εξοπλισμου (AHHE), απayopéύει την απόρριψη των επαχερισμένων oικιακών συοκεύών στην κανονική ροήσικύνα ποβλήτων.Οι επαχερισμένες συοκεύές πρέπειν συλέγονται ἀχωρισά προκεμένουν ανείοτοποιθείο στόχος aváκτηόnc και ένακύκλωση των uλικών aπό τα στοία σποτελουύνται και νείωθουύν σεππτώείς στην ηεία του ανθρώπου και το περιβάλλου.

Σούπα με La Vache-qui-rit© και Κρέμα παντζαριό

450 ml c 8o8ivou
450 q uayepéévoc navTcapi oKuBouc
300 q aioqloiouevc vtouatec okuouc
60gpsiokouévoKpεμuδi
1σελiδασκóρδo
4 Tpiyovu Tupoiu La Vache-qui-rit
- Aλατι πιηροι

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

• Ψιλοκουμένος φρεσκός βαγλικός
  -3uδμαλσαμko

ToioeTeTov 2omega odeltaou, ta laayavikakai to okofo eoa otov npaaekuaotn ouuac.
Poothe Ta triywa tupoiu.Aaatonepwote.

Eπλεξετηρύθμισγίασουσαβελούτε.

ερβετε αυγν την Απεροχη κόκκινη σουή γαρνίροντας με ψιλοκομένα μύρωνια και λιγες στάγόνες ἔδι μπαλοσάμικο.

To navrcapi evai eva laxavikoc e unepoxn yeuon nou taipiaz1e me nolambda aalaa ouotatika. Mnopeite va npootheoet e tnyavnto nekov yia nio naouia yeuon, akouka kal kubouc maeyiepeevou qoua ykpa, yia idiaitepec nepiotaoeic.

Pataooua o u t kai ouna a i i o

1 koqtn koutaia oouac kopyaoup
700 q aπoφλοιωμένες Στομάτες, κομεύνες Ε Ε τέταρτα και χωρίς τα σπόρία
60 q ψιλοκομένο κρεμμύδι
1 0kελiδa 0kópδo, aioφλoiωμévn
- Περίπου 1 γεμάτη κουταλία τής σουπας βότυρο
2 koutaiec oounac aokapnove
- 500 ml Zomega λaxavikov
10 ouAa Baoiikou oiokoueva
2 koutaiec oounac koukouvapia kaoupvtiouevo, tmuévo
2 koutaiaec oountimuevn npuezava
AaT1. nIeOJ

Avakatéψte to kov φλáoup με λiyo uypo.

ToioeTne Tc VTOATEC, To KpEmuDl, To OKOpdo, To BoTuPo, To avaUmevo Kopv fAoup, To aokapnove kai Tov Zwmo laxavikwv OToV npaokeuaotn oounac. AAtiote Elaqpa (o Zwuc Bodivou a eivai ano moVoc Tou kAnw c aluupoc) kai npooTeote nIepi. EIIeEte t npouian yia ouuna bEoute.

Σερβετε Ση Σουνα προθέτοντας τριμένον κουκουνάρ, βασλίκο και παρμεζάν.

Autn n ouuna oute unoepi va oepipiotei zotn n kpua.

Σouπa με κρέμα πράσου και τυρί στιλτον

400g o k o v a npa (ta u k a p)
- 60 g ψιλοκομένο λευκό κρεμύδι
100g natae c oKuouc
15gkopv
- 600 ml ζωμός κοτόπουλo
- 60 g tupi otilav
AaTl

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

• Aiyα Kapúδια, τριμένα
  Aabi kapuδio
• 5 kókkoi ππεριό, τριμένοι

AvaeiEtoKoprVpAoupmuIyoZomega,apoukpuwoeI.

ToioeTe Ta laayaviká, to μεiyμa Tou kopr v φλaoup, tov ζωμo kal to σιλtov σον πapaokεuaotn oouac. Pooθeote aλαti. Eπiδετηρuθμion yia oouna βελouτε.

Σερβίρετη Σουῦσ Σε ρήχα πίατα Σουῦς. Γαρνίρετε με τα τριμένα καρύδια καλίγες στάγόνες λάδι καρύδιου. Προσθέστε λίγο τριμένο πίπέρι.

Autn n ouuna mertatpenei kai o e ma nolu yevotikn ouvodetukn owc ia npiciola.

Paywévn oúna apaká

300gapakac
- 60 g ψιλοκομένα γλύκα κρεμύδια
300gayoupI,koueva oE kouc
- 300 ml vερό
200 ml kpeμa oóyiaç
20 a 4uAa uEVTAC
Mioo ov
1 koutaia tou yukou caxapn
- Aλατι, πιηερι

TooTheTne Tov apaká, To Kpεμúdi, To ayyoúpi, To vερó kai tnv Kpêma oóyiaç, Otov npapaokéuaotn oouπac. Aλatopπiερωote ὄσθ Θέλετε. Eπiλεξτη ρuθμion yia oouna βελouτé.

TooTheTto yuyeio ia 4 wpcuexipn ouna va kpuwoeI.

AvoiTe tov npaokeuaotn oouac. Poootheote tn caxapn, ta qua aevtac kai tov xuO u aeovoiou. EilEeTe tn puthetaion «avaeiEgN»

ερβετετην παγωμένη.

Tia va yivei nio nikavtikn n oouna, npoothe1 koutaia oounac naota yovaaumi, nata xpevou n mouotapda me xovtpooc kokkouc. Mnopeite enionc va npoothe0e5 50 g Iaou cmuapiko u apaka ia va anoktnoei n ouana pepioootepn upn.

Σπιτική κοτόσουνα

200g 山 okomu eva kaota
200gmuikpa moukctakia kouvounidi

• 60 g ψιλοκομένα κρεμύδια
  200g IaTeo stnOoc kOtOnoulo, koumevo oKuBouc 2 ekatootuw
• 600 ml ζωμός κοτόπουλo
  1 aToaKi apwMaTikKa BoTava (π.x.ΦeOkoC oIokAnpoC maivavoc, davn kai Uuapip Eev aE Opiayko)
  Aatai,piépi

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

1 koutaia oouncpsiokouevoc maivtavoc
1 koutaia oounac xovtpokokn ouotapda
1 koutaia oounac naia kpéya yaaktoC

Avakatéψτe ta λayaviká kai to kotónoulo. Tonoθεποτe ta μέοa oTov napaokεuaotn oʊṇac. Npooθεοτe tov ζωμo kai to μaToaki με ta μupωδika. Aλatonineρwote. TonoθεntoTe to naw υρoc oTov napaokεuaotn oʊnac kai επιλεξτe tn puθμion γia oʊṇa με κομátiα.

Oo npieevte, avakateyte tnv Kpema e Tn mouotapda.

Otau oloknpw0e to ayepa, aapieoTe to taoka npwdiow.

Σερβετε ηούα ζεσή, με η Σως και τον μαινό ως συνδευτία.

Mnpoeite va nio avatoiitikn yeun otn ooana, npooetovtac ooyia owc, Eudi puoiou kai koliavdelta.

Σouπa με πράσα και πατάτες

300g o k o v a p
200g natae c oKouc
75gpsiokoumuévoKpεμuδi
1 0kελiδa σκόρδo, ψιλοκομένη
1KuBocZomegaβodivou
- 630 ml vερό
- Περίπου 1 εγμάτη κουταλία τής σουπας βότυρο

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

• 2 koutaaiic oounacpsiokouéva mupovia

ToioeTeoTe oλa ta uλikα OTov npaokeuaotn ooUac, EKToc ano ta mupwvia. EIIAEET Tn puθμiOn yia oouna e KoumuTia.

Otau ooknnpw0eioyepa, npoo0eot Ta uupwia kai eepet.

Autn n ouuna mnpei enionc va maeyiepeutei kai otn leitoupyia yia ouna oute. Ppootheote liyn Kpepa yaaktoc kai tha napetcmu npapadooiakn yalikn ounda biisouvac.

Σouπa λαχavikωv

150g o k o v a npaσa
150g kaPota Kouc
100gkoakuaeKouc
150gpeBcOeKuouc
100gpsiokouévoKpεμúδi
1 0kελiδa σκόρδo, aποφλοιωμένη
- 1 μπaσονακι σέλερι, ψιλοκομενο
- 700 ml vερό
- Aλατι, πιπέρι

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

• Aiyo tupi éμενταλ ἡ τριμένο γαλλικό tupi kovτé, κρουτόν.

TooTheTne oλa ta uλika oTov npapaokεuaotn ooúnaç. EπIeTe Tn puθμion yia ooúna με κομáτia.

Σερβίρετε με λίγο τριμένο τυρί και κρουτόν σοταρίσμένα σε βούτupo.

Av Θελετε autη Σούπa va γινει πίοχοραστική και va τη σερβίρετε ως κύριο πίατο, avτικαταστότε 100 g καρότα και 100 g πράσα με 250 g πατάτες.

Σouπa με γλukonatáTEc kai φakéç

300 g yλukonatata, oε κύβouc 2 εκατοτών
60g tεμαxioεva yukα κρεμúδia
100gKOKKIVEcqakEc
150g nataTeC, 0E KUbouc 2 ekatootov
- 600 ml vερό
Aatai, niepi

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

• 2 koutaiec oounac kouévo koiavδpo

TooTheTne ola ta uIka otov npaokEuaoTounaeKTOV KAIavDpo).

EnleEte npuOmuion yia ouuna e koumaia. Ppootheote tov kaiavdpo kal epipet.

Av iayveTe Tn oouna yia naidi, npaaleiyeTov koliavdpo kal diakooanote Tn me eva xaoyeLo ano keToan!

Mapokivn ooua axavikwv (tσópμna)

• 2 vtoapec e eaoioueyeouc, anoploiwuevec, xwpi touc onopouc kai kouevec o Kuouc.
  150gkoakuaiaeKouc
  150g kaPota oE KUBouc
• 60 g ψιλοκομένο κρεμμύδι
  150g natae c oKuouc
  150g maayepéva pεβiθia
  50gpiiyouoiatapiou
• 500 ml vερό
  1 μεγαλη κουταλία σουπας (20 g) πελτέςντομάτας
  Aatai, nneepi

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

1 koutaia oounacpsiokouevn evta
1 koutaia oounac φρεoko kαiavδpo, ψλokμévo

EtoiaoTe ta laayavika kai avakatéyTe ta μe to πλiyoupi. TonoθεntnoTe ta μeσa oToV npaaokεuaotn σouπac. AλatoiinepωoTe. PooθεoTe to vερo kai tov πελτe vtouatac.

Kλειστο το καπάι. Επλέξετη ρύθμιον γία σουσα με κομάτια.

Apou maeyiepeutei, npootheoTe ta uupwdiKa kal dokiadoe ooo eivai zetn.

Iavaeapopwoeaeutnvtvavaawoyovntikoounaoeiaioelaqpi,kaokaipivn oouna,napaleiye ta pebuia,tic natatec kai to naioupi kai avtikataoTne VTOATEC,kapota kai kolokuaia.

Σouπa με γαρίδες, καλαμπόκι και γάλα καρύδας

400g wuec uayalc yapiδc, xwpi c kλuφoc (16 τεμáxia)
100g oTpaayioevo kaalapokovopac
40g oελερι,ψιλοκομενo

100g 山 okomueva kapota
- 60 g ψιλοκομενο λευκό κρεμμύδι
200g yála kaúδac
- 400 ml vερό
- Aλατι, πιηερι

IIA TO ΣEPBIPIΣMA

TpuEvn kupda kalokovn toil

Avakatéψτε τις γαρίδες και τα λαχανικά. Tonoθεποτε τα μέσα στον παραokeuaotn oounac, Προθεότε το γαλa καρúδac και το ερό. Aλατοπιπερωσε. Kλείσετο το καπακι και επιλέξετη έρθμιση για σουπα με κοματία.

Σερβίρετη Σουσα Σε μολ και προθέσετε τριμενη καρύδα και λίνη σκόνη τοῦλ.

Autn n oouna exei ewtikn yevon. Av thelte va tnv toviote pioootepo, npoothe ot E Kovn kappaoi kai ppokko kaiavdo.

Métau to μαγείρεμα, μπορείτε επίσηςνα προσθέστε vouvτλς από ρύζι ἡνouvτλς σιτapiού (ouvtov).

Σμούθι με παγτό μπaváva και βaviλια

4 μπaváveç, kouéveç oε φēTEc
200/210 g naaywto baviia (yupw otic 5 mnaalc)
250a nρεγα

TIA TO ΣEPBIPIΣMA

Aiya Caxapotá μanavac

ToioeTe Tc mavacekai To npawto oTov npaokvaootn ouuac. IpoooTe to yala.
ToioeTe To npawmuoc kai eIaeEte tn puOmuon ia avaueiEn.

Σερβίρετη παγωμένο, χωρίς va to αφήσετην παραμεῖνει ἔξω, συνόδεύονται το με το Καχαρωτά μιανάνας.

EniEeTc diapopetik a pouta kai yeuoeic naywto u yia va dnmuoynoeTe Tc dikec oag yeuoeic oouo. Mavyko, axadia, poakiva, epikoka taipiaocuv wpaia, kaowc kai to npawto kapaue na knavla.

Σμούθι φράουλα και κανέλα

4 yiaoupia ooyiac
350 q φράουλες, κομένες σε μισά ἡταρτα
2 koutaiaic oounac axapn
1 yεματη kouλια tou yλukou τριμενη kavéλa

TooThe note ola ta uikacotov npaokeuaogn ouuac.

EπλεΕτε Πούθμισην συαμειΕπ. ΣερβίρεΤε αμέως.

Av ta yiaouptia kai oI paoulec dev eivai naaywueva, mnpeite va npootheoet 4 nayakia yia va fepeTe ta nayakia otn owtn thepuokpaaia. H kavea npoothei ma votuiyukia yeun oTo oouhla aalvaav npotmuate mnpeite va tnv npapaaleiyeke kalva tvn avtikataotnoeTe me caxapn baviia n tomuevn kavela.