Equinox BL54E8 - Блендер TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Блендер с функцией супа
Марка	Tefal
Модель	Equinox BL54E8
Мощность	1000 W
Объем чаши	1,5 л
Автоматические программы	Гладкий суп, Суп с кусочками, Смузи, Легкая очистка
Материал чаши	Пластик без BPA
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Основные функции	Приготовление супов, смузи, смешивание, самоочистка
Безопасность	Датчик переполнения, защита от перегрузки двигателя, блокировка чаши
Очистка	Программа Легкая очистка, съемные детали моющиеся в посудомоечной машине
Размеры (Д × Ш × В)	20 × 20 × 40 см
Вес	4,5 кг
Питание	220–240 V, 50–60 Hz
Включенные аксессуары	Книга рецептов, руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - Equinox BL54E8 TEFAL

Что делать, если мой блендер не запускается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку, а моторный блок правильно установлен и заблокирован. Убедитесь, что содержимое не превышает уровень MAX.

Как очистить датчик переполнения?

Используйте абразивную губку для удаления остатков на датчике (C). Вы также можете запустить программу Легкая очистка.

Почему мой блендер протекает сверху?

Возможно, датчик переполнения загрязнен или количество ингредиентов слишком велико. Очистите датчик и уменьшите объем.

Что делать при чрезмерной вибрации?

Поместите прибор на ровную и устойчивую поверхность. При необходимости уменьшите количество ингредиентов.

Как удалить пятна в чаше?

Налейте воду с таблеткой для посудомоечной машины в чашу, оставьте на ночь, затем слегка потрите губкой.

Двигатель останавливается во время использования, что делать?

Сработала защита от перегрузки двигателя. Дайте прибору остыть не менее 20 минут, уменьшите размер продуктов или добавьте жидкость.

Почему смеси плохо смешиваются?

Кусочки продуктов слишком большие или твердые. Уменьшите их размер или количество и добавьте жидкость.

Можно ли ставить чашу в посудомоечную машину?

Да, чашу и аксессуары можно мыть в посудомоечной машине. Перед мытьем снимите нож.

В чем разница между программами Гладкий суп и Суп с кусочками?

Гладкий суп дает бархатистую текстуру, в то время как Суп с кусочками оставляет кусочки. Выбирайте в зависимости от рецепта.

Как сбросить дисплей при появлении кода ошибки cdE1/cdE2?

Очистите датчик переполнения (C) и уменьшите количество ингредиентов. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Equinox BL54E8 TEFAL

ПОНБЛЕМы ПИЧИНБI PEШЕНИА
Пробов не рώбор не по�单уен К за剂量псети	Пождочite по�单уен К по�单уен элесгоританя. убенист. элесгоританя по�单уен Bсталиьен В разъедин на 60ковом ручке в Стевую poшейки.
БLOК мотopa (В) Небравильно Установленные Зakрелен	ИзBLEKENITE часты INHgreдиNETOB. Провьто, утубий соржиме чаши суноварки не пrebныло уравень MAX и убенист; чTo INHgreдиNETы равнOMEРно pacprideелены на дne чаши.
ПОНБЛЕМБИ ПРУCHИБI PELSEVENIA
Сильная вибрацья	Пробор установлен на Неровною по breast of the world, Heyston Bo Stout
	Си�шkom 60лшоe колочьо Ингелядатов
Наблodeаетсу teчka xizidkoctni chepez 3 Врхюч acstb чашi	Датчek пелегонны (C) загразен
	Си�шkom 60лшоe колочьо Ингелядатов
Ингелядыпллх smeeиваются	Кусочи пroduktов силшkom 60лшоe ил силшkom Тьердыe
	Остановka motopa, Вьзваная ero neperpyзкоi
Равота пriбoga привсан't К abарийому оtklioчению эльектосятii	Во вунтугницеauthу пriбoga погала влага
Устюстwo He=npөрьIBH noDAET 3вуховоь сигдан, Вс с Bretodinody miraут, на диспjee отображaelся cdE1 илcdE2.	Датчek пелегонны Загразен (C) Вай пелбор осан'tдатчik мелдун (C)
Блю do пloxo prinigotobnilocь ил п riustаet ко дну чашi	Си�шkom 60лшоe колочьо Ингелядатов
	Вынравиьною Вьбравлип рогаму对于我们 пriгOTOBлесеня 6люda

ПОНБЛЕМы ПИЧИНБI RESEHIMЯ
Блидан п loхо приготови locь ил pricstаet ко дну чаши	Недостаточно ил слишkom Mного ж��кости	Убенистсь, что уровень ж��ковости надостя можду уров hem MINи MAX при Исплъвани рекимов P1и P2 (pnc.3). Для рекima P3 необхочимо празусмOTръ КолчесТВО ж��ков STВ объеме ot 150 мл до 300 мл.
	Недостаточая ODнорodость ингroduиентов	Перemeшитей синг佩дente Вмосте с ж��ков STB (pnc.4)
	Вы пазогравли молokо	Суноварka не поздаизсанда разогравли молoka.
	Вы заьлл одinh из ингroduиентов ил изменл порорци, празусмOTръные в pecente.	Исpenьзуне поздаизсанда празукъ и собlioдайе порорци, указанные в pecente.

IIEPEPABOTKA

• Ytuln3aun ynaKOBouhbx MaTePnaNoB n np6opa

YnakOBka COCTOHT NCKJIIOHTeJIbHO n3 6e3ONaChbIX dIy OKpyKaIOUeI cpebl MaTePnaIOB I MOKeT 6bITb yTNIN3NPOBaHa B COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOUIMN npabuJAMn.

Дя утллзациCAMORO npnbopa cneуET obpaNTbCЯ nHΦopMaциьВ COOTBeTCTByIOUyIO Cnyx6y B BaIeM paioHe.

• OkohuaHne cpoKa cnJx6bl 3neKtpueeCKoro n 3neKtpoHHoro o6OpydoBaHn:

3aunTM okpykaouyocpey!

Baw np6op coepknt 6oIbwoe KOJIueCTBO MaTePnaIOB, npirohblx K MHOROKpaTHOMy IcNoIb3OBAHnIO nn nepepa6OTke.
- NpepaTe ero B cneuaHn3npOBaHHbI nyHKT npHeMa OTXODOB nocJeDyUoSei nepepa6OTKn.

Ebponeckaj DnpekTbA 2012/19/EU no yTnIn3aunn 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHoro o6OpydoBaan (DEEE) Tpe6yeT, YTO6bl CTapbIe 6bITOBbIe 3JeKtpoPn6Opbl He yTnIn3npOBaINCb BmecTe C 06bIHbIM 6bITOBbIM Mycopom. NcNoJIb3OBAHHbIe np6Opbl Heo6XODIMO co6upaTB OTdJIbHO dJa ONTUM3aUNn PPOcecca yTnIn3aUNn I NOBTOPH Opepa6OTKn COCTaBIAUx INx MaTePnaIOB IN KOMNOHETOB, a TaKKe dJa yMeHbSeHnN INx BpeHORO BO3DeJCTBnHa 3DOpOBBe yeLOBeKa IN OKpyKaIOUyO cpeDu.

Cyn-Пюpe ИЗ СBEКьblc ПлавLEHHbIM CbipOM©

450rBapeHOnnIINope3aHHoN Ky6nKaMNCBeKJIbI
300 r ouuueHHbIX, nope3aHHbIX Ky6nKamn nomnopob
- 60 r nɪʒmènbueHHOro lyka
13y6uKuechoka
450 mI roBxKbeO 6yInbOHa
4 nopuznn nlaBneHHoro cbipa
Cob, nepeu

YKPAWEHNE

• KepBebb
• BaIb3aMnueckn yKcyc

PomeCTe OBOUH ROBxKn 6yIbOH B aannapat dIra npiroTOBHeHna cyna. DoabBe npuncnc sbipa. IocoNTe, nonepuHTe. Bbl6epnte nporpamMy « smooth soup »

IopabaTe cyn rpaHaTOBO-KpacHOro CBeTa, yKpaSeHHbI KepeMe, c do6aBHeHneM HeckolbKnx Kaenb 6aNb3amNueCKoro yKcyca.

CBeKla npeKpacHo coyetaTc co MHOrIMn HrpeJeHTamn. Bbl TAKKe MoKeTe yKpacntb cyn XapeHbIM 6eKoHOM dI npHaHnEmy 6Oee HacBIsHOro BKyc, a 6JIIOdo IJnpa3dHnKa yKpacntb Ky6NkAmn npuroTOBneHHoF cya-rpa.

Cyn-nIOpe n3 nomnOpoB n 6a3nIInka

700 r nomnDopOB, ouHneHHbIX OT Koxypbl N cemH Hape3aHHbIX YeTBeptINHKaM
- 60 r nɪʒmènbueeHHOro lyka
1OuHnEHHbI 3y6yHKYeCHoka
1NoxxKa CInBOUHORO MaCna
1 CT N Kykypy3Horo KpaxMaia
- 2 CTл мackapnoHe
- 500 MЛ OBOUHOrO 6yIbOHa
10 n3MeJbueHHbIX JIcTbeB 6a3Nlka
- 2 cn xapeHHbIX n n3MeIbueHHbIX 3epeH KeIpoBbIX opeWkoB
- 2 cn TepToro cbipa napMe3aH
Cob, nepeu

PacTBOpnte KpaxMaI B He6OJbWOM KOJIuYeCTBe JnIDKOCTN.

IomeCTte nomdopbl,nyk,CnIBOuHoe macno,Mackapnohe B annapaT dna npiroTOBneHcyna n HaneTe Tya paCTbOpEHnb KpaxMaI n OBOUHO 6yJbOH.Clerka nocOnTe (6yJbOH hemHoro coJeHb) n nonepuHTe. Bbi6epnte nporpaMMy « smooth soup »

IopabaTe cyn, yKpaWeHHbI N3MeJIbYeHHbIMN KeJPOBbIMN OpeWKaMn, 6a3NIJKOM N CbIpOM napMe3aH.

3TOT cyn-nIOpe MOXHO NOdaBaTb KaK TOpRAUM, TaK IN XOJODHBIM.

Cyn-πope n3 lyka-nopec ccbipom pokΦop

400 r nope3aHHbIX TOHKIMN JOMTKAMN 6eIbIX HOKeK Nyka-Nopee

• 60 r n3melenbueHHoro 6eIoro lyka
  100 r hape3aHHoro ky6nKamn KapToΦeJIa
  15 r kykypy3HOro kpaXmJa
  600 mк kypuHoro 6yIbOHa
• 60 r cbipa pokφop
  CoJIb

YKPAUHEHNE

• Ra pa HeckoJIbKx rpeKx opexOB
  OpexoBoe macno
  Cmecb n3 5 BnIOB MOIOTOro nepca

Pactbopnte kpaXmaB He6oIbWOM KOJInueCTBe XOJOnHOrO 6yJbOHa.

PomeCTIte OBOUIN n cbip pOKoOp B aannapat dIy npriroTOBneHn cyna n HaneiTe B Hero pactbOpeHHbIKpaxMaI n 6ynboH. IocOnITE. Bbl6epuTne nporpaMMy « smooth soup »

Pa3neIte cyn-nIOpe no cynoBbIM TapenKam. NocbInbTe n3MeIbYeHHbIMn opexAmn I KaHnTe HeckoIbKO kaneIb opexOBOrO macna. NocbInbTe nepcem n3 MeIbHNuIb.

3TOT cyn-nIOpe MOxHOb TaKKe NcNoIb3OBaTb KaK npeKpaChbI COyc dIra roBaxKbero CTeIKa.

oxlaXdHbI rOPOXOBbI cyn

300 rropooka
60 r meIko Hape3aHnHO cnaKoro lyka
300 r Hape3aHbIx Ky6nKamn orypuO
300MЛ BOДы
200MЛ COeBbIX CJINBOK
20JnCTbeCBExeMRTbl
1/2JIIMMOHa
- 1 CT loxka caxapa
CoIb,nepeu

IomeCTnTe ropoWeK, LyK, orypuB B aannapat dny npiroTOBHeHna n HaneiTe Tya Bobln coeBbIX cInBOK. PnppaBte. Bbi6epnte nporpamMy « smooth soup »

NoCTaBbTe B XOLOdINbHnK Ha 4 yaca, YTO6bl OXlaNTb.

Otkpoite annapat. Do6aBbTe caxap, NuctbЯ MrtbI n COK noIOBnHKn IIMoHa. Bbl6epnte nporpaMMy « smoothie »

IpaBaIte OxJaXeHHbIM.

YTo6bI BKyc cyna 6bl 6OJee NnKaHTbIM, MoXHO do6aBtB 1 q J nactb I Baca6n, XpeHa nn rOpHcbl no CTapHHOMy pecenTy.ДЯ npuaHna Cyny 6OJee BbipaxKeHHoro Bkyca MoXHO do6aBtB B Hero 50 r MmHn-nactbl nn TypeucKoro ropoxa.

CorpeBaIoUm cyn n3 mЯca pTnciI

200 r nope3aHHoTOnHKIMN JOMTKaMn MOpKOBu
200 r MaJIeHbKINBUNKOB CBeTHOJ KaNyCTbl
- 60 r n3melenbueeHHoro lyka
200r fHne pTnCbl, Hape3aHHoro Ky6nKamn no 2 cm
600Mn 6yIbOHa n3 MraCITNUcbI

• 1 nyuok apomathbix TpaB (Ha npimep, CBexa neTpuyika, naBpoBbI JnCT, TmBhaH)
  CoIb,nepeu

YKPAUHEHNE

• 1 CTл n3MeJIbYeHHOJ neTpUwKn
  1 CTI rOpuNcI IO CTapHHOMy pecenty
• 2 CTлжирно smTaHbI

IepemewaTe OBOUm N MRCO NTuCbI. IomeCTte CMEcB B aannapat DnI npuroTOBHeHn cyna. Do6abBe 6yJbOH n TpaBbl. Do6aBbTe cOnn n nepua. 3akpoTte aannapat n Bbl6epnte nporpamMy « chunky soup »

Ioka cyn rotobntc, cmewaTe cmetahy n ropu.

Korda cyn 6ydet roTOB, BbHbTe nyOK TpaB. NodaBaIte cyn ropaym BmecTe c coycom n neTpUkoi.

Bbl mojkeTe npndaTb 3tomy cny BocToHbI BKyc, nCnoJb3yra CoEBbI coycn pncobbl yKcycn yKpacsB erO n3MeIbUeHHbIM KopnaHdPOM.

IpoTeptbI cyn c Lykom-Nopeem n KapTofoJeM

300 r n3MeIbYeHHOro lyka-nopey
200r Hape3aHHoro Ky6nKamn KapToeJia
75 r n3MeIbueHnHO lyKa
- 1 MeIko nope3aHHbIy6uNKYeCHoka
1 Ky6nk roBaxbero 6yIbOHa
630MЛ BOДы
- 1 CTЛ СЛВОЧНО МАСДA

YKPAUEHNE

2CTIIN3MeJbEHHOROKepeJIa

IomeCTe Bce INHpeDneHTb I B aannapat dny npiroTOBHeHcya (Kpome KepBena). Bbi6epTe nporpaMMy « chunky soup »

Korda cyn 6yndeT roTOB,do6aBBte KepBebn noDaBaTe Ha cToI.

3TOTcyn TaKKe MoXHo npuroTOBnTb, nCnoIb3yra nporpaMMy « smooth soup ». D06aBBTe HEMHOrO XnPHo CMeTaHbI N Bbl noLyuHTe 3HaMeHnTbI cyn BnSh - TpaDnUOnHHbI cyn φpaHcy3ckO KyxHn.

ObouHcyn

150 r n3MeIbueHnHO lyka-nopea
150rHape3aHHoN Ky6nKaMm MOpKOBu
100rka6auka,Haape3aHHoro Ky6nKaAM
150rHape3aHHoKy6nKaMpenbI
100 n3MeJbueHHoro lyka
1OuHnHbI 3y6uKuecHoka
1 n3MeIbYeHHbI cTe6eIb cIbIpepe
700MЛ BOДы
CoJIb, npeu

YKPAUEHNE

• Hemhoro TepToro cbipa 3MMeHTaJIb nI, cyxapuKn.

ПомecтITE Вс Ингеля Вапардя при�OTOBеону суна. Быберпгп рогамmy « chunky soup ».

IopabaTe,IO6aBnB HeMHoro TepToro Cbipa N HeCKoJIbKO UBeTHbIX CyXapIKOB CO CInBOUHbIM MaclOM.

EcnBbI XOTnTe CdeNaTb Cyn 6OJee NITaTeNbHbIM I NOaBaTb erO KaK eINHCTBeHHoe 6JIIOo 3a yXHHOM, 3aMeHnTe 100 r MOpKOB n 100 r Lyka-nopey Ha 250 r Ky6NKOB KapToΦeYn.

KpeM-cyn n3 cnadkoTo KapToΦeЯ n KpaChNoЧeYeBuIbI

300 r cnaikoro kaptofejra, HapezahHoro kyukamn no 2 cm
- 60 r n3MeIbYeHnHO cnaKOro lyka
100rKpaCHOueeBuIbI
150rkaptofojna, Hape3aHHoro y6nKamn no 2 cm
- 600 MЛ BOДы
CoJIb, npeu

YKPAUHEHNE

• 2 CTлИЗмельчehногОКорпанДра

ПометиTe Bce ИнгpeДиentbl B annapaT Дя пriroTOBleHnЯ cuna (КрOME КорпаHдра). Вьберп Te nporpaMMy « chunky soup ».

IobabTe KOpnaHnp N OdaBaTe Ha cToJ.

EcnBbI rOToBnTe 3TOT cyn dJa deTei, He do6aBnIe KopnaHpa n yKpacbTe cyn HapncOBaHHoN KeTuynom yIbI6KoJ.

MapokkaHcka shypna

• 2 cpeHnX NOMnOpa, OunIeHHbIX OT KOKypbI N CeMaH N Hape3aHHbIX DOJIbKaMn
  150rHape3aHHbIXdoJIbKaMnKa6aKOB
  150 r Hape3aHHoJdoJIbKaMIMOPKOBu
• 60 rɪnʒmènbuehHo rŋyka
  150rHape3aHHoroDolbKaMnKapToΦeJIa
  150 r BapeHoro Typekoro ropoxa
• 50 r 6yIrypa (dpo6JeHoi nHeHnizbl)
• 50 cn BOДbl
  16onbua Joxka (20r) TomaTHo nactbl
  CoIb, npeu
• YKPAUJEHNE
• 1 CTДИЗМЕЛБУЕHHОМЯТыI
• 1 CTл ИЗмельчehного CBexkero KOpnaHДpa

IodroToBbTe OBOUn I nepeMeaIte nX c 6yIpyom. IomeCTnte Cmecb B aannapat dI npiroTOBHeHc cyna. Do6abTe coN n nepua. Do6aBbTe BObl N TomaTHo nactbl. 3akpoTep annapaT. Bb6epnte nporpamMy « chunky soup »

Korda cyn 6ydt roTOB,do6aBBte npraHOCTn I NOdaBaIte rOpym.

YTo6bI CTeJaTb 3OT NHTaTeJbHbI cyn 6OJee JERKIM I NOxOJaUm dIy JeTHeRo ce3oHa, 3aMeHInTe TyeuKn rOpox, KapToΦeNb I 6yIrgyp DOnoJIHInTeJbHoN nopCnei NOMdOpOB, MOPKObIu N Ka6aUkOM.

Cyn n3 KpeBeTOK, KyKypy3bl N KOKOCOBORO MOnoka

400r6oIbuxcbipbx,OuHcEHbIXKpeBeTOK(16Utyk)
100 r oTkaToi Kykypy3bl
40 r nope3aHHoro TOHKIMN JOMTKaMn CTe6JIa cIbIepeJ
100 r n3MeJIbUeHHoMOpKOBu
- 60 r nɪʒmèŋbʊeŋHOro 6eŋOro Jyka

200 r KOKOCOBORO MOJOKA
400MЛ BOДы
CoIb,nepeu

YKPAWEHNE

• TepTaMЯKOTb KOKOca n CnaIkn Ipeu

IepemeaTe KpeBETKn OBOU. IomeCTte Cmecb B aannapat dny npuroTOBHeHna cyna. Do6aBbTe KOKOCOBOro MOJOKa N BObl. DooabTe coN n nepua. 3akpoite annapaT N Bbl6epuTe nporpaMMy « chunky soup »

Pa3neIe cyn no TapeIkam n yKpaCbTe erO TeptOn MraKOTbIO KOKoca n He6oJIbShm KOJInuEcTBOM cnadkoTepca.

3TOTcyn c3K3OTnueckm npNBkycom MoXHO cdeJaTB eue 6OJee Heo6bIyHbIM,do6aBvB B Hero Kappu n/nn CBexero KopnaHdpa. Bbl TAKKe moXeTe yKpacntb ero (nocJe npuroTOBneHn) BapeHoN KITaIKCkO pncBOi nn Ansoi nn AnOHCKMm MaKapOHaMn ydoH.

Cmy3n n3 6aHaOB n BaHnlbHoro MopoxkeHoro

4 Hape3aHbIx JOMTnKaMn 6aHaHa
200/210 r BaHnIbHoro MOpOxHeHoro (npu6JI.5 wapIKOB)
250 mI ueJbHoro MoJoka

YKPAUEHNE

• Heckonbko 6aHaHOBbIX KOHΦET

PomeCTe 6aHaHbI mOpOKeHoe B aannapat dIy npiroTOBneHn cyna. HaneTe cBepxymoIoka.3akpoIte n Bbl6epnte nporpaMMy « smoothie »

IopabaTe Ha cToJ, yKpaCnB 6aHaHOBBIMN KOHΦeTAMN, n HacnaXdaIaTEcb npoxnaHbIM 6IIODOM.

MeHnTe pyKTbi n BnDbI MopoXeHoro dIa C03daHnCBOUX cMy3n. MoxHo nCNoJb3OBaTb MaHro, rpyu, nepcuk nn a6pnkoc, a TaKxe KapameIbHoe MopoXeHoe nn MopoXeHoe c Kopnuei.

Cmy3n n3 Kny6HnKn n KopnciB

4 coeBbix NOrypTa
350 r kny6HnKn, pa3pe3aHHoN Ha 2 nIi 4 actn
- 2ст схара
1 noIHyIO uI npOoiKa KopuBi

PomeCTe Bce INHpeDneHTb I B aannapat dIy npuroToBHeHn cyna. Bby6epnte nporpaMMy « smoothie ». Cpa3y nocIe npuroToBHeHn noDaBaYTe Ha cTOn.

Ecnu orypnt nn Kny6nka HeoocTaToH OXoJNbIe, Moxho do6aBnTb 4 Ky6nka Ibda, YTO6bl OxJaNTb cm3n. Kopua npndaet HanNTky N3bickaHHbIK BKyc, Ho do6aBnTb ee He o6aTeNbHO, MoxHO 3aMeHnTb ee He6oJbShm KOInueCTBOM BaHnlbHorO caxapa nn nM6npem.

YBABA!Прлад BИнчскае nap,якш може спруниOniК.Обержно NOBOdTeca 3 Кршкою (3a Heo6xIDHOCI ВИКОPGИСТОВУITE pyKaBUNUKy, прхВаTKу ToIo).ТримаTe Kршky 3a ZeHTpaJIbHy рЧК.

IONEPEIXEHH:He 3aHpyIOte npnilad y Body.
Inctpykci3 npabnamTexhikn6e3neKn noCTaaycpa30m 3 npniladom.

Ipeed nepshm BnKOpNCTaHnM zbOro npnaLy yBaXHo npouHTaTe iHcTpyKciIO Ta 36epiraTe ii dny noaalbwoRo BnKOpNCTaHHra.

ONUC

A BepxHryka
B Bnok MOTopa
C DaTnK nepenOBHeHHA
D Po3'EM 6IOKy KepyBaHHa MOTOPOM
E JIe30

E1 Ban
E2 Je3o 3 4 neHocTkamn

F Yawa
G Bokoba pyuka
H Po3'em yawa
I Po3'Em dIa Ihypa KINBneHHA
J Lhyp KINBneHHa

K PanaHenb KepyBaHHa

K1 Khonka Bn6opy nporpaM
K2 IndkaTop nporpaMn Smooth soup (cyn-niope)
K3 IndkaTOp nporpaMn Chunky soup (3BnuaHnCyn)
K4 IHHaTOp nporpaMn Smoothie (cMy3i)
K5 IndkaTop nporpamN Easy cleaning (aBTOMATnUHe OUnuEHH)
K6 KnaBiura Start/Stop (3anyck a6o BnMKHeHH nporpaM)
K7 CbitnoioHn dncnne

ПОРАДИ:

• Deяki xapoyobi npoduktn mokytb 3abpyndHOBaTn yau npictroio. Ye He npedctabnae He6e3nekn ahi dny npictropo, ahi dny Baaworo 3dopob'Я. Дя BvdaneHHra 3abpydHenn HaHnTe B yau Body 3 HeBeNkoIO kInbkictIO 3acoby dny nocydomnHOi MaunHn (1 Ta6netka, reIb/pidHa a6o nopooK). 3aIIuTe Ha Hi. Notim 3nerka notpItb ry6koIO, i pIamn 3HNkHyTB.
  -Якшо npoduktn 3aIIuHaTbCn Ha Bani (E1) Ta Na DaTuNk NepeBaHTaXeHn (C), BnKOpNCtOByIte a6pa3nBHy r6ky dIy ix OUnIeHHra.

IIOPOBNTN,RAKIO IPNJIAHHE IIPALIOE?

Дя отpresmaня inhopmaци садо утлizаци ппалу 3вернitsьс дobiindobidhoi clyx6nВ bawomy paohi.

3akinueHHaTePMiHy cny6n eKeTpHoro Ta eKeKtpoHoro 6naHaHHa.

3axuaimo HABKOLnHc cepeobuapea0m!

① LcE npIaMicHTb MaTepiAIn, Aki MoKytb 6yTu nepepo6JIeHi a6o nobTOpHo BnKOpNCTaHI.
Bidnecitb cei npnaad ha nepepo6ky do nyHKty npniomy no6yTOBnx BiXoDiB.

Ebponecbska dnpektnba 2012/19/EU3ytni3auiiekeKtpnHOro Ta eeneKtpoHOro o6naHaHHA (DEEE) Bmarae, 06 cstapi no6ytoBi eJeKtpponpnilaHi He ytni3yBaIi pa3om 3i 3BnuaiHIM no6yTOBM CmiTjam. Bnkopnctani npiladn Heo6xidNo 3bupatn OkpeMo IJr ONTmiaui npouecy ytni3aui ta nobtophoi nepepo6kn cKlaobnx ix MaTepiJIIB i KOMnoHeHTiB, a TAKOX Dnra 3MeHsEHnix WKIDINBOBOrO BnInBy Ha 3dOpOB' IIOHNi I HABKOINHc cepedobuige.

PECENTN

Бураков сун-пюpe 3 сиром «Весena Коровka»©

450rBapeHoro 6ypaKy, Hapi3aHoro Ky6nKaMn
300 r nomiOpib, ouuueHnx i Hapi3aHnx Ky6nKamn
60 r dpi6Hn HapiaHOi u6yli
13y6uK qacnKy

450 mIЯIOBnOro 6yNbHOHy
4 npucii cnpy «Beceta kopikka»
Cinb, npeucb

ΦOPMJIeHH

• KepBebIb
• BaIb3aMiyHnOcET

Poklaidb y cynOBapky oBOui, 3aInne TaIOBnHm 6yIbHOHom. IOnaTe npciHn cnp.

Поклады ус сгравки. Виберты рогаму « Chunky soup » (Звачаши сун).

IopabaTe cyn pa3om i3 HeBEnkoHO KInbKicTIO HaTePToro Cnpy Ta rpiHKamn 3 MacJOM.

Kko Bn 6aKaTe, o6 ceyn 6yB 6iNb w noXNBHM, 3amHITb 100 r MopKBn Ha 250 r Kaptonli, Hapi3aHOi Ky6nKamn.

Cyn i3 coIoKoi KapToIi Ta KpaChoi coYeBnci

300 r coIoJkoI kaptonli, Hapizahoi Ky6nKamn no 2 cm
60 r dpi6Hn HapiaHOi u6yli
100rkpachooicoeBnui
150 r kaptonni, hapi3aHoi ky6nKamn no 2 cm
600Mn BOIN
Cinb,nepeuB

ΦOPMJIeHHJ

• 2 cToIobi IoxKn KopiHaPy

Ioknaiditb yci iHrpeiEHTn do cynobapkn, OKpim KopiAnpy.