Equinox BL54E8 - Blender TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender avec fonction soupe
Marque	Tefal
Modèle	Equinox BL54E8
Puissance	1000 W
Capacité du bol	1,5 L
Programmes automatiques	Smooth soup, Chunky soup, Smoothie, Easy cleaning
Matériau du bol	Plastique sans BPA
Matériau des lames	Acier inoxydable
Fonctions principales	Cuisson de soupes, smoothies, mixage, auto-nettoyage
Sécurité	Capteur de trop-plein, protection surcharge moteur, verrouillage du bol
Nettoyage	Programme Easy cleaning, pièces amovibles lavables au lave-vaisselle
Dimensions (L × l × h)	20 × 20 × 40 cm
Poids	4,5 kg
Alimentation	220–240 V, 50–60 Hz
Accessoires inclus	Livre de recettes, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Equinox BL54E8 TEFAL

Que faire si mon blender ne démarre pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le bloc moteur est correctement positionné et verrouillé. Assurez-vous que le contenu ne dépasse pas le niveau MAX.

Comment nettoyer le capteur de trop-plein ?

Utilisez une éponge abrasive pour retirer les résidus sur le capteur (C). Vous pouvez aussi lancer le programme Easy cleaning.

Pourquoi mon blender fuit-il par le haut ?

Le capteur de trop-plein est peut-être encrassé ou la quantité d'ingrédients est trop importante. Nettoyez le capteur et réduisez le volume.

Que faire en cas de vibrations excessives ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Réduisez la quantité d'ingrédients si nécessaire.

Comment éliminer les taches dans le bol ?

Versez de l'eau avec une pastille de lave-vaisselle dans le bol, laissez tremper une nuit, puis frottez légèrement avec une éponge.

Le moteur s'arrête en cours d'utilisation, que faire ?

La protection surcharge moteur s'est activée. Laissez refroidir l'appareil au moins 20 minutes, réduisez la taille des aliments ou ajoutez du liquide.

Les préparations sont mal mixées, pourquoi ?

Les morceaux d'aliments sont trop gros ou trop durs. Réduisez leur taille ou leur quantité, et ajoutez du liquide.

Peut-on mettre le bol au lave-vaisselle ?

Oui, le bol et les accessoires sont lavables au lave-vaisselle. Retirez le couteau avant de les laver.

Quelle est la différence entre les programmes Smooth soup et Chunky soup ?

Smooth soup donne une texture veloutée, tandis que Chunky soup laisse des morceaux. Adaptez selon la recette.

Comment réinitialiser l'affichage en cas de code erreur cdE1/cdE2 ?

Nettoyez le capteur de trop-plein (C) et réduisez la quantité d'ingrédients. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Equinox BL54E8 TEFAL

ATTENTION : Notre appareil dégage de la vapeur qui pourrait causer des brûlures. Tenez et manipulez le couvercle avec précaution (si nécessaire, utilisez une manique, un torchon, etc.) Manipulez le couvercle par sa poignée centrale.

ATTENTION: Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. Un livre de consignes de sécurité est fourni avec votre appareil.

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lire le livre avec attention et le conserver pour vous y reporter ultérieurement.

Description

A Poignée supérieure B Bloc moteur C Capteur de trop-plein D Connecteur du bloc moteur E Couteau

E1 Entraineur E2 Couteau 4 lames

F Bol

G Poignée latérale H Connecteur du bol I Fiche du cordon d'alimentation J Cordon d'alimentation

K Tableau de commande

K1 Touche de sélection des programmes K2 Voyant programme Smooth soup (soupe veloutée) K3 Voyant programme Chunky soup (soupe avec morceaux) K4 Voyant programme Smoothie K5 Voyant programme Easy cleaning (auto nettoyage) K6 Touche Start/Stop (Lancement ou arrêt des programmes) K7 Écran LED

Astuces :

• Certains alimentés peuvent tâcher la cuve de votre appareil. Ceci ne présente aucune danger pour votre appareil ni pour votre santé. Pour enlever les tâches, mettez de l'eau dans la cuve de l'appareil additionné d'un peu de produit habituellement utilisé pour votre lave-vaisselle (1 pastille, liquide, poudre). Laissez tremper une nuit. Puis, frottez légèrement à l'aide d'une éponge, les tâches disparaisent.
• Si des résidus persistent sur l'entraineur (E1) et sur le capteur de trop plein (C), utilisez une éponge abrasive pour les faire disparaître.

Que FAIRE si votre appareil NE fonctionne PAS?

PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS
L'appareil ne fonctionne pas	La prise n'est pas branchée	Branchez l'appareil sur une prise. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la poignée latérale et prise réseau.
L'appareil ne fonctionne pas	Le bloc moteur (B) n'est pas correctement positionné ou verrouillé	Retirez une partie des ingrédients. Vérifiez que le contenu ne dépasse pas le niveau MAX et assurez-vous que les ingrédients sont répartisUniformément au fond du bol.

Vibrations excessives	L'appareil n'est pas posé sur une surface plane, l'appareil n'est pas stable	Placez l'appareil sur une surface plane
	Volume d'ingréductifs trop important	Réduisez la quantité d'ingréductifs traités
Fuite par le haut du bol	Capteur de trop plein (C) encrassé	Nettoyer le capteur (C)
	Volume d'ingréductifs trop important	Réduisez la quantité d'ingréductifs traités
Préparations mal mixées	Morceaux d'aliments trop gros ou trop durs	Réduisez la taille ou la quantité d'ingréductifs traités
	Arrêt du moteur par la protection surcharge moteur	Laissez refroidir au minimum 20 minutes votre produit et réduisez la taille ou la quantité d'ingréductifs traités. Ajoutez du liquide
L'appareil fait disjoncter l'installation électrique	Appareil ayant pris l'humidité	Laisser sécher l'appareil pendant 24H avant de le rebrancher.
Votre appareil bipe en continu, toutes les LED clignotent et affichage cdE1 ou cdE2 sur l'écran	Capteur de trop plein encrassé (C)您的 appliement est équipé d'un détecteur de niveau (C)	Nettoyer le capteur (C)Réduisez la quantité d'ingréductifs
Cuisson mal réalisée ou prise au fond du bol	Volume d'ingréductifs trop important	Ne dépassez pas le niveau maxi (fig 3) pour les ingréductifs
	Vous n'avez pas sélectionné le bon programme	Recommencer la recette avec la bonne sélection du programme
	Pas assez ou trop de liquide	Vérifiez bien que le liquide se trouve entre le niveau MIN et MAX (fig 3).
	Mauvaise homogénéatisation des ingréductifs	Remuez le liquide et les ingréductifs (fig 4)
	Yous avez fait chauffer du lait	L'appareil à soupe n'est pas approprié pour faire chauffer du lait.
	Oubli d'un ingréductif ou modification des quantités prévues par les recettes.	Respectez la liste des ingréductifs et les proportions des recettes.

Recyclage

• Élimination des matériaux d'emballage et de l'appareil

L'emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l'environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l'appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre commune.

• Produits électroniques ou produits ÉLECTRIQUES en fin de vie :

Participons à la protection de l'environnement!

Notre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Crème de betterave à la vache-qui-rit©

• 450 g de betterave cuite, taillée en cubes
• 300 g de tomate pelée et coupée en cubes
• 60 g d'oignon ciselé 1 gousse d'ail
• 45 cl de bouillon de bœuf
• 4 portions de Vache-qui-rit
• Sel, poivre

• Cerfeuil Vinaigre balsamique

Placez les légumes et le bouillon de bœuf dans l'appareil à soupe. Ajoutez les portions de fromage. Salez et poivrez. Sélectionnez le programme « smooth soup »

Servez cette soupe à la belle couleur rouge grenat, agrémentée de cerfeuil et de quelques gouttes de vinaigre balsamique.

La betterave est un légume qui se marie gustativement avec de nombreux autres ingrédients.

Ainsi, vous pouvez à loisir l’agrémenter de lardons poêlés pour l’enrichir, et même de cubes de foie gras cuit, pour des repas de fêtes.

Velouté de tomates au basilic

• 700g de tomates pelées, coupées en quartiers et épépineées
• 60 g d'oignon ciselé 1 gousse d'ail pelée
• 1 noix de beurre 1 cuillère à soupe rasée de fécule de maïs
• 2 cs de mascarpone
• 50 cl de bouillon de légumes 10 feuilles de basilic ciselées
• 2 cs de pignons de pin grillés et hachés
• 2 cs de parmesan rapé
• Sel, poivre

Délayez la fécule dans un peu de liquide.

Placez les tomates, l'oignon, l'ail, le beurre, la fécule délayée, le mascarpone et le bouillon de légumes dans l'appareil à soupe. Salez légèrement (le bouillon est un peu salé) et poivrez. Sélectionnez le programme « smooth soup »

Servez la soupe agrémentée des pignons hachés, de basilic et de parmesan.

Ce velouté soyeux peut être consommé chaud ou froid.

Velouté de poireaux au roquefort

• 400g de blancs de poireaux éminçés
• 60 g d'oignon blanc ciselé
• 100 g de pommes de terre taillées en cubes 15g de fécule
• 60 cl de bouillon de poule
• 60 g de roquefort Sel

• Quelques cerneaux de noix Huile de noix
• Poivre aux 5 baies, en moulin

Délayez la fécule dans un peu de bouillon froid.

Placez les légumes, la fécule, le bouillon et le roquefort dans l'appareil à soupe. Salez. Sélectionnez le programme « smooth soup ».

Répartissez le velouté dans les assiettes creuses. Parsemez de noix hachées et de quelques gouttes d'huile de noix. Donnez quelques tours de moulin à poivre.

Ce velouté fera également une délicieuse sauce pour accompagner un pavé de bœuf.

Crème « glacée » de petits POIS

• 300 g de petits pois
• 60 g d'oignon doux ciselé fin
• 300g de concombres coupé en cubes
• 30 cl d'eau 20 cl de crème de soja 20 feuilles de menthe fraîche 1/2 citron
• 1 cc de sucre
• Sel, poivre

Placez les petits pois, l'oignon, le concombre, l'eau et la crème de soja dans l'appareil à soupe.

Assaisonnez. Sélectionnez le programme « smooth soup »

Placez au réfrigerateur 4 heures pour que la crème soit bien rafraîchie.

Ouvrez l'appareil. Ajoutez le sucre, les feuilles de menthe et le jus du demi citron. Sélectionnez le programme « smoothie »

Servez bien frappé.

Pour une soupe un peu plus relevée, vous pouvez ajouter 1 cc de pâté de wasabi, du raifort ou de la moutarde à l'ancienne. Vous pouvez également ajouter 50 g de petites pâtes ou de châtaignes pour enrichir cette soupe.

Soupe réconfortante à la volaille

• 200 g de carottes émincées
• 200 g de petits fleurets de chou-fleur
• 60 g d'oignon finement ciselé
• 200g de filet de volaille coupé en cubes de 2 cm
• 60 cl de bouillon de volaille 1 bouquet garni
• Sel, poivre

1 cs de persil haché 1 cs de moutarde à l'ancienne 2 cs de crème épaisse

Mélez les légumes et la volaille. Versez dans l'appareil à soupe. Ajoutez le bouillon et le bouquet garni. Assaisonnez de sel et de poivre. Fermez l'appareil et choisissez le programme « chunky soup »

Pendant ce temps, mêlez la crème et la moutarde.

À la fin de la cuisson, retirez le bouquet garni. Servez la soupe bien chaude avec la sauce et le persil en accompagnement.

Vous pouvez orientaliser cette soupe en la parfumant de sauce soja et de vinaigre de riz et en l'agrementant de coriandre hachée.

Potage de poireaux et de pommes de terre

• 300g de poireaux éminçés
• 200 g de pommes de terre taillées en dés
• 75 g d'ail ciselé 1 gousse d'ail finement hachée 1 cube de bouillon de bœuf
• 63 cl d'eau 1 noix de beurre

• 2 cs de cerfeuil haché

Placez tous les ingrédients dans l'appareil à soupe, sauf le cerfeuil. Sélectionnez le programme « chunky soup »

À la fin de la cuisson, ajoutez le cerfeuil et servez.

Cette soupe peut également être réalisée avec le programme « smooth soup ». Vous y ajouterez un peu de crème fraîche épaisse et obtiendrez la fameuse vichyssoise, recette traditionnelle de la gastronomie française.

Potage aux légumes

150 g de poireaux émincés - 150 g de carottes taillées en cubes - 100 g de courgettes taillées en cubes - 150 g de navet taillé en cubes - 100 g d'oignon émincé - 1 gousse d'ail pelée - 1 branche de celeri émincée - 70 cl d'eau - Sel, poivre

• Un peu d'emmental ou de Comte rapé, des croutons.

Placez tous les ingrédients dans l'appareil à soupe. Sélectionnez le programme « chunky soup ». Servez accompagné d'un peu de fromage rapé et de quelques croutons colorés au beurre.

Si vous souhaitez que cette soupe soit plus nourrissante et compose le plat unique du dîner, remplacez 100g de carottes et 100g de poireaux par 250g de dés de pommes de terre.

Potage de patates douces et lentilles corail

• 300 g de patates douces taillées en dés de 2 cm
• 60 g d'oignon doux ciselé 100 g de lentilles corail
• 150 g de pommes de terre taillées en dés de 2 cm
• 60 cl d'eau
• Sel, poivre

2 cs de coriandre hachée

Placez tous les ingrédients dans l'appareil à soupe (sauf la coriandre). Sélectionnez le programme « chunky soup »

Agrémentez de la coriandre et servez.

Si vous proposez ce potage aux enfants, oubliez la coriandre et décorez d'un sourire dessiné en ketchup.

Chorba marocaine

2 tomates moyennes pelées, épépinees et taillées en dés 150 g de courgettes coupées en dés - 150 g de carottes coupées en dés - 60 g d'oignon ciselé 150 g de pommes de terre coupées en dés - 150 g de. POIS CHICHE CUITS - 50g de boulgour (blé concassé) - 50 cl d'eau - 1 grosse noix (20 gr) de concentré de tomate - Sel, poivre

1 cs de menthe ciselée 1 cs de coriandre fraîche ciselée

Préparez et mêlez les légumes au boulgour. Versez dans l'appareil à soupe. Assaisonnez de sel et de poivre. Ajoutez l'eau et le concentré de tomate. Fermez. Sélectionnez le programme « chunky soup »

Après la cuisson, ajoutez les herbes et dégustez bien chaud.

Pour transformer cette soupe revigorante en une soupe légère plus estivale, oubliez les pois chiches, les pommes de terre et le boulgour pour les replacer par un complément de tomate, carotte et courgette.

Soupe de crevettes au lait de coco

• 400 g de grosses crevettes crues, décortiquées (16 pieces) 100 g de maïs en boite égoutté
• 40g de celeri branche émincé 100 g de carottes éminçées
• 60 g d'oignon blanc ciselé
• 200 g de lait de coco 40 cl d'eau
• Sel, poivre

• Noix de coco rapée et piment d'Espelette

Mélez les crevettes aux légumes. Placez dans l'appareil à soupe. Ajoutez le lait de coco et l'eau. Assaisonnez de sel et de poivre. Fermez et sélectionnez le programme « chunky soup »

Répartissez la soupe dans les bols et agrémentez de noix de coco rapée et d'un peu de piment d'Espelette.

Cette soupe à l'accent exotique peut l'être encore plus en lui ajoutant du curry et/ou de la coriandre fraîche. Vous pouvez également l'agrémenter (après cuisson) de nouilles de riz chinoises cuites ou de pâtes japonaises udon.

Smoothie bananas et glace à la vanille

• 4 bananes taillées en tronçons
• 200/210 g de glace à la vanille (environ 5 boules) 25 cl de lait entier

• Quelques bonbons banane

Placez les bananes et la glace dans l'appareil à soupes. Versez dessus le lait. Fermez et sélectionnez le programme « smoothie »

Servez, décorez de bananes bonbon et savourez sa fraîcheur sans attendre.

Variez les fruits et les glaces pour créer vos propres smoothies. Mangue, poire, pêche, abricot s'y prêteront avec délice de même que des glaces au caramel ou encore à la cannelle.

4 yaourtsau soja 350 q de fraises coupées en 2 ou 4 2 cs de sucre - 1 cc rase de cannelle en poudre

Placez tous les ingrédients dans l'appareil à soupe. Sélectionnez le programme « smoothie »

Servez sans attendre.

Si les yaourts et les pralines ne sont pas bien froids alors vous pouvez ajouter 4 glaçons pour rafraîchir votre smoothie. La cannelle apporte une impression de gâteau très gourmande mais vous pouvez l'oublier ou la remplacer par un peu de sucre vanillé ou du gingembre.

Choisis le programme « smooth soup »

Pouvez-le, non-épévez. Sélectionnez programme « Smooth soup » (cynd-niope).

IopabaTe cyn, 1o Na6yB npnEMHOrO rpaHaTOBOrO KObOpy, npnpaBHeHn KepeHem i KInbKOMa Kpannm6aNb3amUHOrO ouTy.

Бурак-це овощ, который поедается зелёными травоядными животными. Однако, Конь у вас ест овощи чаще руками, а не зубами, и он может есть капусту, а также хабитуально фыркает руку, и смотрит сбоку.

700 roues nomidopib 6e3 hacHHn, nopizahnx Ha qoTnpu actHn 60 r dpi6no Hapi3aHoii u6yli 13y6ukOuHHeHO qachnky 1 KylbKa BepKOBoro MaCna 1 HeNoBHa CT. I. KyKpyd3aHOro KpOxMaIIO - 2 cToIobi loxKn MaCKapNoHe - 500 ml oboyeBoro 6yIbNoHy 10 nuctkib nopizahoro 6auniky - 2 cToIobi IooKn NiIcMaJKeHnx i NoPi6HeHnx KeIpOBuX rOpixIB - 2 cToIobI IoxKn HaTePToTOrI napMe3aHy Cinb, npeucb

PozBep KpOxMaIb y HeBEnKIn KInbKOci piHn.

PoklaiTy y cynOBapKy nomiOpn, u6yIu, uacHk, macno, po3uHHeH KPOxMaJIb, MACKaPOnHe Ta IdoaIte OBOeBn 6yIbNoH. TpOxN nocolitb (iDCoJeHn paHlwe 6yIbHO) i nonepuItb. Bn6epiTb nporpamy « Smooth soup » (cyn-nIOpe).

IopabaTe cyn npnpaBHenn noDpi6ennKeDpoBmN rOpixAm, 6a3nikom i napMe3aHOM.

400 r dpi6Ho Hapi3aHoi 1u6yI-nopei 60 r dpi6Ho hapiaHOi 6iIoI cy6yIi 100r kaptonni, Hapi3aHOi Ky6nKaMn 15Kpoxmaio - 600 ml kypaoro 6ynbnoHy - 60 r cupy Pokφop Cijb

• Clé de boîtier du robinet.
• TogipoxoA onia
• 5 rompture mécanique dyxMraHoro nepu

Po3BeiB kpoXmaJIb y HeVeIiKII KJIbKOcTI xOLOHOro 6yIbHOHy.

Poknaitb y cynobapky oboi, 6ylnbnoH, kpoxmanb i Pokop. Nocolitb. Bn6epitb nporpaMy

Smooth soup (cyn-niope).

Poznne cyn-niope y rni6oki tapikn. NocnPte 3BepxH hapizHMn roipamn iDoaTe kibka Kpanelb ropixoBoi oii. 3MeIITb dYxMaHn nepeCb y MmNkUy. Ta doaAte noRo B cyn-niope.

Ley cyn-niope moxHa TaKOX NoaBaTu NK coyc Do BiD6NBHOI 3 AnOBuHH.

300 r ouuueho 3eJeHoro ropoKy 60 r npi6Ho Hapi3aHoi iu6yJI 300 r oripkib, HapiiaHnx Ky6nKaamn 300MnBODN 200 r coeboro coycy 20JnCTKIBCBIXKOIM'rTu 1/2JIMMOHa 14.ⅣyKpy Cinb, nepeub

Poknaitb y cynobapky 3eJenHn ropOwOK, u6yIu, coEbn cyn, oDaIte BOn. PpnpabTe.

Bouillir avec la fonction « Smooth soup » (cyn-niopé).

PoknaItb coyc Ha 4 roDHH y XOLOdNbHnK, 0o6 BIn OxOJohyB.

BivkpiTe cynoBapKy. OdaTe cykop, InCTa M'ATN iC K NOOBHN JIMOHa. Bn6epiTb nporpamy « Smoothie » (cmy3i).

IopabaTe cyn Toi, KOnn Bci iHrpediEHTn nepemiaotbca HaneKHM uHOM. Iopabate cyn Toi, Konn Bci iHrpedieHTn nepemiaotbca HaneKHM uHOM.

IopabaTe cyn mab nikaHTHn npncmaK, MoxTe doaTu 1 yaiHy loxky coycy baca6i, xpiHy a6o knauchhoi ripuui. MoxTe takoKdoaTu 50 r dpi6hnx maKapohib a6o Typebko ropoxy, o6 36aratntn cMaK zuoro cyny.

200 r dpi6Ho Hapi3aHoi MOpKBu 200 r majeHbKx naHOHBiTHoi KaNyCTn 60 r dpi6Hn HapiaHOi u6yli 200 r fiJe nTuCi, Hapi3aHoro Ky6nKaMn po3mipom do 2 cm 600 mI 6yIbIOHy 3 nTIuCi 1nyOKdYXMHaHx TpaB Cinb, nepeub

1 ct. J. Hapi3aHOI neTpUshKIN 1 ct. I. TpaIauIi HoI rIpuIci - 2 cToJoiIoxKn rycTnx BepKkB

3miawte oboi ta M'aco ntiu. Poklaitb y cynoBapky. Odaite 6ynbHOn n nuok dYxmaHnx TpaB. Pnpapte ciilio ta nepcem. 3akpne cynoBapky uB6epitb nporpamy « Chunky soup » (3BnuaHn cyn).

Tout yacom, 3miawite Bepkni i ripunio.

Письмо заBERшENЯ пИROТУВANHA BnIMiTb 6yKeT dYxMЯнх TpaB. ПОДавайте cyn rapaUM i3 coYcom i netpyuKoI.

Moxha Hadatn cyny cxiHoro KOJOPHTy, doabun apomathoro coeBoro coy cy Ta pncoboro ouTy i npnPpabuBwn nooPi6HeHm KOpiaHdpOM.

Bü6epitb nporpamy « Chunky soup » (3BnuaHn cyn).

Passez la cuillère et les légumes dans l'eau chaude.

Jktoeyn6ydytbICTn dITn, He KlaidiTb KopiaHp, a npKpaBte Ioro nocmiKoIO,

HaMaJIboBaHOIO KeTChynom.

2 ouies nomiOpn cepenboro po3mipy, hautes ky6kamu 150 r ka6aKIB, hautes Ky6nKamn 150 mopkBn, hautes Ky6nKamn 60 r dpi6no hautes Ky6yni 150r kaptonni, hautes Ky6nKamn 150 r Typecbko Bapehoro ropoxy - 50 r nseHnHoi Kpynn - 500 MЛ BOДN 1 BěnÍka CT. J. (20 r) TOMaTHoI nactu Cinb, npeucb

1 CT. JI. Hapi3aHOI M'YTN - 1 CT. n. CBIXOro KopiHdpy

Положите Ta 3MishaTe OBOci 3 ПшенчHOIO KpyNOIO. ПоклаДИТb y cynOBapKy. ПравTe cIлNo Ta nepueM. ДайTe BODn Ta TOMaTHoi NaCTN. ЗakpnIte. Вn6epИTb nporpaMy « Chunky soup » (Звчанн сyn).

Ici ne pétrifiez cei nonxNBn cyn Ha 6ilbW lerKn JITHi cyn, He KnaAdiTb Typecbkni ropox, KaptonlTO Ta nweHnHy Kpyny, ZamHITb ix nomiOpamn, MOPKBOIO Ta Ka6aQkAmn.

400 r Bénéfices cipnx ouηüeHnx KpeBéTOK (16 ωτyK) 100 r conceptboBaHOi KyKypu3n, nonepedhbo 3nTn Body 40 r hapizahoro nicta cenepi 100 r dii6Ho Hapi3aHoi'MopKBN 60r6iioi dpi6no hapiahoi u6yni 200KOKOCOBOOMOLOKa 400Mn BOIN Cinb, nepeub

3MiuaTe KpeBETKn 3 OBOaMn. POKnaIITb y cynOBapKy. DoaTe KOKOCOBO r MOJoka Ta BOiN. PrnPpaTe ciJIIO ta nepcem. 3akpnTe i Bn6epitb nporpamy « Chunky soup » (3BnuaHn cyn).

Posez le coude sur la table, prenez le bol de soupe, détachez le couvercle de la boîte de biscuits.

EkotnHn npncMaK cboRo cny moXHa niDcHnTn, doaBun Do Hboro kappi a6o cbIXkOro kopiAnpy. Bm moXeTe npnPpABTuN Ioro nicra npuroTyBaHHa BapeHOIO pncBOIo KNTaChbKOIO JOKUHNO a60 anOHcbKOIO JOKUHNO yDOH.

« chunky soup » à g o g j g j g

J 1

Jy. 1j j j j j / g / g y Jg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg Gg

. 1

Lulalal 5 g jgbl

(2)

·jgbl j0

. smoothie a 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

1 1

. 5 11 29 g 1 L ool 51 1 uis g.

aagg aegaae

{1,2,3,4} Jswl ddgab2b

smothe i 1

1. g f

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

$$ \begin{array}{l} \cdot y = 0 \\ \bullet_{{\mathrm {pi}} {\mathrm {i}} {\mathrm {r}}} r _ {1} \\ \bullet \circ l o j i e \\ \cdot J \dot {a} \dot {b} g \dot {c} \end{array} $$

$$ \therefore \overrightarrow{a} = \frac{1}{2} \overrightarrow{a} + \frac{1}{2} \overrightarrow{b} $$