Easy Soup BL8411 - Μπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαινόμενο μπλέντερ
Μάρκα	Tefal
Μοντέλο	Easy Soup BL8411
Χωρητικότητα μπολ (μέγιστη)	1,2 L (για σούπα), 800 g φρούτων (για κομπόστα)
Αυτόματα προγράμματα	Σούπα βελούδινη (P1), Σούπα με κομμάτια (P2), Κομπόστα (P3), Αυτοκαθαρισμός (P4), Ανάμειξη (P5)
Μέγιστη θερμοκρασία	100 °C
Διατήρηση ζεστού	40 λεπτά μετά τα προγράμματα P1, P2, P3
Τύπος μαχαιριού	4 λεπίδες από ανοξείδωτο χάλυβα
Τροφοδοσία	Δίκτυο, αφαιρούμενο καλώδιο
Ασφάλεια	Αισθητήρας υπερχείλισης, προστασία υπερφόρτωσης κινητήρα, αυτόματη διακοπή εάν αφαιρεθεί το μπλοκ κινητήρα
Συντήρηση	Πρόγραμμα αυτοκαθαρισμού (P4), εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί, μην βυθίζετε, μην τοποθετείτε στο πλυντήριο πιάτων
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μπολ, μπλοκ κινητήρα, μαχαίρι 4 λεπίδων, βιβλίο συνταγών
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Ύψος ~30 cm, πλάτος ~20 cm (εκτίμηση)
Βάρος (κατά προσέγγιση)	~2 kg (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - Easy Soup BL8411 TEFAL

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά τοποθετημένο στην πλαϊνή λαβή. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το μπλοκ κινητήρα είναι σωστά τοποθετημένο και κλειδωμένο στο μπολ.

Γιατί η συσκευή δονείται υπερβολικά;

Η συσκευή μπορεί να δονείται εάν δεν τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια ή εάν η ποσότητα των συστατικών είναι πολύ μεγάλη. Τοποθετήστε την σε σταθερή επιφάνεια και μειώστε την ποσότητα.

Πώς να καθαρίσω τον αισθητήρα υπερχείλισης;

Ο αισθητήρας υπερχείλισης (σημείο C) καθαρίζεται με ένα υγρό σφουγγάρι. Εάν είναι βρώμικος, η συσκευή μπορεί να ηχεί συνεχώς και όλες οι λυχνίες LED να αναβοσβήνουν. Καθαρίστε τον τακτικά.

Τα παρασκευάσματα αναμειγνύονται άσχημα, τι να κάνω;

Μειώστε το μέγεθος των κομματιών τροφίμων (κύβοι 2 cm) ή την ποσότητα των συστατικών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό υγρό (μεταξύ των επιπέδων MIN και MAX). Μετά από ένα πρόγραμμα μαγειρέματος, μπορείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα ανάμειξης (P5) για λεπτομέρεια.

Η συσκευή σταματά κατά τη λειτουργία, γιατί;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προστασία υπερφόρτωσης κινητήρα: αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά. Μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητα των συστατικών και προσθέστε υγρό εάν χρειάζεται.

Μπορώ να ζεστάνω γάλα με το Easy Soup;

Όχι, η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για να ζεσταίνει γάλα. Προορίζεται για σούπες, κομπόστες και αναμείξεις.

Πώς να χρησιμοποιήσω το πρόγραμμα αυτοκαθαρισμού;

Γεμίστε το μπολ με 1,2 L ζεστό νερό μέχρι το επίπεδο MAX. Κλείστε τη συσκευή, συνδέστε την, επιλέξτε το πρόγραμμα P4 (αυτοκαθαρισμός) και ξεκινήστε το με start/stop. Στο τέλος, αδειάστε το νερό και ξεπλύνετε.

Μπορώ να καθαρίσω τις λεπίδες στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, οι λεπίδες και το μπολ δεν πρέπει να τοποθετούνται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τις λεπίδες κάτω από τη βρύση με προσοχή (είναι κοφτερές) και το μπολ με ένα υγρό σφουγγάρι.

Πώς να αποφύγω τις υπερχειλίσεις κατά το μαγείρεμα;

Σεβαστείτε τα επίπεδα MAX και MIN στο εσωτερικό του μπολ. Για τις σούπες (P1, P2), το υγρό πρέπει να είναι μεταξύ αυτών των σημείων. Για την κομπόστα (P3), μην βάζετε περισσότερα από 800 g φρούτων και τουλάχιστον 150 ml υγρού.

Τι να κάνω αν η συσκευή προκαλεί διακοπή της ηλεκτρικής εγκατάστασης;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υγρασία. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει για 24 ώρες πριν την επανασύνδεση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy Soup BL8411 TEFAL

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΧ. 1)

Α Άνω λαβή
B Βάση-μοτέρ (κεντρική μονάδα)
C Αισθητήρας υπερπλήρωσης
D Σύνδεσμος της κεντρικής μονάδας
Ε Σύνδεσμος του μπολ
F Πλευρική λαβή
G 'Ενδειξη κατώτατης και ανώτατης στάθμης MAX – MIN στο εσωτερικό του μπολ
Η Βύσμα του καλωδίου ρεύματος
I Мпол
J Καλώδιο ρεύματος
Κ Κόπτης με 4 λεπίδες
P Πίνακας ελέγχου

P1 Πρόγραμμα σούπας βελουτέ
P2 Πρόγραμμα σούπας με κομμάτια
P3 Πρόγραμμα κομπόστας
P4 Πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού
P5 Πρόγραμμα ανάμειξης
P6 'Ενδειξη διατήρησης θερμοκρασίας
P7'Εναρξη ή παύση προγραμμάτων

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

- Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση όπως υποδεικνύεται στην παράγραφο σχετικά με τον καθαρισμό.

- Η συσκευή σας διαθέτει 5 αυτόματα προγράμματα που επιλέγονται από τον πίνακα ελέγχου (Ρ).

		Θερμοκρασία (Max)	Χρόνος προετοιμασίας	Ανάμειξη
	P1 – Σούπα βελουτέ (λεπτή υφή)	100°C 23 λεπτά	5 φορές 20 s ON – 10 s OFF
	P2 – Σούπα με κομμάτια (υφή με κομμάτια)	100°C 25 λεπτά	Χωρίς ανάμειξη
	P3 –Κομπόστα 100°C 20 λεπτά		2 x 3 s / 5 s OFF2 x 10 s / 5 s OFF
	P4 – Αυτόματος καθαρισμός	Ζέσταμα 3 λεπτά	6 φορές 15 s ON – 15 s OFF
	P5 – Ανάμειξη	Χωρίς ζέσταμα	4 λεπτά	5 φορές 25 s ON – 15 s OFF

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

- Κρατήστε το μπολ από την πλευρική λαβή με το ένα χέρι και τραβήξτε τη βάση-μοτέρ (κεντρική μονάδα) από την άνω λαβή με το άλλο χέρι (σχ. 1).

• Τοποθετήστε τα συστατικά στο μπολ (σχ. 2).

Συμβουλές:

• Τοποθετείτε πρώτα τα λαχανικά και έπειτα τα υπόλοιπα συστατικά (ρύζι, κρέας).
• Κόβετε τα συστατικά σε κύβους των 2 cm.

• Na αποψύχετε τα συστατικά πριν τα τοποθετήσετε στο μπολ.

• Προσθέστε έπειτα νερό τηρώντας οπωσδήποτε τα σημεία ανώτατης (MAX) και κατώτατης (MIN) στάθμης του μπολ (σχ. 3) για τα προγράμματα P1 και P2. Για το πρόγραμμα P3 μπορείτε να τοποθετείτε το πολύ 800 gr φρούτα με τουλάχιστον 150 ml υγρού.

• Ανακατέψτε το υγρό και τα συστατικά (σχ. 4).
• Τοποθετήστε ξανά τη βάση-μοτέρ (κεντρική μονάδα) στο μπολ φροντίζοντας ώστε οι δύο σύνδεσμοι (στοιχείο D και Ε) να είναι ευθυγραμμισμένοι (σχ. 5).
• Εισαγάγετε το βύσμα του καλωδίου στη λαβή του μπολ και συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα (σχ. 6).
• 'Ολες οι ενδείξεις λειτουργιών αναβοσβήνουν.

ΕΝΑΡΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

• Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο (σχ. 7). Αναβοσβήνει μόνο το πρόγραμμα που επιλέχθηκε.
• Πατήστε το κουμπί έναρξης για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα, το κουμπί έναρξης και εκείνο του προγράμματος που έχει επιλεχθεί παραμένουν φωτεινά έως τη λήξη του προγράμματος (σχ. 8).
• Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα. Μετά από τα προγράμματα Ρ1, Ρ2 και Ρ3, η συσκευή περνά αυτομάτως στη λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας για 40 λεπτά και ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη (σχ. 9).

Παρατηρήσεις: Μπορείτε να σταματήσετε το πρόγραμμα ανά πάσα στιγμή πατώντας ξανά το κουμπί έναρξης/παύσης.

Σε περίπτωση διακοπής του κύκλου μιας συνταγής με το πάτημα του κουμπιού έναρξης/παύσης ή με το άνοιγμα της κεντρικής μονάδας, θα πρέπει να ξεκινήσει εκ νέου η παρασκευή και να περιμένετε 20 λεπτά για να κρυώσει η συσκευή ώστε να ξεκινήσετε και πάλι τον κύκλο του προγράμματος.

- Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα και έπειτα από το μπολ.

- Κρατήστε το μπολ από την πλευρική λαβή με το ένα χέρι και αφαιρέστε τη βάση-μοτέρ από την επάνω λαβή με το άλλο χέρι (σχ. 1).

- Μπορείτε τώρα να σερβίρετε τη σούπα, το smoothie ή την κομπόστα σε ένα δοχείο.

Συμβουλή: Εάν θέλετε ακόμα πιο φίνα σούπα, μπορείτε να επιλέξετε στη συνέχεια το πρόγραμμα ανάμειξης (P5) για να πετύχετε λεπτότερη υφή στο μείγμα σας.

Για να εξοικειωθείτε με τη συσκευή σας, σας προτείνουμε να δοκιμάσετε τις παρακάτω συνταγές:

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

- Πριν από την πρώτη χρήση, πραγματοποιήστε έναν κύκλο πλυσίματος για να καθαρίσετε τη συσκευή όπως υποδεικνύεται στη συνέχεια:

• Ανοίξτε τη συσκευή (σχ. 1) και γεμίστε το μπολ με 1,2 λίτρα ζεστό νερό από τη βρύση (έως τη στάθμη MAX) (σχ. 3).
• Ξανακλείστε τη συσκευή (σχ. 5) και συνδέστε την (σχ. 6).

• Επιλέξτε το πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού (P4) και πατήστε το κουμπί start/stop (σχ. 10).

• Όταν ακουστεί το ηχητικό σήμα που υποδεικνύει τη λήξη του προγράμματος, ανοίξτε τη συσκευή (σχ. 1), αδειάστε το νερό και ξεπλύνετε το εσωτερικό του μπολ (σχ. 11).

• Η συσκευή δεν πρέπει να βυθίζεται σε οποιοδήποτε υγρό. Μην τοποθετείτε τη βάση-μοτέρ (Β) και το μπολ (Ι) κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Εάν είναι απαραίτητο, μόλις κρυώσει η συσκευή, περάστε τις λεπίδες κάτω από τη βρύση (σχ. 12) και ολοκληρώστε τον καθαρισμό του εσωτερικού του μπολ και της κεντρικής μονάδας με ένα υγρό σφουγγάρι.
• Εάν υπάρχει επίμονη βρωμιά μέσα στο μπολ, αφήστε το να μουλιάσει αρκετές ώρες σε νερό και υγρό πιάτων και απομακρύνετε έπειτα τα υπολείμματα με σκληρό σφουγγάρι.
• Έπειτα ξεπλύνετε το μπολ.
• Προσέξτε όταν αφαιρείτε τη βάση-μοτέρ (Β) και κατά τον καθαρισμό των λεπίδων που είναι αιχμηρές.
• Για να καθαρίσετε το εξωτερικό της βάσης-μοτέρ (Β) και των επιφανειών του μπολ (Ι), χρησιμοποιήστε υγρό πανί. Στεγνώστε προσεκτικά.
• Μην προσθέτετε υγρό πιάτων στο μπολ κατά το πρόγραμμα εύκολου καθαρισμού (easy cleaning) (κίνδυνος υπερχείλισης κατά τον κύκλο καθαρισμού).
• Η συσκευή δεν προορίζεται για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων.
  • ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μερικές τροφές μπορεί να λεκιάσουν το δοχείο της συσκευής σας. Αυτό δεν παρουσιάζει κανέναν κίνδυνο για τη συσκευή σας ή για την υγεία σας. Για να αφαιρέσετε τους λεκέδες, βάλτε νερό στο δοχείο της συσκευής προσθέτοντας λίγο απορρυπαντικό πιάτων (υγρό ή σκόνη). Αφήστε να μουλιάσει για μία νύχτα. Στη συνέχεια, τρίψτε ελαφρά με ένα σφουγγάρι. Οι λεκέδες θα εξαφανιστούν.

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Η συσκευή δεν λειτουργεί	Δεν έχει συνδεθεί το καλώδιο στην πρίζα	Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί σωστά στην πλευρική λαβή και στην πρίζα δικτύου.
Υπερβολικοί κραδασμοί	Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη πάνω σε επίπεδη επιφάνεια, η συσκευή δεν είναι σταθερή	Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια
	Η ποσότητα των συστατικών είναι υπερβολικά μεγάλη	Μειώστε την ποσότητα των συστατικών που θα επεξεργαστείτε
Διαρροή από το επάνω μέρος του μπολ	Ο αισθητήρας υπερπλήρωσης(С) είναι ακάθαρτος	Καθαρίστε τον αισθητήρα (С)
	Η ποσότητα των συστατικών είναι υπερβολικά μεγάλη	Μειώστε την ποσότητα των συστατικών που θα επεξεργαστείτε
Κακή ανάμειξη των παρασκευασμάτων	Τα κομμάτια των τροφίμων είναι υπερβολικά μεγάλα ή σκληρά	Μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητα των συστατικών προς επεξεργασία
	Διακοπή του μοτέρ μέσω του μηχανισμού προστασίας του μοτέρ από υπερφόρτωση	Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά και μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητα των συστατικών προς επεξεργασία. Προσθέστε υγρό
Η συσκευή προκαλεί αποσύνδεση της ηλεκτρολογικής εγκατάστασης	Η συσκευή έχει συγκεντρώσει υγρασία	Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει για 24 ώρες πριν την επανασυνδέσετε με το ρεύμα.
Η συσκευή εκπέμπει ένα συνεχή ήχο «μπιπ» και όλες οι ενδείξεις LED αναβοσβήνουν	Βρώμικος αισθητήρας υπερχείλισης (С)Η συσκευή σας διαθέτει ανιχνευτή στάθμης (С)	Βρώμικος αισθητήρας υπερχείλισης (С)Μειώστε την ποσότητα συστατικών

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί σωστά ή έχει κολλήσει στον πάτο του μπολ	Η ποσότητα των συστατικών είναι υπερβολικά μεγάλη	Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη (σχ. 3) για τα συστατικά
	Δεν έχετε επιλέξει το σωστό πρόγραμμα	Ξεκινήστε από την αρχή τη συνταγή με την σωστή επιλογή προγράμματος
	Δεν υπάρχει αρκετό ή υπάρχει υπερβολικό υγρό	Ελέγξτε εάν το υγρό βρίσκεται μεταξύ της στάθμης MIN και MAX για τα προγράμματα P1 και P2 (σχ. 3).Για το πρόγραμμα P3 προβλέψτε ποσότητα υγρού μεταξύ 150 ml και 300ml.
	Κακή ομογενοποίηση των συστατικών	Ανακατέψτε το υγρό και τα συστατικά (σχ. 4)
	Χρησιμοποιήσατε τη συσκευή για να ζεστάνετε γάλα	Η συσκευή παρασκευής σούπας δεν είναι κατάλληλη για το ζέσταμα γάλακτος.

Η συσκευή σας εξακολουθεί να μη λειτουργεί;

Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (βλέπε κατάλογο στο φυλλάδιο για το σέρβις).

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

- Απόρριψη των υλικών συσκευασίας και της συσκευής

Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που είναι ακίνδυνα προς το περιβάλλον και μπορούν να απορριφθούν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις ανακύκλωσης.

Για την απόρριψη της συσκευής, ζητήστε πληροφορίες από την αρμόδια υπηρεσία του δήμου σας.

- Διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων στο τέλος της διάρκειας ζωής τους:

Ας συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

① Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.
Παραδώστε την παλιά σας συσκευή σε κέντρο συλλογής για την επεξεργασία της.

Η ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ), απαγορεύει την απόρριψη των μεταχειρισμένων οικιακών συσκευών στην κανονική ροή αστικών αποβλήτων. Οι μεταχειρισμένες συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο στόχος ανάκτησης και η ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελούνται και να μειωθούν οι επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (FIG. 1)