Easy Soup BL8411 - Блендер TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Нагревательный блендер
Бренд	Tefal
Модель	Easy Soup BL8411
Максимальный объем чаши	1,2 л (для супа), 800 г фруктов (для компота)
Автоматические программы	Суп-пюре (P1), Суп с кусочками (P2), Компот (P3), Автоочистка (P4), Смешивание (P5)
Максимальная температура	100 °C
Поддержание тепла	40 минут после программ P1, P2, P3
Тип ножа	4 лезвия из нержавеющей стали
Питание	Сеть, съемный шнур
Безопасность	Датчик переполнения, защита от перегрузки двигателя, автоматическое отключение при снятии блока двигателя
Уход	Программа автоочистки (P4), очистка внешней стороны влажной тканью, не погружать в воду, не мыть в посудомоечной машине
Комплектация	Чаша, блок двигателя, нож с 4 лезвиями, книга рецептов
Размеры (приблизительно)	Высота ~30 см, ширина ~20 см (оценка)
Вес (приблизительно)	~2 кг (оценка)

Часто задаваемые вопросы - Easy Soup BL8411 TEFAL

Что делать, если устройство не запускается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и шнур питания правильно вставлен в боковую ручку. Также убедитесь, что блок двигателя правильно установлен и зафиксирован на чаше.

Почему устройство сильно вибрирует?

Устройство может вибрировать, если оно стоит не на ровной поверхности или если количество ингредиентов слишком велико. Поставьте его на устойчивую поверхность и уменьшите количество.

Как очистить датчик переполнения?

Датчик переполнения (метка C) очищается влажной губкой. Если он загрязнен, устройство может непрерывно подавать звуковой сигнал, и все светодиоды будут мигать. Регулярно очищайте его.

Приготовленные блюда плохо смешиваются, что делать?

Уменьшите размер кусочков продуктов (кубики 2 см) или количество ингредиентов. Убедитесь, что жидкости достаточно (между уровнями MIN и MAX). После программы приготовления можно запустить программу смешивания (P5) для улучшения.

Почему устройство останавливается во время работы?

Это может быть связано с защитой от перегрузки двигателя: дайте устройству остыть не менее 20 минут. Уменьшите размер или количество ингредиентов и при необходимости добавьте жидкость.

Можно ли нагревать молоко с помощью Easy Soup?

Нет, устройство не предназначено для нагрева молока. Оно предназначено для супов, компотов и смешивания.

Как использовать программу автоочистки?

Наполните чашу 1,2 л горячей воды до уровня MAX. Закройте устройство, подключите его, выберите программу P4 (автоочистка) и запустите ее кнопкой start/stop. По окончании слейте воду и ополосните.

Можно ли мыть лезвия в посудомоечной машине?

Нет, лезвия и чашу нельзя мыть в посудомоечной машине. Осторожно промойте лезвия под краном (они острые), а чашу — влажной губкой.

Как избежать перелива во время приготовления?

Соблюдайте уровни MAX и MIN внутри чаши. Для супов (P1, P2) жидкость должна быть между этими отметками. Для компота (P3) не кладите более 800 г фруктов и как минимум 150 мл жидкости.

Что делать, если устройство выбивает автомат в электрической сети?

Это может быть связано с влажностью. Дайте устройству высохнуть в течение 24 часов перед повторным подключением. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Soup BL8411 TEFAL

A Верхняя ручка
В Блок мотора
С Датчик переполнения
D Разъем блока управления мотором
E Разъем чаши
F Боковая ручка
G Индикатор уровня внутри чаши MAX/MIN
Н Разъем для шнура электропитания
I Чаша
J Шнур электропитания
К Нож с 4 лезвиями
Р Панель управления
P1 Программа приготовления супа-пюре
P2 Программа приготовления супа с кусочками
Р3 Программа приготовления компота
P4 Режим автоматической очистки
P5 Режим смешивания
Р6 Индикатор режима подогрева
P7 Запуск или остановка программ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Произведите чистку прибора перед первым его использованием, как описано в разделе «Чистка прибора».
• Прибор имеет 5 автоматических режимов приготовления, выбирать которые можно при помощи панели управления (P).

		Температура (Max)	Время приготовления	Смешивание
	P1 – Программа приготовления супа-пюре	100°C 23 min		5 x 20 c ON — 10 c OFF
	P2 – Программа приготовления супа с кусочками (текстура с кусочками)	100°C 25 min		Без смешивания
	P3 – Программа приготовления компота	100°C 20 min		2 x 3 c/5 c OFF2 x 10 c/5 c OFF
	P4 – Режим автоматической очистки	Нагревание 3 min		6 x 15 c ON — 15 c OFF
	P5 – Режим смешивания	Без нагревания	4 min	5 x 25 c ON — 15 c OFF

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Удерживайте одной рукой чашу суповарки за боковую ручку, а другой рукой извлеките блок мотора, потянув его вверх при помощи верхней ручки (рис. 1).
• Поместите ингредиенты в чашу суповарки (рис. 2).

Рекомендации:

• Всегда закладывайте овощи первыми, а затем кладите остальные ингредиенты (рис, мясо).
• Нарезайте ингредиенты кубиками по 2 см.

• Все замороженные ингредиенты необходимо размораживать перед тем, как положить их в чашу суповарки.

• Затем добавьте воду строго соблюдая уровни заполнения чаши MAX и MIN (рис. 3) для режимов P1 и P2. Для приготовления компотов в режиме P3 вы можете использовать не более 800 г фруктов и не менее 150 мл жидкости.

• Перемешайте ингредиенты вместе с жидкостью (рис. 4).
• Снова установите блок мотора на чашу, убедившись, что оба разъема (D и E) совпали и соединились правильно (рис. 5).
• Вставьте шнур электропитания в разъем на ручке чаши суповарки и подключите вилку шнура к розетке электропитания (рис. 6).
• Функциональные кнопки на панели управления начинают мигать.

ЗАПУСК ПРОГРАММ

• Выберите нужную программу, нажав на соответствующую кнопку (рис. 7). Функциональная кнопка выбранной программы начинает мигать.
• Нажмите на кнопку start для запуска программы. Прибор подает звуковой сигнал, а кнопка start и функциональная кнопка выбранной программы продолжают гореть до полного завершения ее работы (рис. 8).
• После того как программа завершила свою работу, прибор подает звуковой сигнал. После завершения работы программ P1, P2 и P3 прибор автоматически переходит в режим подогрева, который поддерживается в течение 40 минут и при котором загорается соответствующий индикатор (рис. 9).

Примечания. Вы можете остановить работу программы в любой момент, нажав на кнопку start/stop.

В случае прерывания рабочего цикла программы путем нажатия на кнопку start/stop или при открытии блока мотора необходимо будет возобновить процесс приготовления блюда, выждав 20 минут для того, чтобы прибор остыл и перезапустив необходимую программу.

• Отключите шнур электропитания от розетки переменного тока, а затем отсоедините его от прибора.
• Удерживайте одной рукой чашу суповарки за боковую ручку, а другой рукой извлеките блок мотора, потянув его вверх при помощи верхней ручки (рис. 1).
• Теперь вы можете перелить приготовленный суп, смузи или компот в любую емкость. Рекомендация: Если вы хотите сделать приготовленный суп еще более нежным, вам необходимо будет выбрать программу смешивания (P5), чтобы избавиться от лишних комочков в супе.

Чтобы ознакомиться с особенностями работы прибора, рекомендуем вам приготовить несколько блюд по рецептам, которые представлены в книге рецептов.

ЧИСТКА ПРИБОРА

• Перед первым использованием прибора вымойте его как указано ниже:
- Откройте прибор (рис. 1) и наполните чашу 1,2 л горячей воды из-под крана до уровня MAX (рис. 3).
- Снова закройте прибор (рис. 5) и подключите его (рис. 6).
- Выберите программу автоматической очистки (P4) и запустите ее, нажав на кнопку start/stop (рис. 10).

- При звуковом сигнале, который сообщает вам о завершении работы программы автоматической очистки, следует открыть прибор (рис. 1), слить воду и хорошо промыть внутреннюю часть чаши суповарки (рис. 11).

• Прибор не следует погружать в воду. Не помещайте блок мотора (В) и чашу суповарки (I) под струю воды.
• При необходимости, после того как прибор охладится, поместите лезвия ножа под струю воды из-под крана (рис. 12) и закончите чистку внутренней поверхности чаши и блока мотора при помощи влажной губки.
• Если на внутренней поверхности чаши останутся какие-либо пятна, налейте в нее воду с добавлением жидкого моющего средства для посуды и оставьте таким образом отмокать в течение нескольких часов, после чего удалите оставшиеся пятна при помощи жесткой губки.
• Затем хорошо ополосните чашу.
• Соблюдайте особую осторожность при извлечении блока мотора (В) и во время чистки лезвий, поскольку они очень острые.
• Для очистки внешней поверхности блока мотора (В) и стенок чаши (I) используйте влажную ткань. Как следует просушите устройство после чистки.
• Не добавляйте жидкое моющее средство для посуды в чашу суповарки во время использования программы автоматической очистки easy cleaning (существует риск выплескивания воды из чаши во время цикла очистки).
• Данный прибор не предназначен для мытья в посудомоечной машине.
• COBET. Некоторые виды пищевых продуктов могут оставлять цветные пятна на емкости вашего устройства. Это не представляет опасности ни для поверхности устройства, ни для вашего здоровья. Для удаления пятен залейте в емкость воду с добавлением обычного средства для посудомоечной машины (1 таблетку или 1 дозу жидкости или порошка). Оставьте отмокать на ночь. Затем слегка потрите губкой, и пятна исчезнут.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ?

ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ
Прибор не работает	Прибор не подключен к электросети	Подключите прибор к розетке электропитания. Убедитесь, что шнур электропитания правильно вставлен в разъем на боковой ручке и в сетевую розетку.
	Блок мотора (В) неправильно установлен или закреплен	Извлеките часть ингредиентов. Проверьте, чтобы содержимое чаши суповарки не превышало уровень MAX и убедитесь, что ингредиенты равномерно распределены на дне чаши.
Сильная вибрация	Прибор установлен на неровной поверхности, неустойчиво стоит	Поставьте прибор на ровную поверхность
	Слишком большое количество ингредиентов	Уменьшите количество обрабатываемых ингредиентов
Наблюдается утечка жидкости через верхнюю часть чаши	Датчик переполнения (С) загрязнен	Очистите датчик (С)
	Слишком большое количество ингредиентов	Уменьшите количество обрабатываемых ингредиентов
Ингредиенты плохо смешиваются	Кусочки продуктов слишком большие или слишком твердые	Уменьшите размер или количество обрабатываемых ингредиентов
	Остановка мотора, вызванная его перегрузкой	Дайте мотору остыть в течение не менее 20 минут, а также уменьшите количество или размер обрабатываемых ингредиентов.Добавьте немного жидкости
Работа прибора приводит к аварийному отключению электросети	Во внутренние части прибора попала влага	Просушите прибор в течение 24 ч перед повторным подключением.
Прибор непрерывно подает звуковые сигналы и все светодиоды мигают	Датчик переполнения загрязнен (С) Ваш прибор оснащен датчиком переполнения (С)	Очистите датчик (С) Уменьшите количество ингредиентов
Блюдо плохоприготовилось илипристает ко дну чаши	Слишком большое количество ингредиентов	Не превышайте максимальный уровень заполнения чаши (рис. 3) ингредиентами
	Вы неправильно выбрали программу для приготовления блюда	Перезапустите суповарку, выбрав правильную программу для приготовления блюда
	Недостаточно или слишком много жидкости	Убедитесь, что уровень жидкости находится между уровнем MIN и MAX при использовании режимов P1 и P2 (рис. 3). Для режима P3 необходимо предусмотреть количество жидкости в объеме от 150 мл до 300 мл.
	Недостаточная однородность ингредиентов	Перемешайте ингредиенты вместе с жидкостью (рис. 4)
	Вы разогревали молоко	Суповарка не предназначена для разогревания молока.

Прибор по-прежнему не работает?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в книжке сервисного обслуживания).

RU

ПЕРЕРАБОТКА

- Утилизация упаковочных материалов и прибора

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов и может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами.

Для утилизации самого прибора следует обратиться за информацией в соответствующую службу в вашем районе.

- Окончание срока службы электрического и электронного оборудования:

Защитим окружающую среду!

① Ваш прибор содержит большое количество материалов, пригодных к многократному использованию или переработке.
Передайте его в специализированный пункт приема отходов для последующей переработки.

Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (DEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не утилизировались вместе с обычным бытовым мусором. Использованные приборы необходимо собирать отдельно для оптимизации процесса утилизации и повторной переработки составляющих их материалов и компонентов, а также для уменьшения их вредного воздействия на здоровье человека и окружающую среду.

ОПИС ПРИЛАДУ (РИС. 1)

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ?

КУРАЛДЫН, СИПАТТАМАСЫ (1 СУР.)