NV7B4445VAS - κουζίνα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NV7B4445VAS SAMSUNG

Σημαντικες προφιλέξες ασαραλείς 3

SwatdiBaan Tou npovto npovoc (AnoBantHHeKtpko& HHeKtpovkoEeOioo) 6

Aetoupyia autoatnc efokovopnnpns evpeyiac 6

Eykataaon 6

Tπeipαμβ

UwEan peuatoC 7

TOMoBETnAn ae vTuAan 8

Piu Eekvnoe 10

ApXikcpuBulaeic10

MnXavKk Kkειδαρια 13

AinAn Aetoupyia payeepaoc 13

Aetoupyies 14

Iivakac Eeyxou 14

Kouvespuuuloeis 15

Aeoupiec maepiaoc (ekto ano tn xapa) 18

AeToupyiec ayepiepaoc (xapa) 20

Epuocpuuongeepkoapactacntn hkeitoupyiacyepaotc 22

AeToupyia Kevo aepoc 24

Tia va otapatnoe to ayeppe 26

Etikn lertoupyia 26
Aetoupyia Duaikoc atuoc 27
Autómuatos paayelpea 28
Kaapouoc 29
Xpovodiaokotnc 31
Evpyooin/Anevpyooinn 31
EvpyoalnAn/AevepyoalnAn Wi-Fi 31

Eeuvtvo aayiepea 32

Mn autoato maayelpea 32
Ipoypaiaata autoataou ayeiepeiaoc 37
43
Uauoyuuyuvuovvayuv autouaayepaotc 44

Suvtnipn 47

Kaapouoc 47

Avtukataa 50

Avtmuetwian npoBnmuatwv 51

Ineia 51

Kwokoi npoopov 53

Teyukc npoiaayapacc 54

Iapaprtnua 54

UAAo 860eewv npolovtoC 54
Avakoiwoan avoxtou kwa 55

XpnoTou npovtoc EyxEipidio

Sac euxapiootoune nou enuiefate tov evtoxizoevo pfovpvo SAMSUNG.
Auto To Evxepisio xphoc neipexel onauvtike npaoopoeic oxetikke me tn aoaaleia kai onyiec tou
Ba oac Bonbnooov ne tn letiouvia kai tn ovtnponn ts ouakeunac.
Aphiopote liyo xpovva vo va diabeae auto To Evxepisio xhane pivxnpaotoietae tov pfovpvo aoc
kai pfalaare auto to bi3laio vuaellavokopa.

Ta napakatw ouβoλ xpnoupoiouovtαe auto to Evyepidio xpnoc;

IPOEIOIOIHEN

Kivduov n Etnoopaaleic npaektsou evbexetal va odnynoov oe oopapopaupatio, bavato n/kauikec 2nue.

NPOEOXH

KlvSuH n emaepale paktikcnou evbexetal va oobynoov e tpauiatioj no kaiukk cie.

ZHMEIOEH

Xpouc eououeocuotaeic n npnoopoeioungoBovtouxpoTsevaepatoov to piov.

Osnyiec a0aαλεiac

H eykataaant autou tou poupov npemel va yivetai mvo an eovolodotnevo nektpalooyo. Tevkoecyakataang elval uevbuvoc va th ouveon ts oukeun otny npoxn peuutac oupwva tck oxteke unoeiEia aphialeic.

Ta naiδi πρεπειν α επιβλεπονται προκειμένουν α διασφαλιοτείότι δεν πaiζουν με τη συσκεύ.

Ta μεσa γι ατην απούνδεση πρέπεινα ευσωματώνονται στη σταθερή καλωδιωπ σύμφωνα με τους κανόνες καλωδιως.

Aut n oukeun npenei va entpenetai va anouuvdethetai anto tnv napoxn
et a tv evkatataon. H anouuvdeon mopei va enteuxythetai te tv
npobaon oto buma n e tv evomegaatwn evoc diakontn stn staepn
kawdiowon ouphiwva e touc kavovec kalwdiownc.

Eav to kaawio tropoosiaxexi phapei,pipei va avtkataaotaee i ano tov kataokvaaotn, toavintpnoo souvthnpanc n ano Esiou Eekueva atoa, npokeivouva anoeuxei o kivduvo.

Osnvies aosaaia

H e0dooc opeowon nou dnawetai dev npenei va eapatai ano tn
xipn on uynkoanlkiwov ouwov, eoov dev 8eewpouvta axiota ma eoa
otepewns.
H napouaa oukeun mopei va xnpoiomounthei ano naiaia naiikac ano
8 etwv kai avw kai ano atoua ie wmuatkec, aohtnpiaekc
h diavontkec kavotntec h ealeiyn enepiias kai ywwoc, eoov
Bpiokovtau uno tvn entiiey n thnv kaobodnyan anlou atouou oxetikae
tnv aaffan xpqn ton c ouakeunk kalataooov touc oxetikouc kivduvouc
Ta naiaia dev npenei va naiouv me tn ouakeun. O kaopiaucoc kai n
ouvtnpn on dev npenei va yivovtai ano naiaia xwpic eniibleyn. KpatnoTe
tn ouakeun kai to kalwio akpiia ano naiaia katw twv 8 etwv.
Kata tn xpqn n ouakeun thepmaiveta. npenei va npoeexete va unv
ayiyIe ta thepmaotoxieia meo foOpvo.
PPOEIANOIHSH: Ta ppoabaoa eaptnmuata evbexetai va thepmaovbouv
kata tn xpqn. Ta mkpnaia npenei va meivouu maepia.
Mn xnpoiomtoilete enithetaika leavtka kaapiotka n alxmpes
metaalikec foutpcys ia va kaopiaetee to tcaui tnc npotac touf oupvou,
etienon npoei va pokalaeouv ekbopcs atnv enlpaveia, me anotelena
tov bpumuatioo tnc ualou.
Eav n ouokeun exei aleitoupya kaheapuo, npenei va aphiapeei
unepboikn diappon npiv tvk ahpiao kai ola ta epvaia tnc
koulvac npenei va aphiepbouv ano tvfoupvo kata tn diapkeia tou
kaopiaouo me ato h toukakapiaouo H leitoupya kaheapioou
eapatai ano to movteio.

Eav autn n ouakeun exei aeitoupyia kaopioou, kata tuc uovhneke kaapioou o eniapaveiec evdeexetai va zoeitaiovotai neipoootepo anto so uovnoevo kai ta naolia npenei va napaeuvovuakpiia. Ia ouakeuee me diadikoiia npoalutikou kaapioou, opioveva zwa, ldaitepa ta Toulaia, mopei va eival euaiognta otic avaohuaeeic kai ts toinkc diakumavoeic tnc cepokpaoiac kata tn dlapkeia tnc diabikaiaac npoalutikou kaopioou kai a npentai va metakivnoyov oe katallno kala aepiofevo xwpo kata tn dlapkeia autnc tnc diabikaiaoc. AepioTe to domegaatio kata tn dlapkeia kai meta tn dlabikaia npokuapioou H leitoupyia kaapioou exaptatai ao to mvteLo. Xnpoiomoleite movo tov aiogntnpa thepokpaoiac nou ovuiotatal ia autov tov foypv. (Movo ia movtelo ie thepikooc ac ohtnpoc metpnoc) ev npentei va xpniomolietal atokaapiotnc. PPOEIODOIHsH: Bebaowteite ot i ouakeun eival anevepyonoievn npiv avtkataotnaete tn lamna yia va anophuyete tvn tiavotnta nektponlxiac. H ouokeun dev npentie va totoctetial niow ano diakoountknpota yia va anofoxBei n unephepvan. PPOEIODOIHsH: H ouokeun kai ta npoaaba ma nepn tnc zeotaivovtai kata tn xpno. npentie va npooexete va umyayite ta thepnootoyleia. Paibia katw tw 8 etw th penei va mevouv maekpu cktoc eav utokelvtae eniBleyn. PPOOXH: H diakkaia maayepmuatoC npentie va enonteetal. Muaovtoundiakkaia maayepmuatoC npentie va napakooueital ouvewc.

H nEeepn Epiavla mopei va eotae i otav n oukeun λeitoupyei.

H 8epuokpaoia Twv PooBaoiWv EiPavEwV npoei va eiva uyn an tav n oukeun aeitoupei. Oeipaveiec evexetai v aepuavovkata tn xpno.

TOno8eTrnoTe Tn oxapa ykpiA otN then tnc me ta npoeExovta eepn (oton kai otic duo nIeupec) npoc ta eumpoc, etou wote n oxapya kpiA va unooTnpiei tn then npemia via eyala foptia.

IPOEOXH

Eav o opvoc exe unootei nmu kata tn metaopopa, mnu tvouvseote.

Autn ouakeun npenei va ouwseetal oto nAektpkodeltao mOvo ano etikueevo nAektpoAoYo.

Se nepinwn BnBn nntuus otoukeun, unv enyepnoe va tbe oetae ae leitcoupia.

OI eaeuee npne i va kteauovtai ma o ano eoauoobotmeo texviho. H aokataaanm emkeun mnpel va onyoei oe anuavtuki kivduvo yaoackouc, Eav o opuvoc oc xpeiaetai eikokeun, EIKaivwntte me to kevtpaepic nSAMSUNG Tov auinpocnooc

Aev emtpemetai nkeptkoayoyia kalakawla vayikovtov foepvo.

Ophiopvoc npentva ouvbeetai. e Tn Tpofobooia peuatoac eoeyekpievoudeltaantnpoataac n aaoaieac. Not enpnnooiote noanloocnpocapoyic kakbsiaenktaa.

Hpofoo0aIg ouakeuipneit va aneepymoiait kata n v enkeun tov kaapioo.
Φovtive va ouoedeTE tne kxtpke ouakeue otis pice Kovta oovoo

Eav noovokun diBetei ktoupvia paayepaopocat aou n atoio, mynxonmaonoeite tn oovekun otav naevaevpexuolntotetn. (Mvvo ymuvtela me ktoupvia atou)

Oav nae iivai paoyevn n oouevn, uyn tn xpnouonouoote kal enkovwnote e to nnaiepepo kevtoeayuknc ouvtnponoc. (Movy iaowtea je leitoupyia atou)

Autoc o foouvoe exei oxedaei movo ia to mayeipea oikakov ayantow.

Kata tn xpon, ot oawtpkec Etnaivee cto ooupvou elvapaketka kautc wote va npokaleoov
eykaujata. Mny ayyite ta bepuotoeia n tic eowtpkec Etnaivee cto ooupvou mexpl va kpuwouov.
Mny anoBnkeute note eudekta uukrato ouvo.

Oe iaevceouoovotaiovtataovoeuokueaetoupyei ouanBepukpaia yiaevaoxpvko dudtnja.

Oav maeyepveT,pooyexet oav avaiyete tv npTa tou foovou,kaBuc ocetos,aepaKa oatpuo mopoov va diafoovv npya.

Oaayapeeute nataou npieoxov ako6o to akooh mopoie va eatmuotei hwy wuwnw Bepokpaawkai atocmpoelvaavaelevaepoeaeanqneepoeocoupouvou

Tn aaoaieiaocn npxnpooleteKaBapiotka vepou uynan nneac kabapotka je EKTOEVTpeaou.

Ta naia npene vaevovn aaoaan anoataon otax npnoomoeiota fo ovo.

Kateuueo, oocnoc, nne va yapeuovatal ooye aevy. Eav npouonaiBc taepoe va npapoppoei loyw ts yeyang metaois wv eepkaow.

Mn pivwete vepo 0to kato wepoc tou foopvou otaev ielav Ceot. Auto mopei va npokalaei Bn otyn enmaaatae enmaveia.

H nópta tou φoúpnu npéni va eivai kkeotn katá to mayeipμa.

MnveeoueToKATWepocToufoqvouueAolouuvoxaptoKaunTOOteTe TauaOnoiatoc TAVUcTuTo. Toaouuvoxapto EumoiTe,tnEepoTn,nonia mnoei va npokaleoei Baaon ic emaatauveemphiuele Kai u nvi eipetel to aawto mayepeja.

Oxyoip ooutov aoivouv kkebs, o onoi o npov vayiovov ovov otic enpaaatwpees EIOFVEIE TOU FOVPVOW.

Φροντίασενα φαπασε Εγακεύ (A) touláxioTov 5 mm μειδύTou Φόμρουκα καβε πλεύρας τοῦνλαίου.

Eaaiaot anoraan toulxotov 3 mm (B), oote n mptva avolyei kai va kheivei qala.

TOnoBETnOte TovΦoupvo STVouMAnKAI OATEWOTaOgApTo TovΦoupvo KAI OTIC BTO PAeupc XPOUUMouvNTs 2 Bles.

AouoknpuBn Eykataactaon, aalpeote To pooateutukfo Auiu Tuaiia kai Akoaukeuaack aaiapieote Taapeojeva eoeoopa n to ootepko Tou foopvou. Taa apalpeete To opvpo aTOVATAN, anooovseTe PpTaT NpApoxn peuatoCto To FoOpvau Kaal aalpepe Tc 2 BIEc duo nneupec Tou FOUPO

IPOEIAOIOIHEN

Ophiopoc amatei eaeepio yia kavovikn aeoupyia. Mny epnoisiCte touc aepaywoou no ooleoepntote ouwthke.

HMEIΩEH

H npayatuk eufanou ofoqvov uopei va dacepeia avaoya e to vnte.

PivxiEkvnoeT

Apxukcspuoioeic

Oav evpyoynolte yia npotn pofop tov foipvo, otnv oobv eoavicetao npoeamayevoc xpvoc "1200", onov avabooBnye to otoxeio wapc ("12"). Akoovthe ta napakatw bijnatva va pvobmuete tvnpexuaopa.

1. Me to otoxieo tswapva avaboojnevi, yuioTe Tov emoyea tu wv (SeEoc enuoyae) va va puuloe Te wipwa kai otuvexei, nataote OK via va metaknuene to otoxieo tow aenwv.

1. Me to otoiyeo tow aeitw va avaaboohyve, yupitee tow emloyea tuyw via vo apoeet to aeitkoai, onouvexela, nahtote OK.

Tva aaAefete tynTpexouo Wpaeta aotauivtny apxknpuBua, kpatnote natnevo to kouni 1a 3 deutepoAenta kai akoloutheta ta napanawbnaata.

Ogn tou vou ooupou

Pnu xnpaoumouoetov oupvo ia npotn opa, kaopate to eoueipokou pfoupvua aepaeetnyouououou

1.Apaepate 0a ta Eapntmu a no to oawetepko touoovou
2. Xpouoanotote toov oupov stn kentoupyia tou Aepoepuo otous 200C n Euubatikn otous 200C yua aopa.Auto Bkaewi tnc unolntec oouies npaywnc tov opuvv.
3. OtaovoknpoBEnI aeToupyia,aneVepyomntote tv oupvo.

ZHMEIEΩEH

Kata npn npan, npoei va deite alya karnvo mea oto pfupvo evw keuoy. Otoo, bve npoketai yduoletouyia toun pioovtos.
KaBoc n Bepuokpia tou wipou ayepukc auavetal apxik, mnpoe va epaovotou kauoc KnaIeO oEoTEPko taTnc npct. Av upei auto, cHote to pOvpo KA nepueveTe MEpOVA KpuoAeI. Tn ouexieX, xonmuoiote Xapri kouVAC h oustepeo aoppunavtiko eva KaBao pAV ia va OKoutioe To oEoTEPko Ta
EevanlancnauvtikovBeBaalWBeite otlambdaoupyeite to opuvo ae kaiaepaevo nepaalov kouwac.

Eeunvnouynxaviooocaaiaic

Eav avoie tyn npota evw o opuvoc keioupyei, n auvi taou pfovpu ovaei kai o aeviotnpac kai Ta eepaotiyiae stauiatoov va keitoupvov. Autu oubaive vay tn pnoan ouaetikov bAbaiv, dntau eiva aykauata, kaoc kai yra tvn atooyh nepittic anoeiaec evpeyiac. Dta oubi euto, anad kiae tyn npota kai o opuvoc ouvyei va keitoupye kauovka, enelid nev poketai yia bAbaq auotnatoc.

Iopra aalakokkEio ovo yia ovykepivovoy

OevoyiojoeovocfoovocSamsungdiabetelmu npotaoukaianaia,mu aopaleia kai abopua. Kata to kaiouo nnc npotac, ou idoka oxedaoueovu vyeoteoecpiavouv tvnpota liya ekaotoa npw tvteukhbeon.Auth eui na tekeia nuelia yta npodetaneon emtpenovtc onnv npota va kkeiubooa ka anata.

(H daiBaeoiotn autnc tnc aeIoupyia eapatal ano to mvte lo tou pfovpuou.)

H npra apyle va kkelwe anad kata nepinou 15 moipes ka kkelwe teelw yea o nepinou 5
6eutepeaenra.

Aεσouáp

Tia npwni npap, kaBapicnt npoeektu ta eapntmuata je ceato vepo, anoppunavtko kal eva paakok KaBapo mavi.

01Etne8o102Etne8o2

03 Ente8o 3 04 Ente8o 4

05 Eπεδo 5

TOnoBcHnTe to EAptnuaOtn OoTn BcNmuOaOtrov foOpvo.

A#nto yapo TouaXuTov 1 cm ano ta eaptnua KaI to kato mepoc tou oipvou kal ano oiooihntote aaIooeptnia.

Pooee tae va aalpeet e taayepka kkeon h /kai ta aoeouap ano tov opuvo. Zeota yeujata n aoeouap mtpuov p TPAKAEUVAEYkauata.

Ta aEaovap mopoei va aaooepooboukauBc Bepaivotal. Moc kpuawou, 0a avakthouv Tny apukn ouf cuaovk kal atdoon.

Baoxipn

Ika kaltpenjuneipia paayepaatarc, eoukeowteite me tv npno xphnok khe ecaptnatoc

Σχapaykρλ	Hoxapaykρλexelxoxédiatelviwkpλkaiψημα.TonobetheTne oxapaykρλotnBéπtncμeTAPOEVXTpePεn(σοταKαισκδωπaεμερε)πoCtαμπo
Evβeto oxapacykρλ*	To evβeto nnc oxapac ykρλxρημoontei tme nλaupapva kαιanotpēnelnyntwovouo oto kατu mερoc tou φóμvou.
Tαρi*To taqil (βαθo:20 mm)xρημoontoiellvtaoyημo kελμπokotavkailλawlvukw. TOnobetote nty kekλμενn έμρu μπoortá.
Tαρi yevukhxcxphoc*	Hλaupapva yevikcxphoc(βαθo;30 mm)xρημoontoiellvtaiyawayelpeμkaivημαo.xynαμoontaiote vEvβeto nnc oxapac wφlγia va atopoyet nevtwnwovouo oto kατu mερoc tou φóμvou.
	TOnobetote nty kekλμενn έμρu μπoortá.
Eβtpa βαθu taqi*ESTpaβαbua(tβαθo;50 mm)xρημoontoiellvtaiyawημo me nγwipicotevθeto nnc oxapac vφl. TOnobetote nty kekλμενn έμρu μπoortá.
Θερμoetpokréatox	To θερμoetpo kεραotoc mεραeolntην Εωταρεκθερμoκρaia Tou kεραotoc vla to μαyelpεμa. Xρημoontoiotne mavo to θερμoetpo kεραotoc Tou auovöebet oTφαóvo oac.
Tηλeokomkéspáyec*	Xρημoontoiotne nty nλeokomksh uρoμevn πλdka yla va toonθetahete to taúlcw efici.1.Ektelvetetnouρoevn πλdka anó toφópvo.2.Tonobetote tao tαn oρoμevn πλdka kαopte n touρaevn πλdka atovφópvo.3.Kεiote nty nópta touφóvou.
Δixwipiatko To dαj	wputikó exel oxédiatel yla va xwipéI tof oóvo OE bdo γóvec.Xρημoontoiotne to dαxwipotikó me nγleitoupyia δinóu unqalatoc.Mn xρημoontoeite to diaxwipotikó yla kavéva áλλo ακοτ, ektó anó tov bαxwipouo tou bαláouo OE bdo γóvec ψηalatoc.Mn xρημoontoeite to diaxwipotikó wρófo.
Tαρi atμoi * Xρημo	Tαρi atμoi* Tαρi atμoi móvo otN keioupyia Φóuóć atóuc.
	Tαρi atμoi* Tαρi atμoi kátow KeVPO TO DUAepiapatoc kα yélloate to meKaβaòpevo. Kaβoc to taqléatalvet al kata n ti diakkeia n aúéow, meTa to μayelpεμa, ββaùwète dt xρημoontoiieite ydvta φópnuov n nepuévete mεxpl o φópnuoc v kρωöel evtěw yla va ααfaipéte t o taí.

HdeltaBaeoiotetaaEooapaeaoepiaoka *eapatatalno to povtelo tou foovou

PivEkeuhoTe

Euλuktnπóptα

Aoc o oupovoc diabeTei maovabuk eueaknt npota tou appwnt onu enan, onote xpeiaetai
movo va aoilete to naow muo via va anoktoe npdoaon otov endaw thao. Oav xpnoaunotie
tn duvatatn Dual Cook, mopelte v exete npdaon otov awxpo Tou oooiou kai
me ueauteen evpeyaek anodoo

Nwva xnpoumolnoetn enaw npota

1. PteoTne npwoc tov moxho nC λaBnC.

TpaBnEe Tn AaBn

3.Auto 8a avolqI mvo Tnv enw w nopto nwc

Pioc va xpnouonoiote tvn npnpo

1. Kpatnote Tnu nepoxtx wpcuoxoc nac aonk kai 0tn ouvexia tpaBnEe.

2.Auto 0a oaoEoiokn np nnpo anoc paivetal.

IPOEOXH

Oavayetye oakn npynopta,bealweite oni
niaveTe n aHn and to tnaua xupic oaxo.
Av o oxoLc nteatal kata to nouu meao and to
ovayia nnc npotac, n enaovu npota unpe va aoivk
pokakuvatouaunr hAaBn

\SHEMELQSH

Mny tooBeteIe Bapia avtikelmeva otyn eTawn opta noketie uepboikn Swnu.

Mny aonvete ta nlaVa naIouy u npaw oyn enavw npota.

Mnxavikn klaedapia (movo oe ouykepuevaovrtaa)

Eykarataaon

1. TomoBeTnOte to AenTo Tunua (A) nU, uNaxuivKs KkElaupac ctny antloxyn utoxoh nL aHn oaaafaiOnc oiaeivctae.
2. Σιξίετη βιδαστη καβη αφάλούς.

Ateykatadat

Xaaapwotek aphiapeote tni bda ano tn laBn aaoaun.

Kεiδωμa/εκλεiδωμα

Tia va aovlEeTe Tny npTa, onKuWte EkaPp TaBn aaoaianc yia va ekeAldwaeTe nynopTa.2tn ouvEeia, aoVtEe Tny npTa.
Tia va KAEI6OeTe Tny nTopta, taKAEIOte Tny npota. H unxavukh KAEI6Apia KaIEOWveA ToUoata ny npota.

Δπλή λειτουργία μαγεύρεμαος

Mnpelte va xpnoumonohe ta daowa kai katw diqepiogata va maayepiepe tdo diapopetke ouvayeg n anla va enuEge evia diqepua yva maayepie.

TOnoBtnto 8aXupuTko 0to entno3 yva xupuote to baoqmuavepemuoc ce duo biaepiqaata. Ophiovoc avyveei to baxwuptuKo KA.EVEPOIe i aywTepo biaepiqa ano TpOeIAYoy.

EZHMEIΩEH

Hiaaountnacnnn aeoutyias ayepiejatoe kaptata ano n ouvay. Ta nepiaodotepe npooepoc, aovpctetnyevotna Euvno ayapeipae auro to evqipisio.

Aetoupyies

NivakacElyxou

O npoortivc nivaikac diuithetra cme yeyan tonkai uukov kxpaiaotv. T aBtaipeyn noiota, npayatun eupwnou tuo qoupvnu pnpel va aalee xapic npoeonoiin.

01 Peúma	Σριρίησε αροτερόδεγανννευρούησελευευρούησετον Φαρούρον.
02 Επλογέας λειτουρίας	Περοτρεύτε γικαν ευλαδεξε εναν τροῦλειτουρίας, ἡμαλειτουρίας μαγειρματός.
03 Φισικός Ατμός	Xπρομιασιασετον την ανιαροδείει Μαθό στην τρεύουσαλειτουρίας μαγειρματός.
04 Πργνορη προβέρμανα	H γργνορη προβέρμανα έρμανείνη ργναρατο το φαρονο σε μαν καλερρεύνη (θεροκρασίας. • Απρησε την αν ευρογούησετον ἡν ανενρογούησετον έν επλαγήν Πργνορη προβέρμανα. • Διατίβειτα μόνο μενόνλειτουρίας. (Aερθερμο, Σμβατικήν λειτουρίας, Ανων αντίσαση + Αερθερμα, Kατων αντίσαση + Αερθερμα) • Εανεργούημενανννεν βερμοκρασίες κου εύουννρομισεις Μαγειρματός το 100 °C.
05 Θερμοκρασία	Xρημασιασετον την ανιαροδείει Μεθερμοκρασία.
06 Xρονδιλακόπης μαγειρεματός	Παρίσε γανν ραβμείετον το χρονο μαγειρματός.
07 Ανω/Kατω διαμερίασα	Ονι εἰδάγτα σταλχροστός, Μθαλαρος μαγειρματός υαρείσατα σε δύν διαμερισατα; ευναν κα Kατία.Κα ανεβει η ανιτοσχινώνεδεύ. Εναραρείσετον τα διχαροστός, Μθαλαρος μαγειρματός λειτουρίατις σε αυλήν λειτουρία.

08	Oθövŋ	Ερασαίεις οὐρατημενηρορίειναυμεγενελεπουρίειηρομίεις.
09	Λάμτα φόύρων	Παρίσετην αυνέργοισετην αναπεργομίεινητοκαστρερόφας.Το φόσετανα πρόρουνα σανβειαναύματαδινηνηραειναυσχήηδινεκλίαηηηνηλεπουρίαειναναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειτηνηναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταλεύρματηναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειτηκατημενηνηναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίεɪταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειtαναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειτaναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειτακεμετειναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταφεμετειναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργο μαρεμετειναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργονιδειναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειtαλεύρματηναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναφεμετειναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναρχόμετειναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομίειταναργομ½εμετειναργομίειταναργομ½εμετειναργομίειταναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εµεμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναφεμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναθεμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναργομ½εμετειναβεμετειναργομ½εμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβεμετειναβαμετειναβεμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβα μαρεμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβ αμεμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβαμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλεμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλαμετειναβλλμετειναβλlambdaμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλlambdaμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλlambdaμετειναβλλμετειναβλlambdaμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλ λλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβlambdaμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβlambda μλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβλλμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκεμετειναβκκεμετειναβκκεμετειναβκκεμετειναβκκεμετειναβκκεμετειναβκκεμετειναβκκεμετειναβκκεμετειναβκκεμετειναβκ κυσκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκ κυσκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβ κυσκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειν ακροσημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκetaν ακροσημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετείναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετει νρορίσμησιν ακροσημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετειναβκκημετ€ιναβκκημετ€ιναβκκημετ€ιναβκκημετ€ιναβκκημετ€ιναβκκημετ€ιναβκκημετ€ιναβκκημετ€ιναβκκημετ€ιναβκκημετ€¹ν αρορίσμησιν ακροσημετειναβκκημετ€¹ν αρορίσμησιν ακροσημετειναβκκημετ€¹ν αρορίσμησιν ακροσημετειναβκκημετ€¹ν αρορίσμησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ενροσησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ ευσφησησιν ακροσημ εξησησιν ακροσημ εξησησιν ακροσημ εξησησιν ακροσημ εξησησιν ακροσημ εξησησιν ακροσημ εξησησιν ακροσημ εξησησιν ακρoσημ εξησησιν ακρoσημ εξησησιν ακρoσημ εξησησιν ακρoσημ εξησησιν ακρoσημ εξησησιν ακρoσημ εξησησιν ακρoσημ εξησησɪs ακρoσημ εξησησɪs ακρoσημ εξησησɪs ακρoσημ εξησησɪs ακρoσημ εξησησɪs ακρoσημ εξησησɪs ακρoσημ εξησησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρo σησησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρ oσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρoσημ εξŋσησɪs ακρosigma ένροσησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευ σρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ δλυσφουσησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησηsigma ένροσησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδη σησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδηση σησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδηση σησησιν ακροσημ ευδηση σησησιν ακροσημ ευδηση σησησιν ακροσημ ευδηση σησησιν ακροσημ ευδηση σησησιν ακροσημ ευδησησιν ακροσημ ευδηση σησησιν ακροσημ ευδηση σησησιν ακροσημ ευδηση σηση σησησιν ακροσημ ευδηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σησηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σησηsigma ένροσησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακροσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν α κυσκημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακpΩδησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευσρησησιν ακρoσημ ευδησησιν ακρoσημ ευδησησιν ακρoσημ ευδησησιν ακρoσημ ευδησησιν ακρoσημ ευδησησιν ακρoσημ ευδησησιν ακρoσημ ευδηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση σηση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση ση ση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση σηση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση σηση ση ση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση σηση σηση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση ση ση σηση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση σηση ση ση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση ση ση σηση σηση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση σηση ση ση ση ση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση σηση ση ση σηση σηση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση ση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηση σηsigma ένροσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσουσήσeuδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδₙδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδpiδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδ πδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδ.ncdπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπdeltaδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδπδ

EHMEIOH

To nma ng obovnc evo opate n aotnka yvnta yvnta opov npaei va mieutopye i aed.

KoivcEpuBmuOeUs

Eivaoue va aalae tny npemleveyn theepuokpiaia h/kai tv xpo vayepipatoc de 6c tic leiouyie ayepelpatoc.AkouoBnota ta napakaw Bnata yia va puoiote n theepuokpiaia h/kai tv xpo vayepipatoc yia tv eniLevney kaiouyla vayepipatoc.

Oeprkpaia

1. Tupiototov emiloyea letoupyiac ia va emieEeetaialetoupyia.Emuavitea npoenlkyevnOepukpacia kde emolvnc.

1. FuploTe ToV EKLOyA Tmuov Vla vApiaTe pia eBouunTh Bepokpaoia.

1. Nathore OK yia va emupebaaowote tic aaiayec cac

ZHMEIΩEH

Av SeV kavete aalepueic ie, eae ae lyaa deeepaentca, o opvoc apxie vaaypeuautopata. 1 TPOEAEVEPCUOIEC.
Tia va aalldete npuBmuuevntepkoasa, nathote to koupt Kai akolovhote ta napanavw bijata.
Hakpihncepoopkaiaetaovphipovo mopei vaetpnneEeYKEKpuEvOeipuETPOKUe Ie HooaKaOpIcTal an EouioobotnuEv Opea.

H xphon aAlambda Bepmuetpuu mopoie va npokalaeoi oafaiu metponc.

Xpovoc yapelepeiaos

SHMEIOEN

Mntopee va maepiepey e wipc va pOioe tov xpovmaepipatoa o helete. e autn tyn nepinnwn, a opuvo apixiTe to paivejea ae kaoipouvec Bepokpaies xupis npanpopies xpvou kai npenei va ataqatnoe tov opuvo xelpokinvaotav okaanpwbe to paivepeja.
Tva aalaaeteto kaoBopioevo xpoovayepiaotoc,nto taoumi Kaakaiouhote ta npanavwbnjata.

AetoupyieC

#

1. TuploTeTov emIoayeA eItoupylac yia va emIeEeTe μia leiToopyia.

1. Nathote duo foepic yuyiote tov emloya Tuynyia va opioete uia emthuunnt wpa knc

1. Nathore OK yia va enebetaaowote tis aalayesac

ZHMEIOEH

Mnpoee va maepes te wipc va putheta etn wip a hnc,av hele. Eauth tn npintwn o
oepoc opie to maepieua e kaobopuevee bepokpoeic xwic taanooopies xovou k npetel va
atmahtote tv oepvo xelpokunta tav ooknpubel to maepieja.
Fia va aaalete nup a hnc, mote to koum 60o opec kalakouhnta napanaw

KaBuaTepePnon anhns

H KaBuaTepeonan hEnc exei oxeBaote yva va kaive to mayeipema mio ekoAo.

Nepintwn1

Ac unofoaoue oE emleyete ma auvtayn lac apac otic 2:00 μμ. kal eLteTe Ophiuoc va otauatnei to ayepiepa atc 6:00 μμ. Ia va puBIOeTe Tnv wpa annc, aalae Te IV evdeEn Etoyo tvN WpA ae 6:00 μμ. O oupvoc Bo apxioe va ayepveoe otic 5:00 μμ. kal taaleuoe otic 6:00 μμ. 6muc publaate.

Tpexouoawa 2μμ

Poux npovou ayeipuatoC 1wpa

Poumu xpoovou kaogotepponc
anics 6mu

Ophioc 0a apyloe va maayepoe 5:00 m ka 0a tekeu e 6:00 m autoata.

Hepintwn2

Tpexooa wpa: 2μμ

Pouon xpvovu ayepuotc2 npa

PouanxpoovKaBoutepponc
nnc-5μμ

Ooypoc 0aipoei va maeyepoei oic 3:00 mK aTg tealewae otic 5:00 mauotua.

IPOEOXH

H KaBoutepan Mngs Eev iai doueoun atn Dnnh h eotopya mayepmuatoc.
Mny kparate maaypemufoayntaotov foopvo vaeyao xpvko diaaeta. To aynto nopei va

Tia va ka tapaynoe tov xpovo naevelpmuo

Mnpetie va katapyoetae tov xpovo maepiaotc, Ato eivai xphnoa evbEe tva oatauinoe tov foipvo xelpokunta oonadnote otuyh kat a nlaepkeia ncs iadaikacaa.

1. Evu o foovoc evai oe aeitoupyia, note to koumt iya va eupovotel o npoetieyevoc xpvoc mayepaatoc.

1. Fuplote ToV enkayea Tuwv yva paobpoete ToV xpovnavelepuatocce'00:00.Evaakrtka, naTHoTe anA

1. Nathane OK

ZHMEIQEH

Tn dnnl aeitoupya mayepaeatoc npene npota va eneEte to eavw n to katu tmu yia to onio thee v kataynote tvxpovo mayepaeatoc.

Tgva katapynoete Tnv wpaahns

Mnpoei va katapyne tyn oaa nnc, Auro eui xipnoo av thet e va otuaatnct tov foopvo Xeipokivnta oaiadhote atyur kata tn diapkeia tnc diadkaalac.

1.Evoo oopvoc mapelepeue, mntote bdo ooe, to va vepaovotet n kaobopoueyn npa liKc.

1. Fuplare tav emayoya tiuyia va opiaete nywopa kncs ony npexouoopa. Eaalkakka, nathote anla

1. Partheote OK.

HMEIOEH

TnAanAeotopyiayapelepatoc,pipeinnpata va enaete to enawn to kato nua yto onio Bete v aataynote tov npovoapelepatoc.

AetoupyieC

Aetoupiec maayelpeatoe (ekoc ano tn Xapa)

1. FupioTe ToT ov Emoloya Keitoupyia yia va emiEeTe uia keitoupyia paayepaos.
2. PuIaTe ToxXPOy MaeyIepaTe h/Kai Tn ΘeOuKaioEvayEVAanapAitno.Tia AENToupeie,avatpEtToNevOTNaKovc puJIaTeC.

1. Npouapetuk, umopeite va npoepauivete ynpovapot ov oupvo. ta va to kavete auto, mathe To kouni pui pubiate tvv emounn depuokpaia.

Havlatoyn ev6eIg oavilctal ony 08ovn.

Ooovopaeixie va npoeBepuivetai je ta EkoVoiD
Ieipin eowekipkBepuokpala va ptaoei otn
Otoxeuyn Bepuokpala.

OAtv ooknnpBBe n npoBepauwn, n evEeEn
Eaovkctai LE Evw yapakntpOtiKxO yO.
H npoeBauon ouoiatai yA bEs TC Aetoupyie
mupeipatoc, kTc av opieTai dAopetikA OTOV
Etuvo mupeja.

SHMEIQESH

Mnpelte va aalqefete tov xpovo paayepaotc /kai Tn 0epokpaia kata n diapkeia tou paayepaotc.

AtinλiTeiOpyiaμayieIpeμatoc

Mnpoeite va xnpouonnoe to diaywpotko nou npexetai via va xwpioe tov Balauo maayepaato 0to awk katao diaepiota. Autol bvei t nduvatotnta oouc xphtoc e v evpyoioouv taotxpova do biapopetke, letoupiec maayepiatoc n aia v emleoyov eva diaepipoiua yia va maayelpeouv.

1. TOnoTeTneTo 8aXwpiKo 0To eIneE6o 3 vaXwpiTeTo 8aXaO MaayepaToC 6bU 8iapeIpaTa.

1. Fupicote tov enuovoea aeitoupyiac va enuieEe taiaeitoupyaayepiatoC Mnpelte va enuueEe TaIeoupyia Lyapo, AepoepoKaAavvntotaan + AepoepoAto avdiapipiaKaTn eaiotyaepoKaKtaw avtiotaan + AepoepoKaTn taioupyia TkKdtw avtiotaans 0kTu diapipia.

1. nathote va enuilefeto atwou diuapoiua na nathote va enuilefeto kato wuiuupoiua. To eukovioi uauaviotai cto enuayevo biuipua.

2. PuOiate tov xpova mayepaetoc h/ka tBepoakpaoia eav elva anapaitno. Fia IENToupeie, ovatpeE otny evotna Kovc, puboiieic.

3. OATAELEWOT, MATHOT OK.

Ophiopocaxieva npoepmuaietaipe toekovibio
mexpn eouatepkn depuokpaia va taei ot
otoxeuevynepuokpaoia.
H npoeppuavon ouviotatai yia dles tic aeitoupyie
yapeipmuot,ektac ovipctetal daapetikatot
Eevnpayepa.

HMEIOEH

Hbtaaounta Tc Aanl kaioupyia yapeipepaoc Eapata an t n kaioupyia yapeipepaoc. I a nepeootepe npnpopopie, acatpEte stny evntra Euvnoyapepeoe auto to eyepio.

Aetoupyiee maeyepaotc (ekoc ano tn Syapa)

Oieauoyiepeayepatocae aetepiako (^*) eivai 8a8oueysyypno npoepavan k aenepepyaounieves yia 8epkaatc kato 100C.

Λειτουγία		Εύρος Θερμοκραίας περιβαλοντος (°C)				Προτενόμην Θερμοκραίας (°C)
		Mòνή	Διπή
			Ανω Κάτω	Διπή
+	Aερδερμο	* 30-250 40	-250 40-250	160
		To πιώ Θερμοσταχέλει παράγει Θερμοδητα, η συσία λατανεμελι Οαυδιμορα επό τον ανεμαστηρα του εαρδεθρυμ. Xπησιμομιαστε Εαυτηλειουργία για το μαγείρεμα και το ψημο σε διαφορετικα επίπεδα ταυτόχρονα.
-	Σμβετικήλειτουγία	* 30-250 - - - 180
		H Θερμοδητα παράγελι έπό τα Θερμοσταχέλει επάνω και κατω. Autη η λειτουργία πρεπελν αχρημομοειλι για το κανονικό Φημορα και το ψημο μεντομενεροδιρού τομοι ματαν.
+	Ανω αυτίσατη + Αερδερμο	* 40-250 40	-250 - - 180
		To ανω Θερμοσταχέλει παράγει Θερμοδητα, η συσία λατανεμελι Οαυδιμορα επό τον ανεμαστηρα του εαρδεθρυμ. Xπησιμομιαστέ Εαυτηλειουργία για ψημο σε υρειδελι Οανα παράδεγμα, κρεας ηλαίανι.

Λειούργλα		Εύρος Θερμοκρασας Περβάλουντος (°C)				Προενόμενη Θερμοκρασα (°C)
		Μοῦ	Διπή
			Ανω Κάτω	Διπή
	Κάτω αντίσταση + Αερόθερμο	* 40-250 - 40-250 - 200
		To κάτω Θερμοσταχέλο εράγει Θερμότητα, η στοία Μακανέμεται Μασιδόμαφα Σαό τον ανεματηθα ερόθερμου. έρημοστοίητα Αντήν τη Λειτουργία για πίατα, υμμι η κεύκ.
	Κάτω αντίσταση	100-230 - 40-250 - 150
		To κάτω Θερμοσταχέλο εράγει Θερμότητα. έρημαστοίητα Αντόν του τρόση λειτουρίας Στο τέλος του έρηματος έτου μαγερύματος γιαν πάρει υρώμα Ακανμερονιας Ενερος ευός κεί Μιας ιποας.
ECO	Οικλούγικο Αερόθερμο	30-250 -- 160
		To αικλούγικο αερόθερμο χρημασιασεί τα βελιστοσιαίημεν αὐτημα Θερμανόνις για ἐκοικόνομιασην ευερελείς κατά το μαγερερμα. Ελίασα τα Αποτελεύματα μαγερύματος Παραμενουν τα δύλα. Na Αβμαστε δύ τι Ανηŋ λειτουρία δεν Απατελι Προθερμανη. ΕΗMEΙΩΗ O τρόσα Θερμανός Οικλούγικο αερόθερμο Μου χρημασιοίειλι για τον Προδδιομίασις Κτηκατηγαρίας ευερεγακής απόδος Ελυλι Σιμανονος με to EN60350-1
	Κενό αερος	50-95 -- 60
		H Μειτουργία Κενό αερος χρημασιασεί Εετό το ερα Αχαμλής Θερμοκρασιας για τη Εραμουργία Ιτήλειτουρίας Κενό αερος χμρις ατήμι δεξαμενην ψερο. Εεντήν τη Λειτουρία, o φόμονος διαπηρει σταβερές χαμλής Εβερμοκρασιας Μεύσα το θα Βλαμο μαγερύμα Μαγερματος.

AetoupyieC

Λεltouργia		Εύρος Θερμοκραίας περιβάλλοντος (°C)				Προευδεμην Θερμοκραίας (°C)
		Μοῦ	Διπή
			Δων Κάτου	Διπή
G1	Mεγάλη σχάρα	100-270 40	-250 -- 220
		H χάρα μεγάλης επερώνεις εκεπέμι Θερμότητα. έχασμομούητας αὐτή τη λειθουργία για φτίαδετε κροματα Ατα τρόφμα (για παράδενμα, το υρεας τα λαδίανια ἀνκραέν).
G2		100-270	--- 220
		H χάρα μακόνες επερώνεις εκεπέμι Θερμότητα. έχασμομούητας αὐτή τη λειθουργία για φτίαδμα Ανα Αλότουν Μανότηρ Θερμότητα, δόως υραία καν ευμοτές μαγκέτες.
G3	Σχάρα αέρα	100-250	---	180
		Ta δύο επάνω Θερμαντία στοχελία παράνουν Θερμότητα, η στοία διανέμετα Ατό τον ανεμούτηρα. έχασμομούητας αὐτή τη λειθουργία για ψησμο Κρεατος ἀνραύ.

MaeyipemaToBepuetoKpatoC（moVyaOuykepuevaovteλa）

To Bemuetpo Kepatoc, metpei Tny eoutepkn Hepokpaia Tou kepatoc katn ti dipkaia tou mapeiata. Oav npekopaa oaei ot ny etiunnt, o ouvo, otajata kal tkewve to maepiepa

Xpnoumaolate mvo To Bepuotpo kpaToa uovodeuei tofoopwo aoc.
- ev μιορείνe τα φυθμίσετε τοῦ χρονο μαγελερματος ἀν το θερμισετρο κρεατος εἰναι συνδεδεμενο.

1. Tov nivaka keitoupyu, mahtate yva va eniAeEte μa keitoupya maayepatoc kal eepokpacia.
2. Eoiayeyete nyakpn Tou Bepouetpou kpeato
   ATO KevTOPOKPEATOCYIAVAyaeupePte.
   BeaiuBeltote dtEveExeiOaxBe nAaoTixvia
   aBh.

1. EuVbEATE To BepuETo OTu Tolyou apIeTeP. BeauWBeTE GT BnEte Tnu EvOeTou BepuETPO TU KpEtocTav Eivau OvBSeBcEvoc o auBSeOc TOpeHepTuO.

1. Nathate eavato koumti nepotepitee tov emlovya tukic (Befocimoyac) yua va pubulote tvn eowptknpbokpaoia tou kpcatorc

AetoupyieC

IPOEIAOIOIH2H OETK4AeTOaKpaAaI610

Tva anooyere nuec, un npouonoeite to eepueto kpeatoe to eaptnuaooa
Oraovolokknpoei toyapea,to Bepuetao Kpaeoc Bepalvatno. Va vao anofoye Ta Eyaumata, xpaonoi nate yvta ophiouva va aphiopoeote to paynto.

ZHMEIOEH

EV unoataipuov dAc oAeLAEtouyIc T xynon BepuuHpou Kepaoc. Euv xpoiOnoiTe To BepuHepo Kepaoc Me npEapauie cAeLaeTouyIc, avaBaoBne I eVbE1enTpexouac AELaToupyIac. OavouuBc auto, aepaote qaeuc to BepuHepTu Kepaoc.

Eupoc pOthcepoKpaosA dAnlambdaoupyiaaayepaato

Mnpelte va xpnouoote tautoxpova to endw wto kawu taia uia aepetke, aeoupivie.
mupeipatoc

TnAitAnAieuopyaayepaIac, ta eOpnc Tc Bepokpaiaec evds diaeiplaatoc empeaeTal ano tpcpuoiEeupkpaiaoc Tou aalau diaepiapotoc, Ta npadoeuyua, to npoa oto ovduaepouja
BnepiOeTal ano tn Aetuoypa Tou katw diapeipatoa oov apopa tic Bepokpaoic mayepuiaoc.
OToaO, kae diapieipaa nepuipkei tpcpuoiEeipkpaiaoc metao Tou elaxioiou 40 kaou
muoyou 250.

Av éxel opiatei η ειλουγή Δυμ(℃)	To kátω διαμέριαμ περιρίζεια (°C)
	Ελάχιτο Mένιοτo
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250
Av éxel opéuté iη πελογή Káτω (℃)	To ἀνω διαμέρισμα περιρίζεια οε (℃)
	Ekάχιστο Mέγιστο
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Ataheoue aeitoupyie oe kaeuwn

Ziövη	Διαθεομηλειουγία	Εύροςθερμοκραίαςπερβαλλοντος(°C)	Προκαθριαμένηθερμοκραία(°C)	Γργορηπροθερμανη	Θερμαδεροκερακερος
Aùw	Aερδερμο 40-250 160 XX
	Μεγαλη σχάρα	40-250 220	XX
	Ανω αυτίσαιη + Aερδερμο	40-250 180	XX
Kàtw	Aερδερμο 40-250 160 XX
	Κάτω αυτίσαιη + Aερδερμο	40-250	200	XX
	Κάτω αυτίσαιη	40-250 150 XX

EHMEIOIeH

Hdeltaeoiopnta aeitoupyu w e aotepiao (^*) efapatai ano to mvteo tou oovou.

AetoupyieC

Aetoupyia Kevo aepoc (movo yta toxovta movteλa)

Hieuayia Kevop xepo 0eot aepa xanh cepoxpactua vtn eapovn Tc keouyia Kevopoc wipc atio n bceqavn vepu. E auith n Aetouyia, o povoc diatnei otaepes xunles cepoxpalaee aea ota Balaama yapelepacatac, yapeleovtac qaynto nu npel va diatnnp to apxko tou apwma kai pettuk dautuk, evu npoepei eumoutlvev yean kal anah uoh.

1. TOnoBETnTe TaTPOpaMa e Ma KaBapr OaKoula Kevou Kal oPpayIate n. Stn ouvexEia, toMaBETnTe To paYnto stn 0eon 3 Tou PooVpuo.

1. Fupiotov emloyea letoupyia yia va entuéte Kevo aepoc@

1. NpIopTeTov EIIoyea TuNcVa aAldEETe TnV npoemueyEvBepkoPaia.Eiayayete TnV npoteivouev BepkoPaia vTa oayntoac OaWuVE npoteivouev ObnyO ayepelatoC H npoeiayev BepkoPaia Elva 60 C. (Mnpoeite va aAldEETe nBepkoPaia kata 1C.)

SHMEIOEH

XpanoIouoiote mvo pdeokkai TIOITKA UK. Koute ta de kaapn kaidotaon kal quaale ta oTo yueio.
Xpnoomnote aovektuoc otBepoataokoukevouaTneakivonkai anohkeun tow ouotatukw.
Mny enawayponoanoleite note tuc ahektke ctn thepootta oakouc kevoou.
Oxpoocyapeptacatao to npocou yantou HnpoeKn aactou n cayapnc npope va eoe to xpoocyepaeotoc.

EuβouAεS

Fia vai diatnoaetre tv apxek yueon oocuvotoue va xpnauonoeite Auyotepa Botaiva kai maayapakae oxen me tic uovnbluevec ouvntayec.
To kpeac ka to paepa npoepopuv kautepec yeoeic otav maayelpuovtat ka eipovtat.
Eev deepiee qedox ta yapelepa, tooBethate to ayto neayuvepeyia kpuwae1 evetw. 2tn ouvexia, aiohkeoue ta oepkoia 5C yia va dtaqnpnboov apua kau n uoh taoipduiy.

Kataepo, to kotonouo auviatai va katavawwetaiaeow mtoayelpepa.

Pnoteivoume va npoepaevetov foopvo yka kalutepa anoteloeaata.

Φαγπό Teλειοῦ	ηαη Αξεούρειπε	δδθερμ. (°C)			Ωρa(λεπτά)
Μπριζάλa
Μοχαρίαια πάχους 4 cm	Σπάνιο	Ξχάρα γκριλ	3	54	3-4
Μοχαρίαια πάχους 4 cm	Μεσαίο	Ξχάρα γκριλ	3	60	3-4
Μοχαρίαια πάχους 4 cm	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	68	3-4
Ψητό	Μεσαίο	Ξχάρα γκριλ	3	62	6-8
Ψητό	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	68	6-8
Xομινό,
Κομμάτια, χωρίς κόκκαλο	Μαλακό	Ξχάρα γκριλ 3 60	3-4
Κομμάτια, χωρίς κόκκαλο	Σφιχό	Ξχάρα γκριλ	3	71	3-4
Ψητό	Μεσαίο	Ξχάρα γκριλ	3	62	4-6
Ψητό	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	72	4-6
Xομινό πούλυτ	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	74	18-24
Πουλερικά
Στήβος κοτόπουλου Μαλακό Σχάρα γκριλ 3 66 3-4
Στήβος κοτόπουλου	Ξφιχό	Ξχάρα γκριλ	3	72	3-4
Πάλι, στήθος	Μαλακό	Ξχάρα γκριλ 3 63	3-4
Ψάρι
Φιλέτο σαλομύ	Μαλακό	Ξχάρα γκριλ	3	52	2-3
Φιλέτο σαλομύ	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	63	2-3
Φιλέτο μιακαλιάρου	Μαλακό	Ξχάρα γκριλ	3	55	2-3

Φαγntó Teλειοιη	ηηη ΕΔεσουρε Επίπε	δα Εερμ. (°C)			Ωρα (λεπτά)
Λαχανικά
Σπαράγγι - Σχάρα	κριλ 3 85 2-3
Πατάτες, κομμένες σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 90 2-3
Γλικοπατάτες, κομμένες σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 90 2-3
Καρότα, κομμένα σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 90 2-3
Κολοκύθα σε κύβους - Σχάρα γκριλ 3 90 2-3
Φρούτα
Μήλο, κομμένο σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 80 2-3
Ανανός, κομμένος σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 85 1-2
Αχλάδι, κομμένο σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 83 2-3
Αλλα
Αυγάκότας	Πασέ	Σχάρα γκριλ	3	63	2-3
Αυγάκότας	Βραστά	Σχάρα γκριλ	3	71	2-3

Mayepetye ta auyx wipc opayion utk kevo.

AetoupyieC

Iua va otaaathaete to paayeipeu

KataTn diapkeia Tou yapepeuac, yupate Tov emoyoeiaetoupyiac 0o ophioc
anepeyonoieita. mea oe laiva deutepoentta.Auto
oubaive eenei, ya va anofoeexei n anofoxyn
lambdaevv vovotowv ano tou xphotec, o ophioc
neuevev nepka deutepoentna wote va dopbwoouw
tny eioaytouc.

Tia va 0taaathoe to ayelipea yia peoovu evio biapeiposa

Akoouhote autes tcs onoynies yia va ataqatnoe to maayepa atn otinla leocypva maayepaetoc.

1. Nathore ta va ataathaet to auyeipeta.

1. NATHOTE va emaEETe to aw diapeipua nathote va ea IMAEETe to kaw diapeipua. To eKovidogaaavaoepoeo ato eKevmoe 6iapeipua.

1. NaTHOTE OK. Ooovoc staata va Jauyelpeuei je to Euaevvdoiaepiaqa.

Eiokn Aetoupyia

Pnoothe tEiikn npocetec leitoupyies ia va beiaotoe TIV eumepia maayepaatoc. OElikk;
leitoupyies devival evpyonounieves ot anl maiouyla maayepaatoc.

1. Tuplote tov emiayea aeitoupyia yia va eniieEeTe

1. RupioTe ToV emilovoe TuMvua ToIeAETe MAeTuOpyia KAt, aTouveXeiA, natoke OK EuipawEiTn TpoTeuEvEn BepkoApKaA.
2. Pobjote toxpo maayepaotn kai Tbe Bepokpaoia eav elv anapaitto. Ia Ieiopeie, ovatpcte otyn evnta Kovc peoioic.
3. Flatheote OK yia va xekuvnoe tne aeitoupyia.

Λειουργλ		Εύρος Θερμοκραίας περιβάλνοτας (°C)	Προτευόμην Θερμοκραίας (°C)	Οδηνές
F1	Διαθηρηση Θερμοδητης	40-100 60		Xπημασηούητε το μόν γιαν αν διαπηροσε ζεώτα το φαγήτα που ἐχουν μόλις μαγελμευτέλ.
F2	Θερμανη Μιάτου	30-80 50		Xπημασηούητε το γιαν ξεώτανετε το πάτα ἡ το ακέην Κη κουλινα.
F3 Ατόμωνη Μι-60 30				Autη η λειουργία χερμοστοείαι γιαν έναφύηκη κατεψυμεύνων Προίοντων, εἰδών Ψησιματος, φρούτων, κείκ, κρεμας και σακολάτα, Μχρόνας απόμυεης Ελαρτάται αὐτον τὸν τὴν, το μέγεθος και ητην ποστότητα τοῦ φαγήτου.

Aeitoupyia Duokoc atooc (movo yia ta toxovta movtea)

MeTnIeoupyiaOoKc atpoc, mOpelte va yioe yuiv Tov avai tpaayov eotepka kai paakoeptk. Pooievoume va npoepaevetov oopvo yka kalutepa anotelequaata.

1. TOnoBcHote To taui atpu oTo kTu wepoc Tou diaeepiaatos.
2. iate to taui e vepo 250 ml mov o tav o opuvo elva kpuoc.

1. Opiote Tn aeitoupyia Aepoepmu kaiemleEe Duokoc atoc
2. NpIopTpEeT ov Eauoya TuNCVa paueepoeTe n Bepuokpaia.

1. PAntheote OK va Ea EekwneI npOeepaun

AetoupyieC

1. TomoBethe to paaynto afo opuvo oonaiabnate oxapa kal Eekwne To maivepeua.

ZHMEIQUEH

Mny Savayeulte To vepa kata To mapepeu h atav o pupvoc elvat cetoc.
Otroo a oopwoc kpuoeel eveaoc me ta xphon tnc leioupyias Ooukoc atoc, xpoiomoiote ev.
BpeyuEvo navi yua va ocounlaete to katu mepc tou dueepiaotoc.
Tva aapaeetraataaavepoou oxymaotovatmaetanopapateevxnanouoepvou, xpaonouthe evaaakao naipEiok anoppunavko.

Haeitoupyia Duokoc aHc eaiotopye i moo pe Tn aeitoupyia AepoBepo

Фауntó Aśeədρē Eπιπεδο Θερμ. (°C) Xpóvoç (Aπτá)
Крουадόν, 4-6 τέμαχia Taúi γενική χρηρός 3 190 20-25
Σκρουντέλ με μήλo	Ταύμι γενική χρηρός 3	190 20-25
Δανεύκο γλυκό	Ταύμι γενική χρηρός	3	190	20-30
ψωμάκι	Ταύμι γενική χρηρός 3	180	20-30
Λεύκο ψιμι	Σχάρα γκρύλ	2	180	30-40

Autómuotcmayeipepa

Ia tou n eptiepuocmupe, o pupvoc npoepel ouwukla 50 ouvatayc autouatou ayepjatoc. EwnpaeNthe at ao autn tan letiouyia va aEkoovuoote xpovo nauewoote tn kauun an honoc. Oxpooc kal ngepkpaia maeyepatoc B paBmuotov auowva te nvi emileyevn ouvatyn.

1. TupioTe tov emuoyea aeoupyia yua va enuEeTe

1. FupioTe cov emooyea TuuW yua Ea emaEeTe eva npovpauma KaI, otu ouvexia, natoTE OK.

1. FupioTe ToevuAovv TuWvVa vEmaleEe Evu MeyeBoc Mepidac.To Eupoc Bapoc Eaaptatau ano To npdvpauma.

2. Nathote OK yia va Exuivto ayeipepa.

SHMEIΩEH

Oipoeia a ta otoxieia tvnpoypaata autouatou yapeipaeutoc nepiaauabauv npoBepaunon.
taautataotoxieia eupavicetaanpooboc npoBepaunoc.TonoBtehar to qayntoteovpouvojeta
aotaovxpapaktnptuknohtnpcnpoepuavoc.0touveyia,matneotovXpovopaeipaeutocva va
EekuvateToAutooMaupeipyeja.
Irapeiaoepecnpoopocec,avatpctteotnyevocnta npoypaumata autouauyapemuotc oae auToEvxepilo.

Atinlaeitoupya maayelpeatoC

1. TonoBtnto To 8icxwpiotko OTo entneba 3 ia va evepyonouoe Te AINn aeItoupya maayepaetos

1. fupioTe tov eiuoyea eiauopyia yia va eiuieEeTE

1. Nathe 1a va eniEeTo aW diaepua n
   nathe 1a va eIaeEeTo kTu w daepua.
   To EaaviiouaiVcetou eueyev
   daupepa.

1. IePouTePeTc Tov EtiLoyea Tuic Va Ea EteEe Ev a npOpaMa Va to avu dupepoja Ka nntote OK.

1. FupioTe Tov Emooya TuWv YA vEmaleEte Eva MyeBocpeiDac,To Eupoc Bapouc EaaptatcA aT npoypauma.

2. Natnote OK yu va EeknuoTe to ayeipepa.

ZHMEIOEH

Iaepiaootepe nnpoopie,avatpEe atnEvotna Ppvapmuata autouyapeuato e auto to evxepidio.

KaBapuouc

Ynayoxu 60eitoupyie kaBapaiou biadosemu cyaoc,Aut n aeitoupyiaoc Eokovoei xpov KaBcKatapey iynavaykn ytaKTIOXepoikivntoKaBapoiO.O unolneuovoc xpvoc epaicetai atny oovn kata ndiapkeia autnc tsdaikaac.

Λειταυγία Μουηλίες
C1	Καθαρμούς με ατμό	Autó εἰναι χρησμο συμίαν τοῦ καθαριόμό ελαφριών ρόμων με ατμό.
C2	Καθαρμούς με πρόλουση*	Οκαθαριόμός με πρόλουση διαβέτει Θερμάκα καθαριόμό υμηλής Θερμακραπίας, Διαλίει τα λιπάρα ἀπολείμματα γινα διεύκαλύνει τοῦ υειροκινήτο καθαριόμό. 1 υρα 50 λεπτά (πραειλεύμενη ρόμιση) / 2 υρες 10 λεπτά / 2 υρες 30 λεπτά

SHMEIOZH

Hteovpiae aoteplko (*) evai biagetoum npo me ta katalna oovtla.

KaBapiooμoc μe atu

Auta elva xpiia yia tov kaBapiao Eaepiw puw muae aia. Autn nieuayla aac Eekovoei Xpovo kaboC katapei Tnu avyyn ia taktio yeipokivnto kaBapiao. O unoleitmeoc xpvoc eufavitea otnv oovn kata t slapkeia autis tnc diabukaoic.

1. P£40 ml (2/4 mVtα) vepo o t kawepoc tof oipvouk kkeiote nnpota oopvou.

1. Tupiotov eulovya letoupyia yva enukeEe

AetoupyieC

1. FuploTe Tov enuoya TuVy va enuEeTe KApaoi aou C1 kai an uveXeMa nata OK va EaekuvHote To Vay KApaoi. O KaopaoiOe Ma ato bokKe 26 Aenrta.

2. Xpnoonnoote eva steyvo navi ykaabapuio 0to cawtepkoufoypvou.

IPOEIAOIOIHEN

Mny avoyety tny nopra mexpi va ooknnpwBc o kukoc aleiouplic.To vepo mea otov foapv aivai nou Zeotkui npoei va pokakaeiykaua.

ZHMEIQSH

Eav o paovoc evia nae hcpuEvoc me Aba, yia npaaevua, meta to nnao to ykoi, ouvatatai ngakopkiin anapalpean wv empoov pumw te xn pion kaBapiatikou ptot eevpyoianBc fo kabapoc6 me atio.
AphiTRe TnnpaTou PooPvou vAoOEt otav ooknpoei kukoc.AuTo emtpenei otyn eowtepki EtnpaTuovemepaivea voteywoe kalda.
Ea o aouoc eivat cetocmuo, o kabapuaoc dev evepytoelta. NepuveTe Eoc otou kpuoe O foovoc kai bokuiote Eaia.
Mn pixwete vpo oTo kTu npoc,ue duvaun Kavte to aana. taopetuka, to vepe fexeiiaiei npoc ta eepoc.

KaBapouoμc μe npδλuon

Okaepaipoc me mupauon biTei eepko kaepapouo uynnc eepokpaoic, taaiet taunpa 10alemuata yia va sieukoluev toyelpakunto kbaipoi.

ZHMEIO

Haeioupyia Pyrolytic evai btaeoum npovotkaalnaovtla

1.Apaipote 6a ta aedeovap,auptipalaiaibavouevow TAV KEPUOKV paipuW, kai apoiote xepoklnta peyakoupatia pioov an to eawtepkou T OPOvou. Aiaopopti maopoevi npokalaoov
AIOVC KA t n dkaKeia Tou Kkou KaBapoumu, ME
anotcEea Tuokayu.
2. FupioTe Tov emuoyea aeitoupyia yia va enaEeTe

1. Fugite tov emoov tuiov yia va entaetete Kaopapua atou C2 kal otuvexia natote OK yua va Eekivohetov tov kaobaiog.

1. FuploTe ToV emoyea Tuov yia vua emueEte evav xpovo kaBapauo an3 eniteba: 1wa 50 eTTa, 2wpc10 aeTt kai 2 wpc 30 eTTa.
2. Patnote OK va va Eekunnoe o kaBapouoc

1. DtaovokknaWBe, nepuevete nexy va kpuwoe o oopvoc kal otu ovveia ookouniote tv npota kata ukaoc tok av kpwv tnc xpaunomwvtac vya np6nai.

PPOEOXH

MnyayiteToVfoOpvOviAtofoOpvocBepuivetaoNkataTndiapkeauouKooauLeioupiaC.
Iva anofoyete atuyjma,kaPntote TaiaiajiajkpaiaaTOVfoOpvo.
Aoi oaknpoei o kkoocieitouyia, mV aenepepyoioite, evw keioupyoe avmuipac yia va kwoetovpoyo.

ZHMEIQSH

MIOIC EKVIgELO KUKOAC LEaTOPOyIAC, OoOvPoBepaivetao OTOWeTkoTou. TnOwEIXA, n npota BkAEiWBeY Iua aAoDAeIA. OToV oKuAOc AELTOPOyIAC OoKAnPooBEI KOoOvPoKpwoEe, n npota BkEAEiWBeI
Bbaowte ot aieTov pou npov tov kaapiao. Ta eaptmauopov v npapucpwoov oyw tow wvohepkaqauo stoepeko tou pouvo.

Xpvovdiakontns

OxpoovokonTc oac Bonva aEeyEte to xpovo n th diapkeia aeitoupylca kata to paayipepa.

1. NUTRINE

1. Fupiote tov emovya tiwvi yia opioete tov xpovo kal, ot ouvexia, natnate OK. Mopelte va pubuiee tnv npa oetiyoto 23 wpc kal 59 Aert.

EHMEIOE

OtaevexapaleBEnwOa,0ooupvocnpayei evavxapaxtnpuotkofoevaunuua'oo:00"nou avbaobjvctnyoovn.
Mtopeite vaalaaeteticpuoaiieocouxpovobakontnva naaatayun.

Evpyoioiən/Antevpyoioiŋn xou

1. Fu aevyoyonouye To np, Tahtne Tapatetetaeva 3a 3 deutepoAenta. Tote to 1 avceBoBriVe.
2. EuaEte 1 kai natoe OK. Ka yuploe tov emooya TuHs vua evepnoiahe e Ka natoe OK.
3. FiaT aIyacn tou hou, enawalae tαβhμata1,2, emλεδTE Off kal nathote OK.

Eepyoioiog/Aevepeyoioiog Wi-Fi

1. 1a va everyponctere to Wi-Fi, nathote napatetetaeva via 3 devtepeAentra.Tota to 1 avaBpaBnei.
2. EmeE 2 kai natiote OK. Ka yupioe tov emoyoea Tuig ia va evpyonoiote kai natiote OK.
3. Ra va anevepyoioa eTo Wi-Fi, emavaaiaBete ta Bmuata 1,2,emaiEe Off kalatane OK.

Egunvo maayepεμa

Mnautoaatoayeipεμα

PPOEIANOIOHEH OETKαEto ακρολιδι.

To akuaidio nou napayetai kata to noa oipuov nu neipexov auo, otnc natatakia, natac kai yauu npoei va pokaahae npobhata uyeic. Uuvatatai va yapiepeute auta ta tpoiae 8aunlE Bepokpactc kai va afoyevte to upeboko noa, tvnpayan uohn tvkaon.

ZHMEIQEH

H npoBepaovon ouuvatata yia aes tic leitaupyies mayelpepatoc, kctos av opietai diapopetka oTo Eumvo maayelpma.
OtaovxpaonmaeTe Okooyixn ayapota, tootheTote Tpdpua oTo Kevtpa Tou blokou aegouap.

Σμβouλες γα Εεσουρά

OoPouoc aac daBetei diaOpetiko apIio nEIOc oaeouap. EvExeTal va siamiotwate ot apoiEv eApntjata Aaotov an tov npakatow tivakao. Oto do, aoKn kai av SeV aac npexoytai ta akpH eApntjata naKaopbOVTai ae autov ondy mapeipepaoc, mopeite va ouyexioTe me auta nov eXeTe hokai va emitoxete taia atomeAeJe

To tauiyoiiaoc kal toaivyeivknc xphonxcipoumonolovtai evaaA
OaayaepeetateAipapua,auvatatava tonoBeteite evavdoke kato an to nyapa ykpiia tun oukayu unoeiutawabio. AvexetepoiaabeIe to evbeto oxepacykpi, mnpoeite va to xpanyounoteetae aie me to taqi.
Eevexepoiae ie taayvivknc npnnc n toaieepaBbouc n ka ta 60, elav npotmupeo va xpononoiote oio evai baBtepo y a toyapepaTuw lamapuypoaw.

H
Uvotatai npohepaovtou fooppvu kaiutepa anoteleogata.

Фауntо АSpecаур	Енлесы		Туся Зерmaуог	Берм.(°C)	хэрvoс (λεπτά)
Павелади Σхара	укрla, Форma Ø25-26cm	2160	170 3540
Марота кени Σхара	укрla, Форma 3			175-185 50-60	-60
Таята Σхара	урla, таши тадота Ø20 cm	3		190-200 50-60	-60
Кени мени Σхара	табл уевкinc xphong 2			160-180 40-50	-50
Кени мени Σхара	урla укрla, σкевoc фовου 22-24 cm	3		170-180 25-30	-30
Вочьда Татi	уевкinc xphong 3			180-190 30-35	-35
Албavia	урla укрla, σкевoc фовου 22-24 cm	3		190-200 25-30	-30
Марета克斯	табл уевкinc xphong 3			80-100	100-150
Бочьда	урla укрla, к上来лakca ошфяe	3170	180 7040
Кени мени Σхара	табл уевкinc xphong 3			150-170	60-70
Бочьда	табл уевкinc xphong 2			190-210 10-15
К前瞻性的一项	табл уевкinc xphong 2			180-200 20-25	-25
К�с	урla укрla, σкевoc фовου 22-24 cm	2		180-190 25-35	-35
Φαγτό Εξεουδρ	Φιπεδρ		Τύπος Θέρμανης	Θερμ.(°C)	χρόνος (λεπτά)
Μηλόπια	Σχάρα γκρίλ, φόρμα 0 20 cm	2		160-170 65-	75
Παγμένη πίσα	Ταψι γένικής χρήσς 3			180-200	5-10

Pnou

Φαγητό Αξεούμιρερ Επίεδο		Túmος Θέρμανης	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτά)
Κρεας (θουδινό/Χοιρινό/Αρι)
Φιλέτα Φοβιωύ, 1 κιλό	Σχάρα γκρίλ + Taφί γενικής χρήσε	3	160-180 50	70
		1
Φιλέτα μοσχάρι, 1,5 κιλό	Σχάρα γκρίλ + Taφί γενικής χρήσε	3	160-180	90-120
		1
Xοιρινό υπιό, 1 κιλό	Σχάρα γκρίλ + Taφί γενικής χρήσε	3	200-210 50	60
		1
Xοιρινό με κόκαλo, 1 κιλό	Σχάρα γκρίλ + Taφί γενικής χρήσε	3	160-180 100	-120
		1
Μησότι apνιού με κόκαλo, 1 κιλό	Σχάρα γκρίλ + Taφί γενικής χρήσε	3	170-180	100-120
		1

Фауntó Aéosua	Eπlmeð		Túptoc θέρμανης	Θερμ. (°C)	Xóvoz (λεπτο)
Пουλερικά (Kotónoula/Παι/Γαλούλα)
Котόσουλo,Ολόκληρο,1,2 κλὰ *	Σχάρα γκρλ +Taψί γένυκής xρήσς(via η σαλλούνη λιπους)	3	#	205 80-100 *
		1
Κομάτια Κοτόουλου	Σχάρα γκρλ +Taψί γένυκής xρήσς	3	#	200-220 25-35
		1
Παια,στήθος Σχάρα	Σχάρα γκρλ +Taψί γένυκής xρήσς	3	#	180-200 20-30
		1
Μική γαλούλα,ολόκληρη,5 κλὰ	Σχάρα γκρλ +Taψί γένυκής xρήσς	3	#	180-200 120-150
		1
Λαγανύκα
Λαγανύκα,0,5 κλὰ Σχίσι γένυκής xρήσς	#	#	#	220-230 15-20
Ψητές πατάτες στημέση,0,5 κλὰ	Taψί γένυκής xρήσς	3	#	200 45-50
Ψάρι
Φιλέτο ψαριου, Φητό Σχάρα γκρλ +Taψί γένυκής xρήσς	3	#	#	200-230 10-15
		1
Ψάρι ψητό Σχάρα γκρλ +Taψί γένυκής xρήσς	3	#	#	180-200 30-40
		1

*Γρισμα στο μιδό χρονο.

Eeunvo aayepεμα

ψησαρία

Uvoaue va npoeepmaivete tov foopvo xnoiopoowntac keitoupyia meyaoxyapac. Fupua oto muo xpov.

Φαγτό Ελεούραρ	Επίπεδο		Τιπος Εέρμανης	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτά)
Ψωμι
Toσ Σχάρα γκριλ	5			270 2-4
Toσ με τυρί	Taψι γενικής χρήσης			200	4-8
Μπριζόλα
Μπριζόλα *	Σχάρα γκριλ + Taψι γενικής χρήσης	4			20
Burger *	Σχάρα γκριλ + Taψι γενικής χρήσης	4			18
Xορινό,
Xορινές μπριζόλες	Σχάρα γκριλ + Taψι γενικής χρήσης	4			20
Λουκάνια	Σχάρα γκριλ + Taψι γενικής χρήσης	4			15
Πουλερικά
Στήθος κοτόπουλου	Σχάρα γκριλ + Taψι γενικής χρήσης	4			35
Κοτόπουλο μηούτι	Σχάρα γκριλ + Taψι γενικής χρήσης	4			30

*Fupua meta ano ta/3 tou xpvou maayepmuoc.

KATEψuμενo Ετομιγεύμα

Φαγητό Αξεούρε	Επίπεδο		Τυμος θέρμανης	Θερμ.(°C)	Xρόνος (λεπτά)
Κατεψυμένη πισα, 0.4-0.6 κιλά	Σχάρα γκριλ 3 200	-220 15-25
Κατεψυμένα λαζάνια Σχα	ταρα γκριλ 3			180-200 45	-50
Κατεψυμένα ταίπε φούρνο	Ταρι γενικής χρήσε 3			220-225 20	-25
Κατεψυμένες κροκέτες Tαρι γενικής χρήσε 3				220-230 25	-30
Κατεψυμένο camembert στόν φούρνο	Σχάρα γκριλ 3			190-200 10	-15
Κατεψυμένες μαιακέτες με γαρνιτόρα	Σχάρα γκριλ + Taqui γενικής χρήσε 3	3			190-200 10
		1			-15
Κατεψυμένα fingers ψαριών	Σχάρα γκριλ + Taqui γενικής χρήσε 3	3			190-200 15
		1			-25
Κατεψυμένο burger ψαριών	Σχάρα γκριλ 3			180-200 20	-35

Npoohouo

Autn n leitoupyia nepaalpavev avoutao kukkopauvnc 220 C. Havw avrtataan ka o aveutnpac tou aepbepuu aeitoupyovkata n diapkeia tsdiakacicbupakajatoc tou kpeato. Meta ano auto to stadlo to paaynto payelpetai apya ot xanl hbpuiokpaia npoenluoyic.Autn n diabikana yivetew ov utatanei enawkai katw leitoupyav. Autn n leitoupyia eival katalanny via qai koulepak.

Φayntó	Aξεαούρ	Eniπεδo	θερμ.(°C)	Ωρa(λεπτά)
ψητό βοδινό Σχάρα	γκρλι + Taui γενικής	3	80-100	3-4
	χρίσης	1
Xορινό φηntό	Σχάρα γκρλι + Taui γενικής	3	80-100	4-5
	χρίσης	1
Apvi φηntό	Σχάρα γκρλι + Taui γενικής	3	80-100	3-4
	χρίσης	1
Πάλ, στήθος Σχάρα	γα κρλι + Taui γενικής	3	80-100 2-3
	χρίσης	1

Okoayko aep08epo

Auth n letoupyia xponaioi oI toBaiotonoiuevo ootnaeepovanyc,etai wote va eokovoeite Evpeyika kata to yapeipema tow mutw aoc. Oxpoov aurnt cnc katnyoic nporeivetal va un npopepaivotv tnv and to yapeipema vya Eokovounan nepoootepc Evpeyiac.
Mnpoeite va auhoene nva eiooote to xpova yapeipatoc kaln tn Bepokpaia ouufoa me tis npotniueacac.

Ap.	Züvn	Φayntó	Aξεσουρ	Enlne6o	Túmoc Θερμανης	θερμ.(°C)	Xpóvoç (λεπτα)
1	Avu	Παντεοπάνι	Σχαρα γκρλ, φόρμα Φ25-26 cm	4	+	160-170 40-45
	Katu	Σπική πίσα, 1,0-1,2 κλά	Taψi γενικής χρησης	1	+	190-210	13-18
2	Δινλαγανικα	ψητά, 0,4-0,8 κλά	Taψi γενικής χρησης	4	+	220-230	13-18
	Katu	Mηλόπια	Σχαρα γκρλ, φόρμα Φ20 cm	1	+	160-170 70-80
3	Avu	Πακία	Taψi γενικής χρησης	4	+	230-240 13-18
	Katu	Πατά γκρατέν, 1,0-1,5 κλά	Σχαρα γκρλ, Εκεύος φόρνου 22-24 cm	1	+	180-190 45-50

Ap.	Zöwn	Φayntó	Aξεαouρ	Eπiεδo	Túncos Θερμανος	Θερμ.(°C)	Xρόvoc (λεπτία)
4Aω	Kotónouλ	μηούτι	Σχαρα κυριλ + Tαφι γενικής χρημας	4		210-230 30-	-35
	Kátω Λα	kávia, 1,0-1,5 κλά	Σχαρα κυριλ, Σκεδος φούρουω 22-24 cm	1		190-200 30-	-35
5Aω	Φιλέτο	φερού, Ψητό	Σχαρα κυριλ + Tαφι γενικής χρημας	4		210-230 15-	-20
	Kátω Στρούντελ με μηλο	ρούντελ με χρημας	Tαφι γενικής χρημας	1		170-180 25-	-30

Mnpoei eianv x npoumonoane mo to enw n to kaw diaepipua y a evokovon enyeyac Oxpoocuayepaoc mnpel va npataBei otav npoumaeite xwpotdoiaepia. Euotaue v npoepaevteovfpovvo kauetepa anoteleqata.

Avw

Фауntó AEGOAP	Entine		Túncos θέρμανας	Θερμ.(°C)	Xóvoz (λεπτά)
Múrpá kéík Taqiye	vúkhç xphānç 4			170 30-35
Boutúmaṭa Taqiye	vúkhç xphānç 4			180-190 30-35
Λαχáνι Σχápa ykα	4			190-200	30-35
Kotónoula, μηούτι*	Σχápa ykαρλ + Taqiyeνukhç xphānç	4		230-250 30-35

Mny npoeBepauwete tov eoovo.

Karw

Фаун'tо Альшар	Егелядяр	EELIENZO	TUMOC ΘΕΥΜΑΝΟ	Θερμ.(°C)	Хύνος (λεπτά)
Мергеля кеду(Tашиу)	YUKHCSXPHANCS 1			170 30-35
Мергеля кеду(Lушиу)	YUKU1			160-170	60-70
Мелемета	Σχάρα γκριλ 1			160-170	70-80
Σπιτική πίσου, 1,0-1,2 κιλά	Ταψινένυκηςχρήσς	1		190-210	13-18

Ipoypaumata autómuatou ayepémuato

IPOEOXH

TaTPOμa Tou μoPoov va yαldouv εukola (dunw to ya, ta auy, ta ypiα, ta kpeac t Toualepki) dev TPEIva napaeivov otof ooupy va npiaotepo ato 1 wpa npiv Eekuoei to mayepejka kal TPEIva aαalpeboov auéosμeτa to maayelpeμa. H katavawon alloiwewuv trophiuuv mopel va TPOkαλeoi αβevela an to TPOkuiδnntipiaoj.

Moun Aetoupyia maayepmuos

O npakataivakacnapouoiaei 40 autajana npoypaumata yai ayepieja, yhoia kai oxapa. Npeixi tic nootntc, to eipoc papouk kai tci katalanec ouotadec. O tpoei koi o xpvoiy ayepejatoc exov npoypaumatatei te tow npatopewiy iay ny eunnpetnoon oac, Gbetaeite pekke, ouvatayia atauohata npoypaumotote Bubio oyawu.

Ta npovapmuata mayepmuotoc 1 6w<19,38 kal 39 nepaauabovv npoBepuavon kai npdo0 TnC npoBepuavnc. ToTOnEtntote to paynr atov oupvo meta an tov xapaekntpiutko nTo TnC npoBepuavnc.

Tn ouvexel, nathote OK ia va Eeklnhoet e T aeloupyia.

A PPOEIOHOIHEN

Xpnaononeite nayva yavta otav bye to aynto and tov opuvo.

Kwδικός Φαντό Bάρος (κιλή) ΕΑεουραρ Επίπεδο	1,0-1,5Σχαρα κριλ 3
A 1 Απατάτε γκρατέν	Προετομαιδε φρεσακγκρατέν πατάτε υρησαροιωντά ενα πυριαχοα Κεύδος, 22-24 cm. Εεκυνητε το πρόγραμα καὶ αφου ακουστουνοι στήλου προβερμανας, Κατοβεθητετο Μεκυδος στό Κέντρο της σχαρας.
A 2 Αλαχανύκα γκρατέν	0,8-1,2Σχαρα κριλ 3
	Πρασκειαδε φρεσαλ λαχανύκα γκρατέν χαραμαροιωντά ενα πυριαχοα πάτο, 22-24 cm. Εεκυνητε το πρόγραμα, αφου ακουστελα ύαρακτηρατικός Κχος της πρόβερμανας, Κατοβεθητετο Μεκυδος στό Κέντρο της σχαρας.

Eeunvo aayepεμα

Kωδικός Εαγητό Bάρος (κιλή) Αξεουύ	\( \alpha \) χητό Bάρος	\( \alpha \) χητό	\( \alpha \) χητό
A 3	\( {\Psi }^{1}{\omega }_{1}\omega \)	1,2-1,5 \( \sum {x}_{i}a{p}_{i} \)	\( \mathbf{\varepsilon } \) χπιπεδo
		\( \Pi \) oετομμαστε Μιμαρίκα γκρατέν χρασμομοιώντας πριμαχο σεκεύς 22-24 cm. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου ακουστόν υι ἡχοι προβεμανός, τοποβετήσε το σεκεύς στο κεντρο της σχάρας.
A 4 Λαζανια	Patactoúl	1,0-1,5 \( \sum {x}_{i}a{p}_{i} \)	\( \mathbf{\varepsilon } \) χπιπεδo
		\( \Pi \) aρασεκμαστε Οητικία λαζαίνιχροιμοιώντας πριμαχο σεκεύς 22-24 cm. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου ακουστόν υι ἡχοι προβεμανός, τοποβετήσε το σεκεύcus στο κεντρο της σχάρας.
A 5		1,2-1,5 \( \sum {x}_{i}a{p}_{i} \)	\( \mathbf{\varepsilon } \) χπιπεδo
		\( \Pi \) oετομμαστε ta χοιταίκα του Φαταρόλα με καπάλ. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου ακουστόν υι ἡχοι προβεμανός, τοποβετήσε το σεκεύcus στο κεντρο της σχάρας.
A 6 Mηλίπια		1,2-1,4 \( \sum {x}_{i}a{p}_{i} \)	\( \mathbf{\varepsilon } \) χπιπεδo
		\( \Pi \) aρασεκμαστε Μηλίπια χρασμομοιώντας εγα 20-24 cm στοργυλό μεταλλίκο ται. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου o ἡχοι προβεμανός, ηχόοισε, τοποβετήσε πριν το σεβρίρετε.
A 7 Kρογασάν		0,3-0,4	\( \mathbf{\varepsilon } \) χι ψ i \( \gamma \) e \( \nu \) k \( \nu \) k \( \nu \) c \( \chi \) χηριας	3
		\( \Pi \) oετομμαστε ta κρουασαν (Etoμη έμι ο έό ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ θει, τοποβετήσε το διακο στον φόμρνο.
A 8	\( \Sigma \) ορούντελ \( \mu \) Μηλο	0,3-0,4	\( \mathbf{\varepsilon } \) χι ψ i \( \gamma \) e \( \nu \) k \( \nu \) k \( \nu \) c \( \chi \) χηριας	3
		\( \Pi \) oετομμαστε ta στοργντελ \( \mu \) Μηλίρου σε λαβάκολλα στο τα φι ψ i \( \gamma \) e \( \nu \) k \( \nu \) k \( \nu \) c \( \chi \) χηριας.
		\( \Pi \) oετομμαστε ta στοργντελ \( \mu \) Μηλίρου σε λαβάκολλα στο τα φι ψ i \( \gamma \) e \( \nu \) k \( \nu \) k \( \nu \) c \( \chi \) χηριας. \( \exists \) Eκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου o ἡχοι προβεμανός, ηχόοισε, τοποβετήσε το διακο στον φόμρνο.
A 8	\( \Sigma \) ορούντελ \( \mu \) Μηλο	0,3-0,4	\( \mathbf{\varepsilon } \) χι ψ i \( \gamma \) e \( \nu \) k	3
		\( \Pi \) oετομμαστε ta στοργντελ \( \mu \) Μηλίρου σε λαβάκολλα στο τα φι ψ i \( \gamma \) e \( \nu \) k \( \nu \) k \( \nu \) c \( \chi \) χηριασ.
		\( \Pi \) oετομμαστε ta στοργντελ \( \mu \) Μηλίρου σε λαβάκολλα στο τα φι ψ i \( \gamma \) e \( \nu \) k \( \nu \) k \( \nu \) c \( \chi \) χηρισ.

Kwδiokoc Φaŋtó Bapoc (kla) Aεeouρ	Ap Eπiteδo
A 9 Bára n táptac me φροúta	0,4-0,5 Σápa κριλ 3
	TOnoβetηστε ηι Μι Εν ενα μαύρο μεταλλκό βouteμεν o kειδις γι α έβαη κει. Εεινησε θετο προγαμα κα i αφοι o rθος προβεμανοίν, έπησει, tonoβetησε θετο ταὶ στό κεντρο tnc σχάρας.
A 10 Kic λopév	1,2-1,5 Σápa κριλ 2
	Παρασκειαστε Μιμι κι, tonoβetησε ηενα στρογυμό πιάτο κις Μι διαμετρο 25 cm. Εεινησε θετο προγαμα κα i αφου o rθος προβεμανοίν, έπησει, προβεσε θετο τη γέμιοι και tonoβetησε θετο το Πάτο Κέντρο Ντή σχάρας.
A 11 Λεικό υμωμi	0,6-0,7 Σápa κριλ 2
	Pnεoειομαστε Μι Μι Μι Λβαλτε θενα μαύρο μεταλλκό opβογωνιo taúi (μικοικ 25 cm). Εεινησε θετο προγαμα κα i αφου ακουστούνι o i rθοι προβεμανακ, tonoβetησε θετο το Εκεδος στό κεντρο Ντή σχάρας.
A 12	Φραντίδλa υμωμi παλύπορο	0,8-0,9 Σápa κριλ 2
	Pnεoειομαστε Μι Μι Μι Λβαλτε θενα μαύρο μεταλλκό opβογωνιo taúi (μικοικ 25 cm). Εεινησε θετο προγαμα κα i αφοι ακουστούνι o i rθοι προβεμανακ, tonoβetησε θετο το Εκεδος στό κεντρο Ντή σχάρας.
A 13 Ψμαίκια	0,3-0,5	Tαψι γενικής xρήσης	3
	Pnεoειομαστε ρολ (étoum Μι Μι Λβαλτε θενα μαύρο μεταλλκή. TOnoβetησε θετο λαδοκλλα στον διοκo γενικής χρήσης. Εεινησε θετο προγαμα κα i αφοι o rθοι προβεμανακ, xηδει, tonoβetησε θετο ταὶ στό σφύρνο.

Kwδlɪkɒc	Фκηntó Báρος (KIʌλ) Aξεουι	\( \acute{a}p\ Επιξδo \)
A 14 Kραμιλ με φρούτα	0,8-1,2 Μχάρα χκριλ 3
	Tomoθεπότe Φρέσα φρούτα (σαίεουρα, βατόμουρα, φέτες μήλουν ἔφετε αχλδίου) σε πυριαγο σκεύος 22-24 cm. Πίζετο το κραμιλ Ατό πάνω. Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουν ακουστόνιν οἰ Κλαι προβέρμανός, Tanoθεπότε το εκεύος στο κέντρο της σχάρα.
A 15 Boutηματα	0,5-0,6	Tαρί γενικής χρηρας	3
	Tomoθεπότe Φλάκα (biaμερορο 5-6 cm) στο χαρτί Σησιαίματος το ταρί γενικής χρηρας. Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουν o ἡχος προβέρμανός έχοει, Tanoθεπότε το διακο στον φόρνον.
A 16 Βαντεπάνι	0,5-0,6 Μχάρα χκριλ 3
	Ποετομάσε Τόμη κέλι καλ το Μασι μαύρη μεταλλίκη φόρμα Μασιματος με διάμετρο 26 cm. Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουν o ἡχος προβέρμανός έχοει, Tanoθεπότε το ταρί στο Εέντρο της έχάρα.
A 17 Αρμιλ κέλι	0,7-0,8 Μχάρα χκριλ 2
	Tomoθεπότe Τόμη τη Κίμι του κέλι καλ το Μασι μαύρη μεταλλίκη στοργιαῦν Ερρμα via gugelihupf Φλλανδικό χφμι. Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουν o ἡχος προβέρμανός έχοει, Tanoθεπότε το ταρί στο Εέντρο της έχάρα.
A 18 Oλλανδικό υμμι	0,7-0,8 Μχάρα χκριλ 2
	Tomoθεπότe Τόμη τη Κίμι του κέλι καλ βαλτε σε ενα μαύρο μεταλλίκη σρθουώνιν ταρί (μήκους 25 cm). Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουν o ἡχος προβέρμανός έχοει, Tanoθεπόtε το ταρί στο Εέντρο της έχάρα.

Kwδικός Φαντό Bάρος (κλή) Αέεους	Δρ Επίπεδο
A 19 Μησίαύνι	0,7-0,8 Σχάρα	γκρίλ 3
	Προειμάστε τη Κύμη κέλει Εένησε εἰνα πυρίαμα σακεύς 20-24cm. Εεκυνήσε το πρόνραμμα καλ αφόου ακουστουνοι οῦ χοιπροβερμανός, τοτοβεήσε το σακεύς στο κέντρα της αχάρας.
A 20 Μησίαύμα Μωχαρίσου φιλέτο	0,8-1,2	Σχάρα γκρίλ 2
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Καρικεύσετο μο χοχαρίσου καλ αφήσετο στο υμεύεινοι via 1 χρα.Τοταβεήσε στη αχάρα γκρίλ με τη λιαρή πλεύρα προς τα πάνμι.
A 21	Σινομαγελρεμένον ψητό βόειο κρέας	0,8-1,2	Σχάρα γκρίλ 2
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Καρικεύσετο μο χοχαρίσου καλ αφήσετο στο υμεύεινοι via 1 χρα.Τοταβεήσε στη αχάραγκρίλ με τη λιαρή πλεύρα προς τα πάνμι.
A 22	Μαριναρισένα αρίσια παίδακια	0,4-0,8	Σχάρα γκρίλ 4
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Μαρινάρετα τα αρίσια παίδακια με τα βότava καλ τα μπαχαρικά καλ τοτοβεήσε τα στη αχάρα γκρίλ.
A 23	Μπούτι αρίσιδό με κόκαλο	1,0-1,4	Σχάρα γκρίλ 3
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Μαρινάρετα το αρίνι καλ τοτοβεήσε το στη αχάρα γκρίλ.
A 24	ψητό χαρινόμε Εροψημένη πέταα	0,8-1,2	Σχάρα γκρίλ 3
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Τοταβεήσετα το χαρίνιδό με τη λιαρή πλεύρα στο επάνω μερος της αχάρα γκρίλ.

Eeunvo aayepεμα

Kωδικός Φαγητό Bάρος (κίλά) Αξεουύ	Δρ Επιπέδo
A 25 Kapé χοιρίνα παιδάκία	0,8-1,2	Σχάρα γκριλ 3
		Ταψι γένικής χρησός	1
	Τοποβεῖσε το καρέ απο τα υοιρίνα παιδάκία στη σχάρα.
A 26 Κοῦτομολ, Μλόκληρο	1,0-1,4	Σχάρα γκριλ 2
		Ταψι γένικής χρησός	1
	Ξπλόνετε καλ καΒαρίσετο το κοτόπουλ. Περάτε το κοτόπουλο με ευλινέλε με λέδιλ κα μαχαρίκα. βάλε την πλεύρα του στήθους κατω στη σχάρα κα γυρίσετα μαέως μόλις τηχόσεια χαρακτηρωτικός χχος του φόρνου.
A 27 Στήθος κοτόπουλου	0,5-0,9	Σχάρα γκριλ 4
		Ταψι γένικής χρησός	1
	Μαρινάρετε το στήθος καλ τοποβεῖσετο το στη σχάρα.
A 28 Κοῦτομολ μιούτι	0,5-0,9	Σχάρα γκριλ 4
		Ταψι γένικής χρησός	1
	Περάσε το με λέδιλ κα μαχαρίκα κα βάλε το στη σχάρα.
A 29	Πάπια, στήθος	Σχάρα γκριλ 4
		Ταψι γένικής χρησός	1
	Τοποβεῖσε το στήθος της πάπιας με τη λιπαρή πλεύρα πάνω στη σχάρα.
	Η πρωτηρύβμιασ εἰναι γία μέτρια ψημένο, η δεύτερη γία μέτρια προς καλαψημένο.

Kuδiokoc Φaŋtó Báρος (kla) Aεeouαρ Επιπεδo
A 30	Φιλέτο πέστροφας,ψητό	0,3-0,7	Taúj yeviκήςxphοίς
		Tοτοβεθήσε τα φιλέτα πέστροφας με την πλευρά tou δέρματοςπρος τα επάνω στηλαμαρίνα γeviκής xphοίς.
A 31 Πέστροφα	0,3-0,7	Σχάρα γκρίλ 4
		Tαύj yeviκήςxphοίς	1
	Ξπλύνετε και καθαρίσε τα ψάρι και τοτοβεθήσε το κεφάλεως την αρόστησα οπηλαμαρίνα, αλάτι και βότανα μεδα στα ψάρία. Kόφετην επλαφάνεια του δέρματος με μαχαρίρ. Περάσε πινέλο με λάδι και αλάτι.
A 32 Γλίσσα	0,3-0,7	Tαύj yeviκήςxphοίς	3
	Tοτοβεθήσε την γλώσα σε λαδόκολλα στηλαμαρίνα γeviκήςxphοίς. Kόφετην επλαφάνεια με μαχαρίρ.
A 33 Φιλέτο σαλομου	0,3-0,7	Σχάρα γκρίλ 4
		Tαύj yeviκήςxphοίς	1
	Ξπλύνετε και καθαρίσε τα φιλέτα. Tοτοβεθήσε τα φιλέτα με το δερμα προς τα πάνω στηλαφά.
A 34 Ψηταλαχανικά	0,3-0,7	Tαύj yeviκήςxphοίς	4
	Ξπλύνετε και προετομάσε φέτες από Κλοκούβακι, μελιτάνα, πιπέρι, κρεμιδόλ. και ντοματίνα. Περάσε πινέλο με ελαιδόλδο, βότανα και μαλαχαρίκα. Διανεμετε Μομοδόμαρφα στο ταψιγενικήςxphοίς.

KwδbukɔcΦαγntó Bapoc (kla) Aξeouρ	áp Eπiπεδo
A 35	Ψητές πατάτεκομινένεσ οτη μέοη	0,5-0,9	Taψi γενικήςχραίας	3
	Καύβε τμεγάες πατάτες (κάθε μλι 200 γρ.) σημέοη κατάμικος, Κιοβετίσετε Με την καμιεύνη πλευρά προς τα παών στοταὶ γενικής χραίας καλαελετε Με ελαιδόλός, βότανα καλμαχαρία.	3	3
A 36	Kατεψυμύνενα τοιπςφύρνο	0,3-0,7	Taψi γενικήςχραίας	3
	Διανειμε έμοιδόρρας τα κατεψυμύνενα ταίπε στον φόρνο στοταὶ γενικής χραίας.	3	3
A 37	Kατεψυμύνενςκυδωνάτεςπατάτες	0,3-0,7	Taψi γενικήςχραίας	3
	Διανειμε έμοιδόρρας κατεψυμύνενςκυδωνάτεςπατάτες στοταὶ γενικής χραίας.	3	3
A 38	Kατεψυμύνενη πίτοα	0,3-0,7	Σχάρα γκρία	3
	Ξκινήσετο πρόνραμμα καλαφόση αύχος προβέμαναςηχόσει, τοποβετήσετην παγμεύνη πίσα στο Κέντρο τηςσχάρα.	3	3
A 39 Σπιτύκη πίτοα	0,8-1,2	Taψi γενικήςχραίας	2
	Παρακεύδετε στιτίκη πίσα με ζύμη με μαγία καλιτοβετήσετην στην λαμαρίνα γενικής χραίας.	To βάρος περλαβάνει τηζύμη καλιτην επικαλίωμη, δόπος σαλτοα, λαχανίας, Αγαίουν καλιτομι.	3
	Σχάρα γκρία	2	3
A 40	Φαύσκωμα Σύμης	0,3-0,7	Σχάρα γκρία	2
	Προετοιμάσε τη Σύμη σε μολ, καλύψετε με μεμβράνη.	To Καβετήσετε στο Κέντρο της σχάρα.	3

Δπló μayélpεμα

O napakataw nivakacnapouiaTe 10 autouata npovapauata va yajyeipua, ujauo kal oxapa. Mnpetie va xpnaiouotote mvo tov avw n tok w thak aakuc kac va xpnauonoue tov avw ka tok katw thakao tautoxpvva.

To npovpaia npiejexi Tc noaTnec, to eOpc BApoc kai tck katannae autataei. Otoptoi Ka oXpoov aayepiaotac exou npovpaiaatetek Tw npotepw via Tev Eumnpertnoac TaBpeite puekuc auvtayc via to autopua npovpapaua cto bAio obnyw.

Ta npoyapmuata dIaou autoatou paeyepaoc nepuaabvov npoBepavon kai npo0do Tn npoBepavoc.

ToaBHTo To aVyto Stov ofovo mTa ano tv xapaktnpiaKIO hO Tn pOoBepauon.
PAnote Tox PxoMoayelpeMaoc VgAekuHoeTo Autouato Mayepeua.

IPOEIOIOIHEN

Xpoumoie navva yvta 0aiv Bae to aynto an tov foepvo.

1.Avω

Kwδikóć Φayntó Báρoc (Klád) A£eəuáAp Eπiπébo
1 Platáteç ykpatév	1,0-1,5 Σápa ykpul4
	Πρoetouáste φρεκαу kypatév πatátac xρρομιοιωντac éva tnpilμαx okeüoc, 22-24 cm. ነΕκυνητe to npóγρaμα kai aφού ακουστóv ou iŋɔi npóθερμavonc, tonoβεθήote to okeüoc oto kεντρo tnc σχápac.
2 Αλίανηa	1,0-1,5 Σápa ykpul4
	Πρaokéuáste omικιλ λαχávia xρρομιοιωντac nupilμαx okeüoc 22-24 cm. ጏΕκυνητe to npóγρaμα kai aφού ακουστóv ou iŋɔi npóθερμavonc, tonoβεθήote to okeüoc oto kεντρo tnc σχápac.
3 Kotámpoulo μποúti	0,5-0,9	Σápa ykpul4
		Tαρi γενικής χρηρικ	4
	Πρoáste to με λάδι kai μηαχαρuká kai βαλte to στη σχápac.

Eeunvo aayepεμα

Kωδικός Μαγητό Δάρος (κιλή) ΕΔεσαί υρό Επίνεδο
4	ψιπέτε πατάτε καμμένες στη μέοη	0,5-0,9	Ταψι γενικής χρήσς
		Κόμετε μεγάλες πατάτες (κάβε μία 200 vρ.) στη μέση κατά μικός, Κατόθεποτε με την κομιένη πλεύρα προς τα πάνω στο ταψι γενικής χρήσς και αλεύρετε με ελαίδλαδό, βάτανα και ματαχαρία.
5	Κατεψυμένα τοῦς φουρνο	0,3-0,7	Ταψι γενικής χρήσς
		Διανειμέτε Μασιαμαρρατα τα Ματεψυμένα τοῦς στον φουρνο στο ταψι γενικής χρήσς.	4

1. Kατω

Kwδικός Φαγπό Bάρος (κιλ) ΕΔεού	\( \acute{\alpha}\rho \) \( Eπιηδό \)
1 Mηλόπια	1,2-1,4 Σχάρα γκριλ 1
	Παρακενάστε μηλόπια χρηαμοίαιώντα ενα 20-24 cm στρογυλό μεταλλίκο ταὶ ἐκυήθετο το πρόγραμα και αφου o ἀξος πρόθερανανης έχήσει, τοτοβεῖŋοτο το ταὶ στο κεντρο tnc σχάρας.
2 Στραύντελ με μήλo	0,3-0,4	\( Tαψινενικής xρήσός \)	1
	Tοτοβεῖŋοτε το στρούντελ μήλου σελδόκαλλα στο tαὶ γενικής xρήσός. Εκυήθετο το πρόγραμα και αφου o ἀξος πρόθερανανης έχήσει, τοτοβεῖŋοτο το διακο στον φεύρνο.
3 Kις Αρέν	1,2-1,5 Σχάρα γκριλ 1
	Παρακενάστε ⓶μή κις, τοτοβεῖŋοτε σε ενα στρογυλό μάτο κις με διάμετρο 22-24 cm. Εκυήθετο το πρόγραμα και αφου o ἀξος πρόθερανανης έχήσει, πρασβέσετε τη νέμμη και τοτοβεῖŋοτε το μάτο στο Εκυτρο tnc σχάρας.

Kwδiðćć āayntó Bápoc (kúlá) A£eəuáp ānīnebdo
4Kate ψuyμēvni nitōa	0,3-0,7Σχáρα ykρlʌ 1
	Ξκινησετο πρόγραμμα καλφουσι έχος πρόβερμανονι έχησει, topoβεθησε τήν παγμενη nǐtōσα Κέντρο τής αχάρας.
5 Σπικ κή nitōa	0,8-1,2	Tαψι γενικής χρηρός 1
	Παρακενδοτε σητική nǐtōσα με ζύμι με μαγίλι και topoβεθησε τήν Αλαραρίνα γενική χρηρός, Tαβαρος περλαμβανει τή ζύμι και τήν Ακικλαυμι, ὄπιος σαλτος, λαχανικα, Zαμιόν και tupí. Εκινησετο πρόγραμμα καλφουσι έχος πρόβερμανονι έχησει, topoβεθησε τόν διακο στόν φούρνο.

3.△πλ6
Mnpoeite va emalekete eva autoupatopoypaia vla tov awkai tov katw dalaqkoai va paayelpeyete tautoxova.

PPOEOXH

Oat xnpnaiopoeite ete to ov avu ete to katao 0a eueiipriac kai n oviataan Tou aalou balau mpu va laeiovpuva ybaletun atdoobon. O balaoc nou dev xnpnaiopoeiteal dev pntel va npnaiopouetaetla ykaokouc EKTAC uut Tn npooepvnc xphjcn.

Dokyaotka nata

Kata to npotuno EN 60350-1.

1.ψhao

Ouoctoaeis to thouaovaoepoovtae npoepeauoevoepuvo.Mn xnpauonote tneitoupyia
Pnyopnpoepeavon.Navtoe Baeetataaue tnofnaepua pocntnu mpuotwn npota.

Eldoc φαγntóu	Fεαouρ Επιβδo		Túmο θέρμανης	θερμ. (°C)	Xφόνος (λεπτό)
Mικρά κέλι Taψι	γενική χρησός	3		165 23-	28
		3	+	155 25-	50
		1+3	+	155 33-	58
Σόρτιμηνεντ Taψι	γενική χρησός 1+3		+	140 28-	33
Ελαφρύ παντεσπάν	Σχάρα γκρλ + Φόρμα κέλι σε ελικοειδές αγήμα (Me ακουρα επιοτρωση, Ε26 cm)	2		165 30-	35*
		2	+	160 30-	35
		1+4	+	155 35-	40
Μηλόπια	Σχάρα γκρλ + 2 φόρμες κέλι με ελικοειδές αγήμα ** (Me ακουρα επιοτρωση, Ε20 cm)	2, Αγαθεβημενα δαγώνια		160 70-	80
	Taψι γενική χρησός + αχάρα γκρλ + 2 ελικοειδές φόρμες κέλι *** (Me ακουρα επιοτρωση, Ε20 cm)	1+3 160	+80-90

*Avejote tv xpo vayepaetoc kata 5 hnta eav yapeipiete de auBatukn Aetoupyia xanmaoaivctuvaia okeofoovu (26 cm).
**do ktoTOnoTeovutol oTo nApyma niaw apotepa kalmuopota 6Ela.
*** Kek tonoetouvtol oKevpto eva nawo to aa.

2. Ψησταρία

PpOepeuVETovKevofoOpvyoia5aenTApxpoanouwTACnLeioupyia meyalns oxapac.

Eiδoc φaγntóu AE	εσουρ Επιηδo		Τύος Θέρμανας	Θερμ.(°C)	Xρόνος (λεπτία)
Λευκό υμι Σχάρα κριλ 5				270 (Mεγ.)	1-2
Μπφέτεια βέειου κρετος* (12 εκ.)	Σχάρα γκριλ + Taῦ γευκής χραρος (via τη συλούνη λίπους)	4 1		270 (Mεγ.)	1°15-18 2°5-8

*Fupuaetaaata/taovoumuepatoc

1. Ψησιμο

Eiδoc φαγητού Ελεσουρε Επιξδο	Σχάρα γκρίλ + Σαργνευκής χρηρός (γα τη σωλλούνη λιπους)	3 1	Φ	200 60-75
Ολόκληρο κατότουλo * 1,3-1,5 κλά	Σχάρα γκρίλ + Σαργνευκής χρηρός (γα τη σωλλούνη λιπους)	3 1	Φ	200 70-85

*Fipua otomuoo xpovo.

Eunvo mayeipεμα

EurataK 200 ypaapia aao aeup, 80 ypaapia Boutupa, 1 auvo
- Fétugon: 75 vp. μπεικον σα κόμους χαρίς Κιακ, 125 ml κρέμα, 125 vp. κρεμα γαλακτος, 2 αυγα τχήμενα, 100 vp. τριμενον τύρι αὐτην Ελβεία, αλάτι καὶ πυρεί

Obnyies Tia va pfxtet eT cun, bale to aleupu, to Boutpu kai to auvo oe vmaolk avaxatepe tme xpi va exete mua paalakn zum. stn ouveeia, bale tn ato ymuio via 30 aentra. Avoite te n cun kal tonotetane tne ae laubwepo kepaikko maato ia KIS (mu diapetpo 25 cm). Tpuhtate to katu hepoc me eva npouvi. Avaxatetye to auyo, tvn koeqa, tvn koeqa yalaktoc, to topi, to alaru kal to mnppl. PiTe to ot n zuyn liyo piv to phoiua.

KpaumAe pOuta

Euotatika -Fapvtooupa.200 ypa.aAeup,100 ypa.Boutupo,100 ypa.Zaxapn,2ypa. alata,2ypa.okovn kavElambda -Φpouta:600 ypa.aVapekta ppouta

Omyies Avakate 0a ta aouatka mepa vayivouv crumble yva qtaEte tn yaputoupa. Anawote ta avakkta oEv aiao fooupou kai naonaiot to kpaan.

Eunvo mayeipepa

Emtukn ntoa

Uoataiká

Zuπltaoac:300ypaμαεúρ,7ypaμ.ηησζμnc,1kαταλιαntcooaacc λαδo,200mlεστονεp,1κσ.γααρκalαλι

• 4apvtoopa: 400 ypa. Iaxavka ofe tce (muIaV, koloKbaki, Kpeu6bi, vtouata), 100 ypa. Cauov n mekov (yolokoumeva), 100 ypa. trmuEv topi

O8nyiec

BaTe to aLeuPitn ayuia, to aldi, tn xapn kai toeTo vepo e eva
muA kavakatepeoe uia uypun. Zmuote oieep n me to xepi nepinou
5-10 hnt. KaIATEe To kantoaki kai tonotbhtote otov coupvio via 30 aeTt
touc 35CVAvaoukwoei.Byalte Tn uipn oeuaepuwevntlqdvae O
opBovwio axmaKa: BATEn tOta nip toekoc tsnita. Anawote tov
toupe ntcvtatagacn kui npontokehote to qanuv, ta mvltapia, tvN eA
kai nvtovata. Pmaaiaote ouoiopopoe m to Tupnt aoTvauWkyhne

PsiTooogxapatophiéto

Suotaikα1KλoΦaLεOβδuovkpeatoc,5vpaμaλat,1vpaμπiépl,3vpaμ. δevspoliavo,θμap

Obnyie, Avakate to Boeio kpcac ae aatai, npiepi kai devbpoiaavo kal aphiote to oTo cyuyeio yia 1 wpa. TonoBETnote ot oxapao tou ykpi. TonoBETnote to oTov foOpwo kal javeipelpeyte.

Mapivapioeva apviota naibakia

Suotatika 1k. apovia naia64a (6 Teuaxia), 4 meyalec okeia6eokopou (natjuevec), 1k.a. ppeao thapai (Bpumuatauveo), 1k.o. ppeko dsvbpoiAbo (Bpumuiauvo), 2 k. aal, 2 k.a. eaiaLbdo

Omyies Avakatépsi to aati, to oKóp6o, ta bótava kai to laδi kaipino0θeTeTo apvl. TupioTe yia va aieiEe KAI aHnote OE Bepuokpaia δwaiotoulaixotov 30 λεπτa eωι ωρα.

Kapé xoiipva maiaδakla

Euataika 2 kaé xyipiva naiaδαιλ, 1 κ.σ. μaopo mntepi, 3 φολλ δαφνης, 1 κεμμδι (uλοκομενο), 3 σελεδεc σκόροδe (ψιλοκομενο), 85 g κατανη Καγαρη, 3 κ.σ. αλτασωrscstorshire, 2 κ.σ. πελτε vtouátoc, 2 κ.σ. ελαύλαδo

OdyneCtiEte ma aaltoa mapkeiou. Zetavete to la 0e ma katoapola ka npootheote to kemuoi.Mayepie tme xvi paakauei kai npoheote ta unokiau oataik. yntale kaxmaowte n foxtia kalovopate via 30 lamtae xvi wdeol. Mapvapettn vuxtae tns aotaaumapkeiou touxotov 30 lamctewc 1wpa.

Uvtnpon

KaBapuajos

IPOEIAOIOIHEN

Bεβαωθeite oI o φούρνος και τα Ελαρτηματα εχουκ κρυωει πριν τοῦ καθαβαρό.
Mx npoiomoleite aeivukiae okaaogopouo,oknpe BpuTec,phiuyyipia n naivkai aeivonca ataaabupua, maayipia n klaa aeivktuaalka.

EoTePkoΦoupvou

TAtovKaBapAoToouoateipKouTOuOaPvouXpnoonaioteEvaKaBapnaiKaiEvnto KaBapatikoiTeoaoauovoepe.
MvyKaBapiteyeepokivnra to aeyavonntko nnc npas.
Iva aanaofoyete nky kataotpooh tuv eniouahtuveuv eniapeivv tou foovou, xnoiomotele mvo tumka kaabaputka foovou.
Vaa aappeetouc eniouovoc pounoc xpanoouotne eva elkko kabapiatko foopvou
KaBcNepuKpaiaTuXpOuJaepiKncAovdavetApXka,mpaIeVaEuqAvotoukaioc KnaLbEsTo euaTePkoTQaTnTnPoTac.Av ouBjE auo, otnote to foipVko kpepuveMe xpvla KpuOgel.ETauVexE,XPnoHoianeXapriKouivac, noubetooppunavtko Me eva KaBapovavi va aokounlaete ToeuaTePkoTQaTm

Eeotepkofopuovou

TataovBapaiau ta Eteepikou touphiouou,otu nqtaouphiouvua nla knaobvni xonoiouotae kaopaoi kal eva hto anoppptavktokabapiao h ceto aatouwopeo kko steywote pe okaivacnoyetoe

To hnc kai o pnoouva npapeluvv, eibka yupw an a nla, luyou tou cetoa aepa nou npaepyetal ano toeewepko. Suviotatal va kaopie tna lah jeta ano kde xprn.

AEGOaup

NAVETe ta eapneta meta oto kabe xpna ko stveovote to je ma neta. 1a va apalpeetete touc
ENTIOUOC pOUC, MALOte ta xpnauonouneva eApctnata de cTo aanouvoevoia nepinov 30
AATAI PNT ATO tAOuO.

Eπiφáveia kataλutko μαλtou (móvo σe uyyekkρμενo vovTeλa)

Ta aonaiueva enep exoy entaowon je ookpu yko katautauo qauato. Mnpovu va lepuouv me. kai ka ianoc tou eeyi tetae tov aepa tou kukkopaepel taq taepavou tou aep6epmu. Oato, auto o pumol daovotc e bepkopaia dphiovpu 200n T neyaaenp.

1.Apaepate 6a ta eApntmaata no to oopvo.
2. KaθαρλeTo eωτερικο του φούρνου.
3. Eπλεξτη λειούργα ερόβερμο με Μέγωτη θερμοκραία καλ ἐκτέλεότε τον κύκλο λειούργιας γι μα χρα.

Nóptα

Mnvaapaeite tvnpa tou pfoupou napo yia laoyouc kaBapoiou. Iua va aapapeote tv npota ykaBapoiou, aokaiouthe autec tic obnyiec.

TIPOEIAOIOIHEN

Hnpta tou pfoupvouivai Bpia.

1.AovETe Tny mOta kai yupiote ta kai via va avolouv ka otouc duo jeveoiebc

1. KIeioTe nyn npota nepinou 70KpatnoTe nyn npota ofoov ano to naia te 5uoxepua Kaonkowte KaTpaBnE tpoac TaVwUexpva aapaeboov ol, nevtoc6ec.
2. Kabapate nnpota e oannovopek eva kaBap6 nvl.

Uvtnpn

1. Oav auto ooknnpwei, kokouhote ta hmuata 1 euc 2 tyn avtipoepoi pa va tonoeetne Ea vtn npta. Beaiwteite ta kaix exov ouvdeei kal otc duuupcs.

Támu nóptac

Avayoya me to ovteo, n npota tou oopov eival eoalouevn 3-4 olaa raou totoetneva
etaeTuoc. Mny aaipeite to tau nnc npotac nap a uvo ia loyous kaapao. Iva va aaipeete to
tau nnc npotac yia kaapao, aokolovhote autc tic oniyie.

1. Xpnoumolnnte eva katoabiia va a opaeote Tc Bieec atyn apatepn kal n deEia naepa.

2.Aphiapeote ta kaiumuata otic kateuovoeuc tou bEouc
3.Aaepote TpoPto puaoTqauo anTyn npra.

01 Kaun othpnlnc
02Kanotnai#
03 KaunotnpiNc 3

4.ApaipoteToButepeofoaTcauouamtnynpTa Poc Tnykatebuvon Tou Baouc.
5. KaBapioTe to taui me aanouvovepo ka eva kaBapo TAVI

1. O'At vTeAeIwOeTe, TOnoBETnOte FavTa Ta Tdmu wE
   ToTobetnto ToQkA2 2muTeTuKANOTpIeN 1KAL2KALTOΦAλo1aTOKANOTpIeN3μaUTn eLpa.

2. EeYcE eEv taAaOaIaIaIaIbepapovKai OTepeoTc ootu to tau.

3. Otv teAeAoe, akokohane to 12-1
   napanwOg me tvvntpoon oepa yu va
   yepkataoie Gna
   tv npota.

Σλλεκτης ενροδ

01

01

Piivapipu (movo yuaovkykepiiva ovoTea)

O uaike Tc nevou ouy eoy ovoepokui npayao a to yaepepa a kua uoi Keimuotu npoipivov Aoeio Kuvovka Ka kaapopie 10v ouaiekny voepu.

TIPOE1ADONIOIH2H

Ev avyivtioiie diippon veepo andov dukknt nevepu, enkiuvniote ma kia e o eva kevipo texvnik mwnipnnc Tc Samsung ornv npionq

1. IIOIEIuvIeAvo ypaunIou apoiepo paPoo Ka qanlaoe kai npn045°

TPOE1AONIOIH2H

Tua anotoppeite daoppoe Gepoynnta,Beiaoune tOxETe enanatonobetoe ootata qulla taqauio.

Aioi taoipotac (movo yta taoyovnta oovtla)

1. Aene to npdy navi yia va kaijae.
2. Tothetjnte netae ta a oynopra.
3. KaBupotie u npoia.
4. Tomotheijote anoppuvrko stnavi ka Kaabapiote qau.
5. Kaoniorte me to steyoavi npv ypania kau nq quaalidesc.

IIPOSOXH

Mny oonowie Tny npotya Kefapu.

Suvtnpnon

1. TpaHtke kal aapoleote tny katw ypaun tou apatepo paiou.
   3.AaipoeTe to 6Ei pao tov loTo pono.
   4.KaBapioTe ka ta 8o nAeupixpa
2. OTV TEAELODETE, AOKAOUHTeTA BJNTATA I EUC 2
   panapVW ME TNI AVTATPOH eLpA yva
   tonoBETeTcE eVa TA naVA pApia.

ZHMEIΩEH

Ophiopvoc hietoupyei xupic tncnepukc payes kac Tc oxapce ctn Theous.

πευμικήλμησα φούρουν

1. Kpatntote to katw akpo tou kalumuatc ntc
   Tneaupuukic admuac tou foobpvou je to eva xepk kai
   Xpnaouonoiheve evyaleio enitebnk oncis otwnc
   evaaiaiplya va aafapeetot kaalmuia otwnc
   paivetal.
   2.AvikataotheTynAeupkniAoupov.
2. TonoBcHnOe EaVTo kAaUmaTcNc AmaMaC

Avtakataaon

Aaμπε

1.AphipeTo yuvalino kakuua oIpeovrtac to apatepOToPoa.
2.Avtkataotntoe tnaoupovou
3. Kaθαριατε το γυλινο καλμμα.
4. Otaiv tekeiowete, aokolouhntote to nuaI npamavw me tyn auitotpoan eipa yla va tooBethoete Ea to yuaLW KAUmu.

IPOEIOIOIHEN

• PIV AVKATAAHTHOETe MAaAa, AVEEPYONOHTe Tov FOUPV KAI ANOUVSEOT To KAIXIO TPOPOBOALAC.
  Xpnoaonolete mboeepoowotikoc aaiinnpce 25-40 W / 220-240 V, 300°C. Mtopeite va ayapoeet eeyekpneouc aaiinnpce o eva kevtpo texvkih ouvtipnnc Samsung Tng pioxicac
  Xpnoaouoite natooteyovaoi tavxyeiaTee ma aiaovovou. Aotvivatva vayu npuy eunobicetau o aantnpac me baktukka anotunwata hlpwta, me anotelaeua va kowetau o kkuoc zoihc.

Avtupetwn npoBnauw

Σημεια ελένχου

Eavvntmioe npoaiuata me tov poupvo, exyte nputa tov napakatu niva k aokuaote tco ouotaeic. Eav to npoaiuauovexixetal, emikowwnote e eva kevtpo teviin coutnpnonc Samsung tsnmpoxhacs.

Пюразлaja Atrla Evépyea
Та кουмía dev μιούννа πατηθουν σωτά.	•Еfv unápxel ενγ ωλ αυμερα στα κουмía	•Фαροροτe to Εένο υλικό και δοκμασοτε Εανί.
	•Моτέλα αφής: ενγ unápxel уραία στο Εξωτρύκo	•Фαροροτe την ψυραία και προσταθητε Εανί.
	•Εν ἐχει μοβμοτει η λειουργία κλεδματος	•Ελέγει eαν ἐχει μοβμοτει η λειουργία κλεδματος,
H ωρα δεν εμφανιζειλ.	•Εν δεν unápxel tροφobodioia peúματος	•Ελέγει eαν unápxel tροφobodioia peúματος.
O φούρονος dev λειουργέι.	•Εν δεν unápxel tροφobodioia peúματος	•Ελέγει eαν unápxel tροφobodioia peúματος.
O φούρονος σταματά κατα τη λειουργία.	•Av aπαονδεβει and ηγι πρία	•Επαναυδεοτe την παροχη έρματος.
H παροχή πρεύματος απενεργοποειται κατα τη λειουργία.	•Εντο σαυκεός μαγεlpεμα διαρκει πολύ	•Méta το μαγεlpεμα για μεγάλo χρονικό διαθημα, αθηατο του φούρνονα κριώει.
	•Εν o avεμαπθρας Ϝεύης δεν λειουργέι	•Ακαβοτe tov έχο του ανεμαπθρa Ϝεύης.
	•Εν o φαύρονε εναλ εγκαταστημενος σε μερος χμρις κλαό Εξερειρό	•Διαπροτe ta keva του καβορικόνται στου σθηνό έγκαταδατης του προτόντος.
	•Οταν χρομοποιει Πολλί φις tροφobodioια Στην οΙδι αυθόχη	•Xηαμοποιαθηte εva μόνο βύσμα.
Δεν unápxει πρεύμα στον φούρνο.	•Εν δεν unápxει tροφobodioia peúματος	•Ελέγει eαν unápxει tροφobodioia peúματος.

Пождела Адг. Evуреду.
О сождела Evурков elva палу ceotс кат тн laetounyia.	•Ева рожуoc evaiv evkateatniévoc olepoc xupic kaio ecapuó.	•Датриate ta keva nou kaobipovta təv onydo eYkatataonk tou pOoiyvtoc.
H npótra δeν μòpei va avoléi olwatá.	•Av unápyov unaléiμata tpoopluyu koklnevi avademeo σtny nópta kal to eouterpíkó tou npoióvtoc.	•KaBaploTE kaLá Tov φoúpvo kαI avoiéte fava tvn nopita.
H cawterpkih luyvia eliva aμoβρηh δev aváβel.	•Eav n luyvia aváβe i kal énetta abhei.	•H luyvia abhvei autójata metá anó eva ouykepμévo xovikó δiakatjua yia efoikovóμon eVépyeias, Iua va tvn eveyonouéte kava natheTc ta kouμπi luyviac tou pOoiyou.
	•Eav n luyvia kalünteta i anó eEvn ïλ kata tni diapkeia tou muaylepμatoc.	•KaBaploTE to eowterpíkou tou φoúpvou kαtΩ auvêxie aLeEyfTe.
Ynpexi bpaxukkλωμα otov φoúpvo.	•A v n tropofoobia dev eivai owotá yewμeyn •Eav xρημamoeite μa npizα wupic yewon.	•Elyetye eay n tropofoobia peμuatoC eivai owotá yewμeyn.
Ynpexi veρ oιου στάλ.	Mptpel va unápyei veρ η atμoc ce opμaεvec nepitttooeic, aváλoуa me to φayntó. Dev tpokéiata iya buaileitoupyia tou npoióvtoc.	•Фанote tov φoúpvo va kpuωeɪ kα otN ouvëxie okaunite me μα oteywiŋ metaèta yia πiata.
Ynpexi veρ oιου ttapaevi otov φoúpvo.

Avtmuotwn npoBnauTow

Προβλημα Ανεργεια
H φωτενόντητα μέσα στου φούρνο ποικλέι.	•H φωτενόντητα αλλάζει αυλόγοι με τις αλλάγες εξόδαι ρλύοις.
To μαγείρεμα τέλειωσε, αλλά σανείρισρας υμέης εξακαλούθαινα λειούρει.	•O ανεμοστήρας λειούρειαυτόμει autóμata via ενα συγκεριμένον ύνοκό διαστημα via εξαεριούσοι στο εοιτερικότου φούρου.
O φούρνος δεν θερμαίνεται.	•Aν Π έρτα εἰναι αυοίκή
	•Eáν τα χερμοστήρία του φούρουν δεν ἐχαύν μρθμοιτει ωστά
	•Eáν Π έλιακή αφάλεια εχει καει η εχει έπαδει έν διακάπης.
O καπνός βγαίνει κατά τη διαρκεία της λειούργιας.	•Kata Πην αρχίκη λειούργια
	•Kata Πην πρώντη xρήσου του φούρουν μιροείνι προληθει κατνος Ατό Φινισταῦ.
	•Aν Απαρχεί Μαγήτό στην αντίσταῦ
Yπαρχει μρωδύα πό καννό ή πλαστίκο κατά τη xρήσιου του φούρου.	•Eáν xρησμοστοίε Πλαστίκα Ώλλα σόθείαουδεία καταλληθείνι ξετότε θερμακρασείς.

Поблела Адіа Evсруla
О Фουvantов БС ВУЕLEРЕДАОТÁ.	•Ев n морота в氧чий рожу кату διάркета тου м友ередатоц
О Канарлела мс eх ртугов БС VELTOLYUEYI.	•Ато συμbaiveх ленин n Θерокрааia εival noH uψнл.
H ДИЛН LAITOUVIΑ MAYELEPΕΙΑΟνΤΑ ΜΥΕΤΟΥΕΙ.	•Ев tο διαχωριτικό dev iival σώτа тονθενηνο
H μονή LAITOUVIΑ MAYELEPΕΙΑΟνΤΑ ΜΥΕΤΟΥΕΙ.	•Ев tο διαχωριτικό éxei ειοχθει σώτа φούνο.

Kwdsokoi πληροφοριών

EAV o foopvoc dev aeoupye, evbexetai va eapavotei evac kubokn npofoipov otnv obov. Eeyte ToTAPAKATIWIVAKAKALBOKUOATEVAEOAPIOOE TICQTADOC.

Košukoc	Evepyelia
C-d1	ΔoλeIoUpyies KλeIδμaToC nóptac	Anevyonoiate tov φóupv oaiEvpyonoiate tov fáva. Eáv to πpôβλnuaovexiζeta, anévyonoiate àn triytpodooia via 30 deutepoλenitañπeioööteo kai, otu vouexieia, ouwéotéAva. Av to pôβλnua dev exel emuuei,etkoiuvovnate me éva kévtpo texvikh,ouvtipnoanc.
C-20
C-21
C-22
C-23
C-F1	EφavciTae iá móvo katá tni diapxeiaaváyywαnc/evyyaph; EEPROM
C-F0	Eáv dev unápxei einkovuvia μεtafu tou kevtpko PCB kal tou deutepuovtroc PCB
C-F2	EφavciTae iá otav unápxei eva nopβλnuaemkoviwulac μεtafu tou Touch IC ↔ Main rSub microm	Anevyonoiate tov φóupv oaiEvpyonoiate tov fáva. Eáv to πpôβλnuaovexiζeta, anévyonoiate àn triytpodooia via 30 deutepoλenitañπeioööteo kai, otu vouexieia, ouwéotéEva. Av to pôβλnua dev exel emuuei,etkoiuvovnate me éva kévtpo texvikh,ouvtipnoanc.
C-d0	EφavciTae iá otav miéctete kai kpatàte evakouml via μia xpvivk n peiobdo.	Kαθapiote ta koumiai kai βεβαωθeite dt. Dev unápxei vepo επáu/wúpu Touc. Anevyonoiate tov φóupv oai bokiuáote gava. Eáv to πpôβλnua ovexiζeta,etkoiuvovnate me éva kévtpo texvikh,ouvtipnoanc.Samsung tnc πeροχk aac.

Kwδikoc ηημαία Evépyεια
-dC-	Eáv to δiαχωριστικό αφαμεβει κατά τη δiδακεία του μαγερεμος στή Διπλή λειτουρία μαγερεμος. Eáv to δiαχωριστικό εναχβεί κατά τη δiδακεία του μαγερεμος στή λειτουρία. Móνή λειτουρία μαγερεμος.	To δiαχωριστικό δεν πρέπεινα αφαμεβεικα κατά τη δiδακεία του μαγερεμος στή λειτουρία Διπλή λειτουρία μαγερεμος. Anévyρομούσετο τον φόμνο καt. evévyρομούσετο τον εύνα. Eáv to πρόβλημα συνεχίζεια, anévyρομούσετο δλη τήν τροφοδοία γι. 30 deutepολείνη. περιαδότερο και. στή συνέχεια, συνδέσετο εύνα. Av to πρόβλημα δεν εχει. επιλύβει, επικονυνόθετο με ενα. κέντρο τεχικός. ouντρηραίς.
S-01	Aπενγορολημα αφαλειας O φορύνος συνέχειαν αν λειτουρεί αε καθρομεύνη θερμοκραία γι. μεγλαo xρούνιδο διαθημα. •Κατο έπό 100 °C - 16 υρες •Anó 105 °C εύς 240 °C - 8 υρες •Anó 245 °C σε Mεγ. - 4 υρες	Autô δεν παστελει βλαβη του συθήματος. Aπενγορομούσετο τον φόμνο καt. αφαμεροτε τα τροφμα. Στη συνέχεια προμαθήσε Εανα. kavoviká.

Texvlke npoiaypaefc

H SAMSUNG npoanae biapkwa beaewtata pioovta tnc. 10oo o npodaypaecs xediaaoo oo kai autc oc obnyx xpnot unokveut ae aalayec xwipic npoeiobtoian.

Táo noutovbdeanç 230-240 V ~ 50 Hz
Méviatn ouvdbdejévn toxuc φóptuán 3650-3950 W
Δiustotáeic(Π x B x Y)	Kúpia μovdδa 595 x 596 x 570 mm
	Evtouxtómevo 560 x 579 x 549 mm
Oykoç 76 λίτα.

*Auto to npioy neiplexi nynf dtoct kntnyopias evepeiaxic ano0ooc

Napaprtnα

Φuλo δεδομενων προίντος

SAMSUNG SAMSUNG
Avaaywpiotko mahtelou	NV7B441***, NV7B42****, NV7B443***, NV7B444***, NV7B45***, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451***, NV7B452***, NV7B453***, NV7B454***, NV7B455***
Δeikntc evepyiaikn c anódoan c avá έλaμo (muaaee EE)	81,6
Klaon evepyiaikn c anódoan c avá έλaμo A+
H kataváλωπ evelpiaic (ηλeκτρικη evépyiac) Σου ααατειαίν τια ηθερμανη ενος tutoonouéνο φορτιοσε εναν έλaμo evoc ηλeκτρικάθεραυόνου φούρουν κατα η δαρκεια ενος κύκλου λειούργιας με συμβατοκ τρόοσα ανα έλaμo (ηλeκτρικη τελικη εvelpia) (EKηλeκτρικη θελιαίνι)	1,05 kWh/kuλoç
H kataváλωπ evelpiaic Σου ααατειαίν τια ηθερμανη ενος tutoonouéνο φορτιοσε εναν έλaμo ενος ηλeκτρικάθεραυόνου φούρουν κατα η δαρκεια ενος κύκλου λειούργιας με συμβατοκ τρόοσα ανα έλaμa (ηλeκτρικη τελικη εvelpia) (EKηλeκτρικη θελιαίνι)	0,71 kWh/kuλoç
Apθμος θαλαμων 1
Πηνη θερμοτητac avá έλaμo (ηλeκτρικη εvelpia) Πφοικο αερο)	ηλeκτρικη εvelpia
Oykoç avá έλaμo (V) 76 L
Tútoa φορvou EVθιχόμεo
Máză tnc σααkeuč (M)	NV7B441***: 33,4 kg NV7B442***: 33,4 kg NV7B443***: 38,4 kg NV7B444***: 33,4 kg NV7B445***: 38,4 kg

Aeouvauoepoovopovotauooupuvaue to npotuno EN 60350-1,EN 50564,Kavovuol Entpont (EE) ap.65/2014 ka(EE) ap.66/2014 kaurovovuoi (EK) ap.8.1275/2008.

Σνυλική κατάσαη ευρείας Εακατόση αναμούς (W) (Ολές ο Βύβες δικτύου εἰναι "Ενργοπολημένες")		1,9 W
Xρονική περίδος για τη διαχείριαη ραχος (λεπτά)		20 λεπτά
WiFi Κατάσαη ευρείας Εακατάσαη αναμούς (W) 1,9 W
Xρονική περίδος για τη διαχείριαη ραχος (λεπτά) 20 λεπτά
Δναμούή λειαύργιας	Kataváλωση ρεύματος 1,0 W
	Xρονική περίδος για τη διαχείριαη ραχος (λεπτά) 30 λεπτά

EuouaEsEoukovounos Evpyeias

Kata n diapkeia tou ayepiuaoc, n npota tou ofopvu npetelva napajvelkkiotn, ekoc av npoketal va yupiae to paoynto. Mny aovaietauxyva npota kata diapkeia tou ayepaatoqa va daipjngatae ta Bepokaiau taou ofopvu kal v ekaikovopaevepeya.
Pnpovpaatotn xhantou poipvou yva aonooyete va ohyte to oopvo metaTou mayepaatoC evoc eibouk kal Tou enoEvou vaa Eokovmoote evpeia kai maieoetoe tvxpovo enavahepvawc.
Eav xpvoc mayelpemuac elva meyalutepc an3 30 nta, a oouvoc mopel va anevepyomoihe 5-10 nptn pnu ano to teao tou xpvouu mayeipmuoc yia eokovon enepeyiac H uOaIIOeyn thepntta B aokanpwet tn baidikaiia maayepmuoc.
Onote eival buvatov maepye npoepa an evia idn tn eo.

ZHMEIOEN

Me to napov, n Samsung 6nukov otu autoc o paioEonluoic uupopwvetai me tvN Odyia 2014/53/ EE ka ie tic ayetuk voogotukac ati tneic oTo HvmuEv Boaiio.

To maekeiue vnc dwnoc uunopwnc EE knc dwnoc uunopwnc tou Hvoueou Baaieou elai diaeoua ont knkauon Duaukou H entanj nduan auupopwnc biokotek otn diuohuon http://www.samsung.com. Metabeite onny evotnta YnoatipEn > Avanttn anu 0toptipEn npoiovtc kai eayate to ovoa tou mveAou.

Eúpoc Σαχνοτήτων ογις πομίρος (Μέν.)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Avakoiwnaovictoukwa

To loyioikou nou petaiauavet ae auto to npoiov npieexei ovoiauokovkua
H axokouBn diovuvan URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/O obnyei 0
I npopoipoei aicxprion avoxto kukka nou oxetilovtai me auto to npoiov.

EPOTHESEI 串 H NAPATHPHSEI2

XΩPA KΛΑΕΣ Ε ΜΑΣ		Η ΕΠΙΚΕΦTEITE ΜΑΣ ΣΤΗ ΔΙΔΙΚΤΑΚΑ ΕΤΗ ΔΙΕΥΟYNΗ:
AUSTRIA 0800 72	67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201	-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019	70 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227515 www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 0148 650000 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196	77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALLIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629899 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dlas dteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support

XΩPA KΛΑΕΣΤΕ MAΕ	Η ΕΠΙΚΕΚΕΓΕITE MAΕ θη ΣΙΑΙΚΤΥΑΚΑ ΣΤΗ ΕΙΥΟΥΝΗ:
SWITZERLAND	0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/ai/support
BOSNIA 055 235 999 www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Beşnámaména 3a Bocunku onepamopu *3000 - Línea ha equin zpáçćku pázćoBop unu cnope márupéma ha mobúñumam onepamopu 09:00 go 18:00 - Plonegezmuk go Némok
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* (ub [phone]* (*opiata wedtug taryfý operadora) http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka) www.samsung.com/si/support
KOSovo 038 40 50 90 www.samsung.com/support

Einbaubackofen