NV7B4445VAS - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NV7B4445VAS SAMSUNG

Používani tétó príručky 3

V teto uzivatelske priuce se pouzivaj nasledujici symboly: 3

Používáni títo príručky

Tato troba je urcena pouze k domaci pripravéPokrmu.

Ohebná dvírka (pouze príslúné modely)

Tato trouba ma Jedinecn ohebn dvirka, ktera jsou zaveseena uprostred, takze pro pristup do horni zony staci ocevir horni polovinu. Kdyz pouzivate funkci dvojho vareni. ziskate pristup k hornimu prostoru trouby mnehem snadnoji a svyssi energetickou dinosti.

Horkovzduśný ohrev ECO

Tento rezim pouziva optimalizovany system chrevu zajstjuci uporu energie. Doby pripavy jsou v teto kategorii v zajmu dosazeniy energire navrzeny bez prechodzho predehrati. Muzete podle svych preferenci zvysit nebo snizt dobu pripavy ajebo teplotu.

Napht: 75 g beztučne slaniny nikrajene na kostickу. 125 ml smetany, 125 g crème fraîche, 2 rozslehana vejece, 100 g strouhaného syra ze Svycarska, sú a popr

Pokyny K vyrobe testa deutekouku, maslo aveje do misy avmichete do zmeke testa a pote neche 30 minut v lendici. Te so raizaleje a vozte do ymazane keramicke misky na quiche (prumér 25 cm). Dno propichete vidickou. Smicheteveje, smetanu, crème fraiche, syr, sol a pej. Nalijte na pceivo tse nie prcd pcenim.

Ovocny kolacsdrobenkou

Ingredience - Poleva: 200 g mouky, 100 g masia, 100 g culru, 2 g soli, 2 g skorice

Ovoce: 600 g migancheho ovce

Funkcia automatickej USpory enerige 6

Instalacia 6

Co najde v skatul 6

Inteligntny bepecnostny mechanizmus 10

Jemne zatvarane dvierka 11

Prisiusenstvo

Prużne dvierka

Mechanicka zamka

Oznámienie o otvorenom zdrojovom kode

26

27

28

29

31

31

31

32

32

37

43

4

47

47

50

51

51

53

54

54

54

55

Používanie tejto príručky

Dakujemc vam za vyber vostavancj rury znacky SAMSUNG. Tato pouzivatefska prirucka obasahue dolezte informacie o bepezneisti a pokyny, ktoré su urcene na to, aby vam pomohl pri prevadze k udzbe va sho spotrebia. Najite si cas a pred pouzim rury si precitaje tut o pouzivatefsku prirukcu a uschovajte ju na buduce pouzitie.

V tejto pouzivatelskej prirucke su pouzite nasledujuce symboly:

VAROVANIE

Rizika alebo nebezpezne postupy, ktoré mozu sposobit vazne ublizenie na zdrav, smr alebo skody na majetku.

UPOZORNENIE

Rizika alebo nebezpećne postupy, ktoré moź uspósobit ubliżenie na zdraví alebo skody na majetku.

POZNÁMKA

Uiztocne tipy, odporucania alebo informace, ktre pomahaju pouzivatovi obsiuhovat vyrobok.

BezpečnostnéPokyny

Dólezité bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám, pripadne s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerat alebo sa im neposkytnúPokyny o použivani spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost. Deti by mali byt pod dohladom, aby sa zaistilo, ze sa nebudú so zariadenim hrat.

Prostriedky na odpojenie musite jabudovat do pevného vedenia v sulade s predpismi pre elektroinstaláciu.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny agent alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa predislo nebezpečenstvu.

BezpečnostnéPokyny

Nespoliehajte sa na lepidla ako sposob upevnenia, kadze sa nepovazuju za spoahliveupevnovacie prostriedky.

Toto zariadenie mozu pouzivat deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak sa na ne bude dozerat alebo ak budu poucené o Pokynoch pouzivania zariadenia bezpecnym sposobom a ak porozumej usetkym moznym rizikam. Deti by sa nemali hrat so zariadenim. Deti by bez dozoru nemali vykonavat cistenie ani udrzbu zariadenia. Spotrebic a kabel udrziavaje mimo dosahu deti mladschich ako 8 rokov.

Ak tento spotrebič obsahuje funkciu Čistenia, pred Čistením musité odstránit věsetky Rozliatá a požas Čistenia parou alebo samočistenia v rúre nenechavajte Žiadne riady. Funkcia Čistenia závisí od konkrétneho modelu.

Ak tento spotrebič obsahuje funkciu samočistenia, počas Čistenia može byt povrch horúcejsi než obvykle. Deti preto udržiavajte mimo jeho dosah. V pripadé spotrebičov s procesom pyrolytickeho Čistenia možu byt niedtore zvierata, majma vtáky, citlivé na výpary a miestne vykyvy teploty počas pyrolytickeho Čistenia a Mali by sa počas tohto procesu premiestnì na vchodné dobre vetrané miesto. Počas procesov pyrolytickeho Čistenia a po nich miestnost vyvetrajte. Funkcia Čistenia závisí od konkrétneho modelu.

Používajte iba sondu na meranie teploty určenu pre túto rúru. (Iba model so sondou na māso)

Nepouzivajte parny cistic.

VAROVANIE: Pred vymenou osvetlenia zaruste, aby bolo zariadenie vypnute a predisi slo sa moznosti zasahu elektrickym prudom. Zariadenie nesmie byt namontované za dekorativnymi dvierkami, aby sa predisi slo prehrievaniu.

VAROVANIE: Tento spotrebic a jeho pristupné Časti sa možu poças použivania zahriat. Musite byt opatrni, aby ste sa nedotýkali ohrevnych prvkov. Deti mladsie aka 8 rokov musia byt v dostatočnej vdialenosti od spotrebica, ak nie sú pod neustálym dozoram.

UPOZORNENIE: Na proces pecenia musite dohliadat. Kratkodobé pecenie musite nepretržite kontrolovat.

Dvierka alebo vonkajši povrch spotrebica možu byt poças jeho prevadzky horuce.

Teplota okolitych povrchov moze byt poças prevadzky spotrebica vysoka. Povrchy sa mozu poças pouzivania zahriat.

Vlozte mriezku na miesto s vycnievajucimi ccastami (zarazkami po oboch stranach) smerujucimi doprodu tak, aby bola mriezka pri priprave velkeho mnozstva jegla umiestnena v potrebnej polohe.

UPOZORNENIE

Ak sa rura pocas prepravy poskodila, nezapajaite ju.

Tento spotrebic moze pripojit k hlavnemu napajciemu ziroju gedine speciäne vyskoleny elektrikan.

V pripe doruy alebo poskodenia spotrebica sa nim nepokusaje pracoval

Opravy by mal vykonával jeline vyskoleny technik, Vysledkom nesprávné opravy mozeby značné nebezpečénstvo pre vás a ostatných. Ak rúra potrebuju opravy, obrte sa na servínsé stredisko spolcólnost SAMSUNG alebo na svjho predajcu.

Elektrické védice a kábie by sna nemai dotykat rúy.

Rúra by mala by tripojéná k hlavnému napajciemu zroju prostrechnictvom schvaleného istica alebo poystky. Nikdy nepouživajte adaptéry s viacerymi zasuvkarni ani predlžovacie kable.

Napoli zdoj spotrebica by mal byt poCAS apravy alebo cistenia vypnuty.

Ked pripajale elektrické spoitrebice do zasuviek v blizkosti rury. davaje pozor.

V pripe, ze tento spotrebl disponue funciou varenia na pare, nepouzivajte ho, ak je kazeta privodu vody poskoclena. (Iba model s funciou pripravy na pare)

Kazetu ncpouzivaje v pripe, ze je prasknuta alebo poskoden a obratte sa na va se najblizie servisne stredisko. (Iba model s funkciou pripravy na pare)

Tato rasa bolanaewhnuta vylucne pre varenic jeda y domacnosti.

PoÇas použivania sa vnutorné povrchy rúry zohrejó dostatačne na to, ayby spoşobili popaLENINY. Nedotykajte sa ohrvevnch prkvov ani vnutorné povrchov rúry, Pokial nestihii vychladnut. V rúre nikdy neskladujte horlavé materialíy.

Pocas prevadzky spotrebica sa povrchy rury zohreju na yvsoku teplotu na dlhy cas.

Ked varite, davaje pozcr pri otvarani dvierck, pretoze z rury moze prudko uniknut horci vzduch a para.

Pri vareni jecl obsahujucich alkohol sa alkohl moze yvparovat pre vysoke teploy a vypary mozu sposobit pojar, ak prdu do styku s horouc uastou rury.

Funkcia automatickej USpory energie

Jemne: Svetlo rury mozte potas procesu varenia yvonut stafenim tiaicidia Svetlo rury. Na ucl ospany enerigie sa osvetlenie rury nikolkmo minut po zapnuti programu varenia yvpne.

Instalácia

VAROVANIE

Tento vrobok je ureny na vstavanie.

Tuto ruru musninalstolov kvalifikovany technik. Instalater je zodpovedny za zapojenie spoletbica k hiavnemu napajaciemu zdroju za socsneho dodrzania dolezitych bezpecnostnich predpisov vo vasej oblasti.

Co najdetev skatuli

Uistite sa, ze vsetky diely a prisluenstvo su sutastou balenia vyrobku. Ak sa vyskytne problem s rrou alebo prisluenstvom, kontaktujte miestne zakaznicke centrum alebo predaicu vyrobkov znacky Samsung.

Prehlad rury

01 Ovladac panel
02 Rukovat dveri
03 Dvere

POZNÁMKA

Instalácia do skrinky

Ak instalujete rur do vstavanej skrinky, plastove povrchy a lepiace fasti skrinsky musia byt odoln de toptly 90 ^ C Spolochnost Samsung nezodopoveda za poskadenie nabytku spoSabene tepelnymi emisiami rur.

Rúra sa musi riadne vetral. Medzi spodnou políkou a podbornou stenou nechajte medzeru na vetranie príblíze 50 mm. Ak nainstalujete rúru pod varnu dosku, postupujte podlaPokynov na instaláciu varnej dosky.

Po dokončeni instalácie odstranje ochrannu fóliu, pásku a dalsi baliaci materiala a z rúry vybere poskýtnute prislučnostvo. Ak chcete rúru vybrat zo skrinky, najskör opodje rúru od napajacieho zroja a potom uvoinite 2 skrutky nachadzajúce sa na oboch stranach rúry.

VAROVANIE

Aby rura spravne fungovala, vyzaduje si vetranie. Za ziadnych okolnosti neblokujte olvory na vetranie.

POZNÁMKA

Vstavaná rura znacky Samsung ponúka jemne zatváranie dvierok, sktorým sa dvierka zatváraju jemne, bezpocnc a ticho.

Pri zatvarani dvierok specialne navhnute zavesy zachytia dvierka pär centimetrov pred koncovou polhou. Ide a dokonely prispevok k pridanemu komfortu, ktorу umozhije zatvaranie dvierok tichym a pozvolnym sposobom.

Mrieżka Mrieżka je	určenà na grilovanie a opekanie. Vložte mrieżku na miesto s vyčniewajucimi Častami (zarázkami po och stranach) smerujucimi dooredu.
Vkladacia mrieżka*	Vkladacia mrieżka sa použiva v kombinacilis plechom, aby kvapaliny nekvapkali na dno rúry.
Plech na pečenie*	Plech na pečenie (hlbka: 20 mm) sa použiva na pečenie koláčov, keksikov a dalšicho potiva. Vložte škimou stranou smerom doprodu.
Univerzálny plech*	Univerzálny plech (hlbka: 30 mm) sa použiva na varenie a opekanie. Používajte vlkadaci mrieżku, aby kvapaliny nekvapkali na dno rúry. Vložte škimou stranou smerom doprodu.
Extrahlboký plech*	Extrahlboký plech (hlbka: 50 mm) sa použiva na opekanie s vlkadacou mriežkou alebo beznej. Vložte škimou stranou smerom doprodu.
Sonda na māso* Sonda na māso meria vnutornó teplou māsa, ktoré sa bude varit. POUžívajte iba sondu na māso dodávanůs vašou rúcy.
Teleskopické kolajnice*	Pomocou teleskopickiej listy umiestnite plech nasledovne: 1. VytilhniTE listu z rúry. 2. Položte plech na listu a zasunite ju do rúry. 3. Zatvorne dvierka rúry.
Deliaci panel Rozdelováč rúru roźdeluje na dve zóny. Rozdelováč používajte v režime dvojité n varenia. Nepoužívajte roźdelovač na iné Učely, než je Rozdelenie vnutorného priestreoru rúry na dve varmě zóny. Nepoužívajte roźdelováč ak o policku.
Plech na paru* Plech na paru používajte len v režime Prirodzená para. Vložte plech do stredu spodnej ľasti priestreoru na priapravu a napiţhe ho Čistou vodou. Kcdze sa plech stanc horúcin poctas pripravy jegla alebo bezprostrédinc po nej, na manipúáciu používajte kuchynské rukavice alebo pred vybranim plechuvy výčkaje na uplne ochladenie rúry.

POZNAMKA

Dostupnost prisluosenstva oznaceneho hviedzickou (1) zavisi od modelu rury.

Skor nez zachnete

Pruzné dvierka (len pre príslusné modely)

Tálo rúra je vybavená specifikými Pružnámí dvierkami ktoré sù uchytené v závesoch v strede, a preto ore pristup do horneñoPriestu, potrebjete otvorit len hornu polovicu dvietok. Pri pouziti reizmu Dualnej prilpravyMZeve yuyit pristup do hornej casti rúry oveia lahse i s vašfou energetickou òinnostóu.

01 Elektrickénapajanie	Na zap./vyp. rúry otočte dolava/doprava.
02 Volič režimu	Otočenim došava/doprava zvolte režim pripravy alebo funksiu.
03 Prirodzená para	Použiva sa na pridanie pary k aktuálnemu režimu pripravy.
04 Rychly predohrev	Rychly predohrev rychlo ohreje rúru na nestavenú teplotu.Dotknite sa tlácldia zap. alebo vyp. možností Rychly predohrev.Je costupnélen y Jednoduchom režime.(Prudnic tepla, Božné režim. Horný ohrev + Prudnic tepla, Dolny ohrev + Prudenie tepla)Je nepristupné pre teploty nestavené na menej akro 100 °C.
05 Teplota	Použite na nestavenic teploty.
06 Doba varenia	Použite na nestavenie doby pripravy.
07 Horný/Dolnýpriestor	Pri vloženom deliacom panelei je komora rúvy rozdelená dva priestory: horný priestor a dclynny priestor. A je rozsvieteny odpovedajúci indicator. Ak odložite deliaci panel, komora rúvy pracije v samostanom režime.
08 Displej	Zobrazije potrebné informáci o zvolcnom režime alebo o aktuálnych nestaveniach.

09 Svetlo rúry	Pomocou tohto llačidla možete vypnú' a zapnú vnu'torné svetlo. Svetlo rúry sa zapne automatický pri otvoreni rúry alebo pri spusteni jei činosti. A automatický sa vypne po určitej dobe necinosti, aby sa Šetrila energia.
10 Časovác	Pomáha vám sledovat Ās alebo dobu trvania počes pripravy.
11 Inteligentné ovladanie	Pre aktiváciu/zuşencić fungkce Inteligentného ovladania stlăte toto tlacidlo na 3 sekundy.
12 Detská zámka	Aby ste zabránil nehodám, funkcia Detská zámka deaktivuje věskity ovladacie prívy. Podržte po dobu 3 sekünd, čim aktivivće zámku na ovladacom panelli, alebo ichznova podržte po dobu 3 sekünd, čim ju deaktivujete.
13 OK Stlătie na potvrde	nic nastaveni.
14 Spář Složí na zrušeni	aktuálnych nastaveni a obnovenie prednastavenych hodnot.
15 Otočné volč hodnot	Pomocou otočného volica hodnot možete: · Nastavit dobu alebo teplolu varenia. · Zvolit podpokožku z hornych pondík Čistenie, Automaticke varenie, Čspečína funckla alco Griłowanie. · Zvolte vektost porcie pre Programy automatického varenia.

POZNÁMKA

Tukanie na displej plastovymi rukavicami alebo chnapkami nemusi fungovat spravne.

Bezne nastavenia

Predvolena tepota alebo doba varenia sa daju v rami ci vsetkych rezimov varenia beznne menit. Postupujtc podla polynov uvcenych niZsic a upravte teplotu alebo dobu varenia preVybraty rezim varenia.

Teplota

1. Otocenim volica rezimu zvoite pozadovany rezim alebo fungciu. Objav sa predvojena teplotra pre kazy dy cyber.

1. Pomocou otoeneho volica hodnot nastavte pozadovanu teplotu.

1. Stalcnim tclcidia OK potvrde zmeny.

POZNÁMKA

• Ak v priebehu niedolkych sekund nevykonate ziadne calsie nastavenia, rura sa automaticky spusti s predvoleniymi nastaveniami.
• Ak chcete nastavit tepiotu, stiacte tlaticidio a postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie.
  Presnuteplu v rme mozete merat schvalenym teplomeram a pomocou metody definovane schvalcnou institiciou.

Pouzitie inych teplomerov moze sposobil chybu merania.

Doba varenia

1. Otocenim volica rezimu zvolte pozadovany rezimelebo funciu

1. Stäte tlaicido potom pomocu otocnho volica hodnot nestavte pozadovany cas v rozsahu a z do 23 hodin a 59 minut.

1. Alebo mozete odoziţukoncenie pripravy jegla na požadovany cas. Slafte tlaicido a potom pomocou atocneho volica hodnot stavte požadovany CAS ukoncenia. Pre podrobnejse informacie si pozrite Odoziţuukoncenie.

1. Stlaenim lacidia OK potvrolzmeny.

图POZNAMKA

Varit mzote aj bez nastavenia coby varenia.V toto pripe da rura spusti nastavenymi tepiotami bez udaju o case a ruru musite po dokencii varenia yvynut manuine.
- Ak chele nestavit dobu varenia, stale haidido a postupujte podlaPokynov uvedenych nizie.

Funkcie

Casukoncenia

1. Otocenim voica rezimu zvoite pozadovany rezim alebo funkciu.

1. Dvakrstlacte tlaicidlo 60ptom pomocou otoineho volica hodnot nastavte pozadovany casukonenia.

1. Stacenim tacidia OK potvrdtzmeny

POZNÁMKA

Jedlo v rur mozeto priravovat abeNZastavenia doby pripravy.V tomio tripade sa rura spusti s nastavenymi teplotami becz udau o case a ruru musite po ckoncnivarenia vyon't manuine.
- Pre nastavenie casu ukoncenia ovakrat stiacte tlaicido a postupujte podla vyssie uvedenych krokov.

Odozeneukoncenie

1. Pomocou otočného volica hodnot nastavte cas ukoncenia na aktuálny cas. Alebo jegnoducho stlačte

1. Stlacte tiaicido OK

POZNÁMKA

V rezeime Dvojitej pripriavy musite najorv zvolit horny a dolny priest, pre ktory chcete yvmazat dobu priprivy.

POZNÁMKA

V rezeime Dvojitej priprivy musite najprv zvolit horny a dolny priestor, pre ktory chcete yvmazat dobu priprivy.

Funkcie

Rezimi pripravy (svynimkou rezimu Grilovanie)

1. Olaicanim volica rezima zvolte rezim pripravy.
2. Podla potreby nestavte dobu alebo teapotu varcnia.Padrobnosti si pozrite v Casti Bezné nastavenia.

1. Voltehe si mozete ruru rychlo predhriat. Pre tento ocel stlaite lacidlo nastavte celovu teplotu. Na displeji sa zobrazi odpovedajci indicator

Rura sa zane predhrievat so zobrazcnou ikonou
aiz kym vnutornapeiota nedosiahne cieovu
teiptu.
Po dokonti predhrevy indicator zmize a ozve
sa pijnutie.
Pouzitie predhrevy sa odporua pri vsetkych
rezimoch pripravy, ak ne je vyslovne uvedeninak
v Inteligentne varenie.

图POZNÁMKA

Potas varenia mozete zmenit dobu alebo teplotu varenia.

1. Stäcte tlacidio coli volbe horého priestoru alebo stäcte tlacidio coli volbe dolénoho priestoru. Na zydolenom priestore sa zobraïkona

2. Podla potreby nastavte dobu alebo teplovu varenia. Podrobnosti si pozrite v casti Bezné nastavenia.

3. Poc kroneni slacte taciolo OK

Rura sa zacne predhrievat so zobrazenou ikonou aiz kym vnuiornteplata nedosaihne cielov teplut.

Pouzite prédohrevu sa odporuca pri vsetyckh rezmoch pripray, ak nie je ysvlovn evedene inak vIntelligentne varenie.

POZNÁMKA

Dostupnost rezimu Dvojitepripravy zavisi na rezimepripravy. Dalsie informacie si pozrite vcasti Inteligentne varenie v tejo prirukce.

Režim		Teplotný roszah (°C)				Odporučaná teplota (°C)
		Samostatný	Dvojitý
			Horny priestor	Dolný priestor	Dvojitý
+	Prúdenie tepla	* 30-250 40-250 40-250 - 160
		Zadné ohrevný provk generuje teplc. kloré je rovnomere distribuované pomocou ventilatóra na prúdenie tepla. Tento režim používajte na pečenie a opekanie v roznych urovnich sucase.
-	Bežný	* 30-250 - - 180
		Tepla sa generuje z horného a dolného chrevného prvku. Tuto funkciu by ste mali použit na bežné pečenie a opekanie věčsiny typov jédál.
+	Horny ohrev + Prúdenie tepla	* 40-250 40-250 - 180
		Horny ohrevný provk generuje teplc. kloré je rovnomere distribuované pomocou ventilatóra na prúdenie tepla. Tento režim používajte na opekanic, pri ktorom chcete chrumkavú vchrnú vrstvu (napriklad malmö alebo lazane).

Režim		Teplotný rozsah (°C)				Odporučaná teplota (°C)
		Samostatný	Dvojity
			Horny priestor	Dolný priestor	Dvojity
	Spodný ohrev + Prudenie tepla	40-250	40-250		200
		Spodný ohrevný provk generje tepic, ktoré je rovnomere distribuované pomocou ventilatóra na prudencie tepla. Tento režim používajte na pizzu, chlieb alebo koláč.
	Spodný ohrev	100-230	40-250 - 150
		Spodný ohrevný provk generje tepic. Tento režim používajte na konci pečěnia alebo varenia na zapečenie spodnej vrstvy piněného koláča quiche alebo pizze.
ECO	Usporné prudenie tepla	30-250 -- 160
		Režim Usporné prudenie tepla použiva optimalizovany ohrevný systém, ktorý počás varenia šetri energiu. Dobby varenia sa miernc zvyšia, ale vysledky varenia zostavaju rovnák. Upozornujeme, ze tento režim si nevyžacuje predhrievanie. POZNÁMKA Režim Usporné prudenie tepla sa použiva na určenie triedy energetickoj Účinnosti podla normy EN 60350-1
	Priprava vo vákuu so vzduchom	50-95 -- 60
		Režim Priprava vo vákuu so vzduchom umozhůc pripravu{jedál vo vákuvovom balenì pridanim horúceho vzdchu pri nizkych tepiotách k režumu Priprava vo vákuu bez pary alebo zásobnika s vodou. V tomto režime rurú udžiava v komore konstanțu nizku tepiotu.

Funkcie

Rezimi pripravy (Grilovanie)

1. Olole voilic rezimov do polohy

1. Pomocou otoeneha vola hodnzt zvolte Velke grilovanie (G 1) alebo Ekologicke grilovanie (G 2) alebo Grilovanie s ventilatorom (G 3), a potom stlacte flidico OK

1. Pomocou otočného volica hodnot nastavte teplou a poctom stlacte OK

1. Pomocou otočného volita hodnot nastavte teplotu a potom stiáte OK.

Rezmy pripravy (Grilovanie)

Režim		Teplotný rozsah (°C)				Odporúčaná teplota (°C)
		Samostatný	Dvojitý
			Horný priestor	Dolný priestor	Dvojitý
G 1	Velký grilovanie	100-270 40-250 -- 220
		Gril s velkou plochou vyzaruje teplo. Tento režim použivajte na zapečenie vrchnej vrstvy jedál (napriklad máso, lazane alebo zapekstané jedlá).
G 2	Ekologické grilovanie	100-270 - + - 220
		Gril s malou plochou vyzarujc teplo. Použite tento režim pripravy pre jedlá, ktoré vyžaduju menoj tepla, akso sú ryby alebo plnénc sendviče.
G 3	Grilovanies ventilatórom	100-250 - + - 180
		Dva horné chrevné prvyký produktu teplo, ktoré je distribuované pomocou ventilátrora. Tento režim použivajte na grilovanie māsa alebo ryb.

Varenie so sondou na maso (len prisluné modely)

Sonda na maso meria vnutornu leplotu masa potas jeho varenia. Ked teplata dosiahne delovu teplotu, rura sa yvpne sa a ukonti varenie.
Pouzivaje Iba sonduna masodadavanu vasou rrou
Ak je sonda na maso zapojena, nemozete nastavit dobu varenia.

1. Na paneli funkci stlacte prisusuţne tăcliţia kvioli volbe režimu pripriavy a pozadovaniei tepoly.
2. Vlažte hrot soncy na maso do strodu msa, ktore chcte varit. Ustite sa. ze gumova rucka ne je vlozena.
3. Zapojte konektor sony do zasuvky na favej stene. Pri zapojenom konektore sony sa vistite. Ze vidite indicator napojenej sony na mss.

1. Znov stlacte tlaicido botacanim volica hodncty (toctny volic na pravcj strane) nastavte teplovo nurri masa.

1. Varenie spustite stlaenim tlaidia OK. Ked vntornr aeploa masa dosiahne nastavenu teplotu, varenie sa dokonci ndra prehrn melodiu.

Funkcie

VAROVANIE tykajuce sa akrylamidov

Sondu na maso nepouzivaje s prisusensvom raizha,aby ste zabrani pokodeniu.
Po dokonci varena oude sonda na maso velmi horica. Na vybratie jedia pouzite chnapky.
aby stc zabrani popalenianin.

POZNÁMKA

Nie vstky rezimi podporuju pouzite sonya na mso Ak pouzijete sonnu na mso nevhodnimi rezimami, Indikator aktuaineho rezimu zaene bilkat. Ak sa to stane, soncu na mso okamzite vyberte.

Rozsaḥ nastavenia teplôt pre režim Dvojitej pripravy

Mózete pouit horny aj dolny priestor sufasne kvoli sicasnej priprave dvoch roznych jedal, V rezim Dvojitepriavy je Rozsah teplot joeho priestoru ovipvyneny nastaveniami teploti druhelo priestoru. Napriklad gnilovanie v homom priestore buce obmedzovat cinnost v dolnom priestore z hladiska teplot pripravy. Avsk odiva priestory obmedzia nastavenie svojej teploty medi minimum 40 a maximal 250.

Ak je Horny priestor nastavený na (°C)	Dolný priestor je obmedzený na (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250
Ak je Dolný priestor nastaveny na (℃)	Horný priestor je obmedzený na (℃)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Dostupné režímy v kaźdom priestore

Priestor D	Ostupné režim	Teplotné rozsah (℃)	Prednastavená teplota (℃)	Rýchle predhrievanie	Sonda na māso
Horný priestor	Prúdenie tepla 40	250 160 X X
	Velký grilovanie 40	-250 220 X X
	Horný ohrev + Pruderie tepla	40-250 180	X X
Dolný priestor	Prúdenie tepla 40	250 160 X X
	Spodný ohrev + Pruderie tepla	40-250 200	X X
	Spodný ohrev 40	-250 150 X X

POZNÁMKA

Dostupnost rezimov, označenych hviezdičkou ('), závisi od modelu rúry.

Funkcie

Priprava vo vakuu so vzduchom (len pre prislne modely)

Rezim Priprava vo vaku su ozduchom umozfujie pripravu jegal vo vakovov balen pridanim horuche vzuchu pri nizyck teplotach k rezimu Priprava vo vaku bez pary alebo zasopnika s vodou. V toto rezime rura udrziava konstantne nizke teploty vo vntri komory na pripadu, prirom pripravované jeglo si ochováva svju povdnu wu a ingredičie, prirom ponuka obchatenu chut a mäkku texturu.

1. Umiestnite jeglo do cisteho vakuovhe vrecka utesnite ho. Potom umiestnite jeglo do rury, na stojan v poiohe 3.

• Pre zachovanie pôvodnej chuti odporucame pouzit menej byliniek a korenin akp bižnom receptie.
• Maso a ryby lepsie chutia. ak su prudko opecené a podavané.
  Akjdlo nie je podavane ihnod po priivrare, voztoe ho do lidovej vodya uplne ho ochlacte. Potom ho skadujte pri kuritate 5 C kvoli zachovaniu jeho vone a textury. Osobite n to plati pre kuracie maso, ktore je petrebné ziest ihnod po priivrare.

Odporcane,aby st rur prechriali, dim dosiannote naiepse yvstedky.

Jedlo	Stupej prepečenía	Prisluşenstvo	Urovn	Teplota (°C)	Cas (h)
Hovádzie mäso
Steak, s hrubkou 4 cm	Mierne općengen	Mriežka	3	54	3-4
Steak, s hrubkou 4 cm	Stredne prepećený	Mriežka	3	60	3-4
Steak, s hrubkou 4 cm	Upine prepećený	Mriežka	3	68	3-4
Opekanie	Stredne prepećený	Mriežka	3	62	6-8
Opekanie	Upine prepećený	Mriežka	3	68	6-8
Bravcové mäso
Sekaná, bez kosti	Jemne prepećené	Mriežka	3	60	3-4
Sekaná, bez kosti	Húževnatě	Mriežka	3	71	3-4
Opekanie	Stredne prepećený	Mriežka	3	62	4-6
Opekanie	Upine orpećený	Mriežka	3	72	4-6
Trhané bravcové	Upine prepećený	Mriežka	3	74	18-24
Hydina
Kuracie prsia	Jemne propćené	Mriežka	3	66	3-4
Kuracie prsia	Húževnatě	Mriežka	3	72	3-4
Kačacie prsia	Jemne prepećené	Mriežka	3	63	3-4
Ryba
Pećený losos	Jemne prepećené	Mriežka	3	52	2-3
Pećený losos	Upine prepećený	Mriežka	3	63	2-3
Filez tresky	Jemne prepećené	Mriežka	3	55	2-3

Jedlo	Stupeń prepećenia	Prisluşenstvo	Uroveh	Teplota (°C)	Čas (h)
Zelenina
Špargla - Mriežka	3 85 2-3
Zemiaky, nikrajanje na kolieska	- Mriežka 3	90 2-3
Sladké zemiaky, nikrajanje na kolieska	- Mriežka 3	90 2-3
Mrkva, nikrajanje na kolieska	- Mriežka 3	90 2-3
Dyña, nikrajanje na kocky	- Mriežka 3	90 2-3
Ovocation
Jablíká, nikrajanje na kolieska	- Mriežka 3	80 2-3
Ananás, nikrajanje na kolieska	- Mriežka 3	85 1-2
Hruška, nikrajanje na kolieska	- Mriežka 3	83 2-3
Iné
Slepáčie vajcia	Stratěné vajcia	Mriežka	3	63	2-3
Slepáčie vajcia	Uvarené na tvrdo	Mriežka	3	71	2-3

1. Pomocou otočného volíca hodnól vyberte požadovani funkciu a státe tlácido OK. Objavi sa preydvalená tepiţa.
2. Podla potreby nastavte dobu alebo teplout varenia. Podrobnosti si pozrite v casti Bezné nastavenia.
3. Stlaenim tlacidla OK spustite fungciu.

Režim		Teplotný rozsah (°C)	Odporučaná teplota (°C)	Pokyny
F 1	Uchovanie v teplom stave	40-100 60		Tuto funkciu použivajte len na uchovanie práve uvarenych jaká v teplom stave.
F 2	Zohrievanie taniera	30-80 50		Tuto funkciu použivajte na ohrievanie jaká alebo námob vchodněch na vizě宁县 do rúry.
F 3 Rozmrazovanie 30-60 30				Tento režim sa použiva na Rozmrazovanie mrazenych vyročkov, pečenych vyročkov, ovočia, kolačov, kremov a Čokolády. Doba Rozmrazovania závisí od ruhnu, velkosti a mnčžstvo jedla.

Prirodzená para (len pre príslné modely)

Pomocou Prirodzenej pary mozte piect chieb, ktory je chrmkavy na vonkajsej strane a vhlky vo vnutri. Oporucame, aby ste ruru predhriali, fim dosiahnete nailepseVystedky.

1. Vlozte plech na paru na spodnu tast vutomeho priestoru rury.
2. Naplhte plech 250 ml vody pri vychlnutej rure.

1. Nastavte rezim Prudenle tepla a zvolte funkciu Prirodzena para

1. Otočným volićom hodnot nastavte teplotu.

1. Na spustenie predohrevu stlacte OK.

Funkcie

1. Umiestnite jedo do rury do lubovolnej vyska a spustite pripravu.

POZNÁMKA

• Nenapihujte plech vodou poatas pripravy jedla alebo ked je rura horica.
• Po upnom vychladnuti rury po pouziti funkcie Prirodzena para utrite spodok vnutorneho priestoru rury mokrou handru.
• Na odstränenie vodného kamaña, ktorý sa vytvára po dlhodobom použivaní rury, použite mákku handru s urceným distiacim prostriedkom.

Funkcia Prirodzena para pracujie len v rezime Prudenie tepla

Jedlo Prísluşenstvo Uroven Teplota (C) Čas (min.)
Croissanty, 4-6 kusov	Univerzálny plech	3	190	20-25
Jablkový kolac zlistkového cesta	Univerzálny plech 3	190 20-25
Dánske pečivo	Univerzálny plech	3	190	20-30
Veka	Univerzálny plech	3	180	20-30
Biely chieb	Mriežka	2	180	30-40

Automaticke varenie

Pre neskusenych kucharov rura ponuka celkova 50 receptov pre rezim automatickho varenia. Vyuzite tute funckiu na ustronicic casu alco bkratenie vaocj vyucbocej krivky. Doba pripravy a teploba budu nestavene podla zvoleneno receptu.

1. Otocte valic rezimov do polohy

1. Pomocou otochnoho voica hdnot vyberto pozadovany program a potom slaite lladidlo OK

POZNAMKA

Niektoré polozky v Programy automatického varenia zahrhajp predhrievanie. Pre tieto polozky je zobrazeny priebeh predhrievania. Po pipruti dokonénia predhrievania vozte do rury Jedlo.
Potom stiacenim tlacidla Doba varenia spustite rezim Automaticke varenie.
- Dalsie informacao si pozrite vcasti Programa automatickho varenia v tejo priruice.

Funkcia Pokyny
C 1 Čistenie parou		Tátо fungcia je vchodná na Čistenie jemného znečistenia pri vareni v parch.
C 2	Pyrolyticke Čistenie *	Pyrolyticke Čistenie sa vyznáčuje tepelným Čistenim pri vysokej teplote. Odstrani mastné zvyské, Čím ulanévi manušće Čistenie. 1 h 50 m (prednastavené hodnota) / 2 h 10 m / 2 h 30 m

POZNÁMKA

Funkcia hviedickou () jest dopunälen pre prislnej modely

Cistenie parou

Tato fungkia je vhdná na cistenie jemneho zneistenia pri vareni v pare. Tato fungkia setri cas tym, ze odstrańje potrebu pravidelného manualného cistenia. Na displciji je počas tohto procesu zobrażeny zostavajuci cas.

1. Na dno rury naleite 400 ml (1/4 pinty) vody a zatworte dvierka rury.

1. Oloite valic rezimov do polohy

POZNÁMKA

Dalsie informacioni pozrite vcasti Programy automatickhevarenia v tejo prirukke.

Funkcie

1. Pomocou otocnhe voica hodnot zvolte hodnotu C1 a potom staite lacidio OK Cisterie parou bude trvat 26 minut.

1. Vnro rury oistite suchou kainou

4 VAROVANIE

Neotvaraite dvierka, kym sa cykius nedokonci. Voda vnuti rury je velni horica a moze sposobit popaleniny.

POZNAMKA

Ak je rura velmi zneistena tukom, napriklad po opekanie alebo gricovani. odporuca sa, aby ste pred akivaciou cistenia parou odstranili cistiacim roztokm nepodcaini spinu.
- Pa dokonçeni cyklu nechajte dvierka rury otvorené, Umožni sa tak dokladné vysusenie vūntorného smaltovaného povrchu.
Kym je vnutro rury horce, cistenic nebude aktivovane. Pockajte, kym nura vychladne, a skuste ZNOVU.
- Nenaiivate co spodnej casti vacu nasil. Urobte to opatme. V opatnom priade voda pretecie do precnej casti.

Pyrolyticckcistenie

Pyrolyticke cistenie sa vyznacije tepelnym cistenim pri vyscej teplote. Ostrani mastne zvysky, cim ulahci manualse cistenie.

POZNAMKA

Funkcia Pyrolytickeho cistenia je dostupna len pre prisLnne modey.

1. Vyberte vsetka prislusenstvo vratane vodiacich list a vnutri rury utrite manuale vilek evidicty. V opacnom pripe do moze pocas kyli cistenia vzniknut piameh, co moze viest k poziaru.
2. Otocte volic rezimov do polohy

1. Pomocou otoeneo valica hoicnnot zvoite hodnot C 2 a polom stlae lalidlo OK

1. Pomocu otočného volícta hodnám yvbjerte debu varenia z 3 urovn: i 10 min (prednastavene hodnogtal). 2 h 10 min a 2 h 30 min.
2. Cistenie spustite stlaenim tlaicda OK

1. Po dokonenci piokkeje, kym rura nevychladne, a potom pomocouSuchej tkeniny utrite dvierka pozdiz okrajov.

UPOZORNENIE

Nedotykajte sa rury, pretoze sa poças tohto cykli velmi zahreje.
Udrziajte deti mimo rury,aby ste zabrani nehodam.
- Po dokoneni cyklu ruru nevypinajte, kym chladaci ventilator fungue, aby sarura ochladila.

POZNÁMKA

• Po spusteni cyklu sa rura vmtri zahreje. Potom sa z bezpechnostnmydovod zablokuj dvierka. Po dokonteni cyklu a vychlachnutrury sa dvierka ocblokuju
  Pred cistenim rur vypzdnite. Prisluensstvo sa moze pre vysok teplaty vuntri rury zdeformovat.

Casovač

Pomocou casovacamaozepeoacs varenia sledovatcas alebo trvanie prevadzky.

1. Stlacte taciidio

1. Pomocu otocného volica hodnot nastavte cobu a potom stace tlaicido OK Mozete nastavit maximiny cas 23 hodin a 59 minut.

POZNÁMKA

Po upynuti coby sa z rury ozve pipnuita a na dispieji bude blikat hlasenie,0:00
Nastavenia casova ma zete kedykolvek zmenit

Zvuk

1. Ak chete zvuk stimit, na 3 sekundy podrzte stiačné tladidto Žasledne začne blikat cislica 1
2. Zvolte csiLuci 1 a stlacte tlaicido OK A otocte volicom hodnot na Zap, a stlacte tlaicido OK.
3. Pre zapnutie zvuku zopakujle krok 1, 2, nestavte hodnotu Vyo. a stlacte OK.

Zap./Vyp. Wi-Fi

1. Pre zapnuite Wi-Fi stiacte a dirzte statene tlaicido 3 sekundy. Nasledne zahe bilkat cislica 1.
2. Zvolte cliciu 2 a stlacti lidio OK A otocto volicom hodnot na Zap, a stlacte lidiclo OK
3. Pre vypnutie Wi-Fi zopakujte krok 1, 2, nastavte hodnotu Vyo. a stlaite OK

Inteligenté varenie

Manualne varenie

VAROVANIE tykajuce sa akrylamidov

Akrylamidy vznikajuce poas pecnia potravin s obahom skrobu, ak npz. zemiakov lupienky, hranolcky a chlco, mozu sposoizt zradovtne problemy. Tieto potraviny odporucame varit pri nizkych teplotach a zabranit pritom prevareniu, prilisnemu schrumkaveniu alebo spaleniu.

POZNÁMKA

• Pouzitie predohrevu sa odportica pri vsetkych rezimoch pripravy, ak nie je vyslovne uvedene inak y inteligentnej priprave.
  Pri pouzivanfunkie Eko grilovanie umicstne jedlo do strecu pridavneho plechu.

Tipk prisluensstvu

Vasa rura sa docava s roznym poctom alebo roznymi druhmi prisluesentva. Niektore prisluesentvo z mizic uvedene tabuky nemusi byk k dispocici. Aj ked nemate k dispocici presne to iste prisluesntvo, ktoje uvedene v fasi Inteligentna priprava, mozte pouzit to, ktorne mate, a cosiahncte revnaky vysledek.

• Plech na pečenie a univerzániy plech sù zamenitěné.
  Pri vareni mastrych jedal oporucame podlozt mriezku plechom, do ktoreho bude kvapkat zvyskov' olej. Ak vam boladana vkladacia mriezka, mozece ju pouzival spou plechom.
• Ak vam bol dany univerzaly plech, extralboky plech alebo oba, pri varen mastroch jedal je lepsie pouzit ten hlsbl.

Pecenie

Odporucame,aby stru predhriai,im dosiahne nailepsie vyslecky.

Jedlo Príslušen	stvo Úroven		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Pískótvý koláč Mriežka, forma s 0 25-26 cm		2 160	170-23-40
Mramorována bábovka	Mriežka, forma na bébovku	3		175-185	50-60
Koláč Mriežka	forma na kola's 0 20 cm	3		190-200	50-60
Kvasený koláč na plechu s ovočim a mrvenickou	Univerzálny plech 2			160-180	40-50
Ovocný crumble Mriežka, miska vchodné do rúry s vekostou 22-24 cm		3		170-180	25-30
Čajové pečivo Univerzálny plech 3				180-190	30-35
Lazane Mriežka, miska vchodné do rúry s vekostou 22-24 cm		3		190-200	25-30
Snehové pusinky Univerzálny plech 3				80-100	100-150
Suflé	Mriežka, zapekace misky na suflé	3		170-180	20-25
Kvasený jablkový koláč na plechu	Univerzálny plech 3			150-170	60-70
Domáča pizza, 1-1,2 kg	Univerzálny plech 2			190-210	10-15
Mrazene listkove cesto, plnéne	Univerzálny plech 2			180-200	20-25
Plnény koláč	Mriežka, miska vchodné do rúry s vekostou 22-24 cm	2		180-190	25-35
Jedlo Príslušen	nstvo Úrovec		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Jablkový kolák	Mriežka, forma s 0 20 cm	2		160-170	55-75
Chladenà pizza	Univerzálny plech 3			180-200	5-10

Opekanle

Jedlo Prislušenstvo Üroven			Typohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Māso (Hováždīna/Bravčovina/Jahnicina)
HovádBziasviečkoviča, 1 kg	Mriežka -Univerzálny plech	31	+	160-180 50	0-70
Těžacie karé bezkosti, 1,5 kg	Mriežka -Univerzálny plech	31	+	160-180	90-120
Pećenà bravčovina,1 kg	Mriežka -Univerzálny plech	31	+	200-210 50	0-60
Bravčová rostenka,1 kg	Mriežka -Univerzálny plech	31	+	160-180 10	00-120
Jahnicie stehnos kostou, 1 kg	Mriežka -Univerzálny plech	31	+	170-180 10	00-120

Jedlo Prísluşenstvo Úroven			Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Hydina (Kuracina/Kačacina/Morćacina)
Celé kura 1,2 kg * Mieżka - Univerzálny plech (na zachytenice odkvapkavania)		3	*	205 80-	100*
		1
Kúsky kurata Mieżka + Univerzálny plech		3	*	200-220 25-35
		1
Kacătie prsia Mieżka - Univerzálny plech		3	*	180-200 20-30
		1
Malá morka, celá, 5 kg	Mieżka + Univerzálny plech	3	*	180-200 120-150
		1
Zelenina
Zelenina, 0,5 kg Univerzálny plech 3			*	220-230 15-20
Pećene polné zemiaky, 0,5 kg	Univerzálny plech 3		*	200 45-50
Ryba
Pećene filety z ryby	Mieżka + Univerzálny plech	3	*	200-230 10-15
		1
Opekaná ryba Mieżka + Univerzálny plech		3	*	180-200 30-40
		1

Vpolovici prevaitte.

Inteligenté varenie

Griloyanie

Odporucame,aby ste ruru prechriai pomocou rezimu velkeho grilovania.Vpolovic prevralle

Jedlo Prísluşenstvo Úroveñ			Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Chlieb
Hrianka Mriežka	5			270 2-4
Syrová hrianka	Univerzálny plech 4			200 4-8
Hovádzie máso
Steak*	Mriežka +Univerzálny plech	41		240-250 15	20
Burgery*	Mriežka +Univerzálny plech	41		250-270 13	18
Bravcové máso
Bravcové rezne	Mriežka +Univerzálny plech	41		250-270 15	20
Klobásy	Mriežka +Univerzálny plech	41		260-270 10	15
Hydina
Kuracie prsia	Mriežka +Univerzálny plech	41		230-240 30	35
Kuracie stehnà	Mriežka +Univerzálny plech	41		230-240 25	30

*Po uplynuti/ doby varenia prevratte.

Jedlo	Prisluşentvo	Urovn	Teplota (°C)	Ças (h)
Pečené hovádzie Mriežka + Univerzálny plech 3	1	80-100	3-4
Pečená bravťovina Mriežka + Univerzálny plech 3	1	80-100	4-5
Pečená jahťacina Mriežka + Univerzálny plech 3	1	80-100	3-4
Kačacie prsia Mriežka + Univerzálny plech 3	1	80-100	2-3

Usporné prudenie tepia

Tento rezim pouziva optimalizovanihrevnysystem, ktory poias varena{jedi sefri energiu Odporuta,aby asay catojategore pred varemin neorechrevali,aby asu setrilo viac enerigie. Podla svojich preferencii mozete zvjsil alebo zoizit douo alebo tepilotu varena

Jedlo Príslušenstvo	Uroven Šteplata (°C) ČaS(min.)
Ovocný crumble, 0.8-1.2 kg Mrčěkka 2 160-180 60-80
Zemiaky v šupke, 0.4-0.8 kg	Univerzálny plech	2	190-200
Klobásky, 0.3-0.5 kg Mriežka -	Univerzálny plech	3	160-180 20-30
		1
Mrazené hranolécy na smaženie, 0.3-0.5 kg	Univerzálny plech 3	180-200	25-35
Mrazené zemiakové kúsky, 0.3-0.5 kg	Univerzálny plech 3	190-210	25-35
Filety z ryby, pečēné, 0.4-0.8 kg	Mriežka +	3	200-220 30-40
	Univerzálny plech	1
Chrumkavé filey z ryby, obalované v struhanke, 0.4-0.8 kg	Mriežka +	3	200-220 30-45
	Univerzálny plech	1
Pečěné hováždia sviečkovica, 0.8-1.2 kg	Mriežka +	2	180-200 65-75
	Univerzálny plech	1
Pečěné zelenina, 0.4-0.6 kg	Univerzálny plech 3	200-220	25-35

Inteligenté varenie

Dvojita priprava

Pred pouzitim fungcie dvojitej pripravy viozte do rury deliaci panel. Odporucame, aby ste ruru prechriali, dim dosiahnnte najlope svyledky. Nasledujica tabulka predstavuje 5 nadvodov na varenie, opekanie a pecenie v ramci dvojitej pripravy. Pri pouziti fungcie dvojitej pripravy bude tmod sucsne pripravovat hlavnychod ad druhy chod alebo hlavn ychod a dezert.
Pri pouziti fungkic dvojitej pripravy moze dojst k predizeniu doby predehrevu.

Nie	Priestor Jed	Ivo Prislušenstvo	Uročn		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
1	Horný priestor	Pískótvý koláč	Mriežka, forma s 0 25-26 cm	4	+	160-170	40-45
	Dolný priestor	Domáča pizza, 1.0-1.2 kg	Univerzálny plech	1 190	-210	-3-18
2	Horný priestor	Pečěna zelenina, 0.4-0.8 kg	Univerzálny plech	4 220	-230	-3-18
	Dolný priestor	Jablkový koláč	Mriežka, forma s 0 20 cm	1	+	160-170	70-80
3	Horný priestor	Sýrsky chlicb	Univerzálny plech	4	+	230-240	13-18
	Dolný priestor	Pečěné zemíký, 1.0-1.5 kg	Mriežka, miska vchodné do rúry s veikostou 22-24 cm	1 180	-190	-3-50

Nie Priostror Jed	Ivo Prisluşenstvo	Uroveh		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
4 HornyPriestor	Kuracie stehná	Mriežka +Univerzálmyplech	44	+	210-230	30-35
	Lazane,1.0-1.5 kg	Mriežka, miskavhodná do rurys veikostou22-24 cm	1 190-200+35
5 HornyPriestor	Pecené filetyz ryby	Mriežka +Univerzálmyplech	44	+	210-230	15-20
	Jablkový koláčz listkovehocesta	Univerzálmyplech	1	+	170-180	25-30

Kvoli sctreniu energiou mozte tic z pouzivat len horny alebo len dolny priestor. Pri pouziti oddeleneho priestoru moze dojst k predlzeniu doby pripravy. Oporucame, aby ste ruru prechriali, dim dosiahnete nalepste yvsledky.

Horny priestor

Jedlo Príslušenstvo Úroven			Typ ohrievania	Teplota (°C)	Cas (min.)
Malé kolače Univerzálny plech 4			+	170	30-35
Čajové pečivo	Univerzálny plech 4		+	180-190	30-35
Lazane	Mriežka	4	+	190-200	30-35
Kuracie stehná*	Mriežka +Univerzálny plech	44	+	230-250	30-35

• Nepredhrieva jute ruru

Dolny priestor

Jedlo Prísluşentvo Ürovn		Typ ohrievania	Teplota (℃)	Cas (min.)
Malé koláče Univerzániy plech 1		4	170	30-35
Mramorovaná bábovka	Mriežka	1	160-170	60-70
Jablkový kolák	Mriežka	1	160-170	70-80
Domáca pizza, 1.0-1,2 kg	Univerzániy plech	1	190-210	13-18

Programy automatickeho varenia

UPOZORNENIE

Jedla, ktoré sa mozu rychloPokazit (ako mlieko, vajcia, ryby, maso alebo hydina) nesm zuostaf v rure dlhse ak o 1 hodin prad zahajcnim pripravy a po jej dokoncni musia byt odlozne. Kaziace sa jeglo moze mat za nasledok ochrenie, sposcenbe otravu z jedla.

Samostatná priprava

Nasiedujica tabulka predstavuje 40 automatickych programov na varenie, opekanie a pecenie.
Obsvaje svoje mnozstva, hmolosnne Rozsahy a prislovné opciruciania. Režimy a doby varenia
boli kloví vámumu pohčdliu predprogramované. V prirucká najdete nickolko receptov pre programy
automatického varenia.

Programy automatického varenia 1 až 19, 38 a 39 zahrjú predhrievanie a zobrazju postup predhrievania. Po pipnuti dokontenia prdhrivcianvia vlozte do rúy jeglo.

Potom zanhajte Automaticku pripravu stiacen tlacidla OK

VAROVANIE

Priyberani jedla vžd použivajte chnapky.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prislušenstvo	Üroveh
A 1 Pečné zemiaky		1,0-1,5 Mriežka 3
		Prijavte Čerstvo zapekané zemiaky v nádobe vchodnej na použitć v rúce s priemcemrom 22-24 cm. Spustite program, po zažnéni pínutia dokončenia prechrievania vložte náčobu do strodu stojana.
A 2	Zeleninové jeglo s chrumkavou körkou	0,8-1,2 Mriežka 3
		Prijavte Čerstvo zapekanó zeleninu v nádobe vchodnej na použitć v rúce s priemerenom 22-24 cm. Spustite program, po zažnéni pínutia dokončenia prechrievania vložte náčobu do strodu stojana.

Inteligentné varenie

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Uroven
A 3 Zapekané cestoviny		1.2-1,5 Mricžka 3
		Prijavte gratinované cestoviny v nádobe vhodinej pre ruru, s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po pipnuti dokonțenia prechrievania vložte nádobu do stredu stojana.
A 4 Lazane		1.0-1,5 Mricžka 3
		Prijavte domace lazane použitim nádoby vhodinej na použitie v rúce s veilkostou 22-24 cm. Spustite program, po pipnuti dokonțenia predhrievania vložte nádobu do stredu stojana.
A 5 Ratatouille		1.2-1,5 Mricžka 3
		Umiestrenite ingredientie na Ratatouille do hrnca sPokrievkou. Spustite program, po pipnuti dokonțenia predhrievania vložte nádobu do stredu stojana. Pocte prikrysté. Pred podávanim premiešajte.
A 6 Jablkový koláč		1.2-1,4 Mricžka 2
		Prijavte jablkový kolač použitim okruhleh kovovej formy na pečenie s veilkostou 20-24 cm. Spustite program, po pipnutí dokonțenia prechrievania vložte formu do stredu stojana.
A 7 Croissanty		0.3-0,4 Univerzálny plech 3
		Priprava croissantov (z mrazeneho cesta, pripraveného na pečenie). Na univerzálny plech uložte papier na pečenie. Zaháťte program a po zazneni pipurutia, ktoré signalizuje dokonțenie predohrevu, vložte plech do rúry.
A 8	Jablkový koláč z listkového cesta	0.3-0,4 Univerzálny plech 3
		Na univerzálny plech uložte papier na pečenie a naš jablkový kolač z listkového cesta. Zaháťte program a po zazneni pipurutia, ktoré signalizuje dokonțenie predohrevu, vložte plech do rúry.

Kód	Jedlo	Hmatnost (kg)	Príslušenstvo	Uroveh
A 9	Ovocný koláč s tortovým korpusom	0,4-0,5 Mricžka 3
		Vlózte cesto do Čiernej kovovej námody na pečenie základu koláča. Spustite program, po pipienti dokoncenia predhrievania vlózte formu do strodu stojana.
A 10 Quiche Lorraine		1,2-1,5 Mricžka 2
		Prijavte cesto na ovocný koláč, vlózte ho do námody na ovocný koláčs priemerom 25 cm. Spustite program, po pipienti dokoncenia prechrievania pridajte pinkù a vlózte námobu do strodu stojana.
A 11	Hrianka z bieleho chleba	0,6-0,7 Mricžka 2
		Prijavte cesto a vlózte ho do Čiernej obdžnikovej kovovej formy na pečenie (dǐlka 25 cm). Spustite program, po pipienti dokoncenia predhrievania vlózte námobu do strodu stojana.
A 12	Bochnik chleba z miešaného obilia	0,8-0,9 Mricžka 2
		Prijavte cesto a vlózte ho do Čiernej obdžnikovej kovovej formy na pečenie (dǐlka 25 cm). Spustite program, po pipienti dokoncenia predhrievania vlózte námobu do strodu stojana.
A 13 Veka		0,3-0,5 Univerzálny plech 3
		Prijavna roliek (z mrazeného cesta, pripravcného na pečenie). Na univerzálny plech vlózte papier na pečenie. Zahráté program a po záznení pipientia predohrevú, vlózte plech do rúry.
Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Uroven
A 14 Ovocný crumble		0.8-1,2 Mricžka 3
		Vloužte Čerstve ovocie (maliny, Černice,Pokrajane jablka alebo hrušky) do nádoby na pečenie s priemeroj 22-24 cm.Spustite program,po pijnut diokončenia predhrievania vložte nádobu do strodu stojana.
A 15 Ājové pečivo		0.5-0.6 Univerzálny plech 3
		Na univerzálny plech uložte papier na pečenie a nař Ājové pečivo s priemeroj 5-6 cm.Zaháťe programa po zažení pionúta, ktoré signalizuje dokončenia predohrevu, vložte plech do rúry.
A 16	Piškátový koláč	0.5-0.6 Mricžka 3
		Prijavte cesto a vlóžte ho do Černej okrúhlej kovovej formy na pečenie s priemeroj 26 cm.Spustite program,po pijnut diokončenia predhrievania vlóte formu do strodu stojana.
A 17	Mramorovaná bábovka	0.7-0.8 Mricžka 2
		Prijavte cesto a vlóžte ho okrúhlej kovovej formy vchodnej na bábovku alebo kysnuty koláč.Spustite program,po pijnut diokončenia predhrievania vlóte formu do strodu stojana.
A 18	Holandský bochnik	0.7-0.8 Mricžka 2
		Prijavte cesto a vlóžte ho do Černej obdžnikovej kovovej formy na pečenie (dlžka 25 cm). Spustite program,po pijnut diokončenia predhrievania vlóte formu do strodu stojana.

Kód	Jedlo	Hmatnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroven
A 19 Sušienky	Pečená hováždia svičkovica	0,8-1,2	Mriežka 3
			Univerzálny plech 1
		Hovádzie máso osolte a okorente a nechajte odležat v chladničke na 1 hodinu. Počanje na mriežku s tukovou vrstvou smerom nahor.
A 20	Pomaly pečené hováždie máso	0,8-1,2	Mriežka 2
			Univerzálny plech 1
		Hovádzie máso osolte a okorente a nechajte odležat v chladničke na 1 hodinu. Počanje na mriežku s tukovou vrstvou smerom nahor.
A 21	Pečené jahnacie kúsky s bylinkami	0,4-0,8	Mriežka 4
			Univerzálny plech 1
		Jahnacie kúsky namarinujte v zmesi byliniek a korenia a požte ich na mriežku.
A 23	Jahnacie stehno s kostou	1,0-1,4	Mriežka 3
			Univerzálny plech 1
		Namarinujte jahnacie a uložte ho na mriežku.
A 24	Pečené bravčové s chrumkavou kožou	0,8-1,2	Mriežka 3
			Univerzálny plech 1
		Bravčovinu na pečenie polojte na mriežku mastnou stranou nahor.

Inteligentné varenie

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prísluşenstvo	Uroven
A 25	Bravčové rebierka na ražni	0.8-1,2	Mriežka 3
			UniverzáINY plech 1
		Uložte bravčové rebierka na rost.
A 26	Celé kura	1.0-1,4	Mriežka 2
			UniverzáINY plech 1
		Kura oplachnite a očistite. Potrito kura olejom a koreninami. Pložte ho prsiami nadol na rost a po pipnuti rúry ho prevràtte.
A 27	Kuracie prsia	0.5-0,9	Mriežka 4
			UniverzáINY plech 1
		Prsia namarinujte a položte na rost.
A 28	Kuracie stehná	0.5-0,9	Mriežka 4
			UniverzáINY plech 1
		Potrito olejom a koreninami a položte na rost.
A 29	Kačacie prsia	0.3-0,7	Mriežka 4
			UniverzáINY plech 1
		Pložte kačacie prsia na rost, mastnou stranou nahor. NajoprivNSTAVTE UROVNI prepečenia na stredne prepećcené a potom na upine prepećené.
A 30	Pečené filé zo pstruha	0.3-0,7 UniverzáINY plech 4
		Uložte filé zo pstruha na plech, kožou nahor.

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Üroveh
A 31 Pstruh		0,3-0,7	Mriežka 4
			Univerzálny plech 1
		Rybu opláchnite a odistite a vceku ju položte na plech. Vnútro ryby ochutte citrónovou šlavou, solóu a korenim. Kožu narežte. Patrìte olejom a posolte.
A 32 Morský jazyk		0,3-0,7 Univerzálny plech 3
		Na univerzálny plech uložte papier na pečenie a nah uložte morský jazyk. Povrch narežte nožom.
A 33	Pečěný losos/filé z lososa	0,3-0,7	Mriežka 4
			Univerzálny plech 1
		Filé alebo steaky opláchnite a odistite. Položte filé kožou nahor na rost.
A 34 Opekaná zelenina		0,3-0,7 Univerzálny plech 4
		Opláchnite a pripravte kúsky cukety, baklážné, papriky, cibule a cherry paradajok. Patrìte olivovým olejom, bylinkami a koreninami. Rovnomerne ich Rozmiestnite na univerzálny plech.
A 35 Pečěné polné zemiaki		0,5-0,9 Univerzálny plech 3
		Veťké zemáky (každý 200 g) nakrájeite poždžné na polovicky. Položte na univerzálny plech rovnou stranou nahor a patrìte olivovým olejom, posypte bylinkami a korenim.
A 36	Mrazené hranolécy do rúry	0,3-0,7 Univerzálny plech 3
		Rovnomerne Rozmiestnite mrazené hranolky na univerzálny plech.
Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prisluşenstvo	Uroven
A 37	Americké zemiaky z mrazenych zemiakov	0.3-0,7 Univerzámy plech 3
		Rovnomene Rozmiestnite mrazené americké zemiaky na univerzámy plech.
A 38	Mrazenà pizza	0.3-0,7 Mriežka 3
		Zahajte program a po zazneni pipnutia predohrevu uložte mrazenú pizzo do strodu mriežky.
A 39	Domáca pizza	0.8-1,2 Univerzámy plech 2
		Prijavte domácu pizzo z kysnutćho cesta a položte ju na univerzámy plech. Hmotnost zahrna cesto aj oblohu, akopr. cmačka, zelenina, šunka a synr. Zahajte program a po zazneni pipnutia, ktoré signalizuje dokoncenie predohrevu, vložte plech do rúry.
A 40	Kysnute cesto	0.3-0,7 Mriežka 2
		Prijavte cesto v mise a prikryte ho prinavou foliou. Piožte do strodu stojana.

Dvojita priprava

Naséduúca tabulka predstavule 10 automatickych programov na varenie, opekanie a pečenie.

Mozete pouzit horny priestor aleo dolny priestor a mozte pouzit aj horny i donny priestor sucasne

Program obahujnmozstva, hmnoistne roszahy a prisluhne opodurcania. Roizmy a doby varenia boi kvoi vasmu pohlui preprogramovan. Y prirucke nejdete niekofko receptov preprograma automatickho varenia.

Vsetky programy dvojitej automatickeji pripravy zahrnajp predohrev a zobrazju jeho priebeh. Po pijnut dokoncnia predhrievania vlozte do rury jelic.

Stlacte tlaicido Doba pripravy kvoi zahajeni Automatickej pripravy.

VAROVANIE

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Príslušenstvo	Uroveř
4 Petené polené zemiaky	0.5-0.9 Univerzálny plech 4
	Veľké zemiaky (každý 200 g) na krajrájte pozolžne na polovický. Poizote na univerzálny plech rovnou stranou nahor a potrìe olivovým olejom, posypte bylinkami a korením.
5	Mrazené hranolécky do rúry	0.3-0.7 Univerzálny plech 4
	Rovnomerne Rozmiestnine mrazené hranolý na univerzálny plech.

1. Dolny priestor

Kód	Jedlo	Hmotnost (kg)	Prislušenstvo	Üroveni
1 Jablkový koláč		1.2-1,4 Mricžka 1
		Prijavte jablkový koláč použitim okruhleh je kovovej formy na pečenie s vekostou 20-24 cm. Spustite program, po pilpnutí dokoncenia prechrievania vložte formu do strodu stojana.
2	Jablkový koláč z listkového cesta	0.3-0,4 Univerzálny plech 1
		Na univerzálny plech uložte papier na pečenie a nań jablkový koláč z listkového cesta. Zahajte program a po zaženi pijonutia, ktoré signalizuje dokoncenie predohrevu, vložte plech do rúry.
3 Quche Lorraine		1.2-1,5 Mricžka 1
		Prijavte cesto na ovočný koláč, vložte ho do nácoby na ovočný koláč s priemerom 22-24 cm. Spustite program, po pilpnutí dokoncenia prechrievania práčajte pinku a vložte námobu do strodu stojana.
4	Mrazenà pizza	0.3-0,7 Mricžka 1
		Zahajte program a po zaženi pijonutia predohrevu uložte mrazenú pizzu do strodu mriežky.

Typ jedla Pr	slušenstvo Úroveci		Typ ohrzievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Malé kolače U	Univerzálny plech	3	☐	165 23	28
		3	‡	155 25	30
		1+3	‡	155 33	38
Lineké cesto	Univerzálny plech 1+3		‡	140 28	33
Nemastný pórovitý koláč	Mriežka + Tortová forma na pečenie (Tmavy povrch, Ø 26 cm)	2	☐	165 30	35*
		2	‡	160 30	35
		1+4	‡	155 35	40
Jablkový koláč	Mriežka + 2 Tortové formy na pečenie ** (Tmavy povrch, Ø 20 cm)	2. umiestné diagonálne	☐	160 70	80
	Univerzálny plech + Mriežka + 2 Tortové formy na pečenie ** (Tmavy povrch, Ø 20 cm)	1+3 160	‡

Ak pedite v reime Bezny a pouzivate sklenu nadobu vchodnu na vlozenie do rury (0 26 cm). zvyste dobu varenia o 5 minut.
Dva koace sa umiestnia na lavu zaadnu a prednu pravu stranu mriezyk.
Dva kola sa umiestnia v strede nad seba.

2. Grilovanie

Prechreje prezdrnu rur na 5 minut pomocou funkke velkeho grilu.

Typ jedia Pris	Iusenstvo Üroven		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Hrianka z bieleho chleba	Mriežka 5			270 (Max.)	1-2
Hovádzie karbonatky * (12 ks)	Mriežka + Univerzálny plech (na zachytenie ockvapkávana)	4 1		270 (Max.)	1.15-18 2.5-8

• Po uplynuti 3/3 doby varenia prevratte.

• Opekanie

Typ jeda Pris	luşenstvo Üroven		Typ ohrievania	Teplota (°C)	Čas (min.)
Celé kura*1.3-1,5 kg	Mriežka +Univerzálny plech(na zachytenie očkvyapkávana)	31	4	200 60	-75
Celé kura*1.5-1,7 kg	Mriežka +Univerzálny plech(na zachytenie očkvyapkávana)	31	4	200 70	-85

Inteligentné varenie

Domáca pizza

Ingreediene Cesto na pizzu: 300 g muky, 7 g susenyh kvasnic, 1 polievkova lyzica olivoveno aleja, 200 ml tlepiej vody, 1 polievkova lyzica cukru a so! Oblozenie: 400 g zeleniny nakrajanej na kolieska (baklatan, cukety, cibula, paradedjakly). 100 g sunky albeo slany (nakrajanej), 100 g strunaneho syra

Postup Viozte muku, kvasnice, olej, sol,消耗 a teplu vodu do misky a Rozmieajte na vihie cesto. Nechajte miesit v miešaci alebo zamiestre rukou po cobu 5-10 min. Prikyte vekom ulozte do rúry na 30 min pri teplote 35 °C, aby cesto nikyslo. Rozvalkajte cesto na povrchu pospanom mukov, yvtvarujte ho do odflznikového tvaru a ulozte na plesh alebo do formy na pizzu. Vylete je cesto paradajkov'y pretjak a umiestnite sunku, huby, olivy a paradajky. Posypte rovnomnero prvchu struhanym syrom a daje piet.

Pecená hovádzia svičkovica

Ingrediencie 1 kg hovadzej rostenky, 5 g soli, 1 g korenia, po 3 g Rozmarin a tymianu

Postup Hovadzie maso osolte, okrefte, pridaje Rozmarin a nechajte odlezat v chlačnicke na 1 hodin Uložte ho na mriežku. Viožte do rury a nechajte piet.

Peçene jahnacie kusky s bylinkami

Ingrediencie 1 kg jahnacieho karé (6 ks), 4 vele strúčíky cesnaku (pretlăcene), 1 polievkova lyzica Čerstveho tymianu (rozdrveného), 1 polievková lyzica Čerstveho rozmarinu (rozdriveného), 2 polievkové lyzice soli, 2 polievkové lyzice olivového oleja

Postup Rozmieajse sol, cesnak, bylinky a olej a pridajte jahhacinu. Pootacajte maso v pripravenej zmesi a nechajte pri Izbovej teploe najmenej na 30 min az 1 hocinu.

Bravcove rebierka

Ingrediencie 2 platy bravovych rebierok, 1 polievkova lyzica celeho ciehenho korenia, 3 bobkové listy. 1 cubla (pokrajana), 3 strukýc cesnaku (pokrajane), 85 g hnečeho kulru, 3 polievkovi lyzice Worcestrovej omáky, 2 polievkovi lyzice paradajcového pretlaku, 2 polievkovi lyzice olivověho oleja

Postup Pripravte grilovaciu omacku. Zochreje olej na parvici a pridajte cibul. Osmazte do zmaktnuta a pridajte zvyse ingrediencie. Prudko osmazte. znizte teploa a varte po dobu 30 min. az kym nezhustne. Reiberka marinujte v grilovacej omacke najmenej ato 30 min a1 hodnu.

Udrzba

Cistenie

VAROVANIE

Pred cistenim sa uistite, ze nura a prisluensstvo sudyene.
Nepouzivajte odierajuce cistace prostridky, tvrde kefy, brusne kotute alebo tkaniny, dratenku, noze ani ine odierajuce materialy.

Interier rury

• Na cistenie vnuta rury pouzite cistu tkaninu a miery ciistiaci prostriedok alebo teplu mydlovovodu.
  Necistite tesnenie cvierok.
  Aby ste sa vyhi poskodeniu smaltovan'ych povrchov, pouzivaje Iba standardne cistace prostriecky na rury.
• Na odstränie ncpodcajnej spiny pouzite spezialny cistaci pripravok na rury.
  Vzhladom na to, ze teplota v kuchyni sa na zaciatku zvysi, na vnutomom ske dvierok sa mozu objavit skvny. V takom pripade vyonite ruru aVyckaje na je ochladenie. Potom pouzite papierové kuchynske uteryk alebo neutriny cistaci prostriedok a cistu handru na utretie vnuotornego skla.

Exterrier rury

Exterier rury, akn naor. dverka, rica a displej, oistie pomocou cistej handricky a jennno hciastieho prostricku alebo tepiej mydlovej vody a osuste pomocou kuchynskej utierky alebosuchcho utcrka.

V dosedku horuceho vzduchu vychadzjeuceho z rury sa mdoze na jma na rucke zachytit mastnota ci nctistoty. Rucko odporutame cistit po kaizdom pouziti.

Prisluosenstvo

Po kazdom pouziti prisluosenstvo umyte a vysuste ho kuchynskou utierkou. Ak chete odstranit odolne necistoly, pred umyvanim namote pouzite prisluosenstvo da lepiej myclovej vody po docu prblizne 30 minut.

Katalytic smaltovany povrch (len prislušne modely)

Vyberatelné casti su pokrtyte mavosivym katalytickym smaltom. Mozu sa zaispinit olejom a mastnotou sirenou vzduchom cirkuijucim pri prudeni tepla. Avsak tieto necistoty sa odstrania pri 200°C alebo vyssich teplotach rury.

1. Vyberte z rury vsetko prisluensstvo.
2. Vytistite vnutro rury.
3. Vyberte rezim Prudenie tepla s max. tepiotou a spustite cyklus na jegnu hadinu.

Dvere

Nedomontuje dvierkaruy s vynimkau priadu ich cistenia. Pri domontazi dvierok kvoli cistenu postupujte podla tchyto Pokynov.

VAROVANIE

01 Kolektor vody
Boçné bezce (len pre príslušné modely)

1. Zatlačé hornú týčka bežca na lavej strane, a znižte ji príblíne o 45°.

Sklo dvojitych dvierak (len pre prislušné modely)

1. Navinte mokrutierku npalicu.

1. Poutierajedeinodvierka
2. Vycistite dvierka
3. Aplikujte na utierku distiaci prostreiedok a znovu vystite dvierka.
4. Vyutieraje dosucha kvoli odstraneni vlhkost a pery.

UPOZORNENIE

Ncodpajate dvierka kvoli cisteniu.

Udrzba

1. Potiannite a cdlozto doinu tycku beca na lavej strane.
2. Rovnakym spojobom odmontujte bezec na pravei strane.
3. Vytistite beze na obdivoch str
4. Po coikonceni postupujte podla vyssie Ucvedenych krokov 1 a 2, lc v opaon poradi, ayo ste viozili boce beze spat.

POZNÁMKA

Ak se pri použivaní rúny strenéte s problemačom, majpri si pozrite tuto tablku, v ktokrej možete najst odporucanje riësènia. Ak problem pretrváva, kontaktuţje miestre servisné stradisko Samsung.

Problém Prícina Riesenie
Tlăcidla nemožno dobre stlacit.	• Ak je medzi tlădlami zachytená neznámá látka	• Odstrănte ju a opakujte pokus.
	• Docykové modey: ak sa na vonkajsej strane nachadza vihkost	• Odstrănte ju a opakujte pokus.
	• Ak je fungcia zámky nastavená	• Skontrolujte, ā je fungcia zámky nastavená.
Čas sa nezobrazuje. • Ak	nie je dodávané ziadne napájanie	• Skontrolujte, ā je dodávané napájanie.
Rúra nefunguje. • Ak nie	je dodávané ziadne napájanie	• Skontrolujte, ā je dodávané napájanie.
Rúra sa potas použivania zastavit.	• Ak je opojená zo zásuvky • Opatovne prípoje napájanie.
Napájanie sa poças prevadžky vypne.	• Ak nepreresované varenie trvá cilhó cobu	• Po vareni po cilhó robu nechajte rru vychladnú.
	• Ak ventilatór nefunguje • Pocuţe zvuk ventilatóra.
	• Ak je rúra nainstalovaná na mieste bez dobréno vetrania	• Udržujte odstupy speciifikované v instalaţnej priurčke výrobku.
	• Ak sa v tej lstej zásuvkke použiva nocko k zăstrék	• Použite jegnu zăstréku.
Rúra nemà vykon. • Ak ime je dodávané ziadne napájanie	• Skontrolujte, ā je dodávané napájanie.

Problém Príçina	Riesenie
Vnutro rúry je potcas prevédzky prilis horuce.	• Ak je rúra nainstalovaná na mieste bez基础知识 vetrania	• Udržujte odstupy speciifikovane v instalačnej prisute vyroku
Dvierka nemožno spravne otvorit.	• Ak sa medzi rúrou a vnutornou CASTOU nachadzaju prichytené zvyšky jodla	• Vydistite rúru doklacne a potom znova otvorte dvierka.
Vnutorné svetlo je stlimné alebo sa nerozsvieti.	• Ak sa lampa rozsvieti a potom zhasne	• Lampa sa automaticky vypne po urütej dobe, aby sa šetrila energia. Môzete ju opat zapnut stlatem im placidia svetla rúry.
	• Ak je lampa Pokrtyneznámou látkou pri vareni	• Vydistite vnutro rúry a potom skontrolujte.
Na rúre sa vyskytol elektricky sok.	• Ak nie je napajanie poriadne uzemnene• Ak použivate zásuvku bez uzemmenia	• Skontrolujte. Č je napajanie poriadne uzemmenie.
Kvpák voda. • V niktoro ych pripadoch sa v závislosti od jedla moze objavit voda alebo para. Nejdé o poruchu rúry.		• Nechajte rúru vychnadnú t a potom ju utrè suchou handrou.
Cez štrbinu vo dverach uniká para.
V rúre dostala voda.

Riesenie problemov

Problém Prícina Riesenie
Jas vnútri rúry sa menl.	Jas sa meni v závislosti odzmlen vystupu napajania.	Zmény vystupu napajania poças varenia nepredstavuju poruchu, lakze sa netreba obával.
Varenie je dokončné, ale ventilatór sa stále nezapol.	Veǐtilátor sa automatický spusti na určitù dobu, aby sa vnútro rúry vyvetralo.	Nejde o poruchu rúry, takze sa netreba obával.
Rúra neozhrieva.	Ak su dvierka ovvorené	Zatlavorde dvierka a rešartujte.
	Ak nie su ovladacie prvyk rúry správné nestavené	Pozrìte si kapitolu o prevadzke rúry a resetujte ju.
	Došlo k vypáleniu poistky alebo k vypnutiu istiţa elektrickéno napajania domácnostil.	Vyměnte poistku alebo znovu prepnite istic. Ak sa to stane opakovane, obráttte sa na elektrikária.
Poças prevádžky vycházda dym.	Poças počiatocnej prevádžky	Pri pvom použír rúrymöze z ohrevné prvyk vycházdat dym. Nejde o poruchu a ak rúru spustíte dva alebo trikrát, malo by sa to prestat stavat.
	Ak sa na ohrevnom prvu nacháźda jcdlo	Nechajte rúru vychladnú t a náslecin odstránty jedlo z ohrevné prvu.
Pri použivaní rúry citit spalěny z⁺ach alebo z⁺ach plastu.	Ak použivate plastové alebo iné nádoby, ktoré nié su odolné voci tepiu	Použite sklenenićánoby vchodné pre vysoké tepicty.

Problém Príçina	Riesenie
Rúra nevari správné. • A	sa dviorka rúry poças varenia (£aste otváraju	• Ncotvárajte dviorka prílìs £casto, ak nevarite jedla, ktoré treba prevratac. Ak olvárate dviorka £casto, vnútorná teplota bude nizsia, a to môze ovplyvit vysiedký varenia.
Čistenie parou nefunguje.	• Je to preto,财税 teplota je prilíš vysoká.	• Rúru nechajte ochladit a použite ju potom.
Režim dvojitej pripravy nefunguje.	• Ak deliaci panel niè je spravne zmontovany	• Vložte deliaci panel spravne a použite ho.
Režim jegnoduchej pripravy nefunguje.	• Ak je do rúry vložený deliaci panel	• Vytilhnite deliaci panel a použite rúru bez neho.

Informacné kódy

Ak rurafnefunguje, na displeji sa moze zobrazif informacny kod. Podroconosti najelete v nasledujucej tabulke.

Kód Význam Riešenie
C-d1 Poruchy zamkutia ovierok		Rūrupsyponite a potom znovu rešartujte. Ak problem pretrváva, vypnité věsko napajanie na 30 sekund alebo viac a potom znova privoje. Ak sa problem nevyriës. kontaktuje servisné stredisko.
C-20	Poruchy snimača
C-21
C-22
C-23
C-F1	Nastane len počas zápisùřitania EEPROM
C-F0	Ak medzi hlavnou doskou plośnych spožov a podriadencou doskou plośnych spožov nic je ziadna komunikária
C-F2	Nastane, ked sa medzi cotykovou jegnotkou IC ↔> hlavnou alebo podriadencou jegnotkou Micom rieši komunikáčné problěm	Rūrupsyponite a potom znovu rešartujte. Ak problem pretrváva, vypnité věsko napajanie na 30 sekund alebo viac a potom znova privoje. Ak sa problem nevyriës. kontaktuje servisné stredisko.
C-d0	Problém s tăčidiom Vyskytuje sa po stićeni a podržani tăčidla na určitý ěs.	Tlăčidla vycistite a uistite sa, ze sa na richýokolo rich nenacháda zviadna voda. Rūrupsyponite a skúste znovu. Ak problem pretrváva, kontaktujte miestne servisné stredisko Samsung.

Kód Význam Rieşenie
-dC-	Ak dóde k odlozeniu deliaceho panelu poças pripravy v režime Dvojitej pripravy. Ak dóde k odlozeniu deliaceho panelu poças pripravy v režime Samostatnej pripravy.	Deliaci panel nosmie byt odlozeny poças pripravy v režime Dvojitej pripravy. Rúru vypnite a potom znovu restartujte. Ak problème pretréváva, vypnite všétko napajanic na 30 sekünd aleba viac a potom znova pripojte. Ak sa problème nevyriěsì kontaktuje servisné stredisko.
S-01	Bezepeñnostné vypnutie RúruPokracovala v Činnosti ori nastavenej teplice po predlženú dobu. • Pod 100 °C - 16 hodin • Od 105 °C do 240 °C - 8 hodin • Od 245 °C do Max - 4 hodiny	Nejdć o poruchu systému. Rúru vypnite a vybere jedí. Potom skuste bezne znová.

Technické udaje

Spolocnost SAMSUNG sa snazi neustale zdokonacovat svojc produkty. Navrnute technicke udaje a tieto pouzivatelske pokyny preto podliehaj zmenam bez predchodazjuceno upozomenia

Pripojovacie napatie 230-240 V		-50 Hz
Maximálne zafañenie v pripojenom stave 3650-3950 W
Rozmery(Š x V x H)	Hlavná Jednotka 595 x 596 x 570 mm
	Vstavaná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrov

Tento vyrobok obsahujedzrodj svetla s triedou energetickej učinnosti

Priloha

Katalogovy list vyrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikación modelu	NV78441***, NV78442***, NV78443***, NV78444***, NV78445***, NV78441*C, NV78442*C, NV78444*C, NV78451*, NV78452**, NV78453**, NV78454**, NV78455***
Index energetickej Účinnosti na zónu (EEI 2001)	81.6
Trieda energetickej Účinnosti na zónu A+
Spotreba energia (elektriny) potrebnej na ohrev standardizovaného obsahu v zóne rúry na pečenie s ohrevom na elektricků energiu požács cyklu v bezámorn režime na zónu (konečné elektrická energia) (EC o.nenergúra zónu)	1.05 kWh/cyklus
Spotreba energia, potrebnej na ohrev standardnej napišne v priestre na pečenie elektricky vyhrievanej rúry požács cyklu v režime nutěnej ventilácie (konečné elektrická energia) (EC o.nenergúna zónu)	0.71 kWh/cyklus
Počet zón 1
Zdroj tepla na zónu (elektrická energia alebo plyn)	elektrina
Objem jegnej zóny (V) 76 L
Typ rúry na pečenie Vstavana
Hmotnost spotrebiča (M)	NV78441***, 33.4 kg NV78442***, 33.4 kg NV78443***, 33.4 kg NV78444***, 33.4 kg NV78445***, 33.4 kg NV78451***, 33.4 kg NV78452***, 36.9 kg NV78453***, 40.9 kg NV78454***, 36.9 kg NV78455***, 40.9 kg

Uvedene udaje boli urcené v sulade normami EN 60350-1 a EN 50564, a nariadieni Komise (EU) c. 65/2014, (EU) c. 66/2014 a na riadenia (ES) c. 1275/2008.

Celkový príkon v pohotovostnom režime (W) (Porty všétkych sieti sū v stave „zap.”)		1,9 W
Doba riadenie elektrického napájania (min.) 20 min.
Wi-Fi Přikon v	chotovostnom režime (W) 1,9 W
	Doba riadenie vykonu (min.) 20 min.
Pohotovostný režim	Príkon 1,0 W
	Doba riadenie vykonu (min.) 30 min.

Tipny na USporu energie

Dvierka rury musa byt pochas varenia zatvorene, yvnimkou je otacanie jedla. Pocas varenia neotvaraje dvierka rury casto, aby ste udrzali teplotu rury a tym setrili energiu
Pouzivanic ruyi si naplanujte a zabrante je j zbytohncu vypinaniu medzi varcnim jednotliych jedal, cim mozte usetri enerua a cas potrebny na opatovne rozonriratie ruyi.
- Ak je doba varenia dlhia ak 30 minut, ruru mozte yvnut 5-10 minut pred skoncenin varenia, im usetrite energl. Proces varenia sa dokonji pomocou zostatkoveho tepla.
Vzdy, kedje to mozné, varte viacero jedal naraz.

POZNÁMKA

Firma Samsung tymto vyhasujem ze toto radiove zariacenje v zhode so smenicou 2014/53/EU a s prisluynmi zakonnymi poziadavkami v UK.

Uplny text EU vyhlasenia o zhode a UK vyhlasenia zhode je dostupny na nasiedovnej internetovej adrese: Oficialne vyhlasenia o zhode mozte na internetovej stranke http://www.samsung.com, kde prejite na Podpora > Vyhladat podporu vyroku a zadajne nazov modelu.

Frekvenčný roszah Výkon vyseláča (Max)
Wi-Fi 2 412.2 472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2 402-2 480 MHz 10 dBm

Oznámienie o otvorenom zdrojovom kóde

Softver, ktory je suactou toto vrobku, absahue softver s otvarenym zrodovym kodom. Informacao o licenci na otvareny zrodovy kod tykajuce sa toto vrobku su dostupne na internetevej stranke http://opensource.samsung.com/opensource/SMARTTP10/seqo/.

MATE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRÉ?

KRAJINA ZAVOLAJTE NAM		ALEBO NÁS NAVŠTIVTE ONLINE NA STRÁNKE
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fe/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY D6196	77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/lt/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEWBURG 281	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Utcis das 9h às 20h	www.samsung.com/pc/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/sc/support

KRAJINA ZAVOLAJTE NÁM		ALEBO NÁS NAVŠTIVTE ONLINE NA STRÁNKE
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202	www.samsung.com/ai/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 11131 - Белларген в гашикни постору *3000 - Лени на радожи пазовори chоред тардата на моблилни постору 09:00 до 18:00 - Рочnéдени до петх	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAVSUNC (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	06805AV5UNC (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]' (*oplata wedlug taryf operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0600872678 - Apel Gratisit '8000 - Apel tanfat in retea	www.samsung.com/rc/support
SERBIA	011 321 6893 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAVSUNC (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ce/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćna stevlka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

Beépíthetó sūtō